♪～
～♪
（ルビー） みんな大変よ！ 一大ニュースよ！
（ダイアナ） あら ルビーだわ
（アン） うん？ どうしたの？ ルビー
ハァ ハァ ハァ…
ああ～ 苦しい…
（ジェーン） どうしたっていうの？ 一大ニュースってなんのこと？
それがね フィリップス先生が 学校をお辞めになるんですって
この６月で！
（アン） えっ？
ホント？ ルビー
まあ うれしい！
（ソフィア） じゃあ 新学期からは 新しい先生が来るのね
（ティリー） 今度はどんな先生かしら？
あたし 女の先生だったらいいな
あら あたしは男の先生のほうがいいわ
それも若くてハンサムな人
（アン）えっ？ （ソフィア）まあ ルビーったら
（笑い声）
でも フィリップス先生 どうして辞めるの？
決まってるじゃない
プリシーがクィーン学院に 行ってしまうからよ
だから先生も
シャーロットタウンへ 出るんですって
あたしね ２人が話してるの 聞いちゃったのよ
へえ～
じゃ あのステキなおひげとも お別れしなくちゃならないのね
あたし 悲しいわ…
（笑い声） （ルビー）まさか
（笑い声）
あたし フィリップス先生が お辞めになっても
全然なんともないわ
きっと清々するわ
そうよ お別れの時が来たって
あたし 泣いてなんか やらないつもりよ！
もちろん あたしもです！
あたしだって 涙なんか１滴も流すもんですか
残念ながら あたしも
あたしも！
そうね
きっとあたしも 涙なんか出ないわね
決まってるじゃない
アンなんか来た日から いじめられたんですもんね
（フィリップス） さてと
アン･シャーリー
きみがノヴァ･スコシアの 孤児院から来た―
アン･シャーリーですね？
（ナレーター） アンにとって
フィリップス先生の印象は 最初からいいものではなかった
だから アンもみんなと同様
突然 先生が 学校を辞めると聞いても
一向に平気なはずであった
そして 事実
ルビー･ギリスが 新しく作ってもらった―
洋服の品定めに加わってるうちに
先生のことなど すっかり忘れてしまった
ルビーの服はアンの憧れている 膨らみ袖で
それも 最新流行の スタイルだったのである
そして ６月の 最後の日がやって来た
（アンの泣き声）
（マリラ） やれやれ
今度はいったい 何があったというんだろうね
ただいま マリラ
はあ～
本当に 会うは別れの初めって言うけど
リンドのおばさんの言葉どおり 世の中はそればかりね
あたしが余分なハンカチを 今日 学校に持って行って
とても助かったと思わない？ マリラ
ひょっとしたら いるんじゃないかって
予感がしたのよ
先生が学校を辞めるっていうだけで
涙を拭くのに ２枚もハンカチがいるほど
あんたがフィリップス先生を 好きだなんて
ちっとも知らなかったよ
あら あたし 先生がとても好きだから
泣いたってわけじゃないわ
おやおや じゃ どうしてなんだい？
他のみんなが泣いたからよ
ルビー･ギリスが きっかけだったの
ルビーたら いつもフィリップス先生のこと
嫌いだって言いふらしてたのに
先生が立ち上がって お別れの挨拶を始めたら
ワッと泣きだしたの
（棒で机をたたく音）
（せき払い）
いよいよ お別れの時が…
前を見て
（ノーマン） あっ…
よそ見の癖が まだ直ってませんね
ノーマン･キャンベル君
新しい先生が来た時 困りますよ
さてと
いよいよ お別れの時が来ました
皆さんと共に この学びやで過ごした みとせを
今 静かに振り返ってみますとき
私の胸に熱く込み上げてくるものを 覚えないではいられません
皆さんには つらいこともあったでしょう
私のことを憎んだ人も いるでしょう
だが しかし
私はひたすら皆さんの 学力の向上をのみ念じて
この３か年間 奮励努力してまいったのであります
時にムチを振るったとしても
それが愛のムチであったことを
皆さんは必ずや 感じ取ってくださっていると
私は確信してまいりました
そうです
いよいよ お別れの時が来たのです
（泣き声）
（フィリップス） 皆さんは この３年間 本当によく頑張りました
今 私の目の前にいる皆さんは
３年前の９月
私がここにやってまいりました時の 皆さんとは
まったく似ても似つかないほど 立派に成長され
それを思うと私は…
私は…
（泣き声）
このように話しておりましても 私の脳裏には
皆さんと分かち合った 喜びや悲しみ
つらいことや楽しいこと
共に泣き笑い 励まし合った日々のことが
走馬灯のごとく 浮かんでは消え…
（アン） フン！
（フィリップス） 消えては浮かぶのであります
さらばあれ
かのシェイクスピアも 最晩年の傑作
「あらし」の中で
次のように述べておりますごとく
別れとは… 別れとは…
（アン） あたしは絶対泣くまいと 思ったのよ マリラ
でも 女の子が一斉に 次から次へと泣き始めたの
あたしは先生に 叱られた時のことを思い出して
じっとこらえようとしたのよ
あたし フィリップス先生が ギルバー… ううん
男の子の隣に座らせようと なさった時のことを
思い出そうとしたの
（フィリップス） あなたはどうやら
男の子たちと一緒にいるのが とてもお好きなようだから
そう ギルバート･ブライスの隣に お座りなさい！
（アン） それから あたしの名前を 黒板に書くのに
“ｅ”を省いたことや
幾何の時間にあたしのことを
これまで見たことのない 大バカ者だって言ったり
あたしのつづりがおかしいって 笑ったこともね
それに先生は いつもいじわるで 皮肉ばかり言ってたわ
でもね マリラ
どういうわけか どうしても それが思い出せないのよ
そして 後から後から 涙が出てきちゃうの
ジェーン･アンドリュースなんか
フィリップス先生が いらっしゃらなかったら
どんなに清々するだろう
涙なんて１滴も流すもんかって 言い暮らしていたの
それがね 誰よりも ワ～ワ～泣いて
兄さんからハンカチを 借りるっていう騒ぎよ
だって 男の子は泣かないでしょう
ジェーンはね
ハンカチなんかいるはずがないって 持ってきてなかったの
ああ～ マリラ
とても胸が張り裂けそうだったわ
お別れの言葉を言いながら
先生も目に涙を浮かべて いらっしゃったわ
あたし とても悲しくなっちゃって 後悔したの
だって あたしたち 始終学校で先生のウワサをしたり
石盤に先生の似顔絵を描いたり
先生とプリシーのこと からかったりしてたんですもの
あたし ミニー･アンドリュースのような
模範生だったらよかったな～と 思ったわ
あの子なら何一つ 良心に恥じることはないんですもの
やれやれ そんなことは 今ごろ後悔しても遅いだろうね
はあ～ そうね…
それからね 女の子たちは 学校から泣きながら帰ってきたの
（アン） ルビー･ギリスが いいかげんな時分になると
いよいよ お別れの時が来ました
…って言うでしょ
だから みんな 笑顔を取り戻しそうになるたびに
また 泣きだしちゃうの
いよいよ お別れの時が来ました
（泣き声）
（アン） ルビーったら 何度も繰り返すものだから
おかげでみんなの目は 真っ赤になってしまって
言いだした本人のルビーが １番ワ～ワ～泣きだしちゃったのよ
（マリラ） ウフフ
ハッハッハッ…
アハハハハ…
ああ～
あんまり笑わせないでおくれよ アン
仕事ができないじゃないか
あら ちっとも おかしくなんかないのに
でもね マリラ
これから２か月の お休みが待っていると思うと
絶望のどん底に 沈んでばかりいるわけには
いかないことも確かね
それに あたしたち
新しい牧師さんが奥さんと一緒に
駅のほうからいらっしゃるのに 出会ったの
おや 今日お見えになるとは 知らなかったよ
（アン） あたしたち泣き疲れて 街道に出てきたのよ
あら ベルさんの馬車だわ
（一同） こんにちは ベルさん
（ベル） やあ こんにちは
（アン） とても キレイな奥さんよ
もちろん まぶしいほど美人って いうわけにはいかないけど
第一 牧師の奥さんが まぶしいほど美しいっていうのは
あんまり いいことじゃないでしょう
まっ そうだろうね
その奥さんは
キレイな膨らんだ袖のついた 青いモスリンの服を着て
バラの飾りの付いた帽子を かぶっていらっしゃったわ
ジェーン･アンドリュースは
牧師の奥さんが 膨らんだ袖をしてるなんて
流行を追いすぎるなんて 言ってたけど
あたしは そんなつれないことは 言わなかったわ
だって あたし
膨らんだ袖に憧れる気持ちって よく分かるの
それで その牧師さん夫婦は
レイチェルの家(うち)に お泊まりになるんだろうね？
牧師館が空くまで
ええ そうらしいわ
リンドのおばさんも 馬車に乗ってらしたし
（ナレーター） その晩 マリラは 去年の暮れに借りた―
さしこぶとんの枠を 返しにいくと言って
レイチェル･リンド夫人のところへ 出かけていった
リンド夫人は これまでも いろいろな物を人に貸していて
中には二度と戻るまいと 諦めていた物も
少なくなかったのに
その晩になると どうしたことか
借り主の手によって 次々と戻されてきた
新任の牧師 それも 妻を同行しているとあっては
刺激らしいものに乏しい―
この静かな田舎で 暮らしている人々が
大いに好奇心を燃やすのも 不思議ではなかったが
旅装を解いたばかりの 牧師夫妻が
表に姿を現すはずもなく
マリラや村人たちの思惑は 見事に外れたのであった
（アンとダイアナの笑い声）
アハハハ
（ダイアナ） アン 待ってよ～！
ウフフフ まあ！
ハァ ハァ ハァ…
どうしたの？ アン
牧師さん夫妻ね
うわ～！ まるで絵みたいだわ
恋人たちの小道を散歩する 恋人たち
牧師さんが？
（アン）行きましょう （ダイアナ）えっ？
あとをつけるのよ！
アン･シャーリー
まあ！
ステキね～
でも 牧師さんらしくないわ
あら そうね でもやっぱりステキよ
あっ！ こっちへ来るわ どうしよう
挨拶しましょう
（アラン） やあ こんにちは
（アン･ダイアナ） こんにちは
（アラン夫人） あなた方 ここの方？
（アン･ダイアナ） ええ そうです
まあ よかったわ
この道は どこに通じているんでしょうか？
私たち散歩しているうちに 迷い込んでしまったのよ
恋人たちの小道って言うんです あの道
まあ！
（アラン夫人）アッハハ （アラン）アッハハ
あたしはアン･シャーリーと 申します
この先のグリーン･ゲイブルズに 住んでいます
そしてこちらは ダイアナ･バリー
オーチャードスロープに 住んでいます
あの“バリーの池”の バリーさんね？
（ダイアナ） ええ でも私たちは
“きらめきの湖”って 呼んでるんです
まあ～！ なんてステキな名前なんでしょう！
アンが名付けたんです
アンは名前を付ける 名人なんです！
ホントにお上手ね
（アラン）あっ 私たちは… （アン）存じています
今度 お見えになった牧師さん アランご夫妻でしょう
おやおや
私たちも もう随分 有名になってるようですね
昨日 学校の帰りに 馬車でおいでになるところを
お見かけしたんです
リンドさんのお宅へ お帰りになるんでしたら
あたしたちが ご案内しますわ
それはありがたい
ぜひ そうしていただくことに しようじゃないか
お願いしますわ
ええ！
この辺りは 本当に美しいところね
林… 小川… そして湖
喉がお渇きになりませんか？
この近くに “ドライアドの泉”があるんです
ほう “ドライアドの泉”とはまた
それもあなたが名付け親なのね？
ええ こちらです
（アン） あたし また１人 馬の合う人を見つけたのよ
あたしたち お二人を
リンドのおばさんのところまで お送りしたの
ホントにステキな奥様よ
穏やかで優しくて それにとても明るい方
日曜学校であたしたちのクラスを 教えてくださるんですって
すばらしい偶然じゃない？
あたし これからは絶対 日曜学校 休んだりしないわ
たとえ雨が降ってもね！
ああ～！ 早く日曜日が来ないかな
やれやれ
あんたが進んで日曜学校へ 行きたいなんて言いだすとは
思ってもみなかったがね
あたしたちね
丘の上でお二人がワルツを 踊ってらっしゃるの―
こっそり見ちゃったの
えっ？ なんだって？ ワルツをだって
こりゃ 大変な牧師さんらしいね
大体 牧師が踊りを踊るなんて 聞いたこともないよ
あら ちょっとぐらい 踊ったからって
信仰が薄いってことには ならないでしょう
ホントにステキだったんだもの
きっと２人は心から 愛し合ってらっしゃるんだわ
あたしだって見た時は ちょっとビックリしたのよ
でも 今日はお天気もよかったし
周りの景色がステキだったから ついお踊りになったんだと思うの
牧師さんでもウキウキなさる こともあるって分かって
あたし ホントにうれしいわ～
（ナレーター） こうなれば次の日曜日
マリラは 少々の頭痛を押しても
教会に出かけないわけには いかなかった
そして それはアヴォンリーの人々 全体の気持ちでもあったらしく
教会に姿を見せなかったのは 病人を除くと
カスバート家のマシュウ くらいのものであった
超満員の会衆を前に
アラン牧師は熱意と活気あふれる 感動的な説教を行い
人々も この率直で快活な若い牧師に
大いに好感を抱いた
そして 日曜学校では
アラン夫人の これまた楽しいお話や歌が
子供たちの間に センセーションを巻き起こした
アラン夫人のやり方は
今までの 無味乾燥な日曜学校とは
まるで違っていた
そして 帰り道で マリラはこう言った
あんたが言うほど おかしな牧師さんじゃなさそうだね
あら おかしな人なんて 言わなかったわ
ステキな人だって言ったのよ
あんたがステキな人だっていうのは
大抵 どっかおかしい人だからね
まあ！
でも アラン牧師さんが 来てくださって
本当によかったわ
お説教は面白いし
お祈りも 習慣的にするんじゃなくて
本当に心がこもってると思うわ
リンドのおばさんは
あの方も完全とは言えないって おっしゃったけど
それにしても750ドルの年俸で
完全な牧師を期待するほうが 無理なんですって
アラン夫人はホントにステキよ
とてもすばらしい先生なの
アラン夫人はね
いきなり先生ばかりが質問するのは 公平じゃない
なんでも質問があったら 言っていいっておっしゃったのよ
みんなホントにビックリしたわ
あたし いっぱいしちゃった
質問するのは上手なのよ あたし
そうだろうともさ
あたしの他に質問したのは ルビー･ギリスだけだったわ
あの子ったら
“この夏は日曜学校の ピクニックはありますか？”
…なんて言うの
習ってることとなんにも 関わりのないことを聞くのは
お門違いよね
でも アラン夫人はニッコリ笑って
“多分あるでしょう”って おっしゃったの
アラン夫人の笑顔って とってもステキ！
両方の頬にとてもステキな えくぼができるのよ
ああ～ マリラ
あたしにも えくぼがあるといいのに
あたし ここに来た頃ほど 痩せっぽちじゃないけど
まだ えくぼには手が届かないわ
もし あたしに えくぼができるようになれば
きっとみんなに いい影響を 与えることができると思うの
アラン夫人がおっしゃったわ
あたしたちは他の人に いい影響を与えることができるよう
しょっちゅう 努力すべきなんですって
いろいろなことについて とてもいいお話をしてくださるの
あたし これまで宗教って
こんなに楽しいものだって 知らなかったわ
いつも なんとなく 暗い感じがしてたの
でも アラン夫人のは違うわ
ねえ アン 近いうちにアランご夫妻を
お茶にお呼びしたほうが よさそうだね
うわ～ マリラ！ 本当なの？
レイチェルから聞いたけど まだ お招きしてないのは
うちぐらいのものだって いうことだからね
そうさね
今度の水曜日辺りが よさそうだけど
でも マシュウには なんにも言いっこなしだよ
あら どうして？
マシュウはお二人が見えることが 分かったら
なんとかこじつけて
その日は家を空けようと するだろうからね
ベントレー牧師とは
すっかりおなじみに なっていたから よかったけど
新しい牧師さんと親しくなるのは 容易じゃなかろうし
その上 牧師の奥さんときちゃ 震え上がってしまうだろうからね
ウフフ…
絶対に秘密は守るわよ マリラ
でも お願いだから その時のケーキは
あたしに作らせてね
ケーキを？ あんたが？
ええ アラン夫人のために ぜひ何かしたいの！
それに このごろは あたし
ケーキ作りがかなり 上手になったでしょう？
そうだね…
じゃ レヤーケーキならいいよ
わあ～！ マリラ ありがとう！
（ナレーター） アンはもうすっかり アラン夫人のとりこになっていた
アラン牧師夫妻を お茶に招くことになった―
グリーン･ゲイブルズでは
その準備で大忙しとなります
次回「赤毛のアン」第22章
「香料ちがい」 お楽しみに
♪～
～♪