1
00:00:01,167 --> 00:00:06,172 
♪～

2
00:01:14,115 --> 00:01:19,120 
～♪

3
00:01:31,966 --> 00:01:35,011 
（ナレーター）
名誉と引き換えに
足をケガしたアンは

4
00:01:35,345 --> 00:01:38,389 
新学期が始まって
数週間がたった今も

5
00:01:38,556 --> 00:01:40,433 
学校へ行くことはおろか

6
00:01:40,600 --> 00:01:44,103 
庭先へ出ることも
おぼつかない状態であった

7
00:01:47,398 --> 00:01:48,566 
（ノック）

8
00:01:50,235 --> 00:01:51,778 
（マリラ）
何をしてるんだい？

9
00:01:51,986 --> 00:01:54,781 
とっくに夕飯の支度が
できてるんだよ

10
00:01:55,365 --> 00:01:58,118 
（アン）
お願い　あたしを１人にしといて

11
00:01:58,576 --> 00:01:59,953 
どうしたんだね？

12
00:02:00,120 --> 00:02:01,996 
また足首でも痛みだしたのかい？

13
00:02:02,956 --> 00:02:05,917 
とうとう今日も
ダイアナは姿を見せなかったわ

14
00:02:06,167 --> 00:02:07,502 
これで４日目よ

15
00:02:10,296 --> 00:02:11,131 
ねえ マリラ

16
00:02:11,256 --> 00:02:14,300 
毎日 必ず学校の帰りに
顔を見せていてくれたダイアナが

17
00:02:14,425 --> 00:02:15,844 
急に来なくなるなんて

18
00:02:16,010 --> 00:02:17,804 
何か訳があると思わない？

19
00:02:18,012 --> 00:02:20,431 
（マリラ）
きっと都合が悪かったんだろう

20
00:02:21,057 --> 00:02:22,684 
あしたは来るだろうよ

21
00:02:24,144 --> 00:02:25,228 
それとも…

22
00:02:25,687 --> 00:02:28,148 
あたしのこと
嫌いになったのかしら

23
00:02:29,399 --> 00:02:33,027 
アン そんな取り越し苦労したって
しかたがないよ

24
00:02:33,153 --> 00:02:36,114 
さっ 私と一緒に下へ下りなさい

25
00:02:37,115 --> 00:02:38,283 
ダイアナはあたしより

26
00:02:38,408 --> 00:02:39,784 
もっと仲のよい
お友達が

27
00:02:39,909 --> 00:02:41,661 
できたのかも
しれないわね

28
00:02:42,996 --> 00:02:43,913 
お願い

29
00:02:44,497 --> 00:02:46,583 
ホントに今は食べたくないの！

30
00:02:47,083 --> 00:02:48,501 
やれやれ

31
00:03:01,222 --> 00:03:03,308 
おかえりなさい
夕飯できてますよ

32
00:03:03,933 --> 00:03:07,478 
（マシュウ）
ああ 今 リンドのかみさんに
会ったんだが

33
00:03:07,729 --> 00:03:08,771 
ダイアナがな…

34
00:03:09,439 --> 00:03:11,357 
ダイアナが どうかしましたか？

35
00:03:11,482 --> 00:03:12,317 
（マシュウ）
う～ん

36
00:03:16,988 --> 00:03:19,699 
そうだわ！
直接 ダイアナに会って

37
00:03:19,908 --> 00:03:22,452 
どうして４日も
姿を見せなかったのか

38
00:03:22,577 --> 00:03:24,078 
理由を聞いてみることにしよう

39
00:03:32,712 --> 00:03:33,630 
よいしょ…

40
00:03:37,842 --> 00:03:38,718 
あっ 痛い

41
00:03:39,552 --> 00:03:40,428 
（マリラ）
いいですね

42
00:03:40,678 --> 00:03:44,641 
このことは絶対 アンの耳には
入れないでくださいよ 兄さん！

43
00:03:46,226 --> 00:03:47,352 
（マシュウ）
そうさのう

44
00:03:47,477 --> 00:03:50,939 
（マリラ）
ダイアナがシャーロットタウンで
病気だなんてことを知ったら

45
00:03:51,064 --> 00:03:54,859 
あの子 どのように気を取り乱すか
知れたもんじゃありませんからね

46
00:03:55,026 --> 00:03:57,111 
あっ ああ…

47
00:03:57,487 --> 00:03:59,113 
ダイアナが病気？

48
00:04:02,408 --> 00:04:04,202 
どうして今どきダイアナは

49
00:04:04,327 --> 00:04:06,621 
シャーロットタウンへ
出かけたのかのう？

50
00:04:06,746 --> 00:04:08,957 
アンに挨拶もしないで

51
00:04:09,666 --> 00:04:12,335 
そんなこと
私が知るはずないでしょうが

52
00:04:12,460 --> 00:04:13,169 
う～ん

53
00:04:14,087 --> 00:04:15,004 
それにしても…

54
00:04:15,129 --> 00:04:17,590 
アンになんて言って
聞かせたらいいんでしょうね？

55
00:04:17,715 --> 00:04:19,300 
（倒れる音）
（マリラ）あっ！

56
00:04:19,884 --> 00:04:21,010 
うん？

57
00:04:48,663 --> 00:04:50,206 
（アン）
ああ～ ダイアナ

58
00:04:50,581 --> 00:04:52,458 
もし あたしに羽があったら

59
00:04:52,625 --> 00:04:55,795 
今すぐにでも
あなたのところへ飛んでいくのに…

60
00:04:58,548 --> 00:05:01,259 
30マイルも離れた
シャーロットタウンでは

61
00:05:01,426 --> 00:05:04,554 
今のあたしには
どうしてあげることもできないわ

62
00:05:05,013 --> 00:05:06,055 
ダイアナ…

63
00:05:06,472 --> 00:05:09,183 
どうして病気なんかに
なってしまったの？

64
00:05:23,114 --> 00:05:29,370 
♪ おぼえていて ダイアナ

65
00:05:29,537 --> 00:05:32,790 
♪ この庭に

66
00:05:32,915 --> 00:05:38,671 
♪ あふれていた光り

67
00:05:39,005 --> 00:05:45,511 
♪ リボンのような小道

68
00:05:45,928 --> 00:05:47,638 
♪ ふたりの

69
00:05:47,764 --> 00:05:53,895 
♪ てのひらのぬくもりも

70
00:05:55,104 --> 00:06:01,903 
♪ 忘れないで ダイアナ

71
00:07:06,968 --> 00:07:08,469 
お願い やめて マリラ！

72
00:07:09,345 --> 00:07:10,763 
（マリラ）
ダイアナのことが心配なら

73
00:07:10,930 --> 00:07:14,350 
バリーさんのお宅へ行って
聞いてくるのが一番じゃないか

74
00:07:21,607 --> 00:07:24,944 
もう シャーロットタウンから
帰ってこないんだとしたら…

75
00:07:25,778 --> 00:07:26,696 
マリラ お願い！

76
00:07:26,904 --> 00:07:29,490 
やっぱり今すぐ行って
聞いてきてちょうだい！

77
00:07:29,699 --> 00:07:30,408 
ふ～ん

78
00:07:30,533 --> 00:07:32,410 
（アン）
マリラ！　やっぱり行かないで！

79
00:07:33,202 --> 00:07:34,370 
やっぱり行かないで マリラ

80
00:07:34,871 --> 00:07:36,080 
やれやれ

81
00:07:36,289 --> 00:07:38,374 
ダイアナを心配するのもいいけど

82
00:07:38,499 --> 00:07:40,877 
少し頭を冷やしたほうが
いいと思うがね

83
00:07:41,794 --> 00:07:42,545 
病気といっても

84
00:07:42,670 --> 00:07:44,881 
大したことないのかも
しれないんだし

85
00:07:45,923 --> 00:07:47,341 
本当に大変だったら

86
00:07:47,467 --> 00:07:50,636 
バリーの奥さんが
知らせに来てくださるはずだよ

87
00:08:18,080 --> 00:08:20,041 
（アン）
親愛なるダイアナ…

88
00:08:21,125 --> 00:08:23,336 
始めて会った日のこと
覚えてる？

89
00:08:27,798 --> 00:08:29,926 
太陽と月のあらんかぎり

90
00:08:30,092 --> 00:08:33,721 
我が心の友 ダイアナ･バリーに
忠実なることを

91
00:08:33,930 --> 00:08:36,474 
我 おごそかに誓います

92
00:09:05,670 --> 00:09:07,672 
（ダイアナ）
太陽と月のあらんかぎり

93
00:09:07,964 --> 00:09:11,175 
我が心の友 アン･シャーリーに
忠実なることを

94
00:09:11,342 --> 00:09:13,302 
我 おごそかに誓います

95
00:09:13,970 --> 00:09:17,014 
（アン）
お互いに誓い合った
あの日のこと覚えてる？

96
00:09:18,349 --> 00:09:21,519 
例え どんなに
遠く離れていようと あたしは…

97
00:09:21,894 --> 00:09:24,480 
あたしはいつも
あなたのそばにいるのよ！

98
00:09:28,609 --> 00:09:30,736 
死が２人を隔てるまで

99
00:09:31,195 --> 00:09:34,323 
あたしは永遠に
あなたの心の友よ…

100
00:09:44,041 --> 00:09:45,960 
あたしはね ダイアナ

101
00:09:46,669 --> 00:09:50,840 
今まで 想像でしか
友達を持ったことがなかったの

102
00:09:52,842 --> 00:09:55,511 
壊れた扉のガラスに映る自分に

103
00:09:55,678 --> 00:09:58,639 
ケティ･モーリスと名前を付けて
話をしたり

104
00:09:59,515 --> 00:10:02,393 
小さな緑の谷に
こだまする自分の声に

105
00:10:02,602 --> 00:10:05,730 
ヴィオレッタと名前を付けて
遊んだりしてたの

106
00:10:07,315 --> 00:10:08,274 
でも…

107
00:10:08,899 --> 00:10:11,027 
ケティ･モーリスもヴィオレッタも

108
00:10:11,861 --> 00:10:14,572 
ただの昔の友達になってしまったわ

109
00:10:15,364 --> 00:10:16,699 
分かるでしょう？

110
00:10:17,116 --> 00:10:20,620 
あなたという友達が
あたしには できたんですもの

111
00:10:22,371 --> 00:10:24,498 
ダイアナと過ごした楽しい日々も

112
00:10:24,707 --> 00:10:26,042 
もしかしたら

113
00:10:26,542 --> 00:10:30,171 
みんな帰らぬ思い出に
なってしまうかもしれないのね

114
00:10:30,838 --> 00:10:32,590 
ああ～ ダイアナ…

115
00:10:45,936 --> 00:10:47,104 
ああ～

116
00:10:50,399 --> 00:10:51,692 
お願い ダイアナ！

117
00:10:51,859 --> 00:10:53,986 
気を強く持って頑張るのよ！

118
00:10:55,279 --> 00:10:58,032 
（泣き声）

119
00:11:00,201 --> 00:11:03,329 
アン 昼ごはんだよ
下りておいで！

120
00:11:05,748 --> 00:11:06,832 
うん

121
00:11:16,217 --> 00:11:17,593 
さっきから呼んでるのに

122
00:11:17,718 --> 00:11:20,054 
返事ぐらいしたらどうなんだね
うん？

123
00:11:25,393 --> 00:11:26,894 
どうしたんだね？　アン

124
00:11:34,902 --> 00:11:35,820 
まあ

125
00:11:43,577 --> 00:11:44,286 
アハハッ

126
00:11:48,416 --> 00:11:49,959 
まったく あの子ったら…

127
00:11:53,045 --> 00:11:54,046 
やっぱり 私

128
00:11:54,171 --> 00:11:58,384 
バリーの奥さんのところへ行って
ダイアナの様子を聞いてきますよ

129
00:12:12,606 --> 00:12:15,109 
バリーさん！　バリーさん！

130
00:12:28,330 --> 00:12:31,250 
バリーさん！　バリーさん！

131
00:13:01,864 --> 00:13:04,158 
アン 食事 ここへ置いておくからね

132
00:13:04,283 --> 00:13:06,202 
早く食べないと
スープが冷めるよ

133
00:13:06,410 --> 00:13:08,037 
今 あたしの心境では

134
00:13:08,162 --> 00:13:10,664 
食事なんか
喉を通りそうもないわ

135
00:13:11,332 --> 00:13:15,586 
ちゃんと食事をとらないと
あんたまで病気になってしまうよ

136
00:13:16,253 --> 00:13:19,006 
もし ダイアナの
身代わりになれるものなら

137
00:13:19,924 --> 00:13:23,260 
どんな不治の病でも
あたし いとわないわ！

138
00:13:24,094 --> 00:13:25,095 
アン

139
00:13:25,221 --> 00:13:29,350 
それじゃ あんたが食事をするまで
私はここを動かないよ

140
00:13:38,526 --> 00:13:42,071 
（フィリップス）
“今やモモとナシと共に
秋もたけなわ”

141
00:13:42,238 --> 00:13:45,282 
“狩人の角笛が
そこ ここに聞こえ”

142
00:13:45,616 --> 00:13:50,246 
“哀れヤマウズラは羽ばたきつつ
命を落とす”

143
00:13:50,579 --> 00:13:54,792 
“哀れヤマウズラは羽ばたきつつ
命を落とす”

144
00:13:55,459 --> 00:13:58,671 
ステキな詩ね
あたしゾクゾクっとしたわ

145
00:14:02,174 --> 00:14:05,594 
哀れ… ヤマウズラは…

146
00:14:06,428 --> 00:14:10,724 
羽ばたきつつ… 命を落とす

147
00:14:12,476 --> 00:14:14,228 
（ダイアナ）アン！
（アン）えっ？

148
00:14:15,062 --> 00:14:15,729 
あっ！

149
00:14:16,063 --> 00:14:19,233 
伸び伸びやるのも
時には大切なことではありますよ

150
00:14:19,400 --> 00:14:20,734 
ではありますが…

151
00:14:20,860 --> 00:14:24,238 
しかし… おお～！
これはひどい つづり字だ

152
00:14:27,074 --> 00:14:28,701 
ごらんなさい 皆さん！

153
00:14:28,909 --> 00:14:30,202 
果たしてこんなことで

154
00:14:30,327 --> 00:14:33,372 
他の組の授業に聞きほれていて
いいのでしょうかね？

155
00:14:34,415 --> 00:14:36,625 
あんなこと
気にしなくていいわよ アン

156
00:14:37,001 --> 00:14:38,460 
先生はいつも ああなんだから

157
00:14:38,878 --> 00:14:41,505 
（アン）
あたしがアヴォンリーの
学校へ通いだしてからも

158
00:14:41,714 --> 00:14:43,966 
あなたはいつも
影になり ひなたになって

159
00:14:44,091 --> 00:14:46,260 
あたしを助けてくれたわね

160
00:14:49,597 --> 00:14:53,475 
（一同）
♪ なつかしき友は

161
00:14:53,601 --> 00:14:57,438 
♪ ネリーにかけより

162
00:14:57,563 --> 00:15:01,483 
♪ 手をとりあいて

163
00:15:01,609 --> 00:15:05,863 
♪ なみだにくれる

164
00:15:05,988 --> 00:15:09,575 
♪ うたえ うたえ

165
00:15:09,700 --> 00:15:13,621 
♪ このよろこびを

166
00:15:13,746 --> 00:15:16,248 
♪ はしばみ谷の

167
00:15:16,373 --> 00:15:20,377 
（アン･ダイアナ）
♪ はしばみ谷の

168
00:15:20,502 --> 00:15:24,423 
♪ こだまをかえす

169
00:15:24,548 --> 00:15:29,303 
♪ 乙女のよろこび

170
00:15:35,643 --> 00:15:40,147 
（アン）
ああ～ あなたはいつも
あたしの忠実な心の友だったわ

171
00:15:43,359 --> 00:15:44,068 
あっ！

172
00:15:44,401 --> 00:15:46,070 
（ギルバート）
ニンジン！　ニンジン！

173
00:15:46,528 --> 00:15:47,321 
ううん！

174
00:15:49,365 --> 00:15:51,283 
ひきょう者 大嫌い！

175
00:15:51,992 --> 00:15:53,327 
あんたよくも

176
00:15:53,619 --> 00:15:55,329 
（アン）え～い！
（ギルバート）うわ～！

177
00:15:57,122 --> 00:15:58,123 
（どよめき）

178
00:15:58,374 --> 00:15:59,333 
ああ！

179
00:16:00,167 --> 00:16:01,168 
（ダイアナ）
アン！

180
00:16:05,839 --> 00:16:09,134 
アン あなたって どうして
あんなことができるの？

181
00:16:09,259 --> 00:16:12,513 
あたし 決して
ギルバート･ブライスを許さないわ

182
00:16:13,639 --> 00:16:16,141 
ギルバートがあなたの髪を
からかったからって

183
00:16:16,266 --> 00:16:17,685 
気にしちゃいけないわ

184
00:16:18,602 --> 00:16:21,188 
だって あの人
女の子をみんなからかうのよ

185
00:16:21,563 --> 00:16:22,648 
あたしの髪だって

186
00:16:22,773 --> 00:16:25,442 
あんまり黒いっていうんで
バカにして笑ったわよ

187
00:16:25,734 --> 00:16:27,778 
何べん あたしのことを
カラスって言ったかしれないわ

188
00:16:27,903 --> 00:16:29,154 
（アン）
いつだって あなたは

189
00:16:29,279 --> 00:16:32,449 
あたしのことを
本当に心配してくれてたのね

190
00:16:33,117 --> 00:16:34,702 
それなのに あたしは

191
00:16:35,119 --> 00:16:39,248 
あなたのために これまで何一つ
尽くしてあげたことがないんだわ

192
00:16:39,707 --> 00:16:42,418 
こんな心の友って あるかしら？

193
00:17:04,148 --> 00:17:05,607 
それにしても アン･シャーリー

194
00:17:06,108 --> 00:17:06,900 
あっ…

195
00:17:07,317 --> 00:17:10,529 
その格好はひどいですね
いや だらしがない

196
00:17:11,155 --> 00:17:12,656 
それに あなたはどうやら

197
00:17:12,781 --> 00:17:16,493 
男の子たちと一緒にいるのが
とてもお好きなようだから

198
00:17:16,994 --> 00:17:20,497 
今日の午後はひとつ あなたの
希望をかなえさせてあげましょう

199
00:17:22,458 --> 00:17:23,375 
そう

200
00:17:23,584 --> 00:17:26,295 
同じ４学年の
ギルバート･ブライスの隣に

201
00:17:26,420 --> 00:17:27,171 
お座りなさい！

202
00:17:27,629 --> 00:17:30,090 
（アン）えっ？
（どよめき）

203
00:17:42,436 --> 00:17:44,438 
（ダイアナ）
なんで それを持って帰るの？

204
00:17:44,605 --> 00:17:46,607 
あたし もう学校へは
戻らないつもりよ

205
00:17:46,857 --> 00:17:47,775 
ええ？

206
00:17:52,196 --> 00:17:55,324 
でも マリラが家(うち)にいるの
許してくれるかしら？

207
00:17:55,741 --> 00:17:59,328 
どうしても許してもらうわ
許してもらうしかないもの！

208
00:17:59,578 --> 00:18:02,206 
ひどいわ アン
あたしは どうしたらいいの？

209
00:18:02,372 --> 00:18:03,415 
フィリップス先生は

210
00:18:03,540 --> 00:18:06,460 
あたしをあのイヤな
ガーティ･パイと並ばせるわ

211
00:18:06,668 --> 00:18:08,587 
お願いだから戻って アン

212
00:18:09,129 --> 00:18:11,757 
あなたのためなら
大抵のことはするわ

213
00:18:12,299 --> 00:18:13,675 
あなたの役に立つんだったら

214
00:18:13,801 --> 00:18:16,595 
体を八つ裂きにされたって
かまわないけど

215
00:18:16,804 --> 00:18:19,056 
でも これだけはできないの！

216
00:18:21,475 --> 00:18:22,601 
（アン）
そう

217
00:18:23,227 --> 00:18:25,813 
あたしはあなたの
たった一度の頼みさえ

218
00:18:25,938 --> 00:18:28,273 
聞いてあげようとは
しなかったんだわ

219
00:18:29,608 --> 00:18:31,944 
あの時の
あなたの気持ちを思うと

220
00:18:32,194 --> 00:18:34,571 
あたしの胸は張り裂けそうよ

221
00:18:36,698 --> 00:18:38,784 
ダイアナ 許して！

222
00:18:41,036 --> 00:18:42,913 
あたしを許して！

223
00:18:49,586 --> 00:18:51,296 
それにもかかわらず

224
00:18:51,839 --> 00:18:54,550 
あなたはあたしが
学校を休んでいる間中

225
00:18:54,758 --> 00:18:56,844 
毎日 あたしのところに
やって来ては

226
00:18:57,427 --> 00:19:01,140 
学校での１日の出来事を
話して聞かせてくれたわね

227
00:19:03,725 --> 00:19:06,478 
あたしたちの間に起こった
一大事件も

228
00:19:06,812 --> 00:19:09,940 
あたしが学校を
休んでいる時のことだったわ

229
00:19:10,232 --> 00:19:12,109 
幸せの隣には

230
00:19:12,359 --> 00:19:16,238 
深い悲しみが息を潜めて
待ち構えていると言うけれど

231
00:19:16,822 --> 00:19:20,450 
あの時ほど絶望に
うちひしがれたことはなかったわ

232
00:19:22,077 --> 00:19:24,204 
隣り合わせに住んでいながら

233
00:19:24,371 --> 00:19:28,167 
心の友と言葉を交わすことさえ
禁じられるなんて

234
00:19:28,500 --> 00:19:31,295 
この世に
これ以上の悲劇があって？

235
00:19:34,798 --> 00:19:36,300 
ダイアナ どうしたの？

236
00:19:36,592 --> 00:19:39,344 
あたし とても気分が悪いの

237
00:19:39,469 --> 00:19:41,305 
すぐに 家に帰らなくちゃ

238
00:19:45,184 --> 00:19:46,560 
（アン）
あっ ああ…

239
00:19:49,688 --> 00:19:51,440 
もう いいわよ！

240
00:19:54,693 --> 00:19:55,485 
ああ…

241
00:19:56,653 --> 00:20:00,032 
（アン）はい
（ダイアナ）ウフフ　アハハ

242
00:20:03,202 --> 00:20:06,288 
ああ～ ウフフ

243
00:20:10,250 --> 00:20:14,338 
（アン）
あたしの絶望を救ってくれたのが
ミニー･メイの病気よ

244
00:20:15,923 --> 00:20:19,301 
何が幸いするか分からないとは
このことね

245
00:20:25,474 --> 00:20:27,893 
双子を３組も世話した経験が

246
00:20:28,268 --> 00:20:31,813 
こんな時に役に立つとは
夢にも思わなかったけれど

247
00:20:32,481 --> 00:20:34,816 
どうやら
ミニー･メイの病気はよくなり

248
00:20:35,025 --> 00:20:38,737 
あなたのお母さんの誤解も
やっと解くことができたけれど

249
00:20:39,154 --> 00:20:43,033 
もしあの時 あなたのお母さんの
誤解を解くことができなかったら

250
00:20:43,325 --> 00:20:44,409 
あたしの生涯は

251
00:20:44,660 --> 00:20:48,413 
悲しみの暗い雲に
覆われ続けたことでしょう

252
00:20:51,583 --> 00:20:52,918 
（医者）
安心しなさい

253
00:20:53,043 --> 00:20:56,171 
差し迫った手当の必要は
もうありません

254
00:20:57,506 --> 00:20:58,548 
ミニー･メイ！

255
00:20:58,674 --> 00:21:00,842 
よかったわね ミニー･メイ

256
00:21:01,093 --> 00:21:04,304 
（アン）
友情という絆で結ばれた
あたしたちを

257
00:21:04,554 --> 00:21:05,889 
この世のいかなるものも

258
00:21:06,014 --> 00:21:08,809 
引き離すことは
できないはずなのに…

259
00:21:19,695 --> 00:21:20,988 
ああ～！

260
00:21:21,571 --> 00:21:24,324 
あなたが
病気になってしまうなんて

261
00:21:24,449 --> 00:21:27,619 
よりによって
あたしの足が不自由な時に…

262
00:21:28,620 --> 00:21:30,956 
30マイルも離れた
シャーロットタウンで

263
00:21:31,123 --> 00:21:33,750 
病魔に侵されてしまうなんて

264
00:21:35,002 --> 00:21:37,212 
もし このまま永遠に

265
00:21:37,337 --> 00:21:40,799 
あなたに再会することが
できないようなことになったら

266
00:21:41,091 --> 00:21:43,677 
（泣き声）

267
00:21:43,844 --> 00:21:45,137 
（ノック）

268
00:21:47,514 --> 00:21:48,807 
（ノック）

269
00:21:50,267 --> 00:21:51,601 
（ノック）

270
00:21:52,936 --> 00:21:54,229 
ああ～ マリラ

271
00:21:54,604 --> 00:21:56,440 
お願い このままほっといて

272
00:21:57,357 --> 00:22:00,610 
ああ～ あたしの好きなだけ
泣かしてちょうだい

273
00:22:03,113 --> 00:22:04,448 
ああ～ ダイアナ

274
00:22:04,698 --> 00:22:08,201 
どうしてあなたは
あたし一人 残して…

275
00:22:08,368 --> 00:22:10,120 
ああ～ ダイアナ

276
00:22:11,330 --> 00:22:13,123 
（ダイアナ）
何を書いてるの？　アン

277
00:22:15,584 --> 00:22:16,752 
ダイアナ

278
00:22:17,461 --> 00:22:18,754 
病気だったんじゃないの？

279
00:22:19,338 --> 00:22:22,049 
さっき シャーロットタウンから
帰ってきたところなの

280
00:22:25,886 --> 00:22:28,096 
ジョセフィンおばさんが
病気だというから

281
00:22:28,221 --> 00:22:29,931 
お見舞いに行ってきたの

282
00:22:30,432 --> 00:22:33,560 
でも おばさんの病気
大したことなかったのよ

283
00:22:43,361 --> 00:22:44,446 
ダイアナ

284
00:22:45,447 --> 00:22:46,114 
ダイアナ！

285
00:22:46,448 --> 00:22:47,824 
（ダイアナ）
ああ…

286
00:22:49,409 --> 00:22:52,329 
（アン）
ダイアナが帰ってくるのが
もう１日遅かったら

287
00:22:55,123 --> 00:22:58,001 
あたし この世に
いなかったかもしれないわ

288
00:22:58,210 --> 00:23:00,253 
まあ アンったら　あら？

289
00:23:03,840 --> 00:23:05,300 
物につかまらなくても

290
00:23:05,425 --> 00:23:07,094 
自由に歩けるようになったのね
アン

291
00:23:07,511 --> 00:23:08,303 
うん？

292
00:23:11,139 --> 00:23:12,599 
まあ 本当だ！

293
00:23:12,849 --> 00:23:14,476 
（ダイアナ）
よかったわね アン

294
00:23:14,851 --> 00:23:16,853 
ありがとう ダイアナ

295
00:23:27,906 --> 00:23:30,826 
ウフフ… ウフフ…

296
00:23:31,785 --> 00:23:33,245 
（笑い声）

297
00:23:33,537 --> 00:23:35,497 
（アン･ダイアナ）
キャ～！　それっ！

298
00:23:43,171 --> 00:23:44,172 
ちょうどいい時に

299
00:23:44,339 --> 00:23:47,968 
ダイアナがシャーロットタウンから
帰ってきてくれましたよ

300
00:23:48,260 --> 00:23:49,469 
そうさのう

301
00:24:13,076 --> 00:24:15,245 
（ナレーター）
秋も終わりに近づいた ある日

302
00:24:15,453 --> 00:24:16,913 
アンはステイシー先生から

303
00:24:17,038 --> 00:24:19,624 
すばらしい
クリスマスの計画を聞きます

304
00:24:20,041 --> 00:24:22,961 
次回「赤毛のアン」第26章

305
00:24:23,128 --> 00:24:26,298 
「コンサートの計画」
お楽しみに

306
00:24:27,799 --> 00:24:32,804 
♪～

307
00:25:30,528 --> 00:25:35,575 
～♪