1
00:00:09,926 --> 00:00:10,635 
（タツミ）おい

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,306 
（イエヤス）
タツミ　俺たち そろそろ行くぜ

3
00:00:15,432 --> 00:00:18,351 
（サヨ）
私たちは こっち　タツミは戻って

4
00:00:19,019 --> 00:00:21,855 
（タツミ）何言ってんだよ？
俺たちは３人一緒で…

5
00:00:22,105 --> 00:00:25,191 
（イエヤス）お前には
もう新しい仲間がいるんだろう？

6
00:00:25,316 --> 00:00:27,819 
（サヨ）いつまでも
私たちに甘えてんじゃないわよ

7
00:00:28,778 --> 00:00:30,405 
（イエヤス）じゃあな タツミ

8
00:00:30,864 --> 00:00:33,783 
（サヨ）来世があるなら
また そこで会おうね

9
00:00:33,950 --> 00:00:36,870 
ま… 待って　待てよ！

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,956 
（タツミ）俺を…　俺をひとりに…

11
00:00:43,084 --> 00:00:44,085 
ハッ…

12
00:00:44,753 --> 00:00:46,755 
アア…

13
00:00:47,756 --> 00:00:49,090 
ウウッ…

14
00:00:53,344 --> 00:00:54,929 
切ねえ夢だったな…

15
00:00:55,055 --> 00:00:57,015 
（シェーレ）ムニャムニャ…
（タツミ）うん？

16
00:00:57,348 --> 00:00:58,683 
（シェーレ）ムニャ…

17
00:00:59,225 --> 00:01:03,313 
（タツミ）なんか寝てるし
（シェーレ）ムニャ…　ウ〜ン…

18
00:01:04,064 --> 00:01:07,817 
（シェーレ）タツミは
今日から私の部下になるそうです

19
00:01:07,942 --> 00:01:10,153 
よろしくです　ムニャ…

20
00:01:10,487 --> 00:01:11,571 
天然上司 来た！

21
00:01:11,988 --> 00:01:13,531 
ムニャ…

22
00:01:14,449 --> 00:01:16,451 
ンンッ…

23
00:01:19,746 --> 00:01:21,956 
（シェーレ）おはようございます

24
00:01:22,624 --> 00:01:24,918 
うん？　うん？

25
00:01:26,002 --> 00:01:29,214 
アアッ！　メガネ メガネ！

26
00:01:31,007 --> 00:01:34,636 
フフッ…　おはようございます

27
00:01:35,512 --> 00:01:40,725 
♪〜

28
00:02:59,304 --> 00:03:04,893 
〜♪

29
00:03:11,274 --> 00:03:12,942 
（ラバック）う〜ん…

30
00:03:13,067 --> 00:03:17,405 
ンッ…
シェーレさんが上司で大丈夫かな

31
00:03:17,530 --> 00:03:19,824 
（ナジェンダ）
ンッ…　大丈夫だろう

32
00:03:19,949 --> 00:03:22,118 
シェーレは
タツミを気に入るだろうし

33
00:03:22,410 --> 00:03:23,745 
（ラバック）その心は？

34
00:03:23,870 --> 00:03:25,872 
（ナジェンダ）
タツミは年上ウケがいいんだよ

35
00:03:25,997 --> 00:03:29,167 
（レオーネ）は〜い！
次は私の部下って予約したぞ

36
00:03:29,292 --> 00:03:31,044 
（ナジェンダ）
なっ？　これも才能だよ

37
00:03:31,169 --> 00:03:33,630 
なんだよ それ！　ズリイな！

38
00:03:34,589 --> 00:03:37,634 
殺し屋だけに “年上キラー”

39
00:03:39,260 --> 00:03:42,180 
どうだ？　うまいこと言ったろう？

40
00:03:42,305 --> 00:03:43,723 
（ラバック･レオーネ）アアッ…

41
00:03:46,142 --> 00:03:48,061 
そうでもないか

42
00:03:48,811 --> 00:03:50,063 
（アカメ）昼ご飯だが—

43
00:03:50,188 --> 00:03:52,482 
麻婆(マーボー)牛丼にしようと思うが
どうだ？

44
00:03:52,941 --> 00:03:55,902 
（ラバック）いや　麻婆は麻婆
牛丼は牛丼のほうが…

45
00:03:56,027 --> 00:03:57,987 
（レオーネ･ナジェンダ）いいね！
（ラバック）えっ？

46
00:03:58,112 --> 00:04:01,324 
（アカメ）
トッピングには 唐揚げを
つけようと思うのだが どうだ？

47
00:04:01,449 --> 00:04:03,910 
（ラバック）えっ 重くね？
肉は必要ないんじゃ…

48
00:04:04,035 --> 00:04:05,536 
（レオーネ･ナジェンダ）いいね！

49
00:04:05,662 --> 00:04:08,373 
（ラバック）
ナイトレイド 肉食系女子…

50
00:04:13,753 --> 00:04:16,422 
ンンッ…

51
00:04:16,547 --> 00:04:17,423 
ンッ…

52
00:04:17,590 --> 00:04:20,385 
（シェーレ）
鎧(よろい)泳ぎ お疲れさまでした

53
00:04:21,094 --> 00:04:23,346 
（タツミ）ハァハァ…

54
00:04:23,680 --> 00:04:26,266 
重い…　ハードだぜ

55
00:04:26,391 --> 00:04:30,561 
（シェーレ）
暗殺者養成カリキュラムに
記された鍛錬法です

56
00:04:30,687 --> 00:04:33,439 
私 アジトでは
役割とかありませんので—

57
00:04:33,564 --> 00:04:35,566 
集中して鍛えられます

58
00:04:35,692 --> 00:04:37,068 
（タツミ）なんで役割ないの？

59
00:04:40,029 --> 00:04:41,030 
（シェーレ）料理は…

60
00:04:42,031 --> 00:04:44,826 
肉を焦がして
アカメをクールに怒らせました

61
00:04:44,951 --> 00:04:45,785 
（アカメ）肉を…

62
00:04:46,703 --> 00:04:51,249 
（シェーレ）
掃除は 逆に散らかしてしまって
ブラートさんを困らせてしまったり

63
00:04:51,499 --> 00:04:54,002 
（ブラート）ハハハハッ…
ドンマイ ドンマイ！

64
00:04:55,128 --> 00:04:59,465 
（シェーレ）
買い出しは 塩と砂糖を間違えて
レオーネに笑われました

65
00:04:59,632 --> 00:05:03,428 
ハハハハッ…
しかも 量多いし！　ハハハハッ…

66
00:05:03,720 --> 00:05:05,054 
洗濯は…

67
00:05:05,346 --> 00:05:06,514 
（マイン）アア〜ッ！

68
00:05:06,639 --> 00:05:10,059 
うっかり マイン本人も一緒に
洗ってしまいました

69
00:05:10,184 --> 00:05:11,811 
（タツミ）何ていうか ドンマイ

70
00:05:11,936 --> 00:05:13,563 
最後のは よくやった！

71
00:05:14,063 --> 00:05:16,357 
（タツミ）そういえば シェーレ
（シェーレ）うん？

72
00:05:16,482 --> 00:05:19,652 
（タツミ）
俺と みんなが会ったとき
帰還メンバーにいなかったよね？

73
00:05:19,777 --> 00:05:20,778 
あっ…

74
00:05:21,571 --> 00:05:25,908 
え〜…
何か理由があった気もしますが…

75
00:05:26,326 --> 00:05:27,910 
忘れました

76
00:05:28,328 --> 00:05:29,454 
（タツミ）そうですか

77
00:05:29,579 --> 00:05:31,914 
（シェーレ）
こんなんで すいません　あっ…

78
00:05:32,332 --> 00:05:33,791 
メガネ メガネ…

79
00:05:34,459 --> 00:05:35,960 
アア…

80
00:05:36,461 --> 00:05:37,545 
アア…

81
00:05:38,671 --> 00:05:41,007 
シェーレは なんで この稼業に？

82
00:05:41,382 --> 00:05:42,383 
うん？

83
00:05:44,510 --> 00:05:46,471 
遡って説明しますと—

84
00:05:47,680 --> 00:05:50,850 
私は 帝都の下町で育ちました

85
00:05:57,607 --> 00:06:00,985 
幼いころから
何をやってもドジばかりで—

86
00:06:01,110 --> 00:06:04,530 
私には ひとつとして
誇れるものがありませんでした

87
00:06:06,032 --> 00:06:09,243 
“あいつは
どこか頭のネジが外れている”

88
00:06:09,368 --> 00:06:11,954 
そんなふうに
よく からかわれていました

89
00:06:16,459 --> 00:06:17,585 
ですが…

90
00:06:20,379 --> 00:06:24,634 
そんな私にも
仲良くしてくれる友達がいたんです

91
00:06:25,551 --> 00:06:27,678 
私が どんなドジをしても—

92
00:06:27,804 --> 00:06:31,432 
彼女は 決して
私のことをバカにしませんでした

93
00:06:31,724 --> 00:06:36,604 
彼女といる時間だけが
私にとって 唯一の幸福でした

94
00:06:37,522 --> 00:06:38,856 
その日までは

95
00:06:38,981 --> 00:06:39,857 
（雷鳴）

96
00:06:40,024 --> 00:06:41,567 
（ノック）

97
00:06:41,692 --> 00:06:44,320 
いつものように
彼女の家で遊んでいると—

98
00:06:45,696 --> 00:06:47,907 
男が訪ねて来ました

99
00:06:48,908 --> 00:06:51,327 
それは 友達の元の彼氏で—

100
00:06:51,494 --> 00:06:55,081 
フラれたことを逆恨みして
家で暴れ—

101
00:06:55,748 --> 00:06:58,751 
とうとう
彼女の首を絞め始めました

102
00:06:59,168 --> 00:07:01,796 
“男は
クスリで おかしくなっている”

103
00:07:02,130 --> 00:07:05,091 
“私 彼女を助けなきゃ”と
思いました

104
00:07:07,677 --> 00:07:09,720 
（斬る音）

105
00:07:09,887 --> 00:07:11,681 
（血の噴き出る音）

106
00:07:11,848 --> 00:07:13,099 
（倒れる音）

107
00:07:13,224 --> 00:07:15,518 
驚くほど冷静でした

108
00:07:16,185 --> 00:07:18,604 
男は あっけなく死にました

109
00:07:18,729 --> 00:07:19,814 
（雷鳴）

110
00:07:19,939 --> 00:07:22,775 
彼女は
そのサマに震えていましたが—

111
00:07:23,526 --> 00:07:26,946 
逆に 私の頭はクリアでした

112
00:07:28,823 --> 00:07:32,910 
結局 その件は 正当防衛として
カタがつきましたが—

113
00:07:33,536 --> 00:07:36,789 
私と彼女が会うことは
二度とありませんでした

114
00:07:36,914 --> 00:07:37,623 
ンッ…

115
00:07:38,082 --> 00:07:39,333 
そして—

116
00:07:41,294 --> 00:07:45,256 
後日
男の仲間が 復讐(ふくしゅう)にやって来ました

117
00:07:45,381 --> 00:07:47,884 
“お前の両親は
さっき 殺しておいた”

118
00:07:48,009 --> 00:07:49,844 
“次は お前だ”と

119
00:07:50,011 --> 00:07:55,266 
そんなことを言われたのに
私は 驚くほど平常心でした

120
00:07:55,433 --> 00:07:56,684 
（男性）ウオーッ！

121
00:07:57,643 --> 00:07:58,853 
（男性）ンッ！

122
00:07:59,228 --> 00:08:00,354 
（斬る音）
アアッ！

123
00:08:00,730 --> 00:08:03,816 
（男性たち）アア…

124
00:08:03,941 --> 00:08:08,070 
（シェーレ）護身用のナイフで
次々と 男たちを殺していきました

125
00:08:08,321 --> 00:08:09,071 
（男性たち）アア…

126
00:08:10,990 --> 00:08:12,575 
（斬る音）
（男性）ウッ！

127
00:08:12,742 --> 00:08:14,702 
（男性）アアッ…　ウワーッ！

128
00:08:14,869 --> 00:08:16,078 
（刺す音）

129
00:08:16,204 --> 00:08:17,622 
（男性）ハッ…

130
00:08:17,747 --> 00:08:18,414 
ンッ…

131
00:08:18,539 --> 00:08:19,832 
（斬る音）
アアッ！

132
00:08:22,710 --> 00:08:24,629 
（斬る音）
（男性）ウウッ！

133
00:08:25,671 --> 00:08:28,966 
（シェーレ）
そのとき 私は確信したんです

134
00:08:30,259 --> 00:08:34,096 
“ネジが外れているからこそ
殺しの才能がある”

135
00:08:35,014 --> 00:08:37,475 
“社会のゴミが掃除できる”

136
00:08:37,600 --> 00:08:40,770 
“役に立てることが
ひとつある”と

137
00:08:41,771 --> 00:08:45,024 
以後 帝都で
暗殺稼業をやっていたところを—

138
00:08:45,149 --> 00:08:46,901 
革命軍にスカウトされました

139
00:08:48,110 --> 00:08:50,780 
みんな いろいろ抱えてるんだな

140
00:08:51,531 --> 00:08:53,824 
俺 やっていけるかな

141
00:08:53,950 --> 00:08:55,660 
（シェーレ）大丈夫ですよ
（タツミ）えっ？

142
00:08:55,952 --> 00:08:57,370 
フフッ…

143
00:08:58,204 --> 00:08:59,413 
フッ…

144
00:08:59,664 --> 00:09:03,167 
（シェーレ）タツミは
私と違って お料理 上手ですから

145
00:09:03,292 --> 00:09:04,919 
そっちかよ…

146
00:09:05,378 --> 00:09:07,296 
（ブラート）やってるな タツミ！
（２人）うん？

147
00:09:08,214 --> 00:09:10,508 
ハハハハッ！

148
00:09:12,051 --> 00:09:13,970 
やっていけるのかな

149
00:09:14,929 --> 00:09:17,682 
（ナジェンダ）タツミ
そろそろ 傷も癒えてきただろう

150
00:09:17,974 --> 00:09:21,894 
ザンクから奪取した この帝具(ていぐ)
お前が着けてみろ

151
00:09:22,395 --> 00:09:23,813 
いいのか？

152
00:09:24,146 --> 00:09:27,024 
（タツミ）みんなは？
（ブラート）帝具は１人１つだ

153
00:09:27,149 --> 00:09:30,903 
（ラバック）体力 精神力の摩耗が
半端ないからね

154
00:09:31,404 --> 00:09:32,989 
（タツミ）
あんまカッコよくねえけど—

155
00:09:33,614 --> 00:09:37,034 
この目 すごい能力だしな

156
00:09:38,619 --> 00:09:42,039 
（ナジェンダ）
文献に載ってなかった帝具だから
謎が多いが

157
00:09:42,164 --> 00:09:46,252 
（アカメ）
心がのぞける能力があったろう
私を見てみろ

158
00:09:47,628 --> 00:09:48,754 
夜は…

159
00:09:55,511 --> 00:09:56,887 
肉が食いたいと思っている！

160
00:09:57,013 --> 00:09:58,681 
（アカメ）ハッ…　完璧(かんぺき)だな

161
00:09:58,806 --> 00:10:01,851 
（レオーネ）いいや
まだ能力 発動してないだろう

162
00:10:02,101 --> 00:10:04,604 
心をのぞかれるなんてイヤよ

163
00:10:04,729 --> 00:10:07,815 
五視があるんなら
もっと別の能力 試しなさいよ

164
00:10:08,149 --> 00:10:09,775 
チェッ…　文句ばっか…

165
00:10:10,318 --> 00:10:11,402 
じゃ…

166
00:10:13,070 --> 00:10:17,533 
俺の知らない残り１つの能力よ
発動しろ！

167
00:10:23,706 --> 00:10:24,790 
（マイン）どう？

168
00:10:25,166 --> 00:10:25,958 
なっ！

169
00:10:26,459 --> 00:10:28,002 
（タツミ）アア…
（マイン）どうしたのよ？

170
00:10:28,127 --> 00:10:31,756 
（タツミ）
何だ？　このすばらしい能力は
帝具って すげえ！

171
00:10:31,922 --> 00:10:32,715 
アアッ…

172
00:10:34,050 --> 00:10:36,969 
（ラバック）マズイぜ　拒絶反応だ
（アカメ）急いで外そう

173
00:10:37,803 --> 00:10:39,180 
急に疲労感が…

174
00:10:39,305 --> 00:10:40,848 
（ナジェンダ）相性だ
（タツミ）あっ…

175
00:10:40,973 --> 00:10:42,433 
お前には合わなかったのさ

176
00:10:42,600 --> 00:10:45,728 
“ダサイ外見”とか
思ったんじゃないの？

177
00:10:45,853 --> 00:10:49,565 
帝具は 使う人間の第一印象が
大事だっていうわよ

178
00:10:49,690 --> 00:10:50,775 
（タツミ）えっ…

179
00:10:50,900 --> 00:10:53,319 
（ナジェンダ）
これは 革命軍の本部に送ろう

180
00:10:53,444 --> 00:10:56,113 
解析し 貴重な戦力にするだろう

181
00:10:56,947 --> 00:10:59,241 
（アカメ）
私たちは殺し屋チームだが—

182
00:10:59,367 --> 00:11:02,370 
帝具集めも
サブミッションとして存在する

183
00:11:02,495 --> 00:11:08,501 
ザンクのような帝具持ちの場合
奪取 最低でも破壊が望ましい

184
00:11:08,751 --> 00:11:13,005 
帝具の数が多いだけ
革命軍が有利ってことか

185
00:11:13,172 --> 00:11:17,051 
そうだ　この帝具に関する文献を
読んでおくといい

186
00:11:19,303 --> 00:11:23,516 
すげえ…
いろいろあるな　これで一部かよ

187
00:11:24,141 --> 00:11:27,311 
（ナジェンダ）
そこに載っている帝具だけでも
頭に入れておけ

188
00:11:27,812 --> 00:11:30,689 
（タツミ）ところで
いちばん強い帝具って何だ？

189
00:11:30,815 --> 00:11:33,025 
用途と相性で変わるさ

190
00:11:33,526 --> 00:11:35,945 
だが あえて言うなら…

191
00:11:37,154 --> 00:11:41,700 
氷を操る帝具 …だと私は思う

192
00:11:41,826 --> 00:11:47,373 
幸い 使い手は 今は帝都にはいない
北方異民族の征伐に行っている

193
00:11:47,873 --> 00:11:49,667 
北方異民族？

194
00:11:49,792 --> 00:11:51,836 
（ナジェンダ）
北の勇者 ヌマ･セイカ

195
00:11:53,045 --> 00:11:57,675 
（ナジェンダ）北方異民族の王子
槍(やり)を持っては全戦全勝

196
00:11:57,800 --> 00:12:02,346 
すさまじい軍略を併せ持ち
民の絶大な信頼を受ける—

197
00:12:02,721 --> 00:12:04,348 
正に帝国の脅威

198
00:12:05,724 --> 00:12:09,562 
彼の精強な軍隊は
自国の要塞都市を拠点とし—

199
00:12:09,687 --> 00:12:12,064 
帝国への侵略を強めていた

200
00:12:13,023 --> 00:12:19,113 
故に 帝国は 侵略に対抗すべく
北方征伐部隊を組織したのだ

201
00:12:20,614 --> 00:12:22,908 
（ラバック）心配いりませんって
（ナジェンダ）あっ…

202
00:12:23,033 --> 00:12:27,079 
（ラバック）いくら あの女でも
征伐に１年はかかりますよ

203
00:12:27,204 --> 00:12:28,038 
そうだな

204
00:12:28,539 --> 00:12:30,875 
フッ…　フフフフッ…

205
00:12:31,000 --> 00:12:34,628 
強敵上等！
どんどん帝具も集めようぜ

206
00:12:34,879 --> 00:12:38,132 
（レオーネ）やけに ご機嫌だな
いきなり どうした？

207
00:12:38,257 --> 00:12:41,010 
（タツミ）まだ未知の力を
持つ帝具が いっぱいあんだろう

208
00:12:41,427 --> 00:12:43,012 
そこで 俺はピンと来たね

209
00:12:43,512 --> 00:12:48,184 
これだけの性能ぞろい
もしかして…　もしかしてだけど…

210
00:12:48,642 --> 00:12:52,605 
死んだ人間を生き返らせる帝具も
あるかもしれねえ　そうだろう？

211
00:12:53,898 --> 00:12:56,692 
そしたら
サヨとイエヤスも生き返るかも

212
00:12:56,817 --> 00:12:57,943 
だから 俺は帝具を…

213
00:12:58,068 --> 00:12:59,153 
（ブラート）ねえよ
（タツミ）あっ…

214
00:13:00,279 --> 00:13:01,489 
（タツミ）兄貴？

215
00:13:01,614 --> 00:13:04,658 
帝具であろうと
死んだ人間は生き返らねえ

216
00:13:05,784 --> 00:13:07,661 
命は一度きりだ

217
00:13:08,120 --> 00:13:12,124 
わ… 分かんねえだろう そんなの！
探してみなくちゃ

218
00:13:12,249 --> 00:13:13,792 
（アカメ）始皇帝が いい証拠だ

219
00:13:14,502 --> 00:13:17,129 
そんな帝具があれば
生き長らえている

220
00:13:17,588 --> 00:13:21,175 
不老不死がムリと分かったから
帝具を残したんだろうよ

221
00:13:21,592 --> 00:13:22,801 
アア…

222
00:13:24,637 --> 00:13:29,517 
諦めろ　…でないと
その心の隙 敵に利用される

223
00:13:30,392 --> 00:13:32,895 
お前が死んでしまうぞ

224
00:13:34,146 --> 00:13:35,481 
ンンッ…

225
00:13:51,413 --> 00:13:53,832 
タツミ まだ起きていたんですか？

226
00:13:54,959 --> 00:13:59,463 
（タツミ）
もしかして あいつら 生き返ると
思ったら うれしくて…

227
00:14:00,047 --> 00:14:03,551 
低い可能性でも 希望持てるって…

228
00:14:05,010 --> 00:14:06,470 
クッ…
（泣き声）

229
00:14:06,762 --> 00:14:10,391 
やっぱり
もう完全にお別れなんだな

230
00:14:11,058 --> 00:14:14,645 
諦めてたはずなのに…
（泣き声）

231
00:14:14,770 --> 00:14:15,771 
俺…

232
00:14:15,896 --> 00:14:18,315 
（泣き声）

233
00:14:18,440 --> 00:14:19,900 
タツミ…

234
00:14:20,067 --> 00:14:22,653 
（泣き声）

235
00:14:23,112 --> 00:14:24,196 
（タツミ）ハッ…

236
00:14:31,203 --> 00:14:34,081 
みんなには
ナイショにしてあげますから—

237
00:14:34,206 --> 00:14:36,333 
今は好きなだけ泣いていいですよ

238
00:14:36,500 --> 00:14:38,127 
アア…　ンッ…

239
00:14:39,461 --> 00:14:42,590 
いいのかよ？
上司が こんな甘くて

240
00:14:42,923 --> 00:14:46,510 
（シェーレ）さあ？
いいんじゃないですか？　多分

241
00:14:46,635 --> 00:14:49,346 
（タツミ）
フフッ…　シェーレらしいや

242
00:14:52,016 --> 00:14:55,144 
（タツミ）ありがとう シェーレ
（シェーレ）あっ…

243
00:14:58,272 --> 00:15:00,858 
こちらこそ タツミ

244
00:15:02,067 --> 00:15:06,697 
おかげで 役に立てることを
もうひとつ見つけました

245
00:15:09,491 --> 00:15:13,287 
（吹雪の音）

246
00:15:18,918 --> 00:15:22,212 
（ヌマ）ハァハァハァ…

247
00:15:22,379 --> 00:15:26,175 
ハァハァ ハァハァ…

248
00:15:26,592 --> 00:15:31,138 
（兵士）北の異民族を瞬く間に討伐
さすがです エスデス将軍

249
00:15:31,305 --> 00:15:34,808 
（ヌマ）ハァハァ…
（エスデス）これが北の勇者とはな

250
00:15:35,100 --> 00:15:36,810 
（エスデス）つまらん　死ね
（蹴る音）

251
00:15:39,980 --> 00:15:44,526 
どこかに私を満足させてくれる敵は
いないものか

252
00:15:45,653 --> 00:15:47,071 
フフッ…

253
00:15:50,115 --> 00:15:52,284 
（タツミ）
スラムは生き生きしてんだな

254
00:15:52,409 --> 00:15:54,370 
（レオーネ）雑草魂だね

255
00:15:54,495 --> 00:15:57,331 
生まれたときから ひどい貧乏なら
たくましくもなる

256
00:15:57,456 --> 00:16:00,334 
（女性）こんにちは レオーネ
（女性）また肩もんどくれよ

257
00:16:00,918 --> 00:16:05,589 
（男性）今夜 飲もうぜ レオーネ
（男の子）レオーネ 遊んでよ！

258
00:16:05,839 --> 00:16:08,175 
（タツミ）
…にしても 姐(ねえ)さん すごい人気だな

259
00:16:08,509 --> 00:16:11,136 
私の生まれ育った場所だからな

260
00:16:11,428 --> 00:16:14,098 
これでも マッサージ屋としては
腕がいいと評判…

261
00:16:14,223 --> 00:16:15,432 
（男性）いたぞ！　レオーネだ！

262
00:16:15,724 --> 00:16:17,810 
（男性）たまったツケ払ってくれ！
（レオーネ）ヤバッ！

263
00:16:17,935 --> 00:16:19,895 
（タツミ）
えっ？　あっ ちょっと！

264
00:16:20,062 --> 00:16:23,357 
（男性）
兄貴から ちょろまかした金
返せ こらぁ！

265
00:16:23,524 --> 00:16:25,609 
どうだ？　面白い所だろう？

266
00:16:25,734 --> 00:16:29,321 
姐さんが殺しの標的にならないか
心配だよ！

267
00:16:31,281 --> 00:16:32,616 
（兵士）申し上げます

268
00:16:32,741 --> 00:16:38,372 
ナカキド将軍 ヘミ将軍 両将が離反
反乱軍に合流したもようです

269
00:16:38,497 --> 00:16:40,499 
（側近１）
戦上手のナカキド将軍が…

270
00:16:40,749 --> 00:16:44,253 
（側近２）反乱軍が
恐るべき勢力に育っているぞ

271
00:16:44,378 --> 00:16:46,380 
（側近３）
早く手を打たねば 帝国は…

272
00:16:46,672 --> 00:16:47,881 
（皇帝）うろたえるでない！

273
00:16:48,465 --> 00:16:52,928 
所詮は南端にある勢力
いつでも対応できる

274
00:16:53,053 --> 00:16:57,850 
反乱分子は 集めるだけ集めて
掃除したほうが 効率がよい

275
00:16:58,392 --> 00:17:00,352 
…でよいのであろう？　大臣

276
00:17:00,477 --> 00:17:03,313 
（オネスト大臣）
ヌハハハッ…　さすがは陛下

277
00:17:03,439 --> 00:17:05,774 
落ち着いたものでございます

278
00:17:05,899 --> 00:17:07,735 
今の問題は…

279
00:17:09,486 --> 00:17:10,904 
ンンッ…

280
00:17:13,115 --> 00:17:15,868 
遠くの反乱軍より 近くの賊

281
00:17:16,869 --> 00:17:19,788 
（オネスト大臣）
帝都警備隊長 オーガや
我が遠縁のイヲカル—

282
00:17:19,913 --> 00:17:24,835 
首斬り魔のザンクを倒し
帝具を奪ったのも ナイトレイド

283
00:17:25,419 --> 00:17:28,547 
正に やられたい放題！

284
00:17:28,672 --> 00:17:33,093 
悲しみで体重が増えてしまいます
ンッ！

285
00:17:35,846 --> 00:17:38,098 
エスデス将軍を呼び戻します

286
00:17:38,265 --> 00:17:40,559 
（一同）アア…

287
00:17:40,684 --> 00:17:44,146 
て… 帝都には
ブドー大将軍がおりましょう！

288
00:17:44,396 --> 00:17:49,026 
（オネスト大臣）
大将軍が賊狩りなど
彼のプライドが許さないでしょう

289
00:17:49,318 --> 00:17:50,486 
エスデスか

290
00:17:51,987 --> 00:17:55,657 
（皇帝）
彼女ならブドーと並ぶ英傑　安心だ

291
00:17:55,783 --> 00:18:01,038 
（オネスト大臣）異民族40万人を
生き埋め処刑した氷の女ですからな

292
00:18:01,914 --> 00:18:03,916 
（オネスト大臣）
もはや生死は問いません！

293
00:18:04,041 --> 00:18:08,128 
１匹でも多くの賊を狩り出し
始末するのです！

294
00:18:09,046 --> 00:18:12,424 
（タツミ）ハァハァ ハァハァ…

295
00:18:12,549 --> 00:18:15,260 
ハァハァハァ…

296
00:18:15,385 --> 00:18:17,554 
ここまで来れば まいたろう

297
00:18:17,679 --> 00:18:19,181 
なあ？　姐さん　あっ…

298
00:18:19,973 --> 00:18:22,101 
…て あれ？

299
00:18:22,851 --> 00:18:24,019 
姐さん？

300
00:18:25,521 --> 00:18:26,980 
ヤバイ　はぐれた

301
00:18:27,981 --> 00:18:29,942 
そして 道が分からねえ！

302
00:18:30,484 --> 00:18:32,152 
（セリュー）あっ…
（タツミ）オロオロ オロオロ…

303
00:18:32,277 --> 00:18:35,697 
（セリュー）ややっ！
私の正義センサーに反応あり！

304
00:18:36,031 --> 00:18:38,158 
（セリュー）そこの君！
（タツミ）うん？

305
00:18:39,368 --> 00:18:43,080 
（セリュー）何かお困りですかな？
（タツミ）あっ その服は…

306
00:18:43,747 --> 00:18:46,458 
帝都警備隊 セリュー！
正義の味方です

307
00:18:46,750 --> 00:18:47,960 
警備隊…

308
00:18:51,588 --> 00:18:53,882 
（コロ）キューキュー

309
00:18:54,216 --> 00:18:56,218 
コロ　おなかすいたの？

310
00:18:56,343 --> 00:18:58,011 
（セリュー）我慢してね
（コロ）キュー…

311
00:18:58,137 --> 00:19:00,347 
（タツミ）あの…　それは…

312
00:19:01,431 --> 00:19:03,225 
帝具“ヘカトンケイル”

313
00:19:03,350 --> 00:19:06,186 
ご心配なく
悪以外には無害ですから

314
00:19:06,478 --> 00:19:07,646 
ンンッ…

315
00:19:07,980 --> 00:19:09,857 
（タツミ）文献に載ってたやつだ

316
00:19:10,315 --> 00:19:12,442 
ところで お困りなのでは？

317
00:19:12,568 --> 00:19:15,988 
（タツミ）
ああ いや　道に迷ってしまって…

318
00:19:16,113 --> 00:19:18,574 
元いた場所の名前は
分かるんですが…

319
00:19:18,699 --> 00:19:21,743 
それは大変！
パトロールがてら お送りしますよ

320
00:19:22,911 --> 00:19:25,455 
こっちです
はぐれないでくださいね

321
00:19:26,123 --> 00:19:28,876 
（コロ）キュー！　キュキュ！

322
00:19:29,042 --> 00:19:30,127 
キュキュ！

323
00:19:30,252 --> 00:19:33,797 
（タツミ）帝都警備隊は全員
この生き物を飼ってるんですか？

324
00:19:33,922 --> 00:19:34,798 
（セリュー）まさか！

325
00:19:35,757 --> 00:19:38,093 
帝具持ってるのは私だけですよ

326
00:19:38,218 --> 00:19:42,347 
コロ…　あっ…
私が付けた名前なんですけど

327
00:19:42,472 --> 00:19:44,933 
この子は
相性がよくない使い手だと—

328
00:19:45,058 --> 00:19:46,768 
動こうともしないらしいんです

329
00:19:48,020 --> 00:19:49,104 
（セリュー）上層部には—

330
00:19:49,229 --> 00:19:52,316 
コロと相性が合う使い手が
いなかったらしくて—

331
00:19:52,441 --> 00:19:55,777 
私たち ヒラまで
適性検査を受けまして…

332
00:19:56,153 --> 00:20:00,782 
そのとき 私の正義の心に
この子が応じてくれたんです

333
00:20:01,533 --> 00:20:04,411 
だから 今では私の相棒なんです

334
00:20:04,870 --> 00:20:07,664 
（セリュー）ねっ？　コロ
（コロ）キュー！

335
00:20:08,165 --> 00:20:10,500 
へ… へえ

336
00:20:13,337 --> 00:20:16,840 
（セリュー）えっと…　ここが
元いらした場所だと思います

337
00:20:16,965 --> 00:20:18,675 
（タツミ）
ンッ…　ありがとうございます

338
00:20:19,176 --> 00:20:22,554 
なんの！
悪を見つけたら ご一報ください

339
00:20:22,679 --> 00:20:24,556 
私たちが消滅させに行きます

340
00:20:24,723 --> 00:20:27,517 
ハハハッ…　それは心強いです

341
00:20:28,018 --> 00:20:30,229 
（セリュー）行くよ コロ
おなかすいたでしょう

342
00:20:30,354 --> 00:20:32,231 
死刑囚５人で どうですか？

343
00:20:32,356 --> 00:20:33,607 
（コロ）キュ〜！

344
00:20:33,732 --> 00:20:35,859 
キュキュ！　キュキュ！

345
00:20:38,695 --> 00:20:39,947 
ハァ…

346
00:20:41,156 --> 00:20:45,077 
帝具使いの警備隊員か
ヤバそうだな

347
00:20:45,911 --> 00:20:47,829 
（タツミ）ボスに報告しておこう

348
00:20:48,455 --> 00:20:53,043 
（セリュー）人助けも重要ですが
早くナイトレイドを見つけないと

349
00:20:55,003 --> 00:20:56,338 
オーガ隊長…

350
00:21:01,134 --> 00:21:02,386 
ンッ…　ハアッ！

351
00:21:03,178 --> 00:21:06,306 
（オーガ）ハハハハッ…
いい打撃だ セリュー

352
00:21:06,431 --> 00:21:08,350 
お前
また強くなったんじゃねえか？

353
00:21:09,559 --> 00:21:12,521 
ンンッ…
せっかく帝具が選んでくれたんです

354
00:21:13,105 --> 00:21:15,857 
私自身が もっと強くならないと！

355
00:21:16,024 --> 00:21:17,234 
（蹴る音）

356
00:21:18,110 --> 00:21:22,698 
“正義は悪に屈してはならない”
殉職したパパが言っていました

357
00:21:22,990 --> 00:21:24,491 
（オーガ）ほう…

358
00:21:24,616 --> 00:21:29,079 
そこまで強くなりたいなら
切り札を授けられるぜ

359
00:21:29,204 --> 00:21:30,205 
本当ですか？

360
00:21:30,372 --> 00:21:34,209 
知り合いの医師が
実験をしたいって言っててな

361
00:21:34,334 --> 00:21:37,087 
ただ
身に着けるのは 死ぬほど痛(いて)えぞ

362
00:21:37,546 --> 00:21:38,964 
かまいません！

363
00:21:39,089 --> 00:21:42,092 
悪を倒せる可能性が上がるなら
何だって！

364
00:21:42,884 --> 00:21:46,305 
私の恩師 オーガ隊長を殺した悪

365
00:21:46,555 --> 00:21:47,889 
クッ…

366
00:21:48,432 --> 00:21:50,976 
ナイトレイド　絶対に許さない！

367
00:21:56,356 --> 00:22:02,362 
♪〜

368
00:23:19,898 --> 00:23:25,904 
〜♪