♪～
～♪
（ナレーター） 名誉と引き換えに 足をケガしたアンは
新学期が始まって 数週間がたった今も
学校へ行くことはおろか
庭先へ出ることも おぼつかない状態であった
（ノック）
（マリラ） 何をしてるんだい？
とっくに夕飯の支度が できてるんだよ
（アン） お願い あたしを１人にしといて
どうしたんだね？
また足首でも痛みだしたのかい？
とうとう今日も ダイアナは姿を見せなかったわ
これで４日目よ
ねえ マリラ
毎日 必ず学校の帰りに 顔を見せていてくれたダイアナが
急に来なくなるなんて
何か訳があると思わない？
（マリラ） きっと都合が悪かったんだろう
あしたは来るだろうよ
それとも…
あたしのこと 嫌いになったのかしら
アン そんな取り越し苦労したって しかたがないよ
さっ 私と一緒に下へ下りなさい
ダイアナはあたしより
もっと仲のよい お友達が
できたのかも しれないわね
お願い
ホントに今は食べたくないの！
やれやれ
おかえりなさい 夕飯できてますよ
（マシュウ） ああ 今 リンドのかみさんに 会ったんだが
ダイアナがな…
ダイアナが どうかしましたか？
（マシュウ） う～ん
そうだわ！ 直接 ダイアナに会って
どうして４日も 姿を見せなかったのか
理由を聞いてみることにしよう
よいしょ…
あっ 痛い
（マリラ） いいですね
このことは絶対 アンの耳には 入れないでくださいよ 兄さん！
（マシュウ） そうさのう
（マリラ） ダイアナがシャーロットタウンで 病気だなんてことを知ったら
あの子 どのように気を取り乱すか 知れたもんじゃありませんからね
あっ ああ…
ダイアナが病気？
どうして今どきダイアナは
シャーロットタウンへ 出かけたのかのう？
アンに挨拶もしないで
そんなこと 私が知るはずないでしょうが
う～ん
それにしても…
アンになんて言って 聞かせたらいいんでしょうね？
（倒れる音） （マリラ）あっ！
うん？
（アン） ああ～ ダイアナ
もし あたしに羽があったら
今すぐにでも あなたのところへ飛んでいくのに…
30マイルも離れた シャーロットタウンでは
今のあたしには どうしてあげることもできないわ
ダイアナ…
どうして病気なんかに なってしまったの？
♪ おぼえていて ダイアナ
♪ この庭に
♪ あふれていた光り
♪ リボンのような小道
♪ ふたりの
♪ てのひらのぬくもりも
♪ 忘れないで ダイアナ
お願い やめて マリラ！
（マリラ） ダイアナのことが心配なら
バリーさんのお宅へ行って 聞いてくるのが一番じゃないか
もう シャーロットタウンから 帰ってこないんだとしたら…
マリラ お願い！
やっぱり今すぐ行って 聞いてきてちょうだい！
ふ～ん
（アン） マリラ！ やっぱり行かないで！
やっぱり行かないで マリラ
やれやれ
ダイアナを心配するのもいいけど
少し頭を冷やしたほうが いいと思うがね
病気といっても
大したことないのかも しれないんだし
本当に大変だったら
バリーの奥さんが 知らせに来てくださるはずだよ
（アン） 親愛なるダイアナ…
始めて会った日のこと 覚えてる？
太陽と月のあらんかぎり
我が心の友 ダイアナ･バリーに 忠実なることを
我 おごそかに誓います
（ダイアナ） 太陽と月のあらんかぎり
我が心の友 アン･シャーリーに 忠実なることを
我 おごそかに誓います
（アン） お互いに誓い合った あの日のこと覚えてる？
例え どんなに 遠く離れていようと あたしは…
あたしはいつも あなたのそばにいるのよ！
死が２人を隔てるまで
あたしは永遠に あなたの心の友よ…
あたしはね ダイアナ
今まで 想像でしか 友達を持ったことがなかったの
壊れた扉のガラスに映る自分に
ケティ･モーリスと名前を付けて 話をしたり
小さな緑の谷に こだまする自分の声に
ヴィオレッタと名前を付けて 遊んだりしてたの
でも…
ケティ･モーリスもヴィオレッタも
ただの昔の友達になってしまったわ
分かるでしょう？
あなたという友達が あたしには できたんですもの
ダイアナと過ごした楽しい日々も
もしかしたら
みんな帰らぬ思い出に なってしまうかもしれないのね
ああ～ ダイアナ…
ああ～
お願い ダイアナ！
気を強く持って頑張るのよ！
（泣き声）
アン 昼ごはんだよ 下りておいで！
うん
さっきから呼んでるのに
返事ぐらいしたらどうなんだね うん？
どうしたんだね？ アン
まあ
アハハッ
まったく あの子ったら…
やっぱり 私
バリーの奥さんのところへ行って ダイアナの様子を聞いてきますよ
バリーさん！ バリーさん！
アン 食事 ここへ置いておくからね
早く食べないと スープが冷めるよ
今 あたしの心境では
食事なんか 喉を通りそうもないわ
ちゃんと食事をとらないと あんたまで病気になってしまうよ
もし ダイアナの 身代わりになれるものなら
どんな不治の病でも あたし いとわないわ！
アン
それじゃ あんたが食事をするまで 私はここを動かないよ
（フィリップス） “今やモモとナシと共に 秋もたけなわ”
“狩人の角笛が そこ ここに聞こえ”
“哀れヤマウズラは羽ばたきつつ 命を落とす”
ステキな詩ね あたしゾクゾクっとしたわ
哀れ… ヤマウズラは…
羽ばたきつつ… 命を落とす
（ダイアナ）アン！ （アン）えっ？
あっ！
伸び伸びやるのも 時には大切なことではありますよ
ではありますが…
しかし… おお～！ これはひどい つづり字だ
ごらんなさい 皆さん！
果たしてこんなことで
他の組の授業に聞きほれていて いいのでしょうかね？
あんなこと 気にしなくていいわよ アン
先生はいつも ああなんだから
（アン） あたしがアヴォンリーの 学校へ通いだしてからも
あなたはいつも 影になり ひなたになって
あたしを助けてくれたわね
（一同） ♪ なつかしき友は
♪ ネリーにかけより
♪ 手をとりあいて
♪ なみだにくれる
♪ うたえ うたえ
♪ このよろこびを
♪ はしばみ谷の
（アン･ダイアナ） ♪ はしばみ谷の
♪ こだまをかえす
♪ 乙女のよろこび
（アン） ああ～ あなたはいつも あたしの忠実な心の友だったわ
あっ！
（ギルバート） ニンジン！ ニンジン！
ううん！
ひきょう者 大嫌い！
あんたよくも
（アン）え～い！ （ギルバート）うわ～！
（どよめき）
ああ！
（ダイアナ） アン！
アン あなたって どうして あんなことができるの？
あたし 決して ギルバート･ブライスを許さないわ
ギルバートがあなたの髪を からかったからって
気にしちゃいけないわ
だって あの人 女の子をみんなからかうのよ
あたしの髪だって
あんまり黒いっていうんで バカにして笑ったわよ
何べん あたしのことを カラスって言ったかしれないわ
（アン） いつだって あなたは
あたしのことを 本当に心配してくれてたのね
それなのに あたしは
あなたのために これまで何一つ 尽くしてあげたことがないんだわ
こんな心の友って あるかしら？
それにしても アン･シャーリー
あっ…
その格好はひどいですね いや だらしがない
それに あなたはどうやら
男の子たちと一緒にいるのが とてもお好きなようだから
今日の午後はひとつ あなたの 希望をかなえさせてあげましょう
そう
同じ４学年の ギルバート･ブライスの隣に
お座りなさい！
（アン）えっ？ （どよめき）
（ダイアナ） なんで それを持って帰るの？
あたし もう学校へは 戻らないつもりよ
ええ？
でも マリラが家(うち)にいるの 許してくれるかしら？
どうしても許してもらうわ 許してもらうしかないもの！
ひどいわ アン あたしは どうしたらいいの？
フィリップス先生は
あたしをあのイヤな ガーティ･パイと並ばせるわ
お願いだから戻って アン
あなたのためなら 大抵のことはするわ
あなたの役に立つんだったら
体を八つ裂きにされたって かまわないけど
でも これだけはできないの！
（アン） そう
あたしはあなたの たった一度の頼みさえ
聞いてあげようとは しなかったんだわ
あの時の あなたの気持ちを思うと
あたしの胸は張り裂けそうよ
ダイアナ 許して！
あたしを許して！
それにもかかわらず
あなたはあたしが 学校を休んでいる間中
毎日 あたしのところに やって来ては
学校での１日の出来事を 話して聞かせてくれたわね
あたしたちの間に起こった 一大事件も
あたしが学校を 休んでいる時のことだったわ
幸せの隣には
深い悲しみが息を潜めて 待ち構えていると言うけれど
あの時ほど絶望に うちひしがれたことはなかったわ
隣り合わせに住んでいながら
心の友と言葉を交わすことさえ 禁じられるなんて
この世に これ以上の悲劇があって？
ダイアナ どうしたの？
あたし とても気分が悪いの
すぐに 家に帰らなくちゃ
（アン） あっ ああ…
もう いいわよ！
ああ…
（アン）はい （ダイアナ）ウフフ アハハ
ああ～ ウフフ
（アン） あたしの絶望を救ってくれたのが ミニー･メイの病気よ
何が幸いするか分からないとは このことね
双子を３組も世話した経験が
こんな時に役に立つとは 夢にも思わなかったけれど
どうやら ミニー･メイの病気はよくなり
あなたのお母さんの誤解も やっと解くことができたけれど
もしあの時 あなたのお母さんの 誤解を解くことができなかったら
あたしの生涯は
悲しみの暗い雲に 覆われ続けたことでしょう
（医者） 安心しなさい
差し迫った手当の必要は もうありません
ミニー･メイ！
よかったわね ミニー･メイ
（アン） 友情という絆で結ばれた あたしたちを
この世のいかなるものも
引き離すことは できないはずなのに…
ああ～！
あなたが 病気になってしまうなんて
よりによって あたしの足が不自由な時に…
30マイルも離れた シャーロットタウンで
病魔に侵されてしまうなんて
もし このまま永遠に
あなたに再会することが できないようなことになったら
（泣き声）
（ノック）
ああ～ マリラ
お願い このままほっといて
ああ～ あたしの好きなだけ 泣かしてちょうだい
ああ～ ダイアナ
どうしてあなたは あたし一人 残して…
ああ～ ダイアナ
（ダイアナ） 何を書いてるの？ アン
ダイアナ
病気だったんじゃないの？
さっき シャーロットタウンから 帰ってきたところなの
ジョセフィンおばさんが 病気だというから
お見舞いに行ってきたの
でも おばさんの病気 大したことなかったのよ
ダイアナ
ダイアナ！
（ダイアナ） ああ…
（アン） ダイアナが帰ってくるのが もう１日遅かったら
あたし この世に いなかったかもしれないわ
まあ アンったら あら？
物につかまらなくても
自由に歩けるようになったのね アン
うん？
まあ 本当だ！
（ダイアナ） よかったわね アン
ありがとう ダイアナ
ウフフ… ウフフ…
（笑い声）
（アン･ダイアナ） キャ～！ それっ！
ちょうどいい時に
ダイアナがシャーロットタウンから 帰ってきてくれましたよ
そうさのう
（ナレーター） 秋も終わりに近づいた ある日
アンはステイシー先生から
すばらしい クリスマスの計画を聞きます
次回「赤毛のアン」第26章
「コンサートの計画」 お楽しみに
♪～
～♪