♪～
～♪
（アン） はあ～
はあ～ よく寝たわ
こんなにのんびりできたの 何か月ぶりかしら
レドモンドへたつまでの３か月を このアヴォンリーで過ごせるなんて
はあ～
とても満ち足りた気分だわ
（小川のせせらぎ）
ああ～ 帰ってきたって気がするわ
（鳥のさえずり）
（マリラ） アン！ アン！ ごはんだよ
いけない もうそんな時間？
おはよう
あたし すっかり寝坊しちゃって
（マリラ） 久しぶりの我が家だもの 無理もないよ
さあ 座って
ええ
おはよう マシュウ
（マシュウ） おはよう
ゆっくり寝ててよかったんだよ
わしは その…
まだ起こさんでいいと 言ったんだが…
そんなこと言って
マシュウは アンと一緒に食事をしたくて
さっきから待ってたんだよ
い… いや その…
休みは長いんだから…
ありがとう マシュウ
（マリラ） あっ そうそう
こちらがマーチン
先月から来てくれてるんだよ
（マーチン） アンさん お先にいただいてます
カブをまく用意がありますんで
遅れてごめんなさい
いいえ
じゃあ 私はお先に
ああ 頼むよ
マーチンは働き者でね
経験もあるし とっても助かってるんだよ
そう
よかったわね マシュウ
そうさのう おかげでな
マシュウも あまり無理をしなくて済むし
ホッとしてるんだよ
さあ 食べようか
ええ いただきます
（ウシの鳴き声）
ごちそうさま
あ～ おなかいっぱい
久しぶりの マリラのホットビスケット
おいしくて つい食べすぎちゃったわ
おや そうかい
じゃあ 行ってくるよ
（マリラ） あんまり無理をしちゃダメですよ
（マシュウ） ああ 分かってる
いってらっしゃい
ああ
マリラ マシュウの具合はどうなの？
顔色があまりよくないみたい
そうなんだよ
まあ 年のせいだろうがね
あの後ね…
ほら あんたが 雪の日に帰ってきただろ
あれから また ひどい発作を起こしてね
それに ちっとも 体を休めることをしないんだよ
そう
（マリラ） 私も心配はしてるんだけど
でも このところ しばらく 発作も起こしてないし
いい働き手も見つかったから
せいぜい養生して よくなって もらえるんじゃないかと思ってね
それに アン あんたが帰ってきたから
きっとそうなるよ
あんたがいると いつも あの人は元気になるからね
でも マリラだって 思ったほど元気でないみたいよ
とても疲れてるようだわ
私が疲れて見えるって？
フフッ 年だよ 年
それに私のはね
働きすぎたせいじゃないんだよ
頭のせいさ
このごろ また頭痛が激しくてね
目の奥が痛むんだよ
スペンサー先生は 度が合わないんだろうって
いろいろ調べてくれるんだけど
さっぱり効き目がなくてね
誰だか眼科の名医が 今月の末に この島に来るそうでね
スペンサー先生が ぜひ診てもらえっておっしゃるから
行こうかと思ってるんだよ
そう
それは ぜひ診てもらったほうがいいわね
（マリラ） う～ん このごろ 読んだり縫ったりがおっくうでね
ねえ マリラ
あたしが家(うち)にいる間だけでも ゆっくり休んでちょうだい
今日一日だけ暇をもらって 昔なじみの場所を訪ねたら
あとは 家のことは あたしがするから
マリラはのんびりしてほしいの
（マリラ） それにしても あんたはホントによくやったね
１年で１級の免状をもらったり
その上 奨学金まで もらうことになったり立派だったよ
私は鼻が高いよ
レイチェルは“おごれる者は 久しからず”とか言って
女が高等教育を受けても
ろくなことはないなんて 言ってるがね
私は全然そうは思わないよ
マリラ…
うれしいわ そう言ってもらえて
（マリラ） とにかく あんたは 大学へ行くっていったって
お金は学校で出してもらえるんだし
私たちのほうも 多少の蓄えもないわけじゃないしね
マーチンに主な仕事を任せれば なんとかやっていけるから
もう大きな心配事は なんにもなくなってしまったがね
まあ 心配事といえば…
（ノック）
（リンド夫人） おはよう マリラ
（マリラ） ああ レイチェル おはよう
どうしたんだね 朝っぱらから
（アン） おはようございます リンドのおばさん
（リンド夫人） おや アン おかえり
マリラ マシュウはいるかね？
ああ 畑に出てるけど なんか急用でも？
（リンド夫人） そうなんだよ
実はマリラ 例のウワサ話が どうもホントになるらしいよ
アベイ銀行が今度こそ危ないんだよ
レイチェル ちょっと待って
アン マシュウを呼んできておくれ
ええ
（マリラ） あっ 今のことは なんにも言わないんだよ
分かったわ マリラ
（マリラ） 兄さん 気を静めて聞いてくださいよ
やはり 今のうちにアベイ銀行から
預金を移したほうが いいらしいんですよ
マシュウ･カスバート
うちの亭主が 町から持ち帰った話なんだけどね
どうも この２～３週間が ヤマだって話ですよ
どこやらに貸した多額の融資が 回収できなかったことは
間違いない事実だって 言ってましたからね
昨日は銀行に大勢 押しかけてたっていうことですよ
落ち着いてくださいよ
アベイ銀行の倒産は 時間の問題だってことでね
と… 倒産…
（リンド夫人） いえね もし本当にそうなってからじゃ
大変だと思ってね
確か カスバート家は
アベイ銀行だけの取り引きだって 聞いていたから
どうします？ 兄さん
この際ですから レイチェルの忠告に従って
銀行のお金を全部 下ろしたほうが いいんじゃありませんか？
い… いや そうさのう
しかし この間 ブレアの店で
それは反アベイ派のデマだって 聞いたがな…
それに その…
わしとしてはアベイさんは…
あんた方が お父さんの 親しい友達だったアベイさんを
信用したいのは よく分かりますよ
でもね 銀行の実権は もう甥(おい)の手に渡ってるそうだし
その甥が新しい事業への融資に 失敗したっていうんだからね
アン あんたは町で何か 銀行のウワサを聞かなかったかね？
そういえば ミス バリーが何か おっしゃってたような気がするけど
でも よく知らないわ
あのね マシュウ
私の話が信じられないなら
ご自分で確かめるのがいいと 思いますよ
誰か確かな人に会ってね
なんなら 私も ご一緒してもいいんだけど
（マシュウ）ん… （マリラ）そうですね
マシュウ そうしたらどうですか
せっかくレイチェルが 知らせてくれたんだもの
そうさのう
わしは心配ないと思うが…
じゃあ 今から ちょっと ラッセルさんのところへ行って
話を聞いてくるよ
あの人なら よく分かっとられるだろうから
マシュウ
危ないと分かったら すぐ 預金を全部 下ろしてくださいね
意地を張ってる場合じゃないと 思いますよ
（リンド夫人） そのとおりだね
（マシュウ） ああ 分かっとるよ
ん？
（ドアが開く音）
（ラッセル） おお マシュウ･カスバート
これは久しぶりですな
それで御用というのは？
い… いや その…
実はアベイ銀行のことでな…
ああ
ハハハハ こりゃ驚いた
あなたまでが そんなウワサを気にして…
い… いや わしはその…
ハハハハ さあさあ どうぞ あちらへ
い… いや わしは…
いいですか マシュウ･カスバート
あなたには 本当のことを申しましょう
確かに表沙汰にはならなかったが
アベイ銀行は 大口の融資に焦げ付きが出て
一時は危機に立ちました
しかし もう大丈夫
現在では再建のめども立って
大手の銀行が全面的な支援を 約束してくれているのです
ラッセルさん それは その… 確かなんですな？
私も大口債権者の一人 ウソをついてもしかたありません
はあ～
そうですか いや ホッとしました
い… いや わしは その…
何も心配はしとらなんだのですが 周りが…
明日にもでも倒産するという 例のウワサですか？
そうさのう まあ そういった…
ハハハハ マシュウ･カスバート
そんなのは 根も葉もない作り話にすぎません
アベイ老人に 傷を付けようという連中が
躍起になって預金を下ろさせようと たくらんでるんです
そういう陰謀がある以上
もう100パーセント大丈夫だと 言い切ることはできませんが
こうして あなたや私のような 昔からの仲間が
そんな雑音に振り回されて うろたえなければ
アベイ銀行は びくともしませんよ
預金は銀行の命ですからな
そ… そりゃ わしは何も今すぐ 預金を下ろそうなんて そんな…
そうでしょうな
時に あなたの引き取った娘さん
聞いてますよ
大変な秀才で レドモンド･カレッジに
無試験で合格したとか
あなたも鼻が高いことでしょう
そうさのう
いや そのとおりだが その…
いや その… 勉強だけでなく気立ても優しくて…
ハハハハ よっぽど気に入ってるらしいですな
そりゃよかった
まあ アベイ銀行のことは
大船に乗ったつもりでいるが よろしかろう
そ… そうさのう
わしは初めから 何も心配しとらなんだが…
いや 今日はホントに来てよかった
あなたこそ よく来てくれました カスバートさん
そうですか
でも銀行なぞというものは
ホントに いつどうなるか 分かりませんからね
この際 兄さんも半分でもいいから
預金を下ろしてくれたらって 思ってたんですがね
心配いらんよ マリラ
ラッセルさんが 平気な顔をしておったから
間違いはないよ
それに わしはアベイさんを信じとるからな
分かりました
しかたありませんね 兄さんがそう言うなら
もう少し 様子を見ることにしましょう
そうさのう
大丈夫だよ マリラ
じゃ わしは行くよ
ええ 無理しないでくださいよ
（マシュウ） 分かっとるよ
（アン） いってらっしゃい
ああ
大丈夫かしら マリラ
ああ 多分ね
不思議に あの人の勘は当たるんだよ
マシュウの聞いてきたとおり
もう再建が 始まってるのかもしれないし
いいんだよ あんたは心配しなくたって
そうね
大丈夫よね きっと
さあ それじゃ 洗い物が済んだら 今日は表へ行きたいって言ってたろ
あんたの名付けた 森や泉が待ってるよ
そうだわ すっかり忘れてたわ
今日一日だけ 勝手をさせてもらうわね マリラ
いいんだよ せっかくの休みだもの
（アラン夫人） 本当によかったわね
あなたが エィヴリーを受賞したと聞いた時
主人と２人で思わず
“アン･シャーリー おめでとう”と 叫んだのよ
そして もちろん神様に 感謝の祈りをささげましたよ
（アン） ありがとうございます ミセス アラン
あなたにとって 今が一番いい時ね
進学も決まって
未来のことをいろいろ夢見ながら 楽しい時を過ごせるんですもの
さぞ マリラやマシュウも 喜んでらっしゃることでしょうね
ええ
２人とも とても喜んでくれてますの
でも…
でも？
今度 帰ってみて
マシュウとマリラが すっかり老け込んでいるのに
気が付いたんです
これから また２人を残して
４年間も レドモンドへ出かけてしまうことが
なんだか あたし…
家に残って２人を助けるのが 本来の道じゃないかって気がして…
そうね そのことね
あなたが悩むのは 当然かもしれないわね
お二人とも もう年ですものね
それで あなた
大学へ進むことを諦めて ここにとどまる決心をしたの？
え？
あの…
いいえ そこまでは…
そうでしょうね
２人のことが気がかりだけど
さりとて せっかく開けた 未来への希望を捨てたくはないし…
いいえ 本当はもっと積極的に
あなたの道を 進んでいきたいんでしょう？
ええ そうなんです
だから つらいんです
じゃあ つらいまま
レドモンド･カレッジへ 行くしかないんじゃないかしら
あなたが ここで大学を諦めて先生になれば
マシュウもマリラも ひょっとしたら
それはそれで うれしいかもしれないし
楽にもなるでしょうね
でも あなたの希望は 実現しなくなって
一生 悔いを残すことに なるんじゃないかしら
ええ でも…
（アラン夫人） いえね アン
人間は苦しいからといって
悩みを 切り捨てるわけにはいかないのよ
それが人間の良心というものなの
少なくとも あなたが大学へ進むことを
お二人が 喜んでくださっているかぎり
そのことに感謝の気持ちを忘れず
悩みを抱えたまま 立派に大学を卒業するのが
あなたのとるべき道だし
お二人の期待に応えることにも なるんじゃないかしら
あなたが そういう悩みを抱えているのを
私は とてもうれしく思いますよ
よい成績で 大学へ入れたからといって
得意になっているだけでは 人間としてダメですものね
人生というものは 割り切れなくていいのよ アン
いいえ 割り切れてしまってはならないの
もちろん あなたもここへ来て
悩みがキレイさっぱり解決するとは 思わなかったでしょうけど
分かってもらえたかしら？
ええ ミセス アラン
あたし 甘えていたんですわね
今 おっしゃってくださったこと もう一度 よく考えてみますわ
あら ケーキも食べてくださいな
ええ いただきます
（アン） マシュウ！ マシュウ！
ハァ…
おかえり アン
ただいま マシュウ
ほれ あれがお前のドリーだよ
まあ！
（マシュウ） 今が いたずら盛りでな
すぐ列を離れるんだよ
フフフ ウシはすぐ大きくなってしまうわね
そうさのう
アンも同じだったがな
あら
（アンとマシュウの笑い声）
（アン） 今日はね 昔の思い出の場所を みんな回ってきたの
あしたからは あたし お手伝いに精を出すつもりよ
（マシュウ） そうさのう アン
せっかくの休みなんだから のんびりするといいよ
（アン） あら のんびりしなくちゃいけないのは
マシュウとマリラよ
今日もあんまり 働きすぎたんでしょう？ マシュウ
どうして もっと のんびりやろうとしないの？
そうさのう
わしにはできないみたいだな
もう年なんだが いつも それを忘れてしまうんだよ
まあ ともかく これまでずっと 結構 働いてきたんだから
このままポックリいきたいね
もし あたしがマシュウの 欲しがっていた男の子だったら
今頃は大いに役立って
いろんな面で 楽をさせてあげられたのにね
それを思うと
男の子だったらよかったのにって どうしても思っちゃうの
そうさのう
わしはな アン
１ダースの男の子より
お前にいてもらうほうがいいよ
いいかい １ダースの男の子よりもだよ
そうさのう…
エィヴリー奨学金を取ったのは 男の子じゃなかったろう？
女の子さ
わしの女の子だよ
わしの自慢の女の子じゃないか
マシュウ…
アンは わしの娘じゃ
マシュウ
（ナレーター） この夜の平和な美しさ 香りに満ちた穏やかさは
アンの後々の思い出になった
それは アンの人生に 悲しみが降りかかる前の
最後の夜だったから
（ナレーター） 次回「赤毛のアン」第47章
「死を呼ぶ刈(かり)入れ人」 お楽しみに
♪～
～♪