1
00:00:01,167 --> 00:00:06,172 
♪～

2
00:01:14,115 --> 00:01:19,120 
～♪

3
00:01:26,753 --> 00:01:31,508 
（ナレーター）
２日が過ぎ
アンとマリラは深い悲しみのうちに

4
00:01:31,758 --> 00:01:34,636 
マシュウの死の実感を
かみしめていた

5
00:01:35,845 --> 00:01:38,765 
そして今日 マシュウ･カスバートは

6
00:01:38,890 --> 00:01:41,351 
その生活のほとんどを
過ごしてきた―

7
00:01:41,476 --> 00:01:44,062 
住み慣れた
このグリーン･ゲイブルズから

8
00:01:44,270 --> 00:01:47,524 
永遠に去っていかなければ
ならないのだった

9
00:01:51,027 --> 00:01:54,364 
（マリラ）
みんなが来るといけないから
お昼を済ましちまおうかね

10
00:01:54,489 --> 00:01:56,074 
（アン）
あたし 欲しくないわ

11
00:01:56,699 --> 00:01:59,828 
いけないよ
少しでも口に入れておかないと

12
00:02:01,162 --> 00:02:02,914 
（ノック）
（ダイアナ）アン あたしよ

13
00:02:03,039 --> 00:02:03,998 
ダイアナ

14
00:02:04,582 --> 00:02:06,084 
マリラ ダイアナが来てくれたわ

15
00:02:06,793 --> 00:02:07,961 
お邪魔します

16
00:02:09,087 --> 00:02:12,090 
少し早いけど
いろいろ手伝うことがあると思って

17
00:02:12,215 --> 00:02:14,551 
父も母も後からすぐ来ますわ

18
00:02:14,926 --> 00:02:16,094 
すまないね ダイアナ

19
00:02:17,345 --> 00:02:18,429 
ありがとう

20
00:02:18,847 --> 00:02:23,685 
♪（讃美歌）

21
00:03:07,812 --> 00:03:12,859 
～♪

22
00:03:15,194 --> 00:03:17,155 
（ベル）
それでは そろそろ…

23
00:03:18,990 --> 00:03:20,450 
お願いします

24
00:03:41,512 --> 00:03:45,516 
（アンの泣き声）

25
00:04:20,510 --> 00:04:23,096 
（ナレーター）
マシュウは懐かしい我が家を出て

26
00:04:23,888 --> 00:04:25,139 
自ら植えた木々や

27
00:04:26,266 --> 00:04:28,434 
手塩にかけてきた果樹園や

28
00:04:29,018 --> 00:04:31,145 
これまで耕してきた畑を後にして

29
00:04:31,813 --> 00:04:33,982 
静かに運ばれていった

30
00:04:59,716 --> 00:05:01,676 
（ウシの鳴き声）

31
00:05:32,665 --> 00:05:35,668 
（鐘の音）

32
00:05:44,719 --> 00:05:49,724 
♪（オルガンの演奏）

33
00:05:57,774 --> 00:06:02,779 
♪（賛美歌）

34
00:07:50,887 --> 00:07:55,892 
～♪

35
00:07:59,270 --> 00:08:01,481 
（鐘の音）

36
00:08:12,742 --> 00:08:15,745 
（鳥のさえずり）

37
00:08:21,125 --> 00:08:25,171 
（ジョーシー）
それにしても ホントに
大変なことになったわね アン

38
00:08:25,296 --> 00:08:26,756 
今度のことでカスバート家は

39
00:08:26,881 --> 00:08:29,675 
貯金をみんな
なくしちゃったんですって？

40
00:08:31,093 --> 00:08:32,386 
こうなってみると

41
00:08:32,512 --> 00:08:34,931 
あんたが頑張って
奨学金がもらえたのも

42
00:08:35,056 --> 00:08:37,517 
天の助けってことになるわね

43
00:08:37,850 --> 00:08:39,852 
でも あんたも気の毒ね

44
00:08:39,977 --> 00:08:43,314 
１年も
喪服を着なくちゃならないなんて

45
00:08:43,773 --> 00:08:46,734 
だって 喪服に赤毛は
さっぱり合わないんだもの

46
00:08:46,859 --> 00:08:49,320 
ますます赤さが目立つわよ

47
00:08:56,035 --> 00:08:58,079 
（ナレーター）
やがて アヴォンリーは

48
00:08:58,204 --> 00:09:01,165 
何事もなかったように
平静を取り戻し

49
00:09:01,874 --> 00:09:03,626 
グリーン･ゲイブルズでさえ

50
00:09:03,960 --> 00:09:06,128 
見慣れたもの全てに
何かが欠けているという

51
00:09:06,254 --> 00:09:09,465 
つらい思いこそ
どうすることもできないにしても

52
00:09:10,007 --> 00:09:15,012 
前と同じような日課が
規則正しく営まれるようになった

53
00:09:47,420 --> 00:09:51,674 
（鳥のさえずり）

54
00:10:11,485 --> 00:10:12,361 
（ダイアナ）
アン！

55
00:10:12,737 --> 00:10:13,821 
（アン）
ダイアナ…

56
00:10:13,946 --> 00:10:15,948 
どうしてるかって
気になってたんだけど

57
00:10:16,073 --> 00:10:17,867 
なんのかんのって用事があって…

58
00:10:17,992 --> 00:10:20,494 
ねえ これから
うちへ行きましょうよ

59
00:10:20,911 --> 00:10:23,706 
お父さんが頼んでおいた
新型のミシンが今日届いたの

60
00:10:24,081 --> 00:10:26,751 
まあ 新型のミシンが？
ステキじゃない

61
00:10:26,876 --> 00:10:27,627 
そうなの

62
00:10:27,752 --> 00:10:31,213 
だから アンに真っ先に
見てもらおうと思って迎えに来たの

63
00:10:31,756 --> 00:10:32,798 
ありがとう

64
00:10:33,132 --> 00:10:34,550 
でも残念だわ

65
00:10:34,675 --> 00:10:36,761 
これから
マシュウのお墓に行くところなの

66
00:10:36,886 --> 00:10:38,346 
マシュウのお墓に？

67
00:10:39,722 --> 00:10:42,224 
マシュウは
このバラをとても大切にしていたの

68
00:10:43,142 --> 00:10:44,727 
こんなにキレイに咲いたのに

69
00:10:44,852 --> 00:10:47,605 
もうマシュウが見られないなんて
残念でしょう？

70
00:10:48,314 --> 00:10:49,774 
それで思いついたの

71
00:10:50,107 --> 00:10:52,068 
これをマシュウのそばに植えれば

72
00:10:52,193 --> 00:10:54,445 
きっと
喜んでもらえるんじゃないかって

73
00:10:57,114 --> 00:10:59,742 
いいわ
じゃあ あたしもお墓につきあうわ

74
00:10:59,867 --> 00:11:01,661 
それから うちに寄りましょうよ

75
00:11:01,786 --> 00:11:03,162 
ありがとう ダイアナ

76
00:11:20,805 --> 00:11:23,474 
このバラはね
マシュウのお母さんが

77
00:11:23,599 --> 00:11:26,268 
ずっと昔にスコットランドから
持ってきたものなの

78
00:11:27,228 --> 00:11:29,605 
それをマシュウが大事に育てて…

79
00:11:30,689 --> 00:11:33,651 
マシュウは このバラが
一番好きだって言ってたわ

80
00:11:35,736 --> 00:11:37,446 
毎年 このバラが咲けば

81
00:11:37,571 --> 00:11:38,948 
マシュウもグリーン･ゲイブルズに

82
00:11:39,073 --> 00:11:41,450 
帰ってきたような気が
するんじゃないかしら

83
00:12:12,273 --> 00:12:14,316 
うまくついてくれるといいわね

84
00:12:14,859 --> 00:12:17,987 
（アン）
どうか このバラが
しっかり根をつけますように

85
00:12:18,779 --> 00:12:20,573 
そして 毎年 夏が来たら

86
00:12:21,031 --> 00:12:23,242 
かわいい花が咲きますように

87
00:12:31,542 --> 00:12:34,545 
（鳥の鳴き声）

88
00:12:43,429 --> 00:12:45,973 
ねえ アン
フランクって どんな子なの？

89
00:12:46,348 --> 00:12:47,099 
え？

90
00:12:47,224 --> 00:12:49,101 
ほら 入学式の日から

91
00:12:49,226 --> 00:12:52,021 
ジョーシーと一緒に登校したって
言ってたじゃない

92
00:12:52,354 --> 00:12:54,648 
ああ
フランク･ストックリーのこと？

93
00:12:55,024 --> 00:12:57,234 
２人は
たまたま同じ下宿だったのよ

94
00:12:57,359 --> 00:13:00,738 
それがね ルビーに聞いたんだけど
とにかく傑作なのよ

95
00:13:01,447 --> 00:13:05,117 
ついせんだって そのフランクから
ジョーシーに手紙が来たんですって

96
00:13:05,743 --> 00:13:07,828 
ジョーシーったら
てっきりラブレターだと思って

97
00:13:07,953 --> 00:13:09,330 
開けてみたらね

98
00:13:09,747 --> 00:13:11,999 
そしたら
何が書いてあったと思う？

99
00:13:12,958 --> 00:13:14,502 
“宿題ができないので”

100
00:13:14,627 --> 00:13:17,671 
“きみが間違えて
一緒に持って帰った僕の教科書を”

101
00:13:17,796 --> 00:13:20,925 
“至急送り返してください”
ですって

102
00:13:21,217 --> 00:13:22,760 
まあ！　フフフフ

103
00:13:22,885 --> 00:13:26,555 
フフフフ　ルビーの話だとね
そのフランクって子

104
00:13:26,680 --> 00:13:29,058 
ルビーにも
気があるらしいんですって

105
00:13:29,350 --> 00:13:31,727 
もっともルビーのほうは
問題にしてないらしいわ

106
00:13:32,436 --> 00:13:33,854 
ルビーは昔どおりね

107
00:13:33,979 --> 00:13:37,816 
恋人だってボーイフレンドだって
何人あってもいいんですって

108
00:13:37,942 --> 00:13:38,984 
ごめんなさい

109
00:13:39,318 --> 00:13:40,736 
あたし 悪いけど ここで別れるわ

110
00:13:41,570 --> 00:13:42,613 
どうしたの？　アン

111
00:13:42,738 --> 00:13:45,115 
ダイアナのせいじゃないの
気にしないでね

112
00:13:45,241 --> 00:13:46,116 
ア… アン

113
00:13:47,117 --> 00:13:48,244 
（アン）
ごめんなさい

114
00:14:12,601 --> 00:14:16,438 
（ナレーター）
人の死というものを
まったく知らなかったアンにとって

115
00:14:17,064 --> 00:14:19,567 
ここ数日の出来事は意外だった

116
00:14:20,943 --> 00:14:22,528 
マシュウがいなくても

117
00:14:22,653 --> 00:14:26,282 
その気になれば 昔と同じように
やっていけるということが

118
00:14:26,407 --> 00:14:27,992 
うら悲しく思えた

119
00:14:29,118 --> 00:14:32,371 
自然や花 愛や友情が

120
00:14:32,496 --> 00:14:36,375 
これまでと少しも変わらず
アンの空想を刺激し

121
00:14:36,959 --> 00:14:40,379 
アンの胸をときめかす力を
失っていないこと

122
00:14:41,380 --> 00:14:45,718 
そして 人生が依然として
さまざまな声音で

123
00:14:45,843 --> 00:14:49,555 
強くアンに呼びかけているのだと
いうことに気付いた時

124
00:14:50,055 --> 00:14:54,685 
アンは 恥ずかしさと
後悔に似たものを感じたのである

125
00:14:57,229 --> 00:15:00,441 
モミの木の後ろから
太陽の昇るのを見たり

126
00:15:00,900 --> 00:15:04,194 
庭の淡いピンクのつぼみが
膨らむのを見つけると

127
00:15:04,904 --> 00:15:07,281 
マシュウが生きていた時と
同じように

128
00:15:07,406 --> 00:15:09,950 
うれしくて
胸をワクワクさせてしまって…

129
00:15:11,035 --> 00:15:15,080 
マシュウが亡くなったというのに
こういうものを面白がるなんて

130
00:15:15,205 --> 00:15:17,458 
なんだかマシュウに悪いみたいな
気がするんです

131
00:15:20,586 --> 00:15:24,548 
マシュウがいなくなって
とても寂しいんです 始終

132
00:15:25,341 --> 00:15:28,761 
それなのに この世界も人生も

133
00:15:28,886 --> 00:15:31,889 
とても美しくて
興味あるものに思えて…

134
00:15:33,265 --> 00:15:36,226 
今日なんか ダイアナが
何かおかしなこと言ったら

135
00:15:36,352 --> 00:15:38,520 
あたし 思わず
笑ってしまったんです

136
00:15:40,648 --> 00:15:42,441 
あのことがあった時

137
00:15:42,566 --> 00:15:46,236 
あたしはもう二度と笑うことなんか
できないだろうって思ったのに

138
00:15:47,237 --> 00:15:51,200 
第一 あたしは笑ったりしては
いけないんだって気がするんです

139
00:15:53,869 --> 00:15:55,079 
（アラン夫人）
ねえ アン

140
00:15:55,454 --> 00:15:57,206 
この世にいらした時

141
00:15:57,331 --> 00:16:00,542 
マシュウは あなたの笑い声を
聞くのが好きでしたね

142
00:16:01,710 --> 00:16:04,421 
そして 何か面白いことがあって

143
00:16:04,546 --> 00:16:07,716 
あなたが楽しんでいると分かれば
喜んでくれたでしょう？

144
00:16:09,343 --> 00:16:13,138 
マシュウはね
今 ここにいないというだけなのよ

145
00:16:13,973 --> 00:16:16,517 
だから あなたが楽しむ姿を

146
00:16:16,642 --> 00:16:19,728 
これまでと同じように
見たいと思うに違いないわ

147
00:16:20,854 --> 00:16:24,441 
自然が心の痛手を癒やすように
しむけてくれるなら

148
00:16:24,900 --> 00:16:28,737 
私たちは それに対して
心を閉ざすべきではないと思うの

149
00:16:30,280 --> 00:16:33,993 
もちろん あなたの気持ちは
よく分かりますよ

150
00:16:34,952 --> 00:16:37,621 
誰も同じ経験を
するんじゃないかしら

151
00:16:39,665 --> 00:16:42,251 
誰か愛する人が この世を去って

152
00:16:42,543 --> 00:16:46,130 
私たちと一緒に
喜びを分かつことができなくなると

153
00:16:46,630 --> 00:16:49,425 
自分が
何かに心を引かれるということが

154
00:16:49,550 --> 00:16:51,635 
許せないような気になるわね

155
00:16:52,970 --> 00:16:57,641 
そして 人生に対する関心が
再び戻ってくると

156
00:16:57,975 --> 00:17:00,769 
悲しみに忠実でないような
気がしてくるのよね

157
00:17:05,024 --> 00:17:09,278 
今日の午後 マシュウのお墓に
バラの苗を植えに行ったんです

158
00:17:11,113 --> 00:17:12,072 
マシュウのお母さんが

159
00:17:12,197 --> 00:17:15,034 
スコットランドから
ずっと昔 持ってきた―

160
00:17:15,242 --> 00:17:17,870 
小さな白いバラの継ぎ穂なんです

161
00:17:19,580 --> 00:17:22,791 
マシュウは そのバラが
一番好きだと言っていました

162
00:17:24,334 --> 00:17:26,128 
トゲのある幹に

163
00:17:26,503 --> 00:17:29,089 
小さなかわいらしい花を
咲かせるんです

164
00:17:30,632 --> 00:17:34,762 
お墓の傍らに それを植えられると
思うとうれしくなりました

165
00:17:34,887 --> 00:17:37,014 
マシュウのそばに持っていくことで

166
00:17:37,139 --> 00:17:39,725 
きっと喜んでもらえるという
気がして

167
00:17:41,727 --> 00:17:45,397 
天国でも あんなバラを
マシュウが持てたらって思うんです

168
00:17:46,273 --> 00:17:48,901 
夏ごとに
あんなに愛してたんですもの

169
00:17:49,276 --> 00:17:53,489 
小さなバラたちの魂が
きっと打ちそろって

170
00:17:53,614 --> 00:17:56,325 
マシュウを迎えてくれたに
違いありませんわね

171
00:18:02,748 --> 00:18:04,625 
そろそろ失礼します

172
00:18:05,793 --> 00:18:07,836 
マリラが１人で待ってますし

173
00:18:07,961 --> 00:18:10,547 
日暮れ時には特に寂しがるんです

174
00:18:11,799 --> 00:18:15,594 
あなたが大学に入ると
もっとさみしくなるでしょうね

175
00:19:02,850 --> 00:19:03,809 
（アン）
マリラ…

176
00:19:07,271 --> 00:19:08,605 
ただいま マリラ

177
00:19:08,981 --> 00:19:10,107 
おかえり アン

178
00:19:13,569 --> 00:19:16,530 
あんたの留守に
スペンサー先生が見えてね

179
00:19:17,156 --> 00:19:19,658 
あした 前に話してた眼科の名医が

180
00:19:19,783 --> 00:19:21,785 
シャーロットタウンに
お見えになるから

181
00:19:21,910 --> 00:19:24,872 
ぜひ行って 目の検査を
するようにっておっしゃるんだよ

182
00:19:26,832 --> 00:19:28,083 
今度こそ 目に合うような

183
00:19:28,208 --> 00:19:30,752 
ちゃんとした眼鏡を
作ってもらえるといいわね

184
00:19:31,420 --> 00:19:34,965 
ああ ともかく行って
済ませてくるつもりだけど

185
00:19:35,090 --> 00:19:37,885 
あしたは
留守番をしてもらえるだろうね？

186
00:19:38,010 --> 00:19:40,137 
ええ　もちろんよ マリラ

187
00:19:41,013 --> 00:19:43,265 
（マリラ）
マーチンに
乗せていってもらうつもりだけど

188
00:19:43,390 --> 00:19:45,809 
アイロンかけとパン焼きがあるよ

189
00:19:45,934 --> 00:19:46,768 
（アン）
大丈夫

190
00:19:46,894 --> 00:19:49,146 
アイロンもパン焼きのことも
ちゃんとやっておくわ

191
00:19:49,813 --> 00:19:51,607 
ハンカチに のりを付けすぎたり

192
00:19:51,732 --> 00:19:55,110 
ケーキに薬の味付けをしたりする
気遣いは もうないわ

193
00:19:55,569 --> 00:19:59,114 
フフフ
そういえば そんなことがあったね

194
00:19:59,865 --> 00:20:01,867 
あの頃のあんたときたら…

195
00:20:02,034 --> 00:20:05,704 
まったく
間違いをしでかす名人だったね

196
00:20:06,163 --> 00:20:09,166 
しょっちゅう
事件を起こしてばかりいたっけ

197
00:20:10,167 --> 00:20:11,919 
いったい
どうなってるんだろうかって

198
00:20:12,044 --> 00:20:14,046 
本気で考えたもんだよ

199
00:20:14,546 --> 00:20:16,673 
髪を染めた時のことを
覚えてるかい？

200
00:20:17,257 --> 00:20:19,259 
ええ 覚えてますとも

201
00:20:19,426 --> 00:20:20,677 
忘れっこないわ

202
00:20:22,346 --> 00:20:23,513 
今 考えると

203
00:20:23,639 --> 00:20:25,849 
なんで あんなに
髪のことが気になったのか

204
00:20:25,974 --> 00:20:27,559 
時々 おかしくなるけど

205
00:20:27,851 --> 00:20:30,229 
でも あの頃のあたしには
大問題だったのよ

206
00:20:31,271 --> 00:20:33,690 
髪の毛と そばかすが
とても気になっていたの

207
00:20:34,775 --> 00:20:37,319 
そばかすのほうは
すっかり消えてしまったし

208
00:20:37,444 --> 00:20:40,989 
髪の毛も 今じゃ みんな
金褐色だって言ってくれるわ

209
00:20:41,365 --> 00:20:43,659 
もっとも
ジョーシー･パイは別だけど

210
00:20:43,825 --> 00:20:45,911 
（マリラ）ん？
（アン）お葬式の日にね

211
00:20:46,119 --> 00:20:47,246 
ジョーシーったら あたしの髪が

212
00:20:47,371 --> 00:20:50,082 
前より もっと
赤くなったみたいだって言うの

213
00:20:50,207 --> 00:20:53,919 
少なくとも喪服を着ると
赤さが目立つんですって

214
00:20:54,670 --> 00:20:55,671 
マリラ

215
00:20:55,921 --> 00:20:57,547 
ジョーシーを
好きになろうとすることなんか

216
00:20:57,673 --> 00:20:59,216 
もうやめようと思うの

217
00:20:59,633 --> 00:21:00,550 
これまで そのために

218
00:21:00,676 --> 00:21:03,595 
涙ぐましいほどの努力を
してきたつもりだけど

219
00:21:03,762 --> 00:21:05,722 
どうしても
ジョーシーを好きにはなれないわ

220
00:21:06,431 --> 00:21:09,309 
ジョーシーはパイ家の一人だからね

221
00:21:09,434 --> 00:21:12,562 
気に障るようなことばかり
言うはめになるのさ

222
00:21:13,272 --> 00:21:14,356 
あの手の人間でも

223
00:21:14,481 --> 00:21:17,734 
社会に役立つことが
まるっきりないとは思わないけど

224
00:21:18,402 --> 00:21:21,238 
せいぜいアザミの効用って
いったところだろうね

225
00:21:23,532 --> 00:21:25,617 
ジョーシーは
先生になるつもりかい？

226
00:21:25,742 --> 00:21:28,954 
いいえ もう一年
クィーンで勉強するんですって

227
00:21:29,329 --> 00:21:32,040 
ムーディ･スパージョンや
チャーリー･スローンもそうよ

228
00:21:32,499 --> 00:21:34,251 
ジェーンとルビーは
やはり先生になるの

229
00:21:34,918 --> 00:21:35,961 
そうかい

230
00:21:37,045 --> 00:21:39,256 
ギルバート･ブライスも
教職に就くんだろ？

231
00:21:39,923 --> 00:21:40,882 
そうよ

232
00:21:41,383 --> 00:21:43,760 
（マリラ）
見るからに立派な若者になったね

233
00:21:43,885 --> 00:21:45,429 
あの時 久しぶりに見たけど

234
00:21:45,554 --> 00:21:48,473 
背が高くて
とっても男らしくなったよ

235
00:21:48,890 --> 00:21:51,810 
あの子の父親の若い頃そっくりだ

236
00:21:55,355 --> 00:21:58,567 
ジョン･ブライスは
なかなかいい青年だった

237
00:22:00,319 --> 00:22:03,739 
あの人と私は
とても仲よしだったものさ

238
00:22:04,197 --> 00:22:06,783 
世間では
私の恋人だなんて言ってたよ

239
00:22:07,117 --> 00:22:07,784 
あら マリラ

240
00:22:08,410 --> 00:22:10,996 
そして どうなったの？
どうして２人は…

241
00:22:11,621 --> 00:22:12,789 
ケンカしたんだよ

242
00:22:15,417 --> 00:22:16,752 
向こうが謝ってきた時

243
00:22:16,877 --> 00:22:19,379 
私が“うん”って
言わなかったんだよ

244
00:22:19,504 --> 00:22:22,507 
後になってからは
許す気になったんだけどね

245
00:22:23,175 --> 00:22:26,344 
でも その時は
つんつんして怒ってみせたんだよ

246
00:22:26,470 --> 00:22:28,555 
ともかく
思い知らせてやろうと思って

247
00:22:29,890 --> 00:22:33,018 
あの人は二度と
私のところにやって来なかった

248
00:22:33,477 --> 00:22:35,103 
ブライス家の人間はみんな

249
00:22:35,228 --> 00:22:37,731 
とても人に頭を下げるのが
嫌いだからね

250
00:22:45,489 --> 00:22:49,117 
でも私のほうじゃ
ずっと悪いことしたと思ってたよ

251
00:22:49,242 --> 00:22:51,161 
許してあげる
せっかくのチャンスを

252
00:22:51,286 --> 00:22:55,373 
逃がすべきじゃなかったって気が
今でもすることがあってね

253
00:22:57,834 --> 00:23:00,921 
マリラにも
若い時のロマンスがあったのね

254
00:23:02,380 --> 00:23:05,592 
今の私を見ただけじゃ
思いもかけないだろうがね

255
00:23:06,301 --> 00:23:09,096 
でも人のことは
外見だけじゃ決められないよ

256
00:23:10,388 --> 00:23:13,892 
みんな 私とジョンのことは
忘れてしまったし

257
00:23:14,434 --> 00:23:15,602 
私だってそうだよ

258
00:23:17,354 --> 00:23:19,940 
でも この間
ギルバートを見た途端に

259
00:23:20,065 --> 00:23:22,234 
昔のことを思い出してね

260
00:23:22,442 --> 00:23:24,111 
悪い気はしなかったね

261
00:23:27,072 --> 00:23:28,281 
はい マリラ

262
00:23:28,698 --> 00:23:30,992 
うん ありがとう アン

263
00:23:58,687 --> 00:24:01,940 
（ナレーター）
次回「赤毛のアン」第49章

264
00:24:02,190 --> 00:24:04,693 
「曲(まが)り角」
お楽しみに

265
00:24:08,029 --> 00:24:13,034 
♪～

266
00:25:10,550 --> 00:25:15,555 
～♪