1
00:00:01,167 --> 00:00:06,172 
♪～

2
00:01:14,115 --> 00:01:19,120 
～♪

3
00:01:27,212 --> 00:01:28,630 
（ナレーター）
夏が終わると

4
00:01:28,755 --> 00:01:32,383 
プリンス･エドワード島の秋は
急ぎ足でやって来る

5
00:01:33,301 --> 00:01:34,636 
マシュウとジェリー･ブートは

6
00:01:34,761 --> 00:01:38,765 
夏の間に畑で育った
ジャガイモやカブの収穫に忙しく

7
00:01:38,973 --> 00:01:40,475 
果樹園のリンゴは

8
00:01:40,600 --> 00:01:44,145 
美しく色づいて
日々の食卓をにぎわせ始めた

9
00:01:45,855 --> 00:01:48,858 
アンは決められた仕事を
きちんとやり

10
00:01:49,067 --> 00:01:51,069 
時間を区切って勉強をした

11
00:01:51,611 --> 00:01:54,447 
そして アンが
学校に行かなくなってから

12
00:01:54,614 --> 00:01:56,908 
もう １週間になろうとしていたが

13
00:01:57,158 --> 00:01:58,576 
マリラの心配をよそに

14
00:01:58,785 --> 00:02:02,122 
一向にアンは学校に
戻ると言いださなかった

15
00:02:02,497 --> 00:02:04,582 
それほどフィリップス先生を憎み

16
00:02:04,749 --> 00:02:07,627 
ギルバート･ブライスを
憎んだのであった

17
00:02:08,586 --> 00:02:11,881 
しかし ギルバートを
憎めば憎むほど

18
00:02:12,006 --> 00:02:15,510 
同じ激しい情熱で
ダイアナを愛した

19
00:02:16,094 --> 00:02:18,847 
小さな胸の底深くから

20
00:02:32,402 --> 00:02:35,738 
（泣き声）

21
00:03:17,030 --> 00:03:19,324 
（マリラ）
いったい
どうしたっていうんだね？

22
00:03:22,452 --> 00:03:23,786 
（アン）
ダイアナのことなの

23
00:03:24,746 --> 00:03:26,039 
ダイアナが
どうかしたのかね？

24
00:03:26,331 --> 00:03:29,751 
ああ～ マリラ
あたし とてもダイアナが好きなの

25
00:03:29,918 --> 00:03:32,420 
あたし あの子なしには
生きていけないの

26
00:03:32,837 --> 00:03:36,132 
でも 大きくなれば
ダイアナはお嫁にいってしまって

27
00:03:36,257 --> 00:03:39,010 
あたしを置いてきぼりに
してしまうんだわ

28
00:03:40,345 --> 00:03:44,098 
そしたら… ああ～！
あたし どうしたらいいの？

29
00:03:44,682 --> 00:03:48,811 
あたし ダイアナの夫になる人が
大嫌い！　大嫌いよ！

30
00:03:49,020 --> 00:03:51,856 
あたし 全部想像したわ
結婚式や何もかもね

31
00:03:55,276 --> 00:03:59,113 
ダイアナは雪のような
真っ白な衣装を着て ベールを付け

32
00:03:59,530 --> 00:04:03,201 
女王様のように美しく
気高い様子をしているの

33
00:04:03,493 --> 00:04:05,286 
あたしは花嫁の付き添いで

34
00:04:05,411 --> 00:04:08,414 
やはり美しい着物を着て
袖も膨らんでるんだけど

35
00:04:09,290 --> 00:04:12,377 
張り裂けそうな胸を
笑顔の下に隠してるの

36
00:04:12,585 --> 00:04:15,546 
そして ダイアナに
お別れを言いながら…

37
00:04:15,713 --> 00:04:19,884 
（泣き声）

38
00:04:24,264 --> 00:04:26,349 
ウフフ ククク…

39
00:04:26,599 --> 00:04:28,226 
ハハハッ

40
00:04:29,769 --> 00:04:32,146 
ハッハッハッハッ

41
00:04:35,233 --> 00:04:39,988 
アハハッ… オホホホ

42
00:04:43,241 --> 00:04:44,826 
いいかね アン

43
00:04:45,910 --> 00:04:47,662 
取り越し苦労をするんだったら

44
00:04:47,829 --> 00:04:50,915 
後生だから もう少し
手近なところでやってもらいたいね

45
00:04:52,041 --> 00:04:53,293 
まったく あんたには

46
00:04:53,418 --> 00:04:56,421 
想像力があるってことが
よく分かったよ

47
00:04:57,088 --> 00:04:58,589 
ところで勉強は
終わったんだろうね？

48
00:05:00,425 --> 00:05:03,052 
じゃ これから
今日もお料理の練習だよ

49
00:05:03,303 --> 00:05:04,470 
今日は…

50
00:05:05,138 --> 00:05:08,808 
人生の悲しみに暮れている時に
お料理の練習なんて

51
00:05:09,017 --> 00:05:10,435 
あんまり現実的すぎるわ

52
00:05:11,561 --> 00:05:12,478 
やれやれ

53
00:05:12,645 --> 00:05:15,523 
今日はレイチェルに分けてもらった
チョコレートを使って

54
00:05:15,648 --> 00:05:18,318 
お菓子のブラウニーを
教えてやろうと思ったのにね

55
00:05:18,443 --> 00:05:19,152 
あっ…

56
00:05:19,861 --> 00:05:22,280 
それに第一
いくら食べたくても

57
00:05:22,405 --> 00:05:26,200 
想像でおいしいお菓子は
できないことを忘れるんじゃないよ

58
00:05:27,201 --> 00:05:28,161 
（鼻をかむ音）

59
00:05:30,079 --> 00:05:31,456 
あたし やるわ！　ブラウニー

60
00:05:32,874 --> 00:05:34,542 
すぐ始めるからね

61
00:05:38,588 --> 00:05:40,715 
薪はそれくらいで
いいだろうよ

62
00:05:40,882 --> 00:05:43,259 
材料がそろったから
こっちへおいで

63
00:05:49,557 --> 00:05:51,267 
はあ～

64
00:05:51,726 --> 00:05:55,063 
（マリラ）
ボールに卵とカエデ糖を入れて
泡立ててごらん

65
00:05:55,354 --> 00:05:58,107 
他のことなど一切考える必要は
ないんだよ

66
00:05:58,232 --> 00:06:00,693 
ただ一心不乱にかき混ぜる

67
00:06:18,961 --> 00:06:21,672 
それだけじゃ甘くならないね
もっと入れなきゃ

68
00:06:25,384 --> 00:06:26,761 
あっ それくらい！

69
00:06:31,474 --> 00:06:34,268 
ダメダメ！　持ち方が逆だよ

70
00:06:37,271 --> 00:06:38,898 
手首を使って早く

71
00:06:43,111 --> 00:06:44,320 
貸してごらん

72
00:06:51,869 --> 00:06:52,578 
わあ～

73
00:07:00,753 --> 00:07:01,587 
ふっ やってごらん

74
00:07:01,712 --> 00:07:02,630 
ええ！

75
00:07:06,008 --> 00:07:08,094 
そうそう
だいぶ泡立ってきただろう

76
00:07:09,929 --> 00:07:12,306 
ほらほら
よそ見をしちゃダメだよ

77
00:07:18,479 --> 00:07:19,480 
（ジェリー）
よっと

78
00:07:20,231 --> 00:07:21,441 
（マシュウ）
よいしょ…

79
00:07:22,358 --> 00:07:24,819 
（ジェリー）
うん よいしょっと

80
00:07:25,027 --> 00:07:25,987 
（マシュウ）
それ

81
00:07:48,134 --> 00:07:50,428 
表面はよくならしてね

82
00:07:53,389 --> 00:07:57,143 
そう デコボコがあると
出来上がりがみっともないからね

83
00:08:01,647 --> 00:08:03,065 
（アン）
こんなものかしら？　マリラ

84
00:08:03,441 --> 00:08:05,318 
さあ オーブンに入れて

85
00:08:05,485 --> 00:08:08,571 
焼き上がるまでの間に
後片付けをするんだからね

86
00:08:08,696 --> 00:08:09,572 
ええ

87
00:08:10,740 --> 00:08:12,575 
あっ… マリラ

88
00:08:13,409 --> 00:08:16,204 
そういうのを
手順が悪いって言うんだよ

89
00:08:16,496 --> 00:08:17,497 
（アン）
はい…

90
00:08:30,343 --> 00:08:33,221 
30分間 絶対に
のぞいたりしちゃいけないよ

91
00:08:33,346 --> 00:08:34,055 
うん

92
00:08:34,972 --> 00:08:36,807 
（アン）
あっ おかえりなさい！　マシュウ

93
00:08:36,974 --> 00:08:38,059 
（マシュウ）
ああ

94
00:08:43,648 --> 00:08:44,774 
いい匂いだ

95
00:08:45,525 --> 00:08:47,944 
今日のお茶にはアンの作った
ブラウニーが出ますよ

96
00:08:48,528 --> 00:08:49,403 
おお～

97
00:08:50,154 --> 00:08:52,532 
あら 心配はいらないと思うわ

98
00:08:52,657 --> 00:08:55,076 
だって名コックの誉れ高い
マリラ･カスバートが

99
00:08:55,243 --> 00:08:56,202 
付きっきりだったんだもの

100
00:08:56,744 --> 00:09:00,540 
そうさのう
わしゃ何も心配しとらんよ

101
00:09:00,665 --> 00:09:02,208 
きっと うまくいくよ

102
00:09:02,959 --> 00:09:06,128 
それに あたしだって
全力を投じてやったんですもの

103
00:09:06,295 --> 00:09:08,673 
結果がどうなっても
悔いはないの

104
00:09:09,131 --> 00:09:10,132 
やれやれ

105
00:09:10,258 --> 00:09:13,302 
お料理は結果が悪かったら
なんにもならないんだよ

106
00:09:13,636 --> 00:09:14,595 
さっ おいで！　アン

107
00:09:14,720 --> 00:09:15,638 
（アン）
はい

108
00:09:17,598 --> 00:09:20,142 
あたしね
もしこれが魔法のかまどで

109
00:09:20,309 --> 00:09:21,143 
中に入れた物が

110
00:09:21,269 --> 00:09:23,312 
みんな すばらしいごちそうに
なるんだとしても

111
00:09:23,437 --> 00:09:25,064 
ちっとも うれしくないわ

112
00:09:25,231 --> 00:09:27,400 
だって それじゃ
あたしの作ったブラウニーが

113
00:09:27,525 --> 00:09:29,110 
うまく出来たかどうか
分からない…

114
00:09:29,235 --> 00:09:32,113 
アン！　あんたの
おしゃべりが終わる頃には

115
00:09:32,238 --> 00:09:34,991 
オーブンの中のブラウニーは
炭より真っ黒になって

116
00:09:35,199 --> 00:09:37,743 
あんたの想像を打ち砕くだろうね

117
00:09:38,452 --> 00:09:39,161 
うん…

118
00:09:41,998 --> 00:09:44,834 
（マリラ）
大丈夫だと思うけど
これを刺してごらん

119
00:09:48,379 --> 00:09:50,131 
斜めに深くね

120
00:09:54,010 --> 00:09:55,636 
うん いいだろう

121
00:09:57,179 --> 00:09:58,347 
マシュウ

122
00:10:01,350 --> 00:10:03,519 
う～ん これはこれは

123
00:10:03,769 --> 00:10:05,938 
おお～ いい匂いだ！

124
00:10:06,230 --> 00:10:08,065 
（アン）あたしが作ったの！
（ジェリー）えっ？

125
00:10:08,190 --> 00:10:09,317 
大丈夫？　奥さん

126
00:10:09,609 --> 00:10:12,069 
あら 失礼ね　きっと大丈夫よ

127
00:10:12,320 --> 00:10:13,321 
ねえ？　マリラ

128
00:10:13,571 --> 00:10:16,073 
これだけは食べてみないと
なんとも言えないね

129
00:10:16,324 --> 00:10:17,241 
うっ…

130
00:10:28,252 --> 00:10:29,170 
どうぞ

131
00:10:29,295 --> 00:10:30,379 
おお～

132
00:10:32,340 --> 00:10:33,299 
（アン）
はい

133
00:10:34,175 --> 00:10:35,343 
どうぞ

134
00:10:35,509 --> 00:10:37,303 
うん うまそうだ

135
00:10:38,929 --> 00:10:40,556 
さあ どうぞ召し上がれ！

136
00:10:41,015 --> 00:10:42,308 
いただきま～す

137
00:10:44,226 --> 00:10:45,478 
うん

138
00:11:03,996 --> 00:11:07,792 
うん 少し固めだけど
初めて作ったんだから 70点！

139
00:11:08,209 --> 00:11:09,001 
よかった

140
00:11:09,210 --> 00:11:11,170 
（ジェリー）
いや 奥さん 90点だ！

141
00:11:11,337 --> 00:11:13,381 
調子のいいこと言うんじゃないよ

142
00:11:14,131 --> 00:11:15,257 
ホントだよ

143
00:11:15,424 --> 00:11:17,718 
ありがとう！　マシュウは？

144
00:11:18,719 --> 00:11:21,555 
そうさの 100…

145
00:11:22,973 --> 00:11:25,226 
もうひとつ もらおうかな…

146
00:11:25,851 --> 00:11:27,228 
うん うん

147
00:11:48,666 --> 00:11:50,292 
あたしが作ったの

148
00:11:50,501 --> 00:11:52,336 
もちろんマリラが
手伝ってくれたんだけど

149
00:11:52,503 --> 00:11:55,131 
（ダイアナ）
まあ！　ウフフ　おいしそう

150
00:11:56,465 --> 00:11:59,552 
マリラは70点 ジェリーは90点

151
00:11:59,718 --> 00:12:01,262 
マシュウはなんにも
言わなかったけど

152
00:12:01,387 --> 00:12:03,097 
100点みたいだったわよ

153
00:12:03,264 --> 00:12:05,599 
う～ん あたしは75点！

154
00:12:05,724 --> 00:12:08,185 
（アン）こいつ
（ダイアナ）ウフフ　冗談よ

155
00:12:10,312 --> 00:12:12,148 
ねえ アン あたし悲劇よ

156
00:12:12,731 --> 00:12:13,607 
えっ？

157
00:12:14,358 --> 00:12:15,860 
結局 あたし ガーティ･パイと

158
00:12:15,985 --> 00:12:18,279 
並んで座ることに
なってしまったんだもの

159
00:12:18,737 --> 00:12:19,405 
ガーティったら

160
00:12:19,822 --> 00:12:22,408 
しょっちゅう石筆を
キーキー鳴らしてるの

161
00:12:22,783 --> 00:12:23,909 
身の毛がよだつわ

162
00:12:24,702 --> 00:12:27,913 
ルビー･ギリスは魔法の小石で
イボ取りに熱中してるわ

163
00:12:28,581 --> 00:12:30,499 
あたしは信じられなかったけど

164
00:12:30,749 --> 00:12:33,085 
なんと不思議なことに
新月の晩

165
00:12:33,294 --> 00:12:38,090 
その小石を左肩から後ろに投げたら
イボはみんな取れてしまったの

166
00:12:39,675 --> 00:12:41,927 
それから
チャーリー･スローンの名前が

167
00:12:42,052 --> 00:12:44,847 
エム･ホワイトの名前と一緒に
書き出されたもんだから

168
00:12:45,014 --> 00:12:47,266 
チャーリーもエムも
カンカンに怒ってたわ

169
00:12:47,516 --> 00:12:49,477 
でも あたしの見たところ

170
00:12:49,643 --> 00:12:51,937 
エムはまんざらでもないような
顔してたけど

171
00:12:52,396 --> 00:12:53,689 
それから フィリップス先生が

172
00:12:53,814 --> 00:12:55,858 
口答えをしたサム･ボールターを
ムチで打って

173
00:12:56,400 --> 00:12:59,278 
それで サムのお父さんが
学校にやって来て

174
00:12:59,487 --> 00:13:03,908 
俺の子供に 二度と手を上げたら
ただじゃおかないぞって脅かしたの

175
00:13:04,575 --> 00:13:05,868 
それから ギルバート･ブライスは…

176
00:13:06,118 --> 00:13:07,870 
あたし その話は聞きたくないわ！

177
00:13:12,166 --> 00:13:14,251 
みんな あなたが
早く学校に戻ればいいって

178
00:13:14,376 --> 00:13:16,045 
心配してるのよ

179
00:13:16,253 --> 00:13:19,256 
うれしいわ
心配してもらえるなんて

180
00:13:19,840 --> 00:13:22,927 
でも あたし 学校には
永遠に戻らないの！

181
00:13:23,052 --> 00:13:24,136 
はあ～

182
00:13:24,887 --> 00:13:27,306 
ごめんなさい ダイアナ
心配かけて

183
00:13:29,683 --> 00:13:30,559 
しかたがないわね

184
00:13:31,393 --> 00:13:34,813 
あたしは学校に行かなくても
こうして あなたに会って

185
00:13:34,939 --> 00:13:38,192 
遊んだり お話ができれば
それでいいの

186
00:13:57,127 --> 00:13:59,046 
（ダイアナ）あっ！
（アン）うん？

187
00:13:59,338 --> 00:14:00,214 
あっ！

188
00:14:17,898 --> 00:14:18,899 
うん！

189
00:14:33,622 --> 00:14:36,083 
（ギルバート）
この間のこと 僕が悪かったよ

190
00:14:36,208 --> 00:14:38,168 
悪気があったわけじゃないんだ

191
00:14:38,294 --> 00:14:40,713 
あんなことで
きみが学校に来なくなるなんて

192
00:14:40,838 --> 00:14:41,922 
思いもしなかったんだよ

193
00:14:54,602 --> 00:14:55,603 
おっ…

194
00:14:57,021 --> 00:15:00,024 
（ダイアナ）
アン ギルに返事ぐらいしたって
いいんじゃない？

195
00:15:00,357 --> 00:15:01,942 
あたしの決心 知ってるでしょ？

196
00:15:02,776 --> 00:15:05,237 
でも あんなギルバート
見たことないわよ

197
00:15:05,487 --> 00:15:07,489 
あの人きっと
心から謝ってるのよ

198
00:15:08,324 --> 00:15:10,451 
ギルバート･ブライスとは
口も利かないし

199
00:15:10,618 --> 00:15:11,619 
会いたくもないわ！

200
00:15:12,953 --> 00:15:14,622 
あなたって変わってるわね

201
00:15:15,497 --> 00:15:17,583 
ええ！　あたし変わってるの

202
00:15:18,208 --> 00:15:20,127 
でも ダイアナ あたし…

203
00:15:20,461 --> 00:15:23,255 
あたし あなたにだけは
気持ちを分かってもらいたいの

204
00:15:41,982 --> 00:15:45,402 
（マリラ）
アン なんて食べようだね
それじゃ ニワトリ以下じゃないか

205
00:15:48,781 --> 00:15:50,699 
この間のこと 僕が悪かったよ

206
00:15:51,158 --> 00:15:52,201 
あんなことで きみが…

207
00:15:52,326 --> 00:15:53,661 
あんなこと？

208
00:15:59,333 --> 00:16:00,668 
アン そのプディングソース

209
00:16:00,793 --> 00:16:02,461 
あと１回分は
たっぷり残っているから

210
00:16:02,586 --> 00:16:04,505 
向こうの棚にしまってきておくれ

211
00:16:04,630 --> 00:16:05,714 
覆いをしてね

212
00:16:08,926 --> 00:16:12,805 
ニンジン！　ニンジン！
ニンジン！

213
00:16:19,269 --> 00:16:20,729 
やっぱり許せないわ

214
00:16:20,980 --> 00:16:22,523 
（マリラ）
聞こえてるのかい アン？

215
00:16:22,773 --> 00:16:24,358 
プディングソースを
片づけなさい

216
00:16:24,483 --> 00:16:25,526 
あっ… はい

217
00:16:28,612 --> 00:16:30,489 
（マリラ）覆いをしておくんだよ！
（アン）はい！

218
00:16:36,328 --> 00:16:37,121 
ニンジン！

219
00:16:37,538 --> 00:16:40,040 
何よ！
ちょっとハンサムだからって！

220
00:17:01,145 --> 00:17:02,354 
あっ！

221
00:17:19,246 --> 00:17:21,832 
うん？　うわ～！

222
00:17:27,546 --> 00:17:29,423 
（マリラ）
覆いをしておくんだよ

223
00:17:29,673 --> 00:17:30,883 
うう…

224
00:17:32,634 --> 00:17:36,430 
うっ うっ… うん！

225
00:17:40,017 --> 00:17:41,351 
うう…

226
00:17:53,363 --> 00:17:55,991 
身の毛がよだつって
このことだわ

227
00:17:56,825 --> 00:17:58,035 
ああ…

228
00:18:00,079 --> 00:18:02,039 
うう！　うう…

229
00:18:03,916 --> 00:18:06,085 
ううう…

230
00:18:07,795 --> 00:18:08,962 
えい！

231
00:18:41,829 --> 00:18:43,664 
これだけ洗えばいいわね

232
00:18:46,291 --> 00:18:48,127 
あのソース食べられるのかしら？

233
00:18:48,293 --> 00:18:51,046 
ブダなら食べられるわね
マリラに聞いてみよう

234
00:18:54,758 --> 00:18:56,176 
うう…

235
00:18:56,301 --> 00:18:59,263 
ああ～！　もうすっかり秋だわ

236
00:18:59,721 --> 00:19:01,098 
あっ！

237
00:19:07,271 --> 00:19:08,730 
うわ～！

238
00:19:29,501 --> 00:19:32,129 
うわ～！
なんてキレイなんでしょう！

239
00:19:32,421 --> 00:19:35,340 
何があんなにキレイな色に
してくれるのかしら？

240
00:19:35,757 --> 00:19:38,677 
ただ自然の力がこんな美しさを
運んでくるなんて

241
00:19:38,802 --> 00:19:40,095 
信じられないわ

242
00:19:40,596 --> 00:19:42,890 
そうだわ 霜の妖精よ！

243
00:19:43,098 --> 00:19:44,349 
霜の妖精でなければ

244
00:19:44,474 --> 00:19:49,062 
こんなに美しく黄色や赤に
染め分けられるわけがないわ

245
00:20:19,468 --> 00:20:20,177 
（マリラ）
アン

246
00:20:21,553 --> 00:20:23,096 
あっ おはよう マリラ

247
00:20:23,222 --> 00:20:25,015 
寝巻きのままで
何してるんだい？

248
00:20:25,182 --> 00:20:28,393 
ほら あそこが もうあんなに
真っ黄色になってるのよ

249
00:20:28,602 --> 00:20:29,728 
ステキじゃない？

250
00:20:29,853 --> 00:20:31,897 
ああ もう秋だからね

251
00:20:32,272 --> 00:20:33,523 
そうなのよ！

252
00:20:33,774 --> 00:20:34,775 
霜の妖精たちが

253
00:20:34,900 --> 00:20:37,486 
いっぱい やって来て
あんな色にしてくれるんだわ

254
00:20:38,195 --> 00:20:41,406 
やれやれ 霜が
そんなに早く来たら大変だよ

255
00:20:41,531 --> 00:20:43,575 
取り入れが みんなダメに
なってしまうじゃないか

256
00:20:43,784 --> 00:20:45,744 
あら だから妖精なのよ

257
00:20:45,953 --> 00:20:47,621 
目には見えないんだわ

258
00:20:48,789 --> 00:20:52,876 
（ナレーター）
アンはプディングソースのことは
もうすっかり忘れてしまっていた

259
00:20:53,377 --> 00:20:54,086 
そして

260
00:20:54,211 --> 00:20:57,089 
アンがマリラに言いつかって
リンゴを摘んでいる時

261
00:20:57,297 --> 00:20:59,591 
スペンサーヴェイルの
チェスター･ロス夫妻が

262
00:20:59,758 --> 00:21:02,469 
突然 グリーン･ゲイブルズを
訪れた

263
00:21:03,136 --> 00:21:04,972 
マリラは不意のお客に大慌てで

264
00:21:05,389 --> 00:21:07,933 
ディナーの用意をしなければ
ならなかった

265
00:21:08,558 --> 00:21:10,644 
お昼になると アンも呼ばれたが

266
00:21:10,978 --> 00:21:15,357 
キレイでなくとも上品な女の子だと
思ってもらおうと決心したおかげで

267
00:21:15,649 --> 00:21:18,110 
アンの非の打ちどころのない
お行儀は

268
00:21:18,235 --> 00:21:21,154 
チェスター･ロス夫妻を
いたく感動させた

269
00:21:22,489 --> 00:21:26,618 
そして 食事は
何事もなく終わりに近づいていた

270
00:21:27,452 --> 00:21:30,622 
いいえ そんなことございませんわ
ねえ？　マシュウ

271
00:21:34,293 --> 00:21:35,168 
あっ！

272
00:21:36,336 --> 00:21:40,257 
よろしければソースはお好きなだけ
ご自分でどうぞ

273
00:21:44,928 --> 00:21:46,972 
マリラ そのプディングソースは
ダメ！

274
00:21:47,180 --> 00:21:50,017 
ソースの中でハツカネズミが
溺れ死んでたの

275
00:21:50,225 --> 00:21:52,227 
あたし 言うの忘れてたわ！

276
00:21:58,734 --> 00:22:00,110 
ああ…

277
00:22:10,329 --> 00:22:12,205 
えっ いや…

278
00:22:12,789 --> 00:22:13,623 
これは…

279
00:22:17,544 --> 00:22:18,962 
（チェスター）
う～ん

280
00:22:25,427 --> 00:22:29,056 
（アン）
チェスター･ロスの奥さんは
申し分のない主婦なのよ

281
00:22:29,306 --> 00:22:31,641 
だから あたしたちのことを
どう思っていらっしゃったか

282
00:22:31,808 --> 00:22:34,603 
考えてただけでもゾッとするわ

283
00:22:35,479 --> 00:22:38,482 
マリラは真っ赤になったけど
ひと言も言わず

284
00:22:38,607 --> 00:22:40,859 
代わりにイチゴの砂糖漬けを
持ってきたの

285
00:22:41,526 --> 00:22:44,196 
そして 私にも
砂糖漬けを勧めてくれたけど

286
00:22:44,404 --> 00:22:46,531 
全然 喉を通らなかったわ

287
00:22:46,698 --> 00:22:50,952 
まるで恨みに報いるのに
徳をもってするという具合ですもの

288
00:22:51,203 --> 00:22:53,080 
（マリラ）
ウッフフフ

289
00:22:59,711 --> 00:23:00,629 
（マリラ）めっ！
（アン）うっ…

290
00:23:02,089 --> 00:23:03,673 
もちろん
チェスター･ロスのご夫妻が

291
00:23:03,799 --> 00:23:05,050 
お帰りになった後

292
00:23:05,217 --> 00:23:07,552 
あたし うんとマリラに叱られたわ

293
00:23:07,928 --> 00:23:09,137 
でも そんなことより ダイアナ

294
00:23:09,763 --> 00:23:12,099 
あのつぼを見た時の
恐ろしい瞬間は

295
00:23:12,349 --> 00:23:15,685 
たとえ あたし100まで生きたって
忘れられないでしょうね

296
00:23:15,894 --> 00:23:17,104 
ウフフフ

297
00:23:17,229 --> 00:23:18,188 
でも どうして

298
00:23:18,313 --> 00:23:20,649 
プディングソースのつぼに
フタをし忘れたりしたの？

299
00:23:21,024 --> 00:23:21,858 
えっ？

300
00:23:22,234 --> 00:23:22,943 
ああ…

301
00:23:23,068 --> 00:23:26,780 
あらあたし カトリックの
尼さんだと想像してたからなの

302
00:23:26,988 --> 00:23:29,407 
もちろん あたし
プロテスタントだけど

303
00:23:29,533 --> 00:23:32,744 
失恋の痛手に耐えかねて
修道院に身を潜めてるって

304
00:23:32,869 --> 00:23:34,412 
とってもロマンチックじゃない？

305
00:23:34,788 --> 00:23:37,457 
ウフフフ　あなたらしいわね

306
00:23:39,251 --> 00:23:40,710 
もうすぐ この辺り一面に

307
00:23:40,836 --> 00:23:44,339 
赤や黄色の葉で
すっかり景色が変わるのよ

308
00:23:44,756 --> 00:23:46,633 
秋ってロマンチックだわね～

309
00:23:46,842 --> 00:23:47,884 
ええ

310
00:23:50,178 --> 00:23:52,139 
（ナレーター）
アンは自分の失敗が

311
00:23:52,264 --> 00:23:55,058 
ギルバートへの
怒りのせいであったことを

312
00:23:55,267 --> 00:23:58,979 
心の友であるダイアナにも
打ち明けられなかった

313
00:24:13,869 --> 00:24:17,164 
アンの美しくも悲しい
お話に酔ったダイアナは

314
00:24:17,372 --> 00:24:20,208 
２杯３杯とイチゴ水を
飲み干すのでした

315
00:24:20,417 --> 00:24:23,003 
次回「赤毛のアン」第16章

316
00:24:23,170 --> 00:24:26,882 
「アン ダイアナをお茶に招く」
お楽しみに

317
00:24:28,258 --> 00:24:33,263 
♪～

318
00:25:30,570 --> 00:25:35,575 
～♪