♪～
～♪
（アン） うっ… う～ん
あっ クリスマス！
ふっ
コンサート！
ううう…
うわ～！
（ナレーター） 一夜明けると グリーン･ゲイブルズの周りは
一面の美しい 銀世界になっていた
（アン） メリークリスマス 雪の女王様！
メリークリスマス 小鳥たち！
ううう…
（マシュウ） う～ん
（アン） タンタ タンタ タンタタ ランラ ランラ ラ～♪
メリークリスマス！ マリラ
（マリラ） ああ おめでとう
メリークリスマス！ マシュウ
お… おめでとう アン
実はその…
ステキなクリスマスじゃない？
真っ白でホントにうれしいわ！
今年は暖かかったから
緑のクリスマスかもしれないとは 思ってたけど
雪の降らないクリスマスなんて
本物みたいな気が しないんじゃないかしら
あたし 緑のクリスマスって嫌いよ
本当の緑じゃないんですもの
汚らしい冷めたような 茶色と灰色をしているわ
なぜ 緑なんて言うのかしら？
じ… 実はその…
あら？ マシュウ
こ… これを その… お前に…
ああ～ これを… あたしに？
こ… これがその お… お前への クリスマスプレゼントだがな
うわ～！
ああ～ マシュウ！
うん？
どうして？ どうして？ アン
気に入らないのかね？
そうさのう… そうさのう…
気に入ってるのよ！
ああ～！ マシュウ！
ああ…
ホントにすばらしいわ！
ああ～ なんとお礼を言っていいか 分からないわ！
この袖を見て
うん うん
ああ～ まるで 幸せな夢を見てるみたいだわ
ほらほら
洋服が涙で汚れちまっても 知らないよ
せっかく マシュウが買ってくれたんだから
大事にすることだね
それからリンドの奥さんが あんたにって
髪に飾るリボンをくださったよ
リンドのおばさんが？
うわ～！ 洋服に合わせて茶色だわ！
マシュウ この服 今すぐ着てみてもいい？
そりゃ その わしもお前が着たところを…
ああ～！ 天にも昇る気持ちって このことを言うんだわ！
マシュウ 大急ぎで着替えてくるわね
（マリラ） アン その前にまず 朝食を済ませてしまおうじゃないか
お茶が冷めてしまうよ
マシュウも座ったらいかがです？
う～ん そうさのう
あたし 朝食はいらないわ マリラ
とても 喉になんか 通りそうにないもの
洋服は羽が生えて 逃げていきやしないよ
この袖に手を通す 胸のときめく瞬間に比べたら
朝食なんて とても 無味乾燥なことに思えるの
この服を眺めて
精いっぱい目のごちそうを いただくことにするわ
（マリラ） 目のごちそうも結構だけど
あんたは今日 コンサートに 出演するんじゃなかったのかね？
たくさん食べとかないと 腹に力が入らないよ
肝心の時 あんたの自慢のうめき声を
大勢の人に聞かせられなくても 私は知らないからね
あっ…
ああ～ あたしが膨らんだ袖の服に 手を通さないうちに
流行が変わってしまったら
きっと 諦めきれなかったでしょうね
膨らんだ袖が廃らないうちで ホントによかったわ！
リンドのおばさんも リボンをくださるなんて
とってもご親切ね！
こういう時は いつも
人の模範になるような 女の子じゃないことが
気になるわ…
これからは きっとそうなろうって いつも決心はするのだけど
抵抗しがたい誘惑にさらされると
決意を実行するのは なまやさしいことじゃないわね
でも これからは うんと頑張るつもりよ！
ああ～ あたしの人生にとって 記念すべき劇的な一瞬を
あの膨らんだ袖で飾れるなんて
あたし 絶対にうまくやってみせるわ！
それにまるで 私のために 降ってくれたような雪
あら？ ダイアナだわ
ダイアナよ ダイアナが来るわ！
やれやれ
ダイアナ～！
（ダイアナ） アン！
メリークリスマス！ ダイアナ
メリークリスマス！ アン
アハッ！ ダイアナ
今年ほど すばらしいクリスマスはないわ
あたし あなたに見せたい ステキなものがあるの
なんだと思う？
マシュウがね とてもキレイな服を あたしに作ってくれたの！
それも こ～んな袖がついてるのよ
これ以上すばらしいものは 想像もつかないわ！
あたしのほうも あなたにあげる物があるの
（アン）えっ？ （ダイアナ）ほら この箱よ
ジョセフィンおばさんから
いろんな物の詰まった 大きな箱が届いたの
そして これはあなたの物よ
ジョセフィンおばさんが あたしにこれを？
そうよ 開けてごらんなさい
（アン） ああ～
まあ！ ダイアナ これはどう見ても立派すぎるわ
あたしは きっと夢を見てるんだわ
あたしなら 天の恵みと言うところよ
だって これからは もうルビーの上靴を借りたり
つま先にハンカチを 詰めたりする必要が
なくなるんですもの
あら ダイアナ あなたがジョセフィンおばさんに？
ウフフ アン あなたが妖精らしくやれて
ジョーシー･パイ がっかりするわよ きっと
ありがとう ダイアナ
アハッ！ でもまだ夢みたい
ねえ ダイアナ あたしをつねってみてくれない？
ウフフフ いいわ いいこと～ ギュッ！
ああ～！ どうしよう ダイアナ
どうしたの？
ちっとも痛くないの
ああ～ やっぱり夢なんだわ…
ウフフフ 痛くないはずよ
つねるマネをしただけですもの
（アン）まあ～ ダイアナったら （ダイアナ）ウフフフ
（アン）アッハハ （ダイアナ）ウフフ
う～ん
（アンの足音）
あっ…
どう？ 似合うかしら？
ねえ マシュウ
そ… そうさのう
わしには ピッタリという気がするがな
ああ～ あたし この服のためにも
今夜のコンサート 一生懸命 頑張らなくちゃ
マシュウ ありがとう
（マシュウ） い… いや わしゃ ただその…
（振り子時計の鐘の音）
大変！
ダイアナと待ち合わせしてるの 急がなくっちゃ
飾り付けやらおさらいで 早く行くことになってるの
そうだ！ 帰ってきたら コンサートの話だけじゃなくて
あたし マシュウのために納屋で あの暗唱を聞かせてあげるわ
この服を着て！
いや～ その わしゃ…
マリラも一緒に 聞いてくれるわね？
あいにくだけど 私は遠慮させてもらうよ
どうして？ 頭痛がするの？
なにね 今夜のコンサートで
あんたのうなり声をたっぷり 聞かせてもらってるはずだからね
えっ？
マリラ お前…
おや なんで そんなに驚いてるんだい？
だって あんなに コンサートに反対してたんだもの…
てっきり あたしマリラも
来てくれないものとばかり 思い込んでたの
やれやれ
校旗を作るための 大事なコンサートに
協力するのは 当たり前じゃないか
マリラ アハッ！
さっ グズグズしてると ダイアナを待たせちゃうよ
いけない！ 急がなくちゃ！
あ… あの…
マリラ コンサートの開演は…
（マリラ） ６時なんだろ 知ってるよ
アン 実は わしもその…
（アン） 心配いらないわ マシュウ
舞台に上がって もし 足が震えだしたら
この膨らんだ袖を 思い浮かべるわ
そうしたら きっと勇気が湧いてきて
うまくやれると思うの
じゃ マシュウ マリラ いってきます！
わ… わしも…
わしも行くことにする…
えっ？ 今なんて言いました？ マシュウ
その… わしも行くと言ったんだよ
兄さんがですか？
（マシュウ） 絶対に わしゃ行くよ
いったい どうしたっていうんでしょうね
兄さんが コンサートに行くなんて…
（マシュウ） わしも その…
今の今まで
行くなんてことになるとは 思ってなかったんだが…
う～ん
（ナレーター） その日一日 アヴォンリー小学校の生徒たちは
熱っぽい興奮に包まれていた
公会堂の飾り付けと
大詰めの総ざらいをしなければ ならなかったからである
公会堂は既に超満員となり
午後６時 いよいよ アヴォンリー小学校主催による―
クリスマスコンサートは 華やかに開演した
（拍手）
（ナレーター） ２か月に及ぶ練習の成果は 実を結び
初めての試みにしては いずれも すばらしい出来栄えで
生徒たちの熱演は 村人たちや近在から
クリスマスを 楽しみにやって来た人々の
共感をよんだ
（笑い声）
（ナレーター） だが 前半のハイライトは
なんといっても ダイアナの独唱であった
（ダイアナ） ♪ おお 緑濃きこの島
♪ われらいずる里
♪ おお 赤き道行く友なら
♪ われら呼び交わすよ
♪ おお うるわしきアヴォンリー
♪ われらいずる里
♪ おお なつかしき学び舎(や)
♪ たたえよ
♪ われらが村
（歓声と拍手） （アン）うわ～！
（ナレーター） ダイアナの独唱は 満員の聴衆を魅了し
アンコールとなった
そして そのことを 誰よりも喜んだのは
もちろん 他ならぬアンであった
マシュウ！
（ステイシー） アン 出番よ
この命はしかばね同然 目は見えても見えぬ
かわいそうに 生きながらの亡霊
悲劇の舞台そのままに 世の恥さらし
生の姿を借りた墓場の住人
（ナレーター） １番心待ちにしていた人が
会場に現れたことを知ったアンは
その人のために 全身全霊を傾け
声のかぎりを尽くして 熱演した
おお～！ のろわしい我が運命(さだめ)よ！
ああ～ 私には墓場をおくれ
暗い日陰の 片隅をくれるくらいなら
そうしたら この骨をうずめよう
こうして ここに 体を休める代わりに
ああ～！
（拍手）
（ナレーター） アンのもの悲しい詩の暗唱は
少なからぬ ご婦人たちのハンカチをぬらし
割れるような拍手で 応えられた
熱気は公会堂を包んだまま
クリスマスの夜はふけていった
この日 いくつものグループによる 対話劇が演じられたが
アンとジョーシー･パイという
およそ妖精らしくない妖精が 登場する点において
妖精の女王は他を圧倒した
（ジョーシー） ああ～ 天の輝きに満ちた その御姿(みすがた)
太陽のごとく その光で 世界をあまねく照らしたもう
優しき御心(みこころ)
慕わしくも畏れ多い 妖精の女王の
今日はめでたい誕生日
おりしも宮殿では
盛大な祝宴が 催されているところでございます
（ソフィア） 妖精の女王様
お願いの儀があって まかり越しました
どのような願い事か 申してみるがよい
（ソフィア） 近頃 我らがアヴォンリーの 村におきましては…
（ナレーター） 称賛の拍手と爆笑のうちに
アンたちが妖精の女王を終え 退場しようとした時
１つのささやかな ハプニングが起こった
もちろん 観衆のほとんどが 気付かぬことであったが
うん？
まあ！
（ギルバート） 高きを雪もて 覆われたる谷をさらば
広き谷よ 下なる緑こき谷よ さらば
林よ 人けもなき森よ さらば
奔流よ 瀬音高き流れよ さらば
我が心 ハイランドにあり ここにあらず
我が心 ハイランドに シカを追いてあり
野育ちのシカを狩り メジカを追いて
いずこゆくも 我が心 ハイランドにあり
（拍手）
（ナレーター） こうして アヴォンリー始まって以来の
小学生による クリスマスコンサートは
“信仰と希望と愛”の 活人画をもって
大成功のうちに終わった
ああ～！ すばらしい晩だったわね～
ホントに みんなうまくいったわね
10ドルはもうかったと思うの
じゃ 校旗を買うには十分ね！
ええ！ アラン牧師様がね
あたしたちのこと
シャーロットタウンの新聞に 記事を書いて送るそうよ！
ホント？
わあ～！ あたしたちの名前が 新聞に載るなんて
考えただけでも ゾクゾクするわ！
あなたの独唱は 本当に見事だったわよ
アンコールになった時 あたし胸を張ったわ
こんなに褒めたたえられているのは あたしの大事な心の友なんだって
あら あなたの暗唱だって 割れるような拍手だったわよ アン
ああ～ あの時は とてもあがってたのよ
なんだが自分の声が
遠くから 聞こえてくるみたいだったわ
あたしのうめき声どうだった？
完璧だったわよ
スローンのおばさんなんか 涙ポロポロこぼしてたわ
ああ～ あたし今日の感激は 一生忘れられないと思うわ
ギルバート･ブライスも とてもすばらしかったのに
あなたの態度は どう考えてもよくないわよ
（アン） ああ… それだけは言わないで ダイアナ
（ナレーター） その夜
20年ぶりでコンサートに出かけた マリラとマシュウは
アンが床に就いた後も しばらくは寝つかれそうになかった
そうさのう
うちのアンは誰にも負けないほど 上手だったな
そうですね
あの子は利口者ですよ マシュウ
それに見かけだって なかなか大したものでした
私はあんまり このコンサートの 計画には賛成じゃなかったけど
とにかく今夜はアンのことを とても自慢に思いましたよ
もっとも 本人にはそんなこと 言うつもりはありませんけどもね
そうさのう わしも自慢に思ったから
あの子にそう言っといたよ ２階へ上がる前にな
あっ…
う～ん
遠からず あの子の身の振り方も
考えてやらずばなるまいよ マリラ
それ どういう意味です？ 兄さん
そのうち アヴォンリーの学校だけじゃ
不足ということに なるんじゃないかと思ってな
まだまだ先のことですよ
あの子は３月でやっと 13になるんですからね
もっとも
今夜は あの子も 大きくなったもんだと
ビックリしましたがね
そうさのう
女の子って衣装で あんなに変わるもんなんですね
う～ん
そうですね あの子は飲み込みも早いし
まっ あの子にしてやれる 一番のことといえば
そのうち クィーン学院へ 入れてやることですね
クィーン学院… そうさのう
でもまだ１～２年は そんなことは 何も口に出すことはありませんよ
そうさのう 時々考えてみるのも 悪くはあるまいよ
こうしたことは
しっかり考えれば考えるほど よいもんだからな
あの子が来て まだ２年にもならないというのに
もう そんなことを 考えなくちゃならないんですね…
そうさのう…
（ナレーター） コンサートも終わった アヴォンリーは平静さを取り戻し
アンとダイアナは 新しい活動を始めます
次回「赤毛のアン」第29章
「アン 物語クラブを作る」 お楽しみに
♪～
～♪