1
00:00:01,167 --> 00:00:06,172
♪～

2
00:01:14,115 --> 00:01:19,120
～♪

3
00:01:29,130 --> 00:01:30,173
（ダイアナ）
おはよう アン

4
00:01:30,298 --> 00:01:31,424
（アン）
おはよう…

5
00:01:32,592 --> 00:01:35,011
（ダイアナ）
どうしたの？　元気ないみたい

6
00:01:40,892 --> 00:01:43,353
小川の流れが楽しげに歌い

7
00:01:43,561 --> 00:01:45,688
美しい花がニッコリほほえむ

8
00:01:47,148 --> 00:01:48,149
はあ～

9
00:01:49,067 --> 00:01:50,652
春なのよね…

10
00:01:52,862 --> 00:01:54,781
アンはクィーン組で帰りが遅いし

11
00:01:54,906 --> 00:01:57,951
一緒に歩ける朝ぐらい
楽しい話をしましょうよ

12
00:01:58,493 --> 00:02:01,496
クィーン組 それなのよね…

13
00:02:30,441 --> 00:02:33,278
（ナレーター）
グリーン･ゲイブルズに
春が再び巡ってきて

14
00:02:33,611 --> 00:02:36,322
世の中はもう一度
花に包まれた

15
00:02:36,614 --> 00:02:41,035
そのころになると 勉強にも
いささか倦怠(けんたい)の兆しが見えてきた

16
00:02:41,828 --> 00:02:43,288
他の生徒たちが

17
00:02:43,496 --> 00:02:46,541
緑の小道や
葉の茂る森の細道や

18
00:02:46,916 --> 00:02:50,545
牧場をぬう道へと
思い思いに散っていくのを

19
00:02:50,795 --> 00:02:55,216
あとに残されたクィーン組は
窓から恨めしげに見送った

20
00:02:55,842 --> 00:02:56,676
勉強に対して

21
00:02:56,801 --> 00:03:00,096
厳しい冬の間に抱いていた
興味や熱意が

22
00:03:00,263 --> 00:03:03,850
どうやら薄れてくるのを
どうすることもできなかった

23
00:03:04,475 --> 00:03:06,144
アンやギルバートさえ
だれてきて

24
00:03:06,686 --> 00:03:08,813
前ほど勉強に打ち込まなくなった

25
00:03:09,105 --> 00:03:13,401
そして そのころ アンは
驚くべきウワサを耳にした

26
00:03:14,277 --> 00:03:16,821
（ルビー）
ステイシー先生が
今年でお辞めになるってウワサ

27
00:03:16,946 --> 00:03:17,906
本当だと思う？　アン

28
00:03:18,323 --> 00:03:20,992
まさか あたし初耳よ！

29
00:03:21,784 --> 00:03:24,287
（ジェーン）
それがね 生まれ故郷の学校で
来てほしいって

30
00:03:24,454 --> 00:03:25,705
誘われてるんですって

31
00:03:25,830 --> 00:03:29,751
（ジョーシー）
いろいろ義理もあるし
先生は承諾するつもりらしいわよ

32
00:03:30,043 --> 00:03:32,921
でも… それじゃ あたしたちの
クィーン組はどうなるの？

33
00:03:33,129 --> 00:03:34,881
（ルビー･ジェーン）
そうよね

34
00:03:35,131 --> 00:03:36,841
そんなウワサ あたし信じないわ

35
00:03:36,966 --> 00:03:40,011
だって あんなに一生懸命
教えてくださっているんですもの

36
00:03:40,178 --> 00:03:42,680
でも あたし
リンドのおばさんから聞いたのよ

37
00:03:42,805 --> 00:03:44,307
学校委員に
そうおっしゃったって

38
00:03:46,059 --> 00:03:46,809
あっ…

39
00:03:49,187 --> 00:03:51,064
ああ～！
そうなったら どうしよう

40
00:03:51,189 --> 00:03:54,359
あたし 必ず入学試験に
落っこちると思うわ

41
00:03:54,525 --> 00:03:56,945
でも まだホントかどうか
分からないんでしょう

42
00:03:57,111 --> 00:03:59,322
（ジョーシー）
先生に直接
聞いてみればいいじゃない

43
00:03:59,489 --> 00:04:01,658
あたし そんな勇気はないわ…

44
00:04:02,200 --> 00:04:04,577
そうね…
もし ニッコリして

45
00:04:04,702 --> 00:04:07,080
“そうするつもりです”
なんておっしゃったら

46
00:04:07,205 --> 00:04:09,457
あたし ショックから
立ち直れないと思うわ

47
00:04:09,666 --> 00:04:10,708
（ジェーン）
ステイシー先生よ

48
00:04:14,003 --> 00:04:15,380
（ステイシー）
どうしたの？　皆さん

49
00:04:15,546 --> 00:04:17,382
もう少しで
楽しいお休みじゃない

50
00:04:17,548 --> 00:04:18,716
あとひとふんばりですよ

51
00:04:19,216 --> 00:04:22,637
さっ 元気を出して
残りをやってしまいましょう

52
00:04:37,443 --> 00:04:40,446
（マリラ）
あの子ったら いつまで
寝てるつもりなんでしょうね

53
00:04:40,571 --> 00:04:42,448
（マシュウ）
そうさのう

54
00:04:44,867 --> 00:04:47,370
ぼつぼつ起きてくるだろうがな

55
00:04:47,495 --> 00:04:49,998
このところ
毎朝のように時間ギリギリ

56
00:04:50,123 --> 00:04:52,375
ろくに食べないで
飛び出すんだから

57
00:04:52,834 --> 00:04:55,920
決められた仕事も
できないことだってあるんですよ

58
00:04:56,087 --> 00:04:58,006
冬の間は勉強だけじゃなくて

59
00:04:58,131 --> 00:05:00,216
手伝いなんかも
あんなに張り切ってたのに…

60
00:05:00,883 --> 00:05:04,721
そうさのう
疲れてるんじゃないのかな アンは

61
00:05:05,763 --> 00:05:06,764
あの子が？

62
00:05:07,307 --> 00:05:08,182
うん… でも 昼間は

63
00:05:08,308 --> 00:05:10,685
そんなところは
ちっとも見せませんがね

64
00:05:11,019 --> 00:05:12,687
口だって相変わらず達者だし

65
00:05:13,146 --> 00:05:17,400
だが… 遊びもせんで
勉強ばかりではな…

66
00:05:18,776 --> 00:05:20,778
そうですね…

67
00:05:21,112 --> 00:05:22,989
そうかもしれませんね

68
00:05:23,740 --> 00:05:26,326
でも あの子が疲れるなんてね

69
00:05:29,078 --> 00:05:31,706
アン！　もう起きないと
間に合わないよ

70
00:05:32,832 --> 00:05:34,876
アン！　アン！

71
00:05:39,422 --> 00:05:40,965
は～い

72
00:05:45,470 --> 00:05:47,346
（あくび）

73
00:05:48,139 --> 00:05:49,557
ああ…

74
00:05:52,435 --> 00:05:55,855
（ナレーター）
そして やっと学期の終わりの日が
やって来た

75
00:05:56,647 --> 00:05:59,567
さて 今年のクィーン組も
今日で終わりです

76
00:05:59,734 --> 00:06:02,737
皆さんも
だいぶ勉強に飽きてきたようだし

77
00:06:02,862 --> 00:06:05,615
わたくしも実を言えば
終わっていささかホッとしました

78
00:06:05,948 --> 00:06:06,783
えっ？

79
00:06:07,742 --> 00:06:10,995
（ステイシー）
でも この半年
みんなとてもよく頑張りましたよ

80
00:06:11,120 --> 00:06:14,373
だから思いっきり
愉快に夏休みを過ごしなさい

81
00:06:14,707 --> 00:06:16,584
外へ出て元気に遊んで

82
00:06:16,751 --> 00:06:19,420
来年度をやり抜けるだけの健康と

83
00:06:19,545 --> 00:06:22,131
精力と抱負を
たっぷり蓄えていらっしゃい

84
00:06:22,924 --> 00:06:27,804
来年の入学試験に備えて
猛勉強が必要になりますからね

85
00:06:31,724 --> 00:06:34,519
変ね…
みんな どうしたのかしら？

86
00:06:34,685 --> 00:06:36,354
全然 自信がないみたい

87
00:06:37,063 --> 00:06:38,397
ステイシー先生

88
00:06:38,606 --> 00:06:41,776
来年度もあたしたち
教えていただけるんですか？

89
00:06:42,693 --> 00:06:44,320
そのことだったの

90
00:06:52,620 --> 00:06:54,330
ええ そのつもりですよ

91
00:06:54,789 --> 00:06:56,082
（一同）
ああ～

92
00:06:56,290 --> 00:06:58,835
（ステイシー）
実はわたくしの
お世話になった学校から

93
00:06:59,085 --> 00:07:02,421
強いお誘いがあって
そちらに移ることも考えたのですが

94
00:07:02,630 --> 00:07:06,008
結局 アヴォンリーに
とどまることに決めたのです

95
00:07:06,259 --> 00:07:08,177
あなた方のことが
とても気になって

96
00:07:08,678 --> 00:07:12,181
皆さんが無事に卒業するまで
この学校にいることにしました

97
00:07:12,515 --> 00:07:13,433
（ムーディ）
万歳！

98
00:07:13,683 --> 00:07:14,976
（どよめき）

99
00:07:15,476 --> 00:07:19,105
（ムーディ）
あっ ああ…
いや… エッヘヘヘ

100
00:07:19,355 --> 00:07:21,065
（笑い声）

101
00:07:21,399 --> 00:07:22,859
ありがとう ステイシー先生

102
00:07:22,984 --> 00:07:24,527
（ルビー）ありがとう
（ジェーン）よかったわ

103
00:07:24,652 --> 00:07:26,112
みんなでそんなに

104
00:07:26,737 --> 00:07:28,489
あたしたち
もしステイシー先生が

105
00:07:28,614 --> 00:07:31,200
お戻りにならなかったら
どうしようかって

106
00:07:31,659 --> 00:07:33,077
だって 別の先生じゃ

107
00:07:33,202 --> 00:07:35,663
勉強を続ける気に
なれないかもしれないんですもの

108
00:07:35,788 --> 00:07:36,456
（ルビー･ジェーン）
そうよ

109
00:07:36,914 --> 00:07:39,000
まあまあ それは大変

110
00:07:39,167 --> 00:07:40,877
でも勉強は
先生がやるのではなくて

111
00:07:41,002 --> 00:07:42,462
自分がやることでしょう

112
00:07:43,087 --> 00:07:45,590
たとえ どんなことがあっても
頑張らなくてはね

113
00:07:45,840 --> 00:07:48,509
ええ！　それは
とてもよく分かってますけど

114
00:07:48,718 --> 00:07:50,219
でも ホントによかった！

115
00:07:50,970 --> 00:07:51,929
（ギルバート）
おい チャーリー

116
00:07:52,054 --> 00:07:54,390
お前もこれで
安心して休みが過ごせるな

117
00:07:54,682 --> 00:07:56,976
（チャーリー）
うん！
ギルバートだってそうだろ！

118
00:07:57,101 --> 00:07:58,352
ハッハッハッハッ

119
00:07:58,519 --> 00:08:01,731
では皆さん ２か月たったら
元気にまた会いましょう！

120
00:08:02,064 --> 00:08:03,608
（一同）
は～い！

121
00:08:08,654 --> 00:08:10,239
（アン）
マシュウ ただいま！

122
00:08:10,698 --> 00:08:14,327
あしたっから夏休みよ～
学校は今日で終わりなの！

123
00:08:14,702 --> 00:08:16,829
ああ 乗っていくかね？

124
00:08:17,121 --> 00:08:18,372
ええ！

125
00:08:35,556 --> 00:08:37,225
ただいま マリラ

126
00:08:37,975 --> 00:08:39,936
あしたっから夏休みよ～

127
00:08:40,937 --> 00:08:43,563
やれやれ
勉強が好きだとは言っても

128
00:08:43,688 --> 00:08:45,608
やはり よほどキツかったんだね

129
00:08:45,733 --> 00:08:49,737
♪（アンの鼻歌）

130
00:08:50,571 --> 00:08:53,115
ふう～！　ウフッ はあ～

131
00:09:21,310 --> 00:09:23,521
こんなところで
何をしているんだね？

132
00:09:23,938 --> 00:09:25,481
牛乳ビンも片づけないで

133
00:09:25,898 --> 00:09:28,442
あら マリラ
教科書をしまったのよ

134
00:09:28,568 --> 00:09:31,487
だってお休みの間は
一切 教科書は見ないつもりなの

135
00:09:33,406 --> 00:09:36,033
あたし 学期中
精いっぱい勉強したし

136
00:09:36,158 --> 00:09:39,704
苦手な幾何も巻の１の定理
全部暗記したんだもの

137
00:09:39,829 --> 00:09:42,039
頭を使うことは
もう飽き飽きしたから

138
00:09:42,206 --> 00:09:45,626
夏の間は想像力を
う～んと伸ばすことにしたの

139
00:09:45,751 --> 00:09:47,003
冗談じゃないよ

140
00:09:47,128 --> 00:09:49,672
あんたが想像力を
思いっきり伸ばしたら

141
00:09:49,797 --> 00:09:51,966
どんなことになるか
目に見えてるじゃないか

142
00:09:52,466 --> 00:09:54,885
あら マリラ
心配しなくていいわ

143
00:09:55,177 --> 00:09:57,638
一定の範囲以内で
伸ばすだけですもの

144
00:09:57,805 --> 00:09:58,681
（マリラ）
そうかね？

145
00:09:58,806 --> 00:10:02,393
なんだか私は
長い休みが恐ろしくなってきたよ

146
00:10:02,768 --> 00:10:03,894
まっ 去年の夏みたいに

147
00:10:04,020 --> 00:10:07,064
バリーの池なんぞに
落っこちたりはしないでおくれ

148
00:10:07,189 --> 00:10:08,107
あっ…

149
00:10:13,321 --> 00:10:15,740
でも あたし
今年の夏は本当に

150
00:10:15,865 --> 00:10:18,326
思う存分 愉快に遊ぶつもりなのよ
マシュウ

151
00:10:18,743 --> 00:10:19,702
ほう

152
00:10:20,202 --> 00:10:23,831
だって あたしが子供で通るのは
この夏が最後かもしれないでしょう

153
00:10:24,665 --> 00:10:25,708
そうかね

154
00:10:25,916 --> 00:10:28,336
まあ 背だけは
どんどん伸びてるようだけど

155
00:10:28,878 --> 00:10:30,838
リンドのおばさんにも言われたわ

156
00:10:30,963 --> 00:10:33,799
このまま伸びれば
もっと長いスカートが必要だし

157
00:10:33,966 --> 00:10:36,093
目と足ばかりになりそうだって

158
00:10:36,385 --> 00:10:39,221
目と足ばかりとは
ひどいじゃないですか

159
00:10:39,347 --> 00:10:40,348
そうさのう

160
00:10:40,640 --> 00:10:43,267
ウフフフ
もし 長いスカートをはくとなると

161
00:10:43,392 --> 00:10:45,770
それに見あうような
暮らし方をしなきゃならないし

162
00:10:45,936 --> 00:10:48,022
子供っぽくちゃ
おかしいでしょう

163
00:10:48,356 --> 00:10:51,984
そうなると 妖精を信じることも
できなくなるんじゃないかしら

164
00:10:52,193 --> 00:10:56,405
だから この夏は心底から
思いっきり信じることにしたの

165
00:10:57,323 --> 00:11:00,785
それに今年の夏休みは
とっても にぎやかになりそうよ

166
00:11:00,910 --> 00:11:01,702
ルビー･ギリスは

167
00:11:01,827 --> 00:11:04,455
すぐに誕生日のパーティーを
やるって言うし

168
00:11:04,580 --> 00:11:06,415
日曜学校の
ピクニックもあるでしょう

169
00:11:06,999 --> 00:11:10,169
来月は宣教師のための
コンサートが開かれるし

170
00:11:10,336 --> 00:11:11,921
それから え～っと…

171
00:11:12,213 --> 00:11:14,090
なかなか面白そうだけどね

172
00:11:14,215 --> 00:11:17,051
勉強も少しはしなくちゃ
ならないんじゃないのかね

173
00:11:17,385 --> 00:11:19,345
あら さっき言ったとおりよ

174
00:11:19,512 --> 00:11:23,057
２か月間 勉強や試験のことは
一切考えないつもりなの

175
00:11:23,766 --> 00:11:24,934
想像力を伸ばすには

176
00:11:25,059 --> 00:11:27,061
そんなものに
とらわれてはいられないわ

177
00:11:27,728 --> 00:11:29,939
まさか あんた
想像力を伸ばすために

178
00:11:30,064 --> 00:11:33,442
家(うち)の手伝いやお料理もやめるって
言いだすんじゃないだろうね

179
00:11:33,818 --> 00:11:35,486
いいえ それは大丈夫

180
00:11:35,653 --> 00:11:37,154
あたし大きくなったんだもの

181
00:11:37,279 --> 00:11:39,532
決められた仕事は
ちゃんとやるつもりよ

182
00:11:39,657 --> 00:11:41,575
やれやれ
それで安心したよ

183
00:11:41,742 --> 00:11:43,661
このところ
だいぶすっぽかされたからね

184
00:11:44,328 --> 00:11:45,204
ごめんなさい

185
00:11:45,329 --> 00:11:48,249
春になったら急に眠くて
朝起きられなくなって…

186
00:11:48,833 --> 00:11:49,792
アン

187
00:11:50,167 --> 00:11:54,130
それは お前が勉強のしすぎで
疲れてるからだよ

188
00:11:54,630 --> 00:11:56,006
だから その…

189
00:11:56,799 --> 00:11:58,509
あたしが疲れてるですって？

190
00:11:58,759 --> 00:12:01,804
ウフフ　まさか
大丈夫よ マシュウ

191
00:12:01,929 --> 00:12:03,514
あたし疲れてなんかいないわ

192
00:12:03,639 --> 00:12:05,516
それどころか
すごく張り切ってるのよ

193
00:12:05,808 --> 00:12:09,186
ああ～
あしたっから夏休みなんだわ～

194
00:12:17,445 --> 00:12:20,990
（ナレーター）
翌朝 アンは
食事の後片づけが終わると

195
00:12:21,115 --> 00:12:23,701
そうそうに
ダイアナのところに出かけた

196
00:12:24,034 --> 00:12:27,079
これから２か月
どうやって楽しい休みを過ごそうか

197
00:12:27,246 --> 00:12:29,707
じっくりと
計画を練るつもりなのである

198
00:12:30,166 --> 00:12:32,126
おはよう！　ダイアナ

199
00:12:32,293 --> 00:12:34,211
（ダイアナ）
ウフフ　おはよう アン

200
00:12:39,008 --> 00:12:41,760
（ナレーター）
そして その日の午後のこと

201
00:12:46,599 --> 00:12:49,310
（マリラ）
それじゃ 私は
後援会に出かけますよ

202
00:12:49,477 --> 00:12:51,770
お茶の支度は
アンに頼んでありますから

203
00:12:51,937 --> 00:12:54,148
そのころには
帰ってくるはずです

204
00:12:54,315 --> 00:12:56,650
ああ 行っておいで

205
00:12:59,862 --> 00:13:01,489
（マシュウ）
ああ… あっ うう…

206
00:13:01,989 --> 00:13:03,657
うう！　うう～

207
00:13:03,991 --> 00:13:05,159
マ… マシュウ！

208
00:13:06,577 --> 00:13:07,578
大丈夫ですか？　兄さん

209
00:13:07,745 --> 00:13:10,498
うう！　ううう… う～ん

210
00:13:10,873 --> 00:13:14,460
ジェリー･ブート！
ジェリー！　来ておくれ！

211
00:13:17,880 --> 00:13:20,216
あっ ああ…

212
00:13:22,468 --> 00:13:25,304
（ナレーター）
マシュウは
もう以前から心臓が悪く

213
00:13:25,763 --> 00:13:28,098
今までたびたび
発作を起こしてきた

214
00:13:29,141 --> 00:13:31,810
孤児院から子供をもらおうと
考えたのも

215
00:13:32,102 --> 00:13:33,062
元はといえば

216
00:13:33,395 --> 00:13:35,481
老いて心臓の弱った
マシュウに代わる

217
00:13:35,606 --> 00:13:37,900
働き手が欲しかったからであった

218
00:13:39,151 --> 00:13:41,862
（医者）
急にどうということは
ありますまい

219
00:13:42,279 --> 00:13:43,447
いつも言ってることだが

220
00:13:43,572 --> 00:13:45,533
あまり動悸(どうき)が
激しくなるようなことは

221
00:13:45,658 --> 00:13:46,992
せんほうがよろしい

222
00:13:47,159 --> 00:13:49,828
力仕事や興奮することとか

223
00:13:50,037 --> 00:13:51,580
そうさのう

224
00:13:51,914 --> 00:13:56,710
だがわしは ふだんのとおりに
やっていくしかありませんが 先生

225
00:13:57,211 --> 00:13:58,921
まあ そうでしょうな

226
00:13:59,088 --> 00:14:01,173
用心するに越したことはないが

227
00:14:01,340 --> 00:14:04,510
発作を心配してばかりいても
しょうがないし…

228
00:14:06,345 --> 00:14:09,348
また何か変わったことがあったら
知らせてください

229
00:14:09,598 --> 00:14:11,350
ありがとうございました

230
00:14:11,559 --> 00:14:12,685
それじゃ くれぐれも

231
00:14:12,810 --> 00:14:15,479
興奮するようなことだけは
避けてくださいよ

232
00:14:15,729 --> 00:14:18,148
分かっとります 先生

233
00:14:18,482 --> 00:14:22,194
わざわざ遠いところを
すいませんでしたな

234
00:14:27,116 --> 00:14:28,826
今日はアン･シャーリーは？

235
00:14:28,951 --> 00:14:31,328
アン？
遊びに出かけてますが

236
00:14:31,579 --> 00:14:32,746
あの子が何か？

237
00:14:32,913 --> 00:14:37,167
いや たまたま患者の家で
久しぶりにあの子を見かけたんだが

238
00:14:37,418 --> 00:14:39,044
ちょっと顔色がよくない

239
00:14:39,295 --> 00:14:42,298
いつぞや 足をくじいた頃とは
大違いですな

240
00:14:42,548 --> 00:14:43,299
はっ？

241
00:14:43,799 --> 00:14:45,134
どっか悪いんでしょうか？

242
00:14:45,384 --> 00:14:48,429
いやいや別に
今どうこうというのではないが

243
00:14:48,554 --> 00:14:52,558
この夏休みの間 戸外で
伸び伸びと過ごすようにしむけて

244
00:14:52,766 --> 00:14:56,520
もっと活発に飛び回らせるように
したほうがいいでしょう

245
00:14:57,646 --> 00:14:59,732
大変な優等生だそうだが

246
00:14:59,857 --> 00:15:02,818
書物の虫になって
これ以上 無理をするようだと

247
00:15:02,985 --> 00:15:04,987
肺病になったりしかねないのでね

248
00:15:05,321 --> 00:15:06,655
あら 肺病？

249
00:15:07,114 --> 00:15:08,490
あの子が肺病に
ああ…

250
00:15:08,741 --> 00:15:10,242
いや… 落ち着いてください

251
00:15:10,367 --> 00:15:14,079
だから そうならないように
今 忠告しているんですよ

252
00:15:14,496 --> 00:15:16,040
そうだったんですか…

253
00:15:16,290 --> 00:15:17,917
このごろ朝寝坊をしたり

254
00:15:18,083 --> 00:15:20,210
どっかおかしいとは
思っていたんですが…

255
00:15:20,586 --> 00:15:23,714
そんなに深刻に考えることは
ありませんよ

256
00:15:23,964 --> 00:15:26,759
夏の間 しっかり遊ばせて
体力をつければ

257
00:15:26,884 --> 00:15:29,011
まあ～ 心配はありますまい

258
00:15:29,261 --> 00:15:32,056
折りを見て
また寄ってみましょう では

259
00:15:51,700 --> 00:15:53,369
クィーン組に入った時から

260
00:15:53,494 --> 00:15:56,080
あれほど無理するんじゃないって
言っておいたのに

261
00:15:58,499 --> 00:16:01,168
あの子ったら
勉強に夢中になっちまって…

262
00:16:02,503 --> 00:16:05,172
大体なんでも夢中に
なりすぎるところがあるんだよ

263
00:16:05,297 --> 00:16:06,382
あの子は…

264
00:16:07,174 --> 00:16:08,884
ホントに肺病にでも
なっちまったら

265
00:16:09,009 --> 00:16:10,928
どうするんだね まったく…

266
00:16:22,982 --> 00:16:24,733
でも 不思議だね

267
00:16:24,858 --> 00:16:29,279
あの子の体に一番必要なことを
自分から言いだすなんて

268
00:16:30,155 --> 00:16:33,867
教科書はもう見ない
思いっきり遊ぶだなんて…

269
00:16:39,415 --> 00:16:41,709
ダメじゃないですか
静かにしてなくては！

270
00:16:42,209 --> 00:16:46,630
いや もう平気だよ
いつものやつだよ

271
00:16:47,464 --> 00:16:50,968
発作が静まれば
なんてこともないよ

272
00:16:51,468 --> 00:16:54,054
医者を呼んでもらうほどじゃ
なかったがな

273
00:16:54,888 --> 00:16:57,433
でも 今日のはなんだか
あとを引きましたよ

274
00:16:57,558 --> 00:17:00,811
もう力仕事は
全部ジェリーに任せて 兄さんは…

275
00:17:00,936 --> 00:17:02,855
ああ～ 分かってるよ

276
00:17:03,063 --> 00:17:07,483
それよりさっき アンのことを何か
先生が言っておられたようだが…

277
00:17:07,901 --> 00:17:08,819
ええ

278
00:17:08,986 --> 00:17:11,488
この間 患者のところで
アンを見かけたけど

279
00:17:11,696 --> 00:17:12,865
大きくなったもんだ

280
00:17:12,990 --> 00:17:15,284
しかも 大変な
優等生だそうじゃないかって

281
00:17:15,451 --> 00:17:17,953
えらく褒めてくださったんですよ

282
00:17:18,704 --> 00:17:20,789
そうさのう マリラ

283
00:17:21,290 --> 00:17:25,335
やっと楽しい休みが来たんだし
アンにはその…

284
00:17:25,669 --> 00:17:29,048
わしの発作のことは
今までどおり その…

285
00:17:29,840 --> 00:17:31,925
そんなことは
言われないでも分かってます

286
00:17:32,051 --> 00:17:34,470
ええ 黙ってますとも マシュウ

287
00:17:35,179 --> 00:17:39,016
兄さんこそ余計な心配をすると
心臓に悪いんですからね

288
00:17:39,183 --> 00:17:41,101
さて お茶にでもしましょうか

289
00:17:43,353 --> 00:17:47,191
だけどホントに こうしてみると
アンがいない時でよかったよ

290
00:17:47,441 --> 00:17:48,942
知ったら急に張り切って

291
00:17:49,109 --> 00:17:52,488
マシュウの手伝いをやるなんて
言いだしかねないからね

292
00:17:52,863 --> 00:17:53,906
はあ～

293
00:18:01,872 --> 00:18:03,749
あら マシュウ
もう帰ってたの？

294
00:18:03,999 --> 00:18:05,084
お茶の支度 すぐするわね

295
00:18:05,459 --> 00:18:07,711
そ… そうさのう

296
00:18:09,338 --> 00:18:11,423
（アン）
まっ マリア 後援会は？

297
00:18:11,882 --> 00:18:14,718
（マリラ）
ちょっと頭痛でね
今日はやめにしたんだよ

298
00:18:14,885 --> 00:18:16,095
そうだったの

299
00:18:16,303 --> 00:18:17,930
ごめんなさい 遅くなって

300
00:18:18,097 --> 00:18:18,847
いいんだよ

301
00:18:18,972 --> 00:18:21,225
それより今日は
表で飛び跳ねてきたんだろうね？

302
00:18:21,725 --> 00:18:23,977
あら 今日はダイアナのところで

303
00:18:24,103 --> 00:18:26,230
女の子らしく
静かに話してたのよ

304
00:18:26,480 --> 00:18:28,357
何しろクィーン組が始まってから

305
00:18:28,482 --> 00:18:31,443
なかなか ゆっくり話し合う機会が
なかったんだもの

306
00:18:31,568 --> 00:18:34,488
ダメじゃないか
表へ出て遊ばなきゃ

307
00:18:34,696 --> 00:18:36,490
なんのための夏休みなんだね

308
00:18:36,740 --> 00:18:39,201
あんたも自分でそうするって
言ってたじゃないか

309
00:18:39,326 --> 00:18:40,160
えっ？

310
00:18:41,411 --> 00:18:44,414
（カモメの鳴き声）

311
00:18:48,544 --> 00:18:51,421
（アンとダイアナの笑い声）

312
00:18:59,054 --> 00:19:01,098
（ダイアナ）うわ～ キレイ！
（アン）うわ～

313
00:19:04,935 --> 00:19:08,313
（波の音）

314
00:19:14,111 --> 00:19:15,904
（ダイアナ）
ほら 鳥よ！

315
00:19:17,281 --> 00:19:18,907
（アン）
ホント！　アハハハ

316
00:19:39,845 --> 00:19:41,054
うわ～！　アハハ

317
00:19:50,063 --> 00:19:51,064
あっ！

318
00:20:18,008 --> 00:20:19,509
（ナレーター）
次の日の午後

319
00:20:19,927 --> 00:20:23,972
ダイアナと２人でたっぷりと
海辺を楽しんだアンが帰途につく頃

320
00:20:24,473 --> 00:20:25,641
グリーン･ゲイブルズには

321
00:20:25,766 --> 00:20:28,227
レイチェル･リンド夫人が
訪ねて来ていた

322
00:20:29,061 --> 00:20:31,980
マリラが昨日の後援会の
集まりを休んだので

323
00:20:32,147 --> 00:20:33,982
様子を見に来てくれたのである

324
00:20:34,441 --> 00:20:37,444
実は昨日
マシュウが心臓の発作を起こしてね

325
00:20:37,986 --> 00:20:40,948
（リンド夫人）
おや またかい
それはいけないね

326
00:20:41,615 --> 00:20:44,952
それでマシュウを置いて
出かける気にならなかったんだよ

327
00:20:45,077 --> 00:20:48,163
もちろん 今は
すっかり元気になってるがね

328
00:20:48,538 --> 00:20:52,751
でも以前より 発作の回数が
増えているのが心配なんだよ

329
00:20:53,335 --> 00:20:55,921
医者には 興奮するようなことは
避けるようにって

330
00:20:56,046 --> 00:20:57,965
いつも言われているんだけど

331
00:20:58,215 --> 00:21:01,176
まあ それだけなら
たやすいことだろうがね

332
00:21:01,426 --> 00:21:04,304
あの人が自分で
興奮の種を探し回るようなことは

333
00:21:04,429 --> 00:21:06,181
全然ないだろうから

334
00:21:06,348 --> 00:21:07,391
まあね

335
00:21:07,557 --> 00:21:10,227
それから力仕事は
いけないらしいんだけど

336
00:21:10,727 --> 00:21:12,437
あの人に
働くなって言うのは

337
00:21:12,562 --> 00:21:14,982
息をするなって言うのと
同じだからね

338
00:21:15,190 --> 00:21:15,983
（リンド夫人）
そうだろうね～

339
00:21:16,483 --> 00:21:17,567
あっ レイチェル

340
00:21:17,734 --> 00:21:19,569
お茶を
つきあってくれるんだろうね？

341
00:21:19,820 --> 00:21:22,906
今日はアンがホットビスケットを
焼くことになってるんでね

342
00:21:23,031 --> 00:21:24,491
ぜひ 食べてってほしいんだよ

343
00:21:24,866 --> 00:21:26,743
おや アンがね～

344
00:21:26,994 --> 00:21:29,496
それじゃ せっかくだから
ごちそうになろうかね

345
00:21:30,706 --> 00:21:34,126
まっ ウワサをすれば
アンが帰ってきたよ

346
00:21:35,127 --> 00:21:36,837
こんにちは リンドのおばさん

347
00:21:36,962 --> 00:21:39,256
はあ～
今日は間に合ったみたいね

348
00:21:39,464 --> 00:21:42,509
ほら お土産！
キレイな貝殻でしょう

349
00:21:44,636 --> 00:21:46,596
すぐにビスケット作るわね！

350
00:21:50,142 --> 00:21:52,394
あの子には
何も知らせてないんだよ

351
00:21:54,688 --> 00:21:58,358
（ナレーター）
レイチェル･リンド夫人とマリラが
客間でくつろいでいる間に

352
00:21:58,608 --> 00:22:00,944
アンはお茶を入れ
ビスケットを焼いたが

353
00:22:01,320 --> 00:22:04,323
さすがのレイチェル夫人も
文句のつけようがないほど

354
00:22:04,448 --> 00:22:07,034
軽く真っ白に出来上がっていた

355
00:22:07,159 --> 00:22:08,410
う～ん！

356
00:22:08,577 --> 00:22:11,496
これなら誰に出したって
恥ずかしくない出来だよ

357
00:22:11,705 --> 00:22:12,581
うわ～！

358
00:22:12,706 --> 00:22:15,375
リンドのおばさんに
褒めていただけるなんて！

359
00:22:19,880 --> 00:22:22,674
アンはホントに
いい子になったもんだね

360
00:22:22,966 --> 00:22:25,093
とても手助けになるだろう？

361
00:22:25,510 --> 00:22:27,679
そうだね　昔に比べれば

362
00:22:27,804 --> 00:22:30,057
落ち着きも
少しは出てきたようだし

363
00:22:30,307 --> 00:22:32,893
今じゃ いろいろ
任せられるようになってね

364
00:22:33,435 --> 00:22:37,355
３年前に初めて会った時は
ホントにビックリしたもの

365
00:22:37,898 --> 00:22:39,733
まったくのところ
あの子の癇癪(かんしゃく)は

366
00:22:39,858 --> 00:22:41,902
まだ忘れられないものね～

367
00:22:42,027 --> 00:22:45,238
マリラ･カスバートは
今にきっと悔やむ時が来るって

368
00:22:45,363 --> 00:22:47,532
うちの人に言ったくらいだよ

369
00:22:55,540 --> 00:22:57,375
私も正直な話

370
00:22:57,501 --> 00:23:00,378
あの子のそそっかしいやり方が
直るかどうか

371
00:23:00,504 --> 00:23:03,298
つい最近までは
心配だったんだよ

372
00:23:03,590 --> 00:23:05,258
（リンド夫人）
私はね マリラ

373
00:23:05,967 --> 00:23:07,094
自分が間違っても

374
00:23:07,219 --> 00:23:10,055
それを認めないような
人間じゃありませんよ

375
00:23:10,263 --> 00:23:13,642
そんなことは これまで
ただの一度もないからね

376
00:23:14,059 --> 00:23:16,853
私のアンを見る目は
確かに間違っていたけれど

377
00:23:17,104 --> 00:23:18,271
それも当然だろう

378
00:23:19,314 --> 00:23:20,941
世の中に あんな風変わりで

379
00:23:21,066 --> 00:23:23,026
思いもよらないことを
しでかす子供なんて

380
00:23:23,151 --> 00:23:24,861
いるもんじゃないからね

381
00:23:25,529 --> 00:23:28,406
まったく 他の子供と
同じ物差しで計ろうったって

382
00:23:28,532 --> 00:23:30,283
計れるもんじゃないよ

383
00:23:30,784 --> 00:23:32,744
こも３年間の
あの子の変わりようには

384
00:23:32,869 --> 00:23:34,913
まったく驚くほかないけれど

385
00:23:35,247 --> 00:23:37,040
ことに姿がね～

386
00:23:37,207 --> 00:23:39,793
随分よくなってきたようじゃないか

387
00:23:50,428 --> 00:23:54,099
（ナレーター）
アンは
マシュウの心臓発作のことも

388
00:23:54,474 --> 00:23:58,520
マリラが自分の体のことを
気遣っていてくれることも知らず

389
00:23:58,895 --> 00:24:03,817
ただ 空に浮かぶ夏雲のように
解放感に酔いしれていた

390
00:24:13,160 --> 00:24:17,247
受験を間近に控え
物語クラブの欠席も目立ってきます

391
00:24:17,581 --> 00:24:20,417
次回「赤毛のアン」第36章

392
00:24:20,625 --> 00:24:23,503
「物語クラブのゆくえ」
お楽しみに

393
00:24:27,799 --> 00:24:32,804
♪～

394
00:25:30,570 --> 00:25:35,575
～♪