♪～
～♪
（ナレーター） 合格発表の後
アンは生涯で最も 解放感に満ちた夏休みを
心行くまで楽しんでいた
そして ある日のこと…
（ドアが開く音） （リンド夫人）おや おかえり アン
（アン） あら リンドのおばさん こんにちは
（ダイアナ） こんにちは カスバートさん リンドさん
アン 今も話してたんだけどね
知ってるだろ？ シャーロットタウンの大きな病院
ええ
あの病院を援助するために
ホワイトサンドのホテルのお客が コンサートを開くことになってね
出し物が足りないんで 近在の村に応援を求めてきたんだよ
アヴォンリーじゃ
アン あんたの朗読が 決まったらしいよ
あたしが朗読を？
アン ステキじゃない
もちろん引き受けるわよね？
そうね…
どうしたんだね アン 名誉なことじゃないか
え… ええ
（マリラ） 私は若い人たちが ちゃんとした付き添いもなしに
ホテルに出かけるのは あんまり感心しないけど
シャーロットタウンの病院を 援助するためだっていうんなら
反対することもなさそうだしね
そうね
詩の朗読だったら 何度かやったことがあるし
うん
（ナレーター） 落ち着き払った その素振りにもかかわらず
実のところ マリラも アンに与えられた名誉に
誇らしさと喜びを 大いに感じていたので
リンド夫人が帰ると 早速 マシュウにそのことを話した
マシュウはたちまち有頂天になり
いそいそとカーモディに出かけると
すっかり なじみになった女店員に そそのかされて
掘り出し物の真珠の首飾りを 買ってきた
そして当日
着付け 髪形の一切をダイアナが 受け持ってくれることになった
ダイアナは こうしたことに定評を得ていた
オーガンジーが一番いいと ホントに思う？
青い花模様のモスリンのほうが よさそうな気がするんだけど
それに あんまり流行の形ではないし…
（ダイアナ） でも このほうが ずっと あなたに似合うわよ
（アン） う～ん
ふわっとしていて
ヒダがたくさんあって 体によくまつわるでしょ
モスリンは こわばっていて いかにも着飾ったって感じがするの
でもオーガンジーのほうが 体の一部のように自然に見えるわ
う～ん
あっ もう少し そのヒダを引き出して
さあ 帯を結んであげるわ
（ダイアナ） 今度は靴を履くのよ
髪は２つに緩く編んで
中ほどを白い大きなリボンで 蝶(ちょう)結びにして束ねるの
あら そんなに 額にカール出しちゃダメよ
ふっくらした分け目を つけておくだけよ
この髪が一番あなたに似合うわ
ミセス アランもね あなたがそんなふうに分けると
マドンナのようだって おっしゃったわ
耳の後ろに このバラを挿しておくわ
庭の茂みに１つだけ咲いてたんで あなたに取っておいたのよ
真珠の首飾りしてもいい？
え？ 真珠の首飾り？
マシュウが買ってきてくれたの
きっと あたしが着けたところを 見たいと思うわ
どう？ ダイアナ
う～ん
うん してもいいわ
フフッ
もう これで すっかりいい？
ええ いいわ
あなたは どこか とても ステキなところがあるわね アン
頭をしゃんとしてるところがいいわ
きっと あなたの体つきのせいよ
あたしはデブなんですもの
前から こんなふうになるんじゃないかと
気にしてたんだけど
やっぱり そうなってしまったわ
ウフフ まあ 諦めるほかはなさそうだけど
あら でも あなたには ステキなえくぼがあるじゃない
とってもかわいいえくぼよ
まるでクリームを ちょっとつっついたみたい
あたしは えくぼのこと すっかり諦めてるの
えくぼの夢は 決して実現しそうもないんですもの
でも 実現した夢も たくさんあるんだから
ぜいたくは言えないわ
（マリラ） アン 入ってもいいかね？
どうぞ入って
うちの朗読家を見てちょうだい とてもキレイよ
こざっぱりしてて悪くないね その髪形 気に入ったよ
（アン）ダイアナがやってくれたの （ダイアナ）フフフ…
だけど ホコリと露の中を あんなところまで行ったら
服が台なしになりゃしないかい それに―
こんな湿っぽい晩にしちゃ 薄すぎると思うけどね
大丈夫ですわ おばさん
それに これがアンに一番似合うんですもの
そうかねえ
（馬車の走行音）
ビリーとジェーンが 迎えに来たようよ
さあ 出かけましょう アン
（ウマのいななき）
（ドアが開く音）
どう？ マシュウ
ん… ん…
ステキだよ アン
きっとアンコールされるよ
あら アンコールだなんて… フフフフ
スカートが車に触らないように 気をつけるんだよ アン
（アン） いってきま～す！
♪（ホテル内の音楽）
（ウマのいななき）
（ジェーン） ステキ
さすがアヴォンリーとは違うわ
みんな とってもキレイ
ホント
あたしたちのアンが 詩の朗読をやるには
最高の場所よ
ステキじゃない アン
そうね…
見て あのネックレス ダイヤモンドよ
（ダイアナ） すごい 絹のドレスだわ
まだ少し早いみたいね
あっちに座りましょ
あら お兄さんは？
ウフフ きっと外で待ってるのよ
兄さんたら こういう場所って すごく苦手なんだから
（ウマのいななき）
あっ…
ジョーシーだわ
（ジェーン） ギルバートに 乗せてもらってきたのよ
（委員） 皆さん ご苦労さまです
え～ 恐れ入りますが出演者の方は 控え室のほうへ どうぞ
見て さっきのピンクのドレスの人 出演するらしいわ
アン 頑張ってね
ええ 分かってるわ
（少女たち） フフフ…
何 あの子 すごく威張ってるみたい
何をやるか知らないけど アンの朗読にはかなうわけないわよ
さあ 早く アン
うん
（ナレーター） アンは 美しく着飾った 見知らぬ出席者たちの中で
自分がすごく田舎者のように見えた
グリーン･ゲイブルズの部屋では とても優美に見えた自分の服が
今は 見るからに 粗末なもののように思えたのだ
（少女） 今日の会場に田舎者や田舎娘が かなり交じってるけど
きっとプログラムに組んである 田舎タレントさんたちを
応援に来てるのよ
まあ どんなステキな芸を 見せてくれるか見ものだわね
あなた 何にご出演なさるの？
朗読ですわ
まあ 朗読
朗読なんですって
（少女たち） フフフフ…
（ジョーシー） ねえ ダイアナ 今 聞いてきたんだけど
今日のコンサートに朗読の専門家が 特別出演するんだって
朗読の専門家？
各地で評判の ミセス エヴァバンスって人が
偶然 このホテルに 泊まってるんですって
特別に頼まれて 引き受けたらしいわ
アンがアヴォンリーで 少しぐらい朗読ができるからって
今夜は運が悪いわね
大丈夫よ アンは きっとうまくやるわ
（拍手）
皆様
本日はシャーロットタウンの病院を 援助するためのコンサートに
たくさんお集まりいただき 心からお礼申し上げます
それでは 早速 始めることにいたしましょう
（拍手）
（ナレーター） コンサートでは
シャーロットタウンからやって来た 専門家に交じって
カーモディやニューブリッジから 選ばれた人たちが
次々と出演し よく健闘した
（少女） ねえねえ… ねっ
（少女たち） フフフ…
（拍手）
それでは ここで
今夜のスペシャルゲストを ご紹介しましょう
詩の朗読家 ミセス エヴァンスさんです
（拍手）
（ため息）
（エヴァンス） このあした
きみにバラの花ささげんと 思い立ちしを
摘みし花 結べる帯に いとあまたハサミ入るれば
張り詰めし結び目 これを抑うるに すべなかりけり
結び目は破れほどけぬ
バラの花 風のまにまに飛び散らい…
（ナレーター） ミセス エヴァンスの声は 驚くほど緩急自在で
すばらしい表現力を備えていた
聴衆は熱狂し
アンは しばし自分のことも 今 直面している困難も忘れ
うっとりと目を輝かせて 聴き入っていた
世の人の眼(まなこ)を避けて 縫い取りの花のすさびや
今更に人を恨まね 我が心 涙にあふる
とばりなき紺青の空 いながらに打ち仰ぐ我
我は見る きらめく星を しかすがに嵐をもまた
我がイスに ひたと向き合い イス一つ 人待つ気配
かつての日 かの人ありき つかの間は２人ありけり
絹紐(ひも)の印を付けし このイスのかしこにありて
わびしらに諦めしさま さながらに我が姿かな
（拍手）
（アン） ダ… ダメだわ
こんなすばらしい専門家の後では
とても 立ち上がって暗唱なんかできないわ
絶対ダメ
（ナレーター） ところが こうした運の悪い瞬間に アンの名前が呼ばれた
次はアヴォンリーの ミス アン･シャーリーさんです
（拍手）
いよいよ アンだわ
頑張って！
アン･シャーリー？
あなたが あの１番で入学した アン･シャーリーだったの
（アン） あ… ああ…
（ダイアナ） どうしたの？ アン
（ジェーン） 頑張って！
（場内のざわめき）
んっ…
ああ…
アン
顔が真っ青よ
ジェーン
ダイアナ
（ざわめき）
ああ… なんとかして ダイアナ
ん？
んっ…
（深呼吸）
ああ お父様
ご回復を促す霊薬が わたくしの唇に宿り
この口づけで
お父様のお心に ２人の姉が加えた無残な傷口が
元どおりになりますように
たとえ実の父親でなくても
この真っ白な髪を見れば 哀れみの情をそそられるはずなのに
このお顔を荒れ狂う烈風に 吹きさらしていいものか
大地を揺るがし 耳をつんざく雷に立ち向かわせて
大空を矢よりも速く飛び交う稲妻が すさまじく ひらめく中を
眠りもやらず 命懸けの歩哨(ほしょう)のように
かぶとといっても この白い髪だけで…
（ナレーター） アンの澄んだ美しい声は
震えもせず 途切れもせず 部屋の隅々にまで鳴り響いた
すっかり落ち着きを取り戻し
先刻の恐ろしい瞬間の反動で これまでにない出来栄えだった
では ごきげんよろしゅう お姉様たち
（歓声と拍手）
（女性） すばらしい出来よ ホントに見事でしたわ
ほら アンコールですわ
みんな あなたに ぜひ もう一度やってほしいんですよ
（手拍子）
アンコールなんて…
あたし ダメです
（手拍子）
そうね
やっぱりあたし 行かなくちゃ
マシュウが“きっとアンコール される”って言ったんです
行かないと マシュウがガッカリするわね
そうですとも
マシュウを ガッカリさせてはいけません
あなたの小さな胸に 小川はお持ちですか
内気な花が風に吹かれ 頬を赤く染めて
鳥が水を飲みに訪れ 影が揺れそよぐ場所を…
（ナレーター） アンはマシュウのために アンコールに応えた
ごく短いものだったが 気が利いて愛らしく
これは なお一層 聴衆の心をとらえた
それから後はアンにとって まさに勝利の連続だった
音楽会が終わると 太ったピンクの婦人は
アンを 保護者ぶって みんなに紹介し
ミセス エヴァンスも アンの成功を大いに祝福してくれた
あの白いレースの少女さえ
一応は おざなりの褒め言葉を述べた
誰もがアンに優しかった
すばらしかったわ
ミセス エヴァンスより すばらしい出来だったようよ
まさか
ホント さすがアンね
でも はじめはどうなるのかと 思っちゃった
そうよ
アンたら 真っ青な顔で ガタガタ震えてるんですもの
あたし アンが始めた時 ホントにホッとしたわ
だって もうあのまま 始めないのかと思ったのよ
ギルバートのせいよ
ギルバート？
ギルバートったら
舞台であがってるあたしを 軽蔑したように笑って見てたわ
ギルバートが？
あのまま引っ込んだら
ギルバートに ますます軽蔑されると思ったら
あたし 急に勇気が出たのよ
絶対失敗しないって思ったわ
（ジェーン） あら ギルバート そんなふうには見えなかったわよ
そうよ 終わった時だって うんと拍手してたわ
ステキな夜だったわね
ええ
ねえ アン あなたが喜びそうな話があるの
え？
話しっぷりから 多分 褒め言葉だと思うの
一部は確かにそうよ
（ダイアナ･ジェーン） フフフ…
ジェーンとあたしの後ろに アメリカ人がいてね…
ジョーシー･パイは その人は 有名な画家だって言ってたわ
（ダイアナ） ともかく その人が
こう言ってるのが聞こえたわよね ジェーン
“あの壇上のすばらしい チチアンの髪をした娘さんは”
“どういう人ですか？”
“あんな顔を描いてみたいな” ですって
どう？ アン
でもチチアンの髪ってなんのこと？
ウフフ つまり…
ただの赤毛のことだと思うわ
チチアンていうのは
赤毛の女の子をよく描いた 有名な画家よ
あら そうだったの
（ジェーン） ねえ 女の人たちが着けてた宝石 よく見た？
ホントにまぶしいくらいだったわね
はあ～
ねえ みんな お金持ちになりたいと思わない？
あたしたちだって お金持ちよ
だって これまで16年も こうしてやってきたんだし
女王のように幸せだし
みんな多少の想像力を 持ち合わせているんですもの
ねえ あの海を見て
どこもかしこも銀色で
どこまでも浅瀬になっていて
目に見えないものの幻みたいでしょ
たとえ何百万というお金があっても
ダイヤモンドの首飾りを 何本持ってても
この美しさを これ以上 楽しむわけにはいかないわ
もし代わってくれって言ったって
あんな人たちと 代わりたいとは思わないでしょ？
あの白いレースの服を着た 女の子になって
まるで世の中を軽蔑するために 生まれてきたようなしかめっ面を
一生していたいなんて思う？
それに あのピンクの女の人だって いい人には違いないけど
あんなにブクブク太りたくないわ
ミセス エヴェンスだって
見るからに 悲しそうな目をしてたじゃない
あんな目をしてるからには
ひどく不幸なことが あったに違いないわ
そんなことイヤでしょ？ ジェーン
ハッキリは分からないけど
ダイヤモンドは人の気持ちを 大いに慰めてくれるものでしょ？
とにかく あたしは 自分以外の者にはなりたくないわ
たとえ 一生 ダイヤモンドで 慰めてもらえなくてもね
あたしは真珠の首飾りを着けた―
グリーン･ゲイブルズのアンで 満足よ
マシュウが この中に込めてくれた愛情が
あのピンクのご婦人の宝石に 負けないことを知ってるんですもの
（ナレーター） 思い出多きグリーン･ゲイブルズに 別れを告げて
アンは新しい生活に進みだします
次回「赤毛のアン」第41章
「クィーン学院への旅立ち」 お楽しみに
♪～
～♪