♪～
～♪
（鳥のさえずり）
（ウシの鳴き声）
（アン） ああ いいお天気
（マシュウ） そうさのう いい天気だな
（マーチン） 旦那様
それじゃ ひとっ走り行ってきます
（マシュウ） ああ 頼むよ マーチン
そうだ
すまんが帰りにな
郵便局へ寄って 新聞を取ってきておくれ
（マーチン） 分かりました
よく働いてくれるんで助かるよ
フフフ
その分だけ マシュウが体を休めなきゃ
ああ
（マリラ） この夏は気候もよさそうだし
ジャガイモの出来に 期待が持てそうですね
そうさのう
じゃ ひと仕事してくるか
おや もう？
少し休んでからにしたら どうですか？
（マシュウ） そうさのう
天気はいいし
その… 今のうちに道具の手入れを しとこうと思ってな
そうですか
アンが帰ってくると 何事もはかどるんですね
いや… そうさのう
いってらっしゃい
ああ
ホントによかったよ マシュウに元気が出て
アン これも頼むよ
（アン） はい
うわ… フフフフ マシュウったら
♪（鼻歌）
（マリラ） マシュウ！ マシュウ どうしたんです？
気分が悪いんですか？
マシュウ…
あっ！
大丈夫ですか？ マシュウ マシュウ！
きっと気絶したんだよ
アン マーチンを呼んどくれ 納屋にいるから
（マリラ）早く！ （アン）え… ええ
（マリラ） しっかりしてください マシュウ
あっ 旦那様
マーチン 手を貸しとくれ
は… はい
急いでスペンサー先生を 呼んできておくれ
（マーチン） は… はい すぐに！
ついでにリンドの奥さんに 声をかけて！
はい！
（マリラ） マシュウ！ マシュウ！
しっかりしてください マシュウ！
（ウマのいななき）
（リンド夫人） え？ マシュウが倒れただって？
は… はい 私はこれから 医者の先生を呼びに行きますんで
分かりました 急いでちょうだい
（マーチン） はい
（ウマのいななき）
大丈夫なんだよ
前にも… 前にも何度かあったんだよ
きっと気が付くよ
リンドのおばさん
マリラ
レイチェル…
レイチェル？
ああ マリラ
どうにも… しょうがないようだ
マシュウ！ マシュウ！
まさか…
まさか マシュウが…
そうなんだよ アン
多分 間違いないよ
マシュウの顔を見てごらん
私みたいに 度々ああいう表情を 目にした者には分かるんだよ
マシュウ…
（泣き声）
マシュウ マシュウ マシュウ…
（ナレーター） マシュウは死に
アンは そのじっと動かない顔の上に
偉大なる者のしるしを見た
医者が来ると
死はほとんど瞬間的なもので
恐らく 苦痛はまったくなかっただろう
あらゆる点から見て
何か急激なショックによるものに 違いない
…という診断が下された
ショックの原因は
マシュウの手にしていた 新聞にあることが分かった
これだよ
見てごらん アベイ銀行が破産したんだよ
マシュウはこれでショックを受けて それで…
マリラ 私があれほど言ったじゃないか
アベイ銀行は危ないって
私の忠告さえ聞いていれば…
（アン） やめて リンドのおばさん
お願い 今は…
そ… そうだったね つい…
ごめんよ 今更 私としたことが…
許しとくれ マリラ
本当に悪かったよ
こんな時に言いづらいことだけど
これから しなきゃならないことが たくさんあるんだから
あんたに気を確かに 持ってもらわないとね マリラ
ねえ マリラ あんたにも よく分かってるだろ？
どうしたんだね マリラ
気持ちは分かるけど あんたらしくもないね
今はマリラを そっとしておくしかないから
あんたたちに しっかりして もらわなきゃならないよ
とにかく まずマーチンは バリーさんのところと
監督のベルさんに このことを伝えに行っておくれ
（マーチン） はい 間違いなく
カスバート家の親類に 電報を打たなきゃならないけど
アンは分かるかね？
ベルさんたちが見えたら
万事 テキパキと 進めてくださると思うけどね
あっ 喪章を戸口に 出さないといけないよ
きっとマリラが母さんの時のを 取ってあるだろうからね
せめて あんたには しっかりしてもらわないと
（ナレーター） マシュウ･カスバートの死は
急速にアヴォンリー中に広がった
そして 一日中 友人や知人が グリーン･ゲイブルズに押しかけ
死者と遺族のため 何くれとなく 親身になって尽くしてくれた
（ダイアナ） アン
とんでもないことに なっちゃったわね
あたし なんでも手伝うから言ってね
ありがとう ダイアナ
（バリー夫人） 柩(ひつぎ)が届きましたわ アン
は… はい
（リンド夫人） アン 遺体に履かせる白いソックスと
ウールの布を出しとくれ
マシュウの体を拭くんだよ
あっ なければ リンネルでもいいがね
は… はい
（ナレーター） 無口で はにかみ屋の マシュウ･カスバートが
こんなに皆の注目を集めたのは
後にも先にも これが初めてだった
死の白い厳かな手が マシュウの上に置かれ
彼を特別に取り立てたのだった
アンは忙しい合間を縫って庭に出た
この美しい古風な花々は
マシュウとマリラの母親が 嫁いだ時に 庭に植えたもので
マシュウは口には出さなくても
ひそかな愛情を 注ぎ続けてきたのだった
アンは青ざめ
苦しみのあまり 涙もかれ果てたような目を燃やして
これらの花を一つ一つ丁寧に摘んで マシュウに供えた
アンがマシュウのために できることといえば
もはや これしか残されていないのだった
（男性） マシュウ いいヤツだったな お前は…
（男性の泣き声）
うっ マシュウ…
マシュウ…
（マリラの泣き声）
（マリラ） マシュウ…
（マリラの泣き声）
（虫の鳴き声）
アン
ごめんなさい 入ってもいいかしら？
ねえ アン
今夜は あたしも ここに泊まりましょうか？
一緒に寝たほうがいいんじゃない？
ありがとう ダイアナ
あたしが１人でいたいと言っても 誤解しないでくれるわね ダイアナ
怖くはないの
アン…
今度のことがあってから 一度も １人っきりになったことがないのよ
だから そうしたいの
黙って じっと静かに 納得がいくまで考えてみたいの
あたしには どうしても よくのみ込めないの
マシュウが死ぬなんてことは ありえないって気がするかと思うと
それは もうずっと昔のことで
それ以来 こんな なんとも言いようのない鈍い痛みに
悩まされてきたように 思えたりするの
ごめんね ダイアナ
（ナレーター） ダイアナにはアンの言うことが よく分からなかった
マリラのほうは 生来の慎みや長年の習慣に逆らって
堰(せき)を切ったような激しい悲しみに 身を任せていたが
アンのように涙の跡も見せずに ひたすら苦しんでいるのより
このほうが はるかに理解できるように思えた
しかし 優しいダイアナは
何も言わず そのまま立ち去った
アンが悲しみの第一夜を １人で過ごせるように…
アンは１人になれたら 泣けるに違いないと思った
あんなにも愛し あれほど自分に 尽くしてくれたマシュウのために
一滴の涙も流すことができないとは
まったく途方もないことだった
前の日の夕方 アンと一緒に歩いたマシュウは
今や厳として犯し難い 安らぎの色を額に浮かべながら
下の ほの暗い部屋に 横たわっているのだ
しかし 涙は出てこなかった
涙の代わりに
あの 前と同じ なんとも言いようのない
鈍い痛みのような切なさが 込み上げてきて
アンをさいなみ続けた
（マシュウ） いいかい １ダースの男の子よりもだよ
そうさのう…
エィヴリー奨学金を取ったのは 男の子じゃなかったろう？
女の子さ
わしの女の子だよ
わしの自慢の女の子じゃないか
アンは わしの娘じゃ
マシュウ
マシュウ…
うっ…
マシュウ！
マシュウ…
（泣き声）
（アンの泣き声）
（アン） マシュウ…
さあさあ いい子だから そんなに泣くんじゃないよ
もういいだろ
マシュウが 生き返るものでもないしね
そんなに… そんなに泣いてもしかたがないよ
そうは分かっていても
私も今日は どうにもならなかったけどね
はあ…
マシュウはホントに優しくて
私にとっちゃ かけがえのない兄だったからね
でも これも神様のおぼし召しだよ
ああ マリラ 思う存分 泣かせて
泣くほうがあの痛みほど つらくないの
マリラ
しばらくの間 あたしのとこにいて
あたしを抱いてて
そんなふうに…
ダイアナに そばにいてもらう わけにはいかなかったの
あの子はとても親切で優しいけど
今度のことは あの子の悲しみじゃないでしょ
あたしの心の中まで入り込んで 慰めてくれることはできないわ
これは あたしたちの…
マリラとあたしの 悲しみなんですものね
ああ マリラ
マシュウがいなくなって これからどうすればいいの？
２人で 力を合わせていくことだよ アン
あんたがいなければ… もし家(うち)へ来ていなければ
私はどうしたらいいか 分からなかったろうよ
マリラ…
ああ アン
これまで あんたには
少しキツく当たりすぎたことも あったかもしれないけど
だからといって
マシュウほど あんたを かわいがっていなかったなんて
思わないでおくれ
マリラ…
私はね こんな時でもないかぎり
思ったとおりのことを 口に出して言えないんだよ
今なら それができると思うから 言うけど
あんたはね…
あんたのことは 自分の腹を痛めた子のように
いとしいと思ってるんだよ
マリラ…
（マリラ） グリーン･ゲイブルズに 来てからっていうもの
あんただけが私の喜びであり 慰めだったのさ
（アン） マリラ…
アン…
（ナレーター） 次回「赤毛のアン」第48章
「マシュウ 我が家を去る」 お楽しみに
♪～
～♪