♪～
～♪
（マリラ） さあ 終わったよ
（アン） ありがとう マリラ
早速 今日から縫い始めるよ
マリラが作るんだもの きっとステキな洋服になるわね
（マリラ） あんまり期待しないほうが いいと思うがね
ウフフフ
あたし ちょっと ダイアナの家(うち)へ行ってくるわ
遅くなるんじゃないよ
まだまだ支度があるからね
分かってるわ
いってきま～す！
（ドアが閉まる音）
（ナレーター） アンのクィーン学院への 入学を控えて
グリーン･ゲイブルズでは 慌ただしい毎日が続いていた
（リンド夫人） アンの支度は進んでるかい？
マシュウが張り切っちゃってね
姿が見えないと思ったら
カーモディに行って いろいろ買ってくるんだよ
私には ひと言も相談しないでね
へえ～ あのマシュウがね
もっとも 今度ばかりは
私も とやかく 口出しするつもりはないんだよ
やれやれ あんたも結構 張り切ってるようだね
あっ そうそう
ルビーやジェーンやジョーシーが
イブニングドレスを 作ったって話だよ
イブニングドレス？
ああ
ジョーシーなんか勉強より
そっちのほうが 気になってる感じだよ
もっとも その張り切りようじゃ
あんたのところでもマシュウが ちゃんと買ってきてるんだろうね
まさか そんな…
私は あの子に そんなぜいたくを させるつもりはありませんよ
（ダイアナ） アン この本を覚えてる？
（アン） わあ！
「不思議の国のアリス」ね
ええ そうよ
“大変だ 大変だ！ これじゃ遅れっちまう”
“ウサギ穴に飛び込んで”
（ダイアナ･アン） “下へ下へと ズン ズン ズン ズン ズン”
（笑い声）
その本 あげるわ
え？
４年前 ２人で夢中で読んだ 思い出の本なんだもの
シャーロットタウンへ 持っていってほしいの
あたしの代わりにね
あなたがいなくなると 寂しくなるわね
ダイアナ…
（リンド夫人） アンがやっと大きくなったら
今度は グリーン･ゲイブルズを離れていく
あんたも何かと大変だね
しかたがないさ
あの子を引き取った時から
できるだけのことはしてやろうと 決めていたんだから
それにしても 娘を一人 町の学校へやるとなるとね…
あんたたちの目の届かないところへ 行くんだよ
15歳の娘には何かと刺激が 多すぎるんじゃないのかね
そのとおりかもしれないけど
アンは あれで なかなかしっかりしてるからね
あの子なら心配ないよ
もし… もしもだよ
アンが町の生活を気に入って
アヴォンリーのような田舎には 帰りたくないなんて
言いだしたら どうするんだね
お茶をもう一杯どうだね？
（リンド夫人） ああ いただくかね
そのほうがいいって アンが真剣に考えるなら
私はそうさせてやるつもりだよ
それで あの子が幸せになるのなら 喜んでそうさせてやるつもりだよ
おかえりなさい マシュウ
兄さん スペンサー夫人から 電報が来てますよ
（マシュウ） 電報？
ええ あした 家へ お見えになるそうですよ
アン
その電報を兄さんに渡しておくれ
ええ
はい
いったい なんの用だろう？
（ナレーター） 翌日 スペンサー夫人が グリーン･ゲイブルズを訪れた
一同は和やかに挨拶を交わし お茶の席に着いたが
マシュウは わざわざ出向いてきた 夫人の真意が分からず
怪訝(けげん)な気持ちを拭い切れずにいた
（スペンサー夫人） アン･シャーリー 遅くなってしまったけど
入学おめでとう
ありがとうございます スペンサー夫人
あなたとリリーを連れて この島へ来た頃は
あなたも小さかったけど ホントに娘らしくなって
まるで別人のようね
リリーといえば あの子も随分大きくなってね
あなたによろしくって 言ってましたよ
（アン） まあ 一度会いたいわ
ええ そのうち ぜひ訪ねてやってね
ところで 今日はお二人に ご相談があって参りましたの
（マリラ） なんでしょう？
実は わたくしが ごく親しくしている方で
アメリカ人がいましてね
その方はアメリカでも有数の 大富豪なんですけど
ぜひ アンを養子にしたいと 申しておりますの
ん…
（マリラ･アン） まあ…
急にそんなこと言われましても…
マリラ･カスバート 突然なので驚かれたでしょうが
お話だけも聞いてください
え… ええ
ありがとう マリラ
アン あなた
ホワイトサンドホテルの コンサートで朗読をしたそうね
（アン） ええ でも それが何か？
あなたを養子にしたいと おっしゃる方は
その時 あなたの朗読を 聞いていたんですよ
まあ…
（スペンサー夫人） あなたの朗読に それは感激なすったそうですよ
その後 アンのことを いろいろと お調べになって
先日 私のところへ お見えになり
ぜひ養子の話を進めてくれと こうおっしゃるんで
私が出向いてきたしだいですの
おかわいそうに その方は
ご自分の跡を継ぐべきお子さんに 恵まれなくて
心を痛めていらっしゃったんです
あなたなら自分の子として 引き取ってもよいと
直感したそうですよ
そして いずれは あなたに
有り余る財産を 譲りたいってことですよ
わあ ステキ
まるでシンデレラのようだわ
ええ
あなたは きっと そう言うと思ってたわ
アンのためになることですものね
もう少し あなたのお話を聞きたいんだけど…
あっ そうだわ
あなたのお部屋を 見せてくださらない？
え？ あの 散らかってますけど…
かまわなくってよ そんなこと
あの ちょっと アンをお借りしますよ
さあ 行きましょう こっちね？
（アン） あっ…
ちょっと行ってくるわね
あ… あの… （ドアが閉まる音）
ん～
いったい どういうつもりなんですかね
スペンサー夫人は
う～ん
（鳥のさえずり）
とにかく アメリカで５つも 銀行を持ってらっしゃるし
その他にも二つ三つ 事業をなさってるの
その方のお屋敷ときたら 大公園のように広くって美しいのよ
それに 週末には必ず 舞踏会が開かれて
大勢の人が招待されるわ
舞踏会…
（スペンサー夫人）アン （アン）え？
どうかしたの？
（アン） い… いえ なんでもありませんわ
いったい 何を話してるんだろう あの２人は…
（アン） わあ ステキ まるでシンデレラのようだわ
（マリラ）兄さん （マシュウ）うん？
もし アンがスペンサー夫人の話を 承諾したらどうします？
ま… まさか
アンが そんなことを言うはずがないよ
私もそう思いますけどね
あの子ったら さっき 目を輝かせていましたよ
まるで今すぐにでも
スペンサー夫人に ついていくような感じでしたよ
そ… そうさのう
う～ん
その… ちょっと様子を見てくるよ
兄さん 私も行きますよ
（スペンサー夫人） とっても優しくて いいお方だから
あなたが望むのなら
もちろん上の学校にも 通わせてくださるそうだし
そればかりか ドレスでも宝石でも
あなたの欲しい物は なんでも手に入るのよ
どう？ ステキなお話でしょう
ええ ステキですわ
そうでしょう
あなたは話しにくいでしょうから
マシュウとマリラには 私からうまく伝えるわ ねっ？
あの なんのお話ですか？
そりゃあ 今すぐにというわけには いかないでしょうが
あなたがその気なら大丈夫ですよ
マリラやマシュウも きっと分かってくれますよ
あの あたし…
（アン）ごめんなさい （スペンサー夫人）え？
あたし つい うっとりと 聞いてしまって…
“うっとりと”って それ どういうこと？
いえ その…
まさか本気で あたしが承諾すると 考えてらっしゃるとは
思いませんでしたので…
あたし このお話は最初から お断りするつもりだったんです
アン そんな… あなた…
それならそうと
初めから言ってくれれば いいじゃありませんか
私は あなたのためを思って…
ごめんなさい
お話があんまり夢みたいだったんで
あたし シンデレラに なったような気がして つい…
フフッ
フフフフ… ハハハ…
に… 兄さん そんなに興奮すると心臓が…
（マリラとマシュウの笑い声）
どうしたの？ ２人とも
アン あんたって子は…
（笑い声）
（ナレーター） マシュウとマリラの笑いは しばらくの間 おさまらなかった
平静になったマリラは この無礼を丁重に詫(わ)びたが
すっかり心証を害した スペンサー夫人は
早々にグリーン･ゲイブルズから 引き揚げていった
だが マシュウだけは
勝ち誇った目をして 夫人を見送っていた
アン ダメじゃないか
え？
あんたが物欲しそうな顔をするから こんなことになるんだよ
あら あたしは別に…
（マリラ） お黙り！
シャーロットタウンへ行く準備で 忙しいんだからね
余計なことに 気を使わせないでおくれ
分かったわ マリラ
フフッ でも ちょっと面白かった
（マリラ） 冗談じゃないよ まったく
気にすることはないよ アン
マリラは あれでホッとしてるんだよ
う～ん 必要ないかな
これは持っていったほうがいいわね
あっ そうだ
「不思議の国のアリス」
これを忘れたら ダイアナに申し訳ないわ
（リンド夫人） ルビーやジェーンやジョーシーが
イブニングドレスを 作ったって話だよ
兄さん ちょっと あした カーモディまで行ってきますよ
うん？
いえね アンにイブニングドレスを 作ってやりたいと思いましてね
イブニングドレスを お前が…
（ナレーター） 翌日 カーモディに行く前に マリラは牧師館に寄って
イブニングドレスを作る生地を 選んでくれるよう
ミセス アランに願い出た
大きくなったアンに どんなものを 選んでいいのか迷ったためと
イブニングドレスなどという
日頃のマリラには まったく無縁の代物に
戸惑ったためだが
ミセス アランは この急な頼みを快く引き受けてくれ
マリラとともに カーモディに向かった
ミセス アランが選んだ生地は
マリラを 十分満足させるものであった
（マリラ） アン 入ってもいいかい？
どうぞ
支度は進んでるかい？
（アン） ううん 少し疲れたから休憩してたの
ちょうどよかった
これを見てほしいんだよ
よそ行きにどうかと思ってね
ホントは幾枚も キレイな服があるから
そう必要はないかもしれないけど
もし町で夜の集まりなどに 招かれた時には
ドレッシーなものも いるかと思ってね
まあ ステキ！
ジェーンやルビーやジョーシーが
イブニングドレスとかいうものを 作ったって聞いたんだよ
お前だけが肩身の狭い思いをしても いけないからね
ミセス アランに手伝ってもらって 買ってきたんだよ
早速 エミリー･ギリスに 縫ってもらおうと思ってるんだよ
エミリーは好みもいいし 仕事の腕は確かだからね
なかなかいいよ
ん？ どうしたんだい？
気に入らないのかい？
いいえ マリラ ステキよ
本当にありがとう でも…
そんなにしてもらって いいのかしら
ここをたつのが 日一日と つらくなるばかりだわ
（ナレーター） マリラの言ったとおり エミリー･ギリスは
申し分のないドレスを 仕立ててくれた
ドレスが届いたその晩
アンは感謝の意味を込めて
真新しいドレスに身を包み
ホワイトサンドホテルの コンサートで朗読した物語を
マリラとマシュウに聞かせようと 提案した
（拍手）
ああ それはきっとお父様
つい先ほども見かけた者がいます
荒海のように狂い立ち 大声で歌い
頭には伸び放題の雑草や
畦(あぜ)草 ゴボウ 毒ニンジン
イラクサ キンポウゲ 毒麦など
わたくしたちの命のもとである 穀物畑に はびこる―
役立たずの草の冠を かぶっておられたとか
すぐに捜索隊を送り
生い茂る麦畑を隅々まで捜し
お父様を わたくしの目の前にお連れして！
人間の知恵で 乱れたお心を 元に戻すことはできないものか…
あら
マシュウ･カスバート それ 誰なの？
男の子はどこ？
男の子はいなかったよ
この子しか いなかったんだ
（マリラ） 男の子がいなかったですって？
そんなはずはないですよ
スペンサーの奥さんに 男の子を連れてきてくださるように
言づけたんだもの
あたし このドライブを 楽しむことに決めたわ
楽しもうと決心すれば 大抵 いつでも楽しくできるものよ
せっかくドライブしてるんですもの
孤児院に帰ることは考えないで ドライブのことだけ考えるわ
あら 早咲きの野バラよ
（カモメの鳴き声）
あの真正面の大きな家は なんなの？
（マリラ） ホワイトサンドホテルだよ
夏のシーズンになると
アメリカ人が大勢 避暑にやって来るんだよ
わあ…
スペンサーさんの家かと思ったわ
あそこに着くのはイヤ
これで何もかも おしまいになってしまうような
気がするんだもの
（ブルエット） まあ 見てくれはよくないね
でも 芯は強そうな子だ
（ブルエット） 芯の弱い子は何をやらせても 役立たずだからね
その点は心配なさそうだ
あたしゃ この強情さが 気に入りましたよ
ああ～
（ブルエット） いいかね 私が引き取るとしたら いい子でなけりゃダメだよ
いい子で 利口で 行儀正しくね
食べさせてやるんだから それだけの働きはしなくちゃ
それじゃあ この子は 引き取りましょう
赤ん坊がひどく むずかるもんでね
もう お守りでクタクタ…
（スペンサー夫人） あ～ これでホッとしましたわ
ホントに私 一時 どうなることかと…
（ブルエット） なんなら このまま あの子を 家に連れて帰ってもようござんすよ
そうですね
どうしたらいいか
別に私たち
あの子を引き取らないと
ハッキリ決めたわけじゃ ないんですよ
（アン） ありとあらゆる貴い秘薬
いまだ知られざる大地の薬草よ
わたくしの涙で芽を出しておくれ
心 正しい方の 悩みを救う力となっておくれ
あら あたしの朗読で 泣いてくれたのね マリラ
これこそ大成功だわ
（マリラ） いや そうじゃないんだよ
お前の子供の頃を 思い出してしまってね
お前は変わり者だったけど
今じゃ こんなに大きくなって 家を出ていくというんだからね
いつまでも小さいままで いてくれたらと考えてね
その服を着ていると ホントに見違えるようだよ アン
そんなに背が伸びて 立派に見えて
全然 アヴォンリーの 人間じゃないみたいだ
そんなこと あれこれ考えてたら 寂しくなったのさ
マリラ
あたしは ちっとも変わってないわ
ただ少しハサミを入れたり 枝を伸ばしただけなんだわ
本当のあたしは その後ろにいて 今までと まったく同じなのよ
ホントよ マリラ
どこへ行こうと
どれほど 外見が変わろうと
心の中では これから先もずっと
マリラの 小さなアンなのよ
マリラとマシュウと
このグリーン･ゲイブルズの 小さなアンだわ
そうさのう
あの子は そう甘やかされもしなかったようだ
時々 わしがおせっかいしたのも 別に害はなかったようだ
あの子は利口でキレイで
それに何よりいいことに 優しい子だ
私たちにとっては お恵みだった
スペンサーの奥さんが 間違ってくれて
運がよかったというもんだ
もっとも それが運ならばの話だが
どうも それとは少し違うようだ
神のおぼし召しという ものかもしれない
全能の神が わしたちには あの子が必要だと
認めてくださったんだ
（ナレーター） ９月になって
アンがシャーロットタウンへ 出発する日がとうとうやって来た
休みの日には きっと帰ってくるわ
そしたら 真っ先に あなたに会いに行くわね
いいえ アン あたしが駅まで迎えに行くわ
だから お手紙ちょうだいね
必ず書くわ あなたも忘れないでね
ああ アン
あたしもクィーン学院を 受ければよかったわ
そうすれば こんな悲しい思いをしなかったのに
ダイアナ
これこれ 旅立ちの日に涙は禁物だよ
アン
勉強に精を出すのもいいけど 体には十分気をつけるんだよ
ええ
マリラも いつまでも元気でいてね
（マリラ）兄さん （マシュウ）うん？
シャーロットタウンに着いたら
ミス ジョセフィン･バリーに よろしくおっしゃってくださいね
ああ 分かった
それじゃ アン 出かけるよ
ダイアナ マリラ ごきげんよう
（ダイアナ） さようなら アン
（マシュウ） ギタップ
（ウマのいななき）
アン！
元気でね！
さようなら 麗しのグリーン･ゲイブルズ
そして いざ行かん 希望の土地 シャーロットタウンへ
（ナレーター） 念願のクィーン学院での 新しい生活が始まり
アンは新たな野心に 胸膨らませるのです
次回「赤毛のアン」第42章
「新しい学園生活」 お楽しみに
♪～
～♪