1
00:00:01,167 --> 00:00:06,172
♪～

2
00:01:14,115 --> 00:01:19,120
～♪

3
00:01:35,261 --> 00:01:36,262
（アン）
いってらっしゃい

4
00:01:39,974 --> 00:01:43,770
（ナレーター）
この日 マリラはアンに
家事の一切を任せ

5
00:01:44,771 --> 00:01:47,273
朝早くから
グリーン･ゲイブルズをたつと

6
00:01:48,149 --> 00:01:52,320
スペンサー先生の紹介状を手に
シャーロットタウンに向かった

7
00:01:53,321 --> 00:01:57,408
当地を訪れている本土の高名な
眼科医の診察を受けるためである

8
00:01:58,910 --> 00:02:00,328
そして昼過ぎ

9
00:02:00,995 --> 00:02:04,457
マーチンの御す馬車は
病院に到着した

10
00:02:11,589 --> 00:02:14,425
（マリラ）
せっかく町に来たんだし
馬の世話が終わったら

11
00:02:14,676 --> 00:02:17,011
その辺りを
ぶらついてきてもいいよ

12
00:02:17,387 --> 00:02:19,848
この様子だと
しばらくかかりそうだからね

13
00:02:20,056 --> 00:02:20,807
（マーチン）
分かりました

14
00:02:28,982 --> 00:02:32,068
あの アヴォンリーの
スペンサー先生の紹介で

15
00:02:32,318 --> 00:02:33,820
伺った者ですが

16
00:02:33,945 --> 00:02:36,698
（男性）
えっと… マリラ･カスバートさんね

17
00:02:36,865 --> 00:02:38,575
そこで しばらくお待ちください

18
00:02:47,000 --> 00:02:49,252
（ウシの鳴き声）

19
00:03:10,315 --> 00:03:11,399
（ノック）

20
00:03:11,983 --> 00:03:12,984
（アン）
どうぞ

21
00:03:14,319 --> 00:03:15,653
あら ダイアナ

22
00:03:16,362 --> 00:03:20,241
（ダイアナ）
その顔を見て安心したけど
昨日はどうしちゃったの？　アン

23
00:03:20,366 --> 00:03:21,492
ごめんなさい

24
00:03:21,868 --> 00:03:24,203
あたし急に
マシュウのことを思い出して

25
00:03:24,329 --> 00:03:28,333
そんなことじゃないかと思って
懲りずに今日も誘いに来たのよ

26
00:03:28,666 --> 00:03:31,336
もうそろそろ
未来に向かって生きなくちゃ

27
00:03:31,461 --> 00:03:32,629
ありがとう ダイアナ

28
00:03:32,921 --> 00:03:36,591
それであたし 未来の食欲のために
パンを焼かなくちゃならないの

29
00:03:36,716 --> 00:03:38,176
え… マリラは？

30
00:03:38,885 --> 00:03:40,595
今日は１日外出よ

31
00:03:42,096 --> 00:03:44,974
悪いけど 洗濯物を取り込むの
手伝ってくれない？

32
00:03:45,099 --> 00:03:45,934
アイロンがけもあるの

33
00:03:46,351 --> 00:03:48,186
う～ん よし！

34
00:03:48,436 --> 00:03:52,357
もう昨日みたいなことはないって
約束するなら 手伝ってあげるわ

35
00:03:52,523 --> 00:03:56,110
その代わり 終わったら今日こそ
家(うち)に来て ミシンを見てちょうだい

36
00:03:56,236 --> 00:03:57,946
わあ うれしいわ ダイアナ！

37
00:04:26,891 --> 00:04:28,685
（アン）わあ～
（ダイアナ）ウフフ…

38
00:04:39,279 --> 00:04:40,863
あっ… ああ…

39
00:04:49,205 --> 00:04:51,207
どうなんでしょうか 先生

40
00:04:52,166 --> 00:04:53,126
（医者）
う～ん

41
00:04:53,543 --> 00:04:55,962
かなり症状が進んでいますな

42
00:04:56,212 --> 00:04:58,298
手遅れにならなければいいが

43
00:04:58,923 --> 00:05:00,133
手遅れ…

44
00:05:03,970 --> 00:05:04,971
（マーチン）
うん？

45
00:05:10,685 --> 00:05:12,145
いかがでしたか？

46
00:05:12,603 --> 00:05:13,396
ああ…

47
00:05:49,807 --> 00:05:52,060
（バリー）
やあ もう帰るのかね アン

48
00:05:52,185 --> 00:05:53,436
お邪魔しました

49
00:05:53,770 --> 00:05:55,980
マリラが外出していますので

50
00:05:56,814 --> 00:05:57,940
（バリー）
ところで アン

51
00:05:58,066 --> 00:06:00,985
ちょっと考えておいて
ほしいことがあるんだよ

52
00:06:01,986 --> 00:06:03,905
実はカスバート家の畑を

53
00:06:04,030 --> 00:06:06,616
貸してもらえないかと
思ってるんだがね

54
00:06:06,866 --> 00:06:08,743
（アン）畑を？
（バリー）うん

55
00:06:08,993 --> 00:06:11,037
新しい機械を
入れることにしているし

56
00:06:11,954 --> 00:06:14,624
来年はジャガイモの収穫を
増やしたいんだよ

57
00:06:15,500 --> 00:06:16,667
グリーン･ゲイブルズも

58
00:06:16,793 --> 00:06:19,545
アベイ銀行のことや何かで
大変だろうからね

59
00:06:20,004 --> 00:06:23,132
決して悪い話じゃないと
思ってるんだが

60
00:06:23,508 --> 00:06:27,678
何しろマシュウ･カスバートが
亡くなって間もないことでもあるし

61
00:06:27,845 --> 00:06:30,056
なかなか言いだしにくいことでね

62
00:06:30,348 --> 00:06:34,268
折りを見て それとなくマリラに
当たってみてはくれないだろうか

63
00:06:35,311 --> 00:06:38,189
いや何… 折りを見てでいいんだよ

64
00:06:38,314 --> 00:06:40,024
いずれにせよ
来年のことなんだから

65
00:06:51,119 --> 00:06:52,245
ふう…

66
00:06:56,165 --> 00:06:57,750
（マリラ）マーチン
（マーチン）はっ

67
00:06:57,875 --> 00:06:59,919
ちょっとリンドさんの家へ
寄っておくれ

68
00:07:00,044 --> 00:07:00,711
はい

69
00:07:02,421 --> 00:07:03,631
今日はご苦労だったね

70
00:07:04,132 --> 00:07:07,343
あんたは先に帰って
アンにそう言っといてくれ

71
00:07:07,510 --> 00:07:09,470
（マーチン）でも…
（マリラ）大丈夫だよ

72
00:07:10,388 --> 00:07:11,139
分かりました

73
00:07:16,269 --> 00:07:18,521
（リンド夫人）
そうかい それはよかった

74
00:07:18,896 --> 00:07:20,148
じゃあ わざわざ町まで

75
00:07:20,273 --> 00:07:22,859
出かけたかいが
あったというもんだね

76
00:07:23,109 --> 00:07:24,902
うん まあ そうなんだがね…

77
00:07:26,279 --> 00:07:29,157
どうしたんだね マリラ
元気をおだしよ

78
00:07:29,407 --> 00:07:30,158
うん…

79
00:07:31,409 --> 00:07:33,870
実はね マシュウが亡くなってから

80
00:07:34,078 --> 00:07:37,165
私は私なりに
ずっと考えていたんだけど

81
00:07:37,623 --> 00:07:39,208
どうだろうね マリラ

82
00:07:39,500 --> 00:07:41,919
この際 いっそのこと
グリーン･ゲイブルズを売って

83
00:07:42,253 --> 00:07:44,630
気楽に下宿することにしたら？

84
00:07:44,839 --> 00:07:45,715
レイチェル！

85
00:07:46,048 --> 00:07:47,675
（リンド夫人）
思い切ったことを言うようだけど

86
00:07:48,509 --> 00:07:52,472
アベイ銀行の倒産で
あんたのところも打撃だったろうし

87
00:07:52,680 --> 00:07:56,601
アンは夏休みが終われば
レドモンドへ行っちまうんだからね

88
00:07:57,018 --> 00:07:59,312
私はそれが１番だと思うよ

89
00:07:59,645 --> 00:08:00,813
買い手なら私が…

90
00:08:00,938 --> 00:08:02,440
それはできないよ レイチェル

91
00:08:03,483 --> 00:08:04,942
グリーン･ゲイブルズを売るなんて

92
00:08:05,067 --> 00:08:07,153
私にできるわけがないじゃないか

93
00:08:07,320 --> 00:08:08,946
第一 マシュウが承知しないよ

94
00:08:10,198 --> 00:08:14,494
う～ん まあ 急な話で
あんたも驚いたろうけど

95
00:08:14,869 --> 00:08:17,788
ゆっくり考えてみたほうが
いいと思うがね

96
00:08:33,554 --> 00:08:35,181
（アン）
おかえりなさい マリラ

97
00:08:35,389 --> 00:08:36,349
ああ ただいま

98
00:08:36,890 --> 00:08:39,936
おなかがすいたでしょう
すぐお茶にするわね

99
00:08:46,484 --> 00:08:49,195
ひどく疲れてるみたい マリラ

100
00:08:50,071 --> 00:08:50,947
（マリラ）
うん？

101
00:08:51,280 --> 00:08:53,574
いや… よく分からないね

102
00:08:54,158 --> 00:08:56,577
疲れたといえば
そうかもしれないけど

103
00:08:56,827 --> 00:08:59,330
言われるまで 気にもしなかったよ

104
00:09:01,457 --> 00:09:03,501
そんなことじゃないのさ

105
00:09:04,335 --> 00:09:06,837
眼科の先生には
診ていただいたんでしょう？

106
00:09:07,088 --> 00:09:08,005
うん

107
00:09:08,506 --> 00:09:09,966
なんておっしゃったの？　先生

108
00:09:11,133 --> 00:09:14,762
先生はね 読書や裁縫はもちろん

109
00:09:14,929 --> 00:09:18,349
目に負担をかけるようなことは
一切やめたうえ

110
00:09:18,558 --> 00:09:20,393
泣いたりなんかしないようにって

111
00:09:21,435 --> 00:09:24,021
そして先生のくださる
眼鏡をかけたら

112
00:09:24,146 --> 00:09:27,650
この辺で食い止められるかも
しれないって おっしゃるんだよ

113
00:09:28,776 --> 00:09:31,153
でも そのとおりにしなければ

114
00:09:31,362 --> 00:09:34,782
半年以内に完全に
失明するだろうって

115
00:09:35,283 --> 00:09:36,158
うっ…

116
00:09:36,367 --> 00:09:37,868
考えてもごらん アン

117
00:09:37,994 --> 00:09:39,704
目が見えなくなるんだよ

118
00:09:39,829 --> 00:09:40,830
ああ…

119
00:09:45,293 --> 00:09:49,213
（振り子時計の鐘の音）

120
00:10:02,018 --> 00:10:03,144
マリラ…

121
00:10:03,811 --> 00:10:06,606
マリラ お願いだから
そんなことは考えないで

122
00:10:06,856 --> 00:10:08,691
先生は希望を与えてくださったのよ

123
00:10:09,734 --> 00:10:10,860
気をつけさえすれば

124
00:10:10,985 --> 00:10:13,154
すっかり見えなくなる
心配はないんだわ

125
00:10:13,279 --> 00:10:15,156
それに眼鏡で頭痛が治るなら

126
00:10:15,281 --> 00:10:16,699
こんないいことないじゃない？

127
00:10:17,033 --> 00:10:19,243
これが希望って言えるかね

128
00:10:19,535 --> 00:10:22,371
本を読むことも縫い物も
その類いのことは

129
00:10:22,496 --> 00:10:24,457
全部 ダメだということになったら

130
00:10:24,624 --> 00:10:26,459
何を頼りに
生きていくというんだい

131
00:10:27,209 --> 00:10:29,211
目が見えなくなるほうがマシか

132
00:10:29,337 --> 00:10:30,796
死んでしまうか

133
00:10:31,672 --> 00:10:32,882
マリラ…

134
00:10:33,507 --> 00:10:35,217
泣いちゃいけないって言われても

135
00:10:35,343 --> 00:10:37,845
寂しい時には
どうしようもないだろう？

136
00:10:41,474 --> 00:10:42,725
でもね

137
00:10:42,975 --> 00:10:45,978
こんなことをいくら話していても
何もならないよ

138
00:10:48,230 --> 00:10:51,651
お茶をひとつ いれてくれると
うれしいんだけど

139
00:10:53,110 --> 00:10:55,363
なんだか がっくりしてしまってね

140
00:10:55,821 --> 00:10:59,075
とにかく このことは当分
人に言うんじゃないよ

141
00:10:59,700 --> 00:11:00,785
みんながやって来て

142
00:11:00,910 --> 00:11:03,204
あれこれ聞かれたり
同情されたり

143
00:11:03,371 --> 00:11:06,457
ウワサの種にされるのは
ごめんだからね

144
00:11:16,842 --> 00:11:19,970
マリラ 今日はもう寝たほうが
いいんじゃない？

145
00:11:21,472 --> 00:11:24,433
ああ そうさせてもらうよ

146
00:11:31,399 --> 00:11:32,900
じゃあ 頼んだよ

147
00:11:33,442 --> 00:11:35,486
ええ おやすみなさい

148
00:11:46,705 --> 00:11:48,040
マリラ…

149
00:12:08,310 --> 00:12:11,981
（すすり泣き）

150
00:12:25,953 --> 00:12:28,998
（ナレーター）
アンの心は鉛のように重かった

151
00:12:31,667 --> 00:12:35,004
エィヴリー奨学金受賞という
栄光に包まれて

152
00:12:35,212 --> 00:12:37,465
家に帰ってきた晩からみると

153
00:12:38,215 --> 00:12:41,385
なんという悲しい変わり方を
したことだろう

154
00:12:43,554 --> 00:12:47,057
あの時は 希望と喜びに
あふれていて

155
00:12:47,516 --> 00:12:50,895
未来はバラ色に
輝いていたというのに

156
00:13:04,992 --> 00:13:05,910
アンには

157
00:13:06,160 --> 00:13:09,788
あの時からもう
何年もたってしまったように思えた

158
00:13:18,631 --> 00:13:21,133
（小川のせせらぎ）

159
00:13:28,057 --> 00:13:31,644
（ナレーター）
しかし やがてアンの口元には

160
00:13:31,894 --> 00:13:35,981
ほほえみが浮かび
心も平静に復していた

161
00:13:37,316 --> 00:13:41,570
アンは自分のなすべきことを
しっかりと真正面から見据え

162
00:13:41,695 --> 00:13:44,406
そこに味方を見いだしたのだった

163
00:13:45,533 --> 00:13:49,453
義務というものが率直に
これを受け入れる時に

164
00:13:49,828 --> 00:13:51,872
いつもそうであるように

165
00:14:22,862 --> 00:14:27,199
翌日からアンは
しばしば外出するようになった

166
00:14:27,992 --> 00:14:29,326
時には馬車を借りて

167
00:14:30,035 --> 00:14:32,830
どこか遠くまで
出かけていくこともあった

168
00:14:38,586 --> 00:14:41,046
一方 マリラの元には

169
00:14:41,797 --> 00:14:44,800
レイチェル･リンド夫人が
足しげく訪れ

170
00:14:45,384 --> 00:14:47,845
マリラはそんなアンの行動を

171
00:14:47,970 --> 00:14:51,056
気にかけるゆとりもない
様子であった

172
00:14:53,100 --> 00:14:56,103
（カモメの鳴き声）

173
00:15:36,894 --> 00:15:41,899
♪～

174
00:16:43,043 --> 00:16:48,048
～♪

175
00:16:59,560 --> 00:17:03,689
（ナレーター）
その客は レイチェル･リンド夫人の
紹介でやって来た―

176
00:17:03,814 --> 00:17:07,317
ジョン･サドラーという
カーモディの人であったが

177
00:17:07,859 --> 00:17:09,944
アンはその来訪の目的が

178
00:17:10,154 --> 00:17:13,281
グリーン･ゲイブルズの運命に
関わるものであるとは

179
00:17:13,449 --> 00:17:14,992
知る由もなかった

180
00:17:16,117 --> 00:17:20,247
（サドラー）
少し古くはなってますが
まあ ご期待に添えると思いますよ

181
00:17:20,372 --> 00:17:22,124
よろしくお願いします

182
00:17:22,332 --> 00:17:24,167
それじゃ 私はこれで

183
00:17:39,683 --> 00:17:42,394
（アン）
サドラーさん
なんの用だったの？　マリラ

184
00:17:54,323 --> 00:17:55,824
どうしたの？　マリラ

185
00:17:58,368 --> 00:17:59,620
（マリラ）
サドラーさんは

186
00:17:59,745 --> 00:18:02,414
グリーン･ゲイブルズを
手放すという話を聞いて

187
00:18:02,539 --> 00:18:04,041
買いたいと言ってきたんだよ

188
00:18:04,166 --> 00:18:05,292
買うですって？

189
00:18:05,417 --> 00:18:07,669
グリーン･ゲイブルズを
買うっていうの？

190
00:18:12,883 --> 00:18:13,842
ああ マリラ

191
00:18:13,967 --> 00:18:16,929
まさかグリーン･ゲイブルズを
売るつもりはないんでしょう？

192
00:18:17,805 --> 00:18:20,099
他にしようがあるかい？　アン

193
00:18:21,558 --> 00:18:24,311
私もさんざん考えたんだけどね

194
00:18:24,436 --> 00:18:25,729
目さえちゃんとしていれば

195
00:18:25,854 --> 00:18:30,234
私だって ここにずっといて
なんとかやっていけるだろうがね

196
00:18:30,692 --> 00:18:33,153
この分じゃ とても難しい

197
00:18:33,904 --> 00:18:36,448
まるっきり目が
見えなくなるかもしれないし

198
00:18:37,199 --> 00:18:42,079
そうでなくても もう一人前に
働くってわけにはいかないからね

199
00:18:43,622 --> 00:18:47,543
はあ… アベイ銀行さえ
倒産しなければね

200
00:18:47,751 --> 00:18:49,962
あれで何もかもダメになったんだよ

201
00:18:51,088 --> 00:18:55,551
去年の秋 マシュウが振りだした
手形も２～３残っててね

202
00:18:56,218 --> 00:18:57,845
地所も少ないし

203
00:18:57,970 --> 00:19:01,390
建物も古いから 売っても
いくらにもならないけど

204
00:19:01,515 --> 00:19:02,182
でも

205
00:19:02,349 --> 00:19:05,811
私１人が食べていくぐらいは
なんとかなるはずだ

206
00:19:06,520 --> 00:19:07,187
マリラ…

207
00:19:08,147 --> 00:19:10,357
あんたがあの奨学金を
もらってくれて

208
00:19:10,482 --> 00:19:11,900
ホントに助かったよ アン

209
00:19:12,693 --> 00:19:13,527
ねえ マリラ…

210
00:19:13,652 --> 00:19:17,406
（マリラ）
私はレイチェルのところへ
下宿することになるだろうがね

211
00:19:17,573 --> 00:19:22,077
休みの時に帰る家がなくなるなんて
本当に悪いって思うけど

212
00:19:22,536 --> 00:19:26,915
あんたのことだもの
なんとかやっていけるよね アン…

213
00:19:27,040 --> 00:19:29,877
（泣き声）

214
00:19:34,840 --> 00:19:37,176
グリーン･ゲイブルズを
売っちゃいけないわ マリラ

215
00:19:38,427 --> 00:19:40,971
（マリラ）
それに越したことは
ないんだよ アン

216
00:19:41,180 --> 00:19:43,432
でも 分かるだろう？
あんたにだって

217
00:19:43,640 --> 00:19:46,143
私はひとりぼっちで
ここにはいられないよ

218
00:19:47,019 --> 00:19:50,814
心配事やら寂しいやらで
頭がおかしくなっちまうよ

219
00:19:51,398 --> 00:19:52,774
それに目だって…

220
00:19:52,900 --> 00:19:55,652
１人でここにいる
必要はないのよ マリラ

221
00:19:55,944 --> 00:19:57,362
あたしがいるわ

222
00:19:57,571 --> 00:19:59,865
レドモンドには
行かないことにしたの

223
00:20:06,288 --> 00:20:08,207
レドモンドには行かないだって？

224
00:20:08,457 --> 00:20:09,750
いったい どうしたっていうんだい

225
00:20:09,875 --> 00:20:13,253
今 言ったとおりよ
奨学金は辞退するの

226
00:20:13,670 --> 00:20:16,590
マリラが町へ行ってきた日の晩に
そう決めたのよ

227
00:20:17,549 --> 00:20:18,800
マリラが困ってる時に

228
00:20:18,926 --> 00:20:20,969
どうして あたしが
ほっておけるかしら

229
00:20:21,220 --> 00:20:24,389
どのくらい あたしのために
尽くしてくれたかしれないのに

230
00:20:24,556 --> 00:20:26,183
（マリラ）でもアン…
（アン）いいえ

231
00:20:26,475 --> 00:20:29,102
ずっとこのことを考えて
計画を練ってきたの

232
00:20:30,229 --> 00:20:31,063
畑のことは

233
00:20:31,188 --> 00:20:34,691
バリーさんが来年 貸してほしいと
言ってるから心配はないし

234
00:20:34,816 --> 00:20:36,610
あたしは教職に就くわ

235
00:20:36,902 --> 00:20:37,903
そのつもりで

236
00:20:38,028 --> 00:20:40,989
アヴォンリーとカーモディの
理事会に願書を出しておいたの

237
00:20:41,782 --> 00:20:42,616
ここの学校は

238
00:20:42,741 --> 00:20:46,495
ギルバート･ブライスが採用される
みたいだから 多分ダメだけど

239
00:20:46,703 --> 00:20:48,372
カーモディなら行けそうなの

240
00:20:48,914 --> 00:20:49,873
ちょっと遠いけど

241
00:20:49,998 --> 00:20:52,709
部屋を借りて
馬車で往復すればいいでしょう？

242
00:20:52,834 --> 00:20:54,878
そして マリラに
本を読んであげたり

243
00:20:55,003 --> 00:20:56,672
励ましてあげたりするわ

244
00:20:57,214 --> 00:20:59,841
退屈したり寂しがったり
しなくていいのよ

245
00:21:00,175 --> 00:21:04,554
あたしたち２人 一緒にここで
楽しく幸せに暮らせるわ

246
00:21:05,347 --> 00:21:08,016
でも… そんなことはできないよ

247
00:21:08,183 --> 00:21:10,269
私のために
あんたを犠牲にするなんて

248
00:21:10,936 --> 00:21:12,187
そりゃ ひどすぎるよ

249
00:21:12,312 --> 00:21:14,856
とんでもない
犠牲なんかじゃないわ

250
00:21:15,399 --> 00:21:18,735
グリーン･ゲイブルズを
手放す以上に悪いことはないのよ

251
00:21:18,902 --> 00:21:20,862
それがあたしにとって
一番つらいの

252
00:21:21,697 --> 00:21:25,367
この古い大事な家を
なんとしても守らなくちゃ

253
00:21:25,826 --> 00:21:28,120
（マリラ）
でもそれじゃ あんたの野心が

254
00:21:28,287 --> 00:21:30,664
あたしの野心なら
ちっとも変わらないわ

255
00:21:30,831 --> 00:21:32,374
ただ 対象が変わっただけなの

256
00:21:33,542 --> 00:21:35,627
あたし 立派な先生に
なるつもりだし

257
00:21:35,794 --> 00:21:37,754
マリラの目を守りたいのよ

258
00:21:37,963 --> 00:21:42,384
それに 家で勉強して大学の課程を
１人でやってみるつもりなの

259
00:21:42,759 --> 00:21:46,346
ああ マリラ この１週間
ずっと考えていたの

260
00:21:47,014 --> 00:21:48,682
クィーンを卒業した時は

261
00:21:48,807 --> 00:21:51,893
未来が１本のまっすぐな
道のように思えたわ

262
00:21:53,145 --> 00:21:56,273
でも 今はそこに
曲がり角があるのよ

263
00:21:56,982 --> 00:22:00,444
角を曲がると どんなことが
待っているのか分からないわ

264
00:22:01,320 --> 00:22:03,822
その先の道は 緑の輝きと

265
00:22:03,947 --> 00:22:07,909
柔らかい色とりどりの光と影に
包まれたものかもしれないし

266
00:22:08,869 --> 00:22:09,870
見たこともない―

267
00:22:10,120 --> 00:22:13,665
美しいカーブや丘や谷が
待っているのかもしれない

268
00:22:15,000 --> 00:22:18,503
でもあたしは１番いいものが
あるって信じてるの

269
00:22:19,046 --> 00:22:20,797
だから全力を尽くしてやってみるわ

270
00:22:21,840 --> 00:22:22,966
そうすればきっと

271
00:22:23,091 --> 00:22:25,510
それだけのものは
返ってくると思うの

272
00:22:26,470 --> 00:22:30,140
あんたに諦めてもらうわけには
いかないような気がするけどね…

273
00:22:30,265 --> 00:22:32,434
（アン）
でも あたしを止めることはムダよ

274
00:22:32,601 --> 00:22:34,686
もう16歳半になるんだし

275
00:22:35,270 --> 00:22:37,606
それにリンドのおばさんに
いつか言われたように

276
00:22:37,731 --> 00:22:41,485
ラバのように頑固ときてるから
フフ…

277
00:22:43,945 --> 00:22:45,030
ああ マリラ

278
00:22:45,155 --> 00:22:46,823
あたしを気の毒だなんて
思わないでね

279
00:22:48,158 --> 00:22:50,702
あたし 人に
同情されるのは嫌いよ

280
00:22:50,952 --> 00:22:52,913
第一 その必要もないわ

281
00:22:53,830 --> 00:22:55,290
大事な
グリーン･ゲイブルズに

282
00:22:55,415 --> 00:22:56,917
いられると思うだけで

283
00:22:57,125 --> 00:22:58,335
あたし うれしいの

284
00:22:58,794 --> 00:22:59,586
アン…

285
00:23:00,879 --> 00:23:04,091
あたしたち２人ほど
ここの好きな人間はいないわ

286
00:23:04,341 --> 00:23:07,844
だからあたしたち どうしても
ここを手放すわけにはいかないのよ

287
00:23:09,262 --> 00:23:11,348
よく言っておくれだね アン

288
00:23:11,848 --> 00:23:15,310
あんたのおかげで
生き返ったような気がするよ

289
00:23:15,811 --> 00:23:18,563
本来ならここで
もうひと頑張りして

290
00:23:18,980 --> 00:23:21,983
あんたを大学に行かせるべき
なんだろうがね

291
00:23:22,359 --> 00:23:24,653
私にはもうできそうもない

292
00:23:25,070 --> 00:23:28,240
だからもう できるフリも
しないでおこうよ

293
00:23:29,116 --> 00:23:30,325
でもね アン

294
00:23:30,826 --> 00:23:34,871
あんたのためになるなら
いつでもこの家を手放すつもりだよ

295
00:23:36,498 --> 00:23:37,833
マリラ…

296
00:23:57,769 --> 00:24:00,689
（ナレーター）
次回「赤毛のアン」最終回

297
00:24:00,981 --> 00:24:04,693
「神は天にいまし
すべて世は事もなし」

298
00:24:05,068 --> 00:24:06,361
お楽しみに

299
00:24:07,571 --> 00:24:12,576
♪～

300
00:25:10,550 --> 00:25:15,555
～♪