1
00:00:11,177 --> 00:00:14,014 
（マイン）ンッ…　よし 治った！

2
00:00:14,764 --> 00:00:17,350 
折れた傷が癒えるまで
おとなしくしてたけど—

3
00:00:17,475 --> 00:00:19,477 
もう いつもどおり戦える

4
00:00:20,520 --> 00:00:23,940 
シェーレとブラートの分
あたしが働かないと

5
00:00:24,566 --> 00:00:29,779 
♪〜

6
00:01:48,358 --> 00:01:53,947 
〜♪

7
00:01:59,160 --> 00:02:01,496 
誰か あたしと訓練しなさい！

8
00:02:01,830 --> 00:02:04,165 
（タツミ･ラバック）ンンッ…

9
00:02:04,415 --> 00:02:08,545 
（タツミ）よう！　マイン
（アカメ）良かった　完治したか

10
00:02:09,003 --> 00:02:10,171 
（マイン）何やってるの？

11
00:02:10,421 --> 00:02:14,425 
（レオーネ）こいつら いつまでも
鍛錬やってるから 手伝いをな

12
00:02:15,093 --> 00:02:19,180 
（タツミ）装備してみて…
ンンッ…　分かったけど—

13
00:02:19,305 --> 00:02:22,600 
インクルシオは
すげえ勢いで 体力を消耗する

14
00:02:22,725 --> 00:02:25,603 
兄貴みたいに
長時間 着けられるように—

15
00:02:25,728 --> 00:02:27,605 
体を作らないと

16
00:02:27,730 --> 00:02:31,151 
今のままじゃ
透明化だって一瞬で終わっちまう

17
00:02:31,568 --> 00:02:32,819 
アア…

18
00:02:34,195 --> 00:02:36,447 
ラバの汗まみれは珍しいわね

19
00:02:36,656 --> 00:02:39,742 
（ラバック）
男が２人だけになっちまったからな

20
00:02:39,868 --> 00:02:43,079 
さすがの俺も
頑張らなきゃって思ったわけよ

21
00:02:43,413 --> 00:02:45,039 
…て カッコつけてるけど—

22
00:02:45,165 --> 00:02:48,126 
腕立ての回数
タツミの半分以下だからな

23
00:02:48,251 --> 00:02:50,169 
（ラバック）ウッ…
（アカメ）それは しかたない

24
00:02:50,879 --> 00:02:54,090 
（アカメ）私とレオーネでは
体重に大きな差がある

25
00:02:54,215 --> 00:02:54,883 
（ラバックたち）あっ！

26
00:02:55,049 --> 00:02:56,801 
（殴る音）
（アカメ）うん？

27
00:02:57,635 --> 00:02:59,304 
（ナジェンダ）そろってるな
（アカメたち）うん？

28
00:02:59,596 --> 00:03:00,597 
（マイン）ボス…

29
00:03:00,722 --> 00:03:03,099 
（ナジェンダ）
三獣士(さんじゅうし)から奪取した帝具(ていぐ)を—

30
00:03:03,224 --> 00:03:05,852 
革命軍の本部まで
届けに行ってくる

31
00:03:06,060 --> 00:03:09,647 
（タツミ）１人で？
その斧(おの) メチャクチャ重いですよ

32
00:03:09,772 --> 00:03:11,399 
（ナジェンダ）
ああ　これくらいなら…

33
00:03:11,774 --> 00:03:12,775 
ほれ！

34
00:03:12,901 --> 00:03:16,362 
武器として使うのはムリだが
運搬はできるさ

35
00:03:16,738 --> 00:03:18,656 
もしかしてボスも すごい人？

36
00:03:18,781 --> 00:03:21,659 
当たり前だろう　元将軍だぜ

37
00:03:22,327 --> 00:03:27,165 
アカメ　留守を頼むぞ
作戦は“みんな 頑張れ”だ

38
00:03:27,916 --> 00:03:29,167 
うん　大体 分かった

39
00:03:29,292 --> 00:03:30,668 
おい！　アバウトだな！

40
00:03:30,793 --> 00:03:33,796 
（ラバック）
これで きっちり役割こなすから
問題ないって

41
00:03:36,424 --> 00:03:38,509 
（煙を吐く音）

42
00:03:39,093 --> 00:03:42,722 
（ナジェンダ）本部へ行く目的は
メンバーの補充も兼ねている

43
00:03:42,972 --> 00:03:45,475 
即戦力で
こちらに回せる人材となると—

44
00:03:45,600 --> 00:03:46,726 
期待は薄いがな

45
00:03:47,977 --> 00:03:51,689 
ごめんよ
俺が弱かったばっかりに…

46
00:03:52,732 --> 00:03:53,858 
（煙を吐く音）

47
00:03:54,234 --> 00:03:56,319 
お前が戦った三獣士は—

48
00:03:56,444 --> 00:04:00,240 
帝国最強の攻撃力を持つ
エスデス軍の中軸だ

49
00:04:01,199 --> 00:04:03,243 
（ナジェンダ）
そいつらを全員 撃破したんだ

50
00:04:03,368 --> 00:04:07,247 
いくらエスデスが無双でも
これで軍の弱体化は確実だ

51
00:04:07,747 --> 00:04:11,709 
（ナジェンダ）
革命実行時の大きな懸念が
ごっそり和らいだのだぞ

52
00:04:11,834 --> 00:04:15,546 
船の人間たちだけでなく
帝国と戦うことになる—

53
00:04:15,672 --> 00:04:19,509 
革命軍 数万人の兵士たちを
結果的に救ったんだ

54
00:04:19,968 --> 00:04:22,595 
お前は強いし よくやっているさ

55
00:04:22,929 --> 00:04:24,138 
ンンッ…

56
00:04:25,807 --> 00:04:27,058 
ボス…

57
00:04:28,268 --> 00:04:31,271 
調子に乗らせないように
黙ってたけど…

58
00:04:31,980 --> 00:04:33,273 
ブラートが言ってたよ

59
00:04:33,731 --> 00:04:37,694 
（ブラート）
タツミは まだ青いけど
ありゃ マジで強くなるぜ

60
00:04:38,236 --> 00:04:42,657 
厳しく鍛えていきゃ それこそ
俺を超える男になるかもしれねえ

61
00:04:43,283 --> 00:04:44,701 
（ブラート）楽しみだぜ

62
00:04:46,577 --> 00:04:47,829 
兄貴…

63
00:04:50,999 --> 00:04:53,334 
自分を誇れ タツミ

64
00:04:54,252 --> 00:04:55,670 
そして 生き延びて—

65
00:04:56,379 --> 00:04:59,132 
ブラートが見込んだような男に
なってみろ

66
00:04:59,590 --> 00:05:01,926 
クッ…　ンッ…

67
00:05:03,803 --> 00:05:06,222 
（ナジェンダ）
とはいえ やはり人が足らん

68
00:05:06,597 --> 00:05:08,558 
レオーネが持ち帰った情報では—

69
00:05:08,683 --> 00:05:12,520 
エスデスが 帝具使いだけの
特殊警察を組織するという

70
00:05:13,938 --> 00:05:15,356 
なんとかせねばな

71
00:05:21,779 --> 00:05:24,240 
（エスデス）
リヴァ　ニャウ　ダイダラ

72
00:05:24,782 --> 00:05:29,537 
（エスデス）お前たちは負けた
つまり 弱かったということ

73
00:05:29,829 --> 00:05:32,582 
弱い者は淘汰(とうた)されて当然だ

74
00:05:33,249 --> 00:05:35,043 
しかたない部下どもめ

75
00:05:38,588 --> 00:05:42,633 
しかたないから
私が敵(かたき)を取ってやろう

76
00:05:43,509 --> 00:05:46,929 
帝具使いの新しい部下は
今日 到着か

77
00:05:47,597 --> 00:05:52,935 
クセ者ぞろいと聞いては いるが
フフッ…　ちょっと遊んでみるか

78
00:05:58,232 --> 00:06:03,071 
（ウェイブ）俺の名はウェイブ
帝国海軍で戦っていた海の男だ

79
00:06:03,780 --> 00:06:07,408 
この度 帝国の特殊警察から
招集がかかった

80
00:06:07,784 --> 00:06:09,243 
栄転ってやつだ

81
00:06:09,786 --> 00:06:11,829 
都会に来るのは初めてなので—

82
00:06:11,954 --> 00:06:15,583 
華やかさに負けぬよう
服を最高に クールに決めてきた

83
00:06:16,209 --> 00:06:17,877 
地元では大絶賛だった

84
00:06:19,295 --> 00:06:21,839 
母ちゃんが持たせてくれた
土産の海産物も—

85
00:06:21,964 --> 00:06:23,382 
絶品ぞろいと抜かりない

86
00:06:23,508 --> 00:06:26,219 
（ウェイブの母親）
失礼あっちゃいかんけん
これ持ってき！

87
00:06:27,220 --> 00:06:27,887 
でも…

88
00:06:28,054 --> 00:06:29,639 
（女性）田舎者よ
（女性）田舎者だわ

89
00:06:30,181 --> 00:06:33,643 
気のせいか 皆が
チラチラ見てる気がするんだが…

90
00:06:34,227 --> 00:06:35,895 
作法でも違っているのだろうか

91
00:06:36,020 --> 00:06:36,896 
（女性）田舎者よ

92
00:06:37,355 --> 00:06:39,357 
アア…　フッ…

93
00:06:39,857 --> 00:06:44,821 
まあ 俺は海賊や海の危険種と
戦ってきた男だ

94
00:06:44,946 --> 00:06:46,948 
つまらねえことじゃ動じねえ！

95
00:06:47,073 --> 00:06:48,783 
（魚の跳ねる音）

96
00:06:54,122 --> 00:06:57,834 
よし！　この中に
俺の同僚となる連中がいるわけだ

97
00:06:58,292 --> 00:07:01,295 
最初が肝心
ナメられないように いくぜ！

98
00:07:02,630 --> 00:07:05,842 
（ウェイブの祖父）
ナメられちゃいかんけん
はなから かましてき！

99
00:07:06,759 --> 00:07:09,095 
こんにちは！
帝国海軍から来まし…

100
00:07:09,887 --> 00:07:10,721 
…た

101
00:07:14,225 --> 00:07:15,226 
アア…

102
00:07:15,768 --> 00:07:16,853 
失礼しました！

103
00:07:17,562 --> 00:07:20,481 
えっと…
ここは拷問官の部屋だったかな？

104
00:07:20,606 --> 00:07:22,733 
ハハッ…　まいったね

105
00:07:22,859 --> 00:07:24,068 
ンンッ…

106
00:07:25,987 --> 00:07:27,071 
あっ…　合ってる

107
00:07:27,530 --> 00:07:29,657 
…てことは あれが同僚かよ！

108
00:07:30,741 --> 00:07:32,493 
こ… こんにちは

109
00:07:34,954 --> 00:07:38,166 
とりあえず
刺激しないように振る舞おう

110
00:07:45,715 --> 00:07:48,676 
おいおい…　何なんだよ？

111
00:07:49,260 --> 00:07:52,638 
あの人 さっきから ずっと
こっち凝視してるんですけど！

112
00:07:52,930 --> 00:07:56,601 
やべえ…　母ちゃん
俺 もう帰りたくなってきたよ！

113
00:07:57,852 --> 00:07:58,519 
ンッ…

114
00:08:06,486 --> 00:08:09,238 
あっ！　普通の女の子だ！

115
00:08:13,326 --> 00:08:14,827 
（ウェイブ）よ… よう
（クロメ）うん？

116
00:08:14,994 --> 00:08:16,871 
俺はウェイブっていって… えっ…

117
00:08:17,038 --> 00:08:18,372 
（クロメ）このお菓子はあげない

118
00:08:18,706 --> 00:08:20,583 
ちょっと変な子だった！

119
00:08:23,419 --> 00:08:25,630 
（ウェイブ）
お… おジャマしました

120
00:08:27,381 --> 00:08:29,509 
くそ…　何なんだよ？

121
00:08:30,593 --> 00:08:31,636 
（セリュー）失礼します！

122
00:08:32,678 --> 00:08:33,679 
うん？

123
00:08:34,639 --> 00:08:37,683 
（セリュー）帝都警備隊所属
セリュー･ユビキタス！

124
00:08:37,808 --> 00:08:39,143 
アンド コロです！

125
00:08:39,435 --> 00:08:42,271 
おお！
今度こそ まともそうなのが…

126
00:08:43,940 --> 00:08:46,442 
Dr.(ドクター)スタイリッシュ！
準備ができました！

127
00:08:46,567 --> 00:08:47,568 
（コロ）キュ！

128
00:08:48,402 --> 00:08:50,696 
（Dr.スタイリッシュ）
第一印象に気を遣う…

129
00:08:50,821 --> 00:08:53,241 
それこそがスタイリッシュ

130
00:08:54,408 --> 00:08:56,702 
男のたしなみ

131
00:08:56,994 --> 00:08:58,579 
今度はオネエかよ！

132
00:08:58,788 --> 00:09:02,375 
あ〜ら 見るからに田舎者だけど
なかなかイケメンじゃない

133
00:09:02,500 --> 00:09:03,417 
（ウェイブ）えっ？

134
00:09:03,543 --> 00:09:05,670 
あたしが磨いてあげるわ

135
00:09:05,962 --> 00:09:07,421 
よろしくね！

136
00:09:07,880 --> 00:09:09,382 
気に入られてる…

137
00:09:09,632 --> 00:09:10,841 
（ラン）こんにちは

138
00:09:12,510 --> 00:09:14,971 
（ラン）
どうやら 私が最後のようですね

139
00:09:15,304 --> 00:09:18,224 
（ウェイブ）うん？
よう　よろしくな　ウェイブだ

140
00:09:18,516 --> 00:09:21,644 
ランです
こちらこそ よろしくお願いします

141
00:09:22,144 --> 00:09:23,229 
うん？

142
00:09:23,354 --> 00:09:26,607 
ああ！　ようやく
最後に まともなヤツ 来た！

143
00:09:26,816 --> 00:09:30,528 
（ボルス）
あの…　皆さん　お茶が入りました

144
00:09:31,737 --> 00:09:35,950 
ごめんね
いちばん初めにいたのに 無口で

145
00:09:36,284 --> 00:09:40,830 
私 人見知りってやつで…
緊張してたんだよね

146
00:09:41,289 --> 00:09:46,127 
でも 多分 私が いちばん年長だし
こんなんじゃダメだよね…

147
00:09:46,502 --> 00:09:49,255 
帝具使い同士
仲良くやってきましょう

148
00:09:49,380 --> 00:09:52,091 
焼却部隊から来たボルスです！

149
00:09:52,425 --> 00:09:56,178 
フフフッ…
ひ… 人見知りって外見かよ？

150
00:09:56,637 --> 00:09:58,806 
焼却部隊…

151
00:09:58,931 --> 00:10:03,519 
人も物も何もかも焼き尽くすという
スタイリッシュな部隊

152
00:10:03,644 --> 00:10:06,105 
なるほど 納得のルックスね

153
00:10:06,480 --> 00:10:07,982 
好みじゃないわ

154
00:10:09,525 --> 00:10:10,610 
（一同）うん？

155
00:10:13,362 --> 00:10:14,655 
オッ？　誰…

156
00:10:14,905 --> 00:10:16,866 
（エスデス）
お前たち ここで何をしている！

157
00:10:17,241 --> 00:10:19,577 
おいおい　俺たちは ここに集合…

158
00:10:19,744 --> 00:10:20,661 
（蹴る音）
アアッ！

159
00:10:22,288 --> 00:10:23,873 
（激突音）
ウッ！　アア…

160
00:10:23,998 --> 00:10:27,543 
（エスデス）賊には殺し屋もいる
常に警戒を怠るな

161
00:10:28,252 --> 00:10:29,211 
（ラン）おっと…

162
00:10:29,378 --> 00:10:30,963 
こいつは いい反応だ

163
00:10:32,131 --> 00:10:32,840 
フフフッ…

164
00:10:33,007 --> 00:10:33,966 
（つかむ音）
ハッ…

165
00:10:34,133 --> 00:10:36,177 
（たたきつける音）
ウッ！

166
00:10:36,344 --> 00:10:39,639 
（エスデス）背後から襲うにしては
殺気が むき出し過ぎるぞ

167
00:10:40,806 --> 00:10:41,474 
（エスデス）うん？

168
00:10:41,641 --> 00:10:43,434 
（斬る音）
（クロメ）ふざけられても—

169
00:10:43,726 --> 00:10:45,061 
こちらは加減できない

170
00:10:45,645 --> 00:10:47,063 
（ヒビの入る音）

171
00:10:48,230 --> 00:10:52,318 
（エスデス）それが帝具“八房(やつふさ)”か
さすがの切れ味だな

172
00:10:52,485 --> 00:10:55,655 
（ボルス）ハッ…　エスデス将軍！

173
00:10:56,364 --> 00:10:57,865 
（ウェイブ）いってえ…

174
00:10:58,157 --> 00:10:58,949 
なっ…

175
00:10:59,075 --> 00:11:02,119 
じょ… 上司まで なんか変だぞ

176
00:11:02,244 --> 00:11:03,245 
フフッ…

177
00:11:04,205 --> 00:11:06,415 
（エスデス）
さっきの趣向は 驚いたか？

178
00:11:06,707 --> 00:11:09,126 
普通に歓迎しても
つまらんと思ってな

179
00:11:09,460 --> 00:11:11,337 
（ウェイブ）
荒々しいのは慣れてますから

180
00:11:11,462 --> 00:11:13,381 
（セリュー）むしろ
ご指導 ありがとうございます

181
00:11:13,839 --> 00:11:17,426 
（エスデス）よし
では 陛下と謁見後 パーティーだ

182
00:11:17,551 --> 00:11:19,261 
（ウェイブ）
い… いきなり陛下と？

183
00:11:19,387 --> 00:11:21,931 
（ラン）初日から 随分
飛ばしてるスケジュールですね

184
00:11:22,431 --> 00:11:24,683 
面倒事は
ちゃっちゃと済ませるに限る

185
00:11:24,975 --> 00:11:26,727 
それより エスデスさま

186
00:11:26,852 --> 00:11:29,438 
あたしたちのチーム名とか
決まってるのでしょうか？

187
00:11:30,064 --> 00:11:33,609 
うむ…
我々は 独自の機動性を持ち—

188
00:11:33,734 --> 00:11:36,862 
凶悪な賊の群れを
容赦なく狩る組織

189
00:11:37,488 --> 00:11:40,408 
故に 特殊警察…

190
00:11:40,950 --> 00:11:42,451 
イェーガーズ

191
00:11:43,119 --> 00:11:47,206 
（ウェイブ）
俺の土産 海の幸をメインに
みんなで食事は—

192
00:11:47,331 --> 00:11:49,583 
大歓迎のアイデアだけどよ

193
00:11:49,959 --> 00:11:52,753 
料理できるメンツが
おかしいんじゃねえか？

194
00:11:52,878 --> 00:11:54,255 
（ボルス）ウェイブ君
（ウェイブ）えっ…

195
00:11:54,505 --> 00:11:56,465 
（ボルス）
ホウレンソウは いちばん最後

196
00:11:56,590 --> 00:11:58,342 
すぐに シナッとなっちゃうからね

197
00:11:58,467 --> 00:11:59,760 
あっ…　すいません

198
00:12:00,261 --> 00:12:01,846 
あっ いや でも なんか俺…

199
00:12:01,971 --> 00:12:04,432 
ボルスさんが優しい人で
安心しましたよ

200
00:12:05,891 --> 00:12:09,145 
私は優しくなんかないよ

201
00:12:09,895 --> 00:12:14,358 
（セリュー）
隊長！　隊長は ご自分の時間を
どう過ごされているんですか？

202
00:12:14,859 --> 00:12:17,945 
狩りや拷問　または その研究だな

203
00:12:18,821 --> 00:12:19,947 
ただ 今は…

204
00:12:21,031 --> 00:12:23,868 
恋をしてみたいと思っている

205
00:12:24,076 --> 00:12:24,743 
（２人）恋？

206
00:12:25,202 --> 00:12:26,203 
フフッ…

207
00:12:26,704 --> 00:12:30,541 
ところで 帝具が１つ
余っているという報告があったが

208
00:12:30,666 --> 00:12:32,334 
（セリュー）ああ…　は… はい

209
00:12:32,460 --> 00:12:35,880 
悪から回収したハサミ型が
詰め所にあるのですが—

210
00:12:36,005 --> 00:12:38,507 
適応者が見つからない状態で

211
00:12:38,841 --> 00:12:41,927 
そのままでは
大臣に回収されてしまうな

212
00:12:42,303 --> 00:12:43,512 
もったいない

213
00:12:43,637 --> 00:12:47,224 
使える人材を探しつつ
余興でもするか

214
00:12:52,313 --> 00:12:53,147 
（タツミ）オッ…

215
00:12:54,690 --> 00:12:56,609 
（タツミ）よう
（ラバック）おう

216
00:12:59,945 --> 00:13:01,155 
（タツミ）おお！

217
00:13:03,949 --> 00:13:06,202 
いかにも秘密基地って感じだな

218
00:13:06,368 --> 00:13:08,329 
（ラバック）だろう？　俺の自慢だ

219
00:13:08,454 --> 00:13:10,414 
（タツミ）
お前が作ったんじゃないだろう

220
00:13:10,664 --> 00:13:14,126 
ヤッホー！
ようこそ 帝都の隠れ家(が)へ！

221
00:13:14,251 --> 00:13:15,503 
姐(ねえ)さん くつろぎすぎ！

222
00:13:15,920 --> 00:13:18,672 
（ラバック）さて　マインちゃんは
手配書が回ってしまい—

223
00:13:18,797 --> 00:13:23,093 
帝都を堂々と歩けるのは
俺たち３人になってしまったな

224
00:13:23,219 --> 00:13:26,555 
…で やっぱ 町の話題は
イェーガーズっていう—

225
00:13:26,680 --> 00:13:29,600 
特殊警察のことで
持ちきりだったわけだが

226
00:13:29,725 --> 00:13:33,479 
エスデスが隊長だからねえ
そりゃ話題にもなるさ

227
00:13:33,979 --> 00:13:35,439 
あんな危険人物

228
00:13:36,524 --> 00:13:39,151 
具体的に
どこまで やばいヤツなんだ？

229
00:13:39,944 --> 00:13:43,447 
（ラバック）そうだなぁ…
じゃ エピソードをひとつ

230
00:13:44,532 --> 00:13:45,991 
数年前—

231
00:13:46,367 --> 00:13:51,038 
南西にいる異民族が
帝国の圧政に 反旗を翻したんだ

232
00:13:51,247 --> 00:13:53,666 
帝国は鎮圧部隊を派遣した

233
00:13:53,791 --> 00:13:59,797 
異民族１万に対して 帝国軍12万
勝負は明白だと 誰もが思った

234
00:14:00,464 --> 00:14:04,468 
だが 辺境の地での戦いは
苦戦を強いられた

235
00:14:04,593 --> 00:14:06,845 
帝都で
ぬくぬくと育った兵士たちは—

236
00:14:06,971 --> 00:14:09,974 
自然の猛威の前に
すっかり まいってしまったんだ

237
00:14:10,808 --> 00:14:14,812 
そこに 地元の異民族が 夜襲を
かけてくるんだから たまらない

238
00:14:15,354 --> 00:14:19,233 
焦った帝国は 若いが
実力派のナジェンダ将軍と—

239
00:14:19,358 --> 00:14:21,819 
エスデス将軍を援軍に派遣した

240
00:14:23,153 --> 00:14:25,781 
（ナジェンダ）エスデス将軍
やけに ご機嫌斜めだな

241
00:14:26,282 --> 00:14:27,825 
（エスデス）不機嫌にもなるさ

242
00:14:27,950 --> 00:14:32,246 
大臣の命令は“帝具を使用し
速やかに反乱を抑えよ”だ

243
00:14:32,454 --> 00:14:35,958 
鎮圧部隊が屈した自然の猛威に
立ち向かってこそ—

244
00:14:36,083 --> 00:14:39,920 
戦の醍醐味(だいごみ)だというのに
それをつまらん指示が…

245
00:14:40,921 --> 00:14:41,922 
しかたない

246
00:14:46,719 --> 00:14:52,057 
（エスデス）
猛獣だろうと 害虫だろうと
疫病やウイルスだろうと…

247
00:14:53,976 --> 00:14:56,270 
私の前では 全てが…

248
00:14:56,645 --> 00:14:57,646 
凍る！

249
00:14:57,980 --> 00:14:58,856 
ンッ…

250
00:14:59,023 --> 00:15:00,691 
（凍結音）

251
00:15:00,941 --> 00:15:03,694 
（ナジェンダ）
な… なんという威力だ

252
00:15:05,779 --> 00:15:07,489 
（ニャウ）
直ちに敵本陣を落とすよ！

253
00:15:09,658 --> 00:15:11,869 
（ダイダラ）
俺の突撃は 大砲並みだぜ！

254
00:15:12,161 --> 00:15:14,204 
（リヴァ）鉄砲隊 撃て！

255
00:15:14,330 --> 00:15:16,206 
（銃撃音）
（人々）アアッ！

256
00:15:16,373 --> 00:15:17,416 
（ダイダラ）ハハハッ！

257
00:15:17,583 --> 00:15:19,084 
（うめき声）

258
00:15:19,293 --> 00:15:22,963 
敵を屠(ほふ)ったあとは
楽しい褒美の時間だ

259
00:15:23,631 --> 00:15:26,175 
思うまま 町を蹂躙(じゅうりん)しろ！

260
00:15:26,425 --> 00:15:28,135 
あっ…　ンッ…

261
00:15:28,302 --> 00:15:31,639 
（エスデス）見ているか？
お前たちの町が滅んでいくサマを

262
00:15:31,764 --> 00:15:35,392 
（族長）くそ！　さっさと殺せ！
（エスデス）私は慈悲深い

263
00:15:35,517 --> 00:15:39,146 
せめてもの情けだ
お前たちだけは逃がしてやるぞ

264
00:15:39,271 --> 00:15:42,942 
（族長）
ふざけるな！　今 殺さなければ
必ず お前を殺して…

265
00:15:43,067 --> 00:15:45,194 
（族長）ウウッ…
（エスデス）覚えておけ

266
00:15:45,444 --> 00:15:50,574 
弱い者は こうなって当然なのだ
悔しければ 強くなってみろ

267
00:15:50,908 --> 00:15:52,117 
（ナジェンダ）ついていけん

268
00:15:52,242 --> 00:15:54,828 
むごい見せしめをしろという
帝都の指示にも—

269
00:15:54,954 --> 00:15:57,498 
それを
喜々として行う あいつらにも

270
00:15:59,792 --> 00:16:01,168 
（ラバック）…てわけさ

271
00:16:01,293 --> 00:16:05,005 
（タツミ）憎しみを植え付けて
逃がすってのも タチが悪いな

272
00:16:05,130 --> 00:16:09,426 
…というか 帝国からしたら
新たな火種をまいてるじゃねえか

273
00:16:09,551 --> 00:16:12,388 
（ラバック）
それがエスデスのねらいなのさ

274
00:16:12,513 --> 00:16:17,476 
むしろ乱を起こしてほしいんだ
戦争をいつまでも楽しむためにな

275
00:16:17,935 --> 00:16:18,978 
なんてヤツだ

276
00:16:19,478 --> 00:16:21,438 
ハァ…　危ない 危ない

277
00:16:21,855 --> 00:16:24,775 
（レオーネ）単独で
あいつに仕掛けなくて正解だったな

278
00:16:25,818 --> 00:16:29,446 
一体 何百万人 殺せば
あんなハクがつくんだか

279
00:16:29,655 --> 00:16:33,200 
姐さんが そこまで言うなんて
どんなバケモノだ？

280
00:16:33,575 --> 00:16:35,244 
気になるなら 見てくればいいよ

281
00:16:35,828 --> 00:16:40,416 
エスデス主催“都民武芸試合”
勝者には賞金だってさ

282
00:16:40,541 --> 00:16:42,918 
故郷への仕送りの額が
増えるんじゃね？

283
00:16:43,168 --> 00:16:44,420 
アア…

284
00:16:45,629 --> 00:16:46,714 
（皇帝）なあ 大臣

285
00:16:47,172 --> 00:16:50,926 
（皇帝）なぜエスデス将軍は
恋がしたいと言い始めたのだろうか

286
00:16:51,135 --> 00:16:55,139 
（オネスト大臣）
誰でも 年ごろになると
異性を欲しくなるものです

287
00:16:55,806 --> 00:16:59,601 
エスデス将軍は 戦うために
生まれてきたような人間

288
00:16:59,727 --> 00:17:02,396 
今までは
花より戦だったのでしょうが—

289
00:17:02,521 --> 00:17:05,107 
ついに
そっちの欲も出てきたのです

290
00:17:05,315 --> 00:17:09,111 
（皇帝）なるほど
それは相手も見つけてやりたいが…

291
00:17:09,319 --> 00:17:11,613 
プライドの高い人ですからな

292
00:17:11,739 --> 00:17:15,576 
自分の要求を満たしてないと
納得せんでしょう

293
00:17:15,868 --> 00:17:18,078 
（皇帝）だが いないぞ こんな男は

294
00:17:18,662 --> 00:17:22,583 
（エスデス）“第１に 何よりも
将来の可能性を重視します”

295
00:17:22,708 --> 00:17:25,586 
“将軍級の器を自分で鍛えたい”

296
00:17:25,711 --> 00:17:30,049 
“第２に 肝が据わっており
危険種の狩りができる者”

297
00:17:30,174 --> 00:17:34,970 
“第３に 自分と同様に
帝都ではなく 辺境で育った者”

298
00:17:35,220 --> 00:17:38,724 
“第４に 私が支配するので
年下を望みます”

299
00:17:38,932 --> 00:17:42,561 
“第５に
無垢(むく)な笑顔ができる者がいいです”

300
00:17:43,729 --> 00:17:47,733 
ハァ…　１番目で
ほとんどの人間がアウトだからな

301
00:17:48,525 --> 00:17:51,862 
（オネスト大臣）
“将軍級の器”というのが難ですな

302
00:17:54,823 --> 00:17:56,742 
（ノブナガ）オッ！
（歓声）

303
00:17:56,909 --> 00:17:59,453 
（戦士）ンッ！　トリャー！
（ノブナガ）ンッ！

304
00:17:59,620 --> 00:18:01,705 
（あくび）

305
00:18:01,830 --> 00:18:04,083 
（ラン）
いかがですか？　あの者たちは

306
00:18:04,208 --> 00:18:07,127 
つまらん素材らしく
つまらん試合だな

307
00:18:07,252 --> 00:18:10,714 
やはり 帝具を使えそうな人間は
そうそう出てこんか

308
00:18:10,839 --> 00:18:13,217 
（会場の歓声）
あっ 決着ついたみたいですよ

309
00:18:13,467 --> 00:18:15,594 
勝者！　呉服屋ノブナガ！

310
00:18:15,719 --> 00:18:16,845 
（ノブナガ）やったぞ！

311
00:18:17,179 --> 00:18:20,015 
（ラン）次の試合が
最後の組み合わせですね

312
00:18:21,350 --> 00:18:23,560 
（ウェイブ）東方！　肉屋カルビ！

313
00:18:23,811 --> 00:18:26,021 
西方！　鍛冶屋タツミ！

314
00:18:26,230 --> 00:18:29,358 
面白い仮の身分だな
鍛冶できるのか？

315
00:18:29,483 --> 00:18:32,861 
俺ほどじゃないけど
器用なヤツだよ

316
00:18:33,278 --> 00:18:36,281 
（ラン）片方は まだ少年ですね
（エスデス）ンッ…

317
00:18:37,825 --> 00:18:39,993 
（カルビ）随分 チビじゃねえか

318
00:18:40,119 --> 00:18:43,539 
こりゃ 賞金いただきだぜ
ハハハハッ…

319
00:18:44,081 --> 00:18:48,502 
破門されたとはいえ
俺は皇拳寺(こうけんじ)で９段だからよ

320
00:18:48,794 --> 00:18:52,714 
このおっさん
口だけじゃなく 確かに強(つえ)えな

321
00:18:53,048 --> 00:18:57,928 
以前ならビビってたかもしれねえが
落ち着いてるな 俺

322
00:18:58,345 --> 00:19:02,141 
三獣士の迫力に比べたら
全然 大したことねえ！

323
00:19:04,226 --> 00:19:05,269 
（ウェイブ）始め！

324
00:19:05,435 --> 00:19:08,355 
フッ…　爆砕鉄拳フルコースだ！

325
00:19:08,772 --> 00:19:11,066 
こんなヤツ
インクルシオなしでも…

326
00:19:11,233 --> 00:19:12,317 
（カルビ）ンンッ！
（殴る音）

327
00:19:13,277 --> 00:19:14,361 
うん？

328
00:19:16,572 --> 00:19:18,198 
（タツミ）ンッ！
（カルビ）ウウッ…

329
00:19:18,615 --> 00:19:20,951 
ンンッ…　ハアッ！

330
00:19:21,577 --> 00:19:23,537 
ンッ！　ンッ！　ンッ！

331
00:19:23,787 --> 00:19:25,122 
ンッ！　ンッ！　ンッ！

332
00:19:25,289 --> 00:19:26,123 
ンンッ…

333
00:19:26,540 --> 00:19:27,624 
ンッ！
（殴る音）

334
00:19:27,916 --> 00:19:28,625 
ハアッ！

335
00:19:28,792 --> 00:19:29,835 
（カルビ）アアッ！

336
00:19:29,960 --> 00:19:32,462 
クッ…　ウオーッ！

337
00:19:33,964 --> 00:19:34,673 
ンッ！

338
00:19:34,840 --> 00:19:36,049 
ウワッ…

339
00:19:37,843 --> 00:19:39,428 
（蹴る音）
（エスデス）ハッ…

340
00:19:41,305 --> 00:19:43,599 
（ざわめき）

341
00:19:44,600 --> 00:19:48,103 
（ラン）あの少年 逸材ですね
（エスデス）ああ

342
00:19:48,353 --> 00:19:49,563 
（ウェイブ）そこまで！

343
00:19:50,147 --> 00:19:52,900 
勝者！　タツミ！
（歓声）

344
00:19:53,025 --> 00:19:54,860 
あっ…　アア…

345
00:19:55,611 --> 00:19:57,821 
みんなが 俺に声援…

346
00:19:59,072 --> 00:20:00,407 
やったぜ！

347
00:20:01,700 --> 00:20:03,619 
アア…

348
00:20:04,953 --> 00:20:08,165 
（エスデス）見つけたぞ
（ラン）帝具使いの候補ですね？

349
00:20:08,290 --> 00:20:10,667 
（エスデス）
それもあるが 別のほうでだ

350
00:20:11,585 --> 00:20:12,502 
隊長？

351
00:20:15,047 --> 00:20:18,258 
あっ！
本人が リングに直接 来るのかよ？

352
00:20:22,679 --> 00:20:26,058 
タツミといったな？　いい名前だ

353
00:20:26,225 --> 00:20:27,517 
ど… どうも

354
00:20:27,809 --> 00:20:31,480 
（タツミ）この人がエスデス
三獣士の言ってた上司か

355
00:20:31,772 --> 00:20:32,439 
ンッ…

356
00:20:34,024 --> 00:20:36,735 
こいつがいなければ 兄貴は…

357
00:20:36,860 --> 00:20:39,154 
（エスデス）
今の勝負 鮮やかだった

358
00:20:39,529 --> 00:20:40,656 
褒美をやろう

359
00:20:41,490 --> 00:20:43,158 
ありがとうございます

360
00:20:43,283 --> 00:20:47,829 
敵の施しとはいえ 金は金だ
ありがたく もらっておくぜ

361
00:20:47,996 --> 00:20:49,331 
（２人）ンンッ…

362
00:20:50,123 --> 00:20:51,041 
えっ？

363
00:20:51,291 --> 00:20:54,002 
今から 私のものにしてやろう

364
00:20:54,211 --> 00:20:55,462 
ええっ？　アッ…

365
00:20:55,671 --> 00:20:57,464 
（エスデス）ここはジャマが多い

366
00:20:57,589 --> 00:20:59,216 
（エスデス）宮殿へ来い
（タツミ）待って！

367
00:20:59,341 --> 00:21:00,884 
ダメだ　待たん
（殴る音）

368
00:21:01,343 --> 00:21:03,136 
今 何された？

369
00:21:03,762 --> 00:21:04,596 
ンッ…

370
00:21:05,222 --> 00:21:08,642 
私の部屋で語ろう　２人きりでな

371
00:21:08,809 --> 00:21:10,102 
（２人）アア…　なっ…

372
00:21:10,352 --> 00:21:13,563 
（ラバック）
何が どうなってるんだ！？

373
00:21:14,106 --> 00:21:15,774 
タツミがエスデスにさらわれた？

374
00:21:16,066 --> 00:21:18,360 
（マイン）
ナイトレイドだってのがバレたの？

375
00:21:18,485 --> 00:21:22,406 
（ラバック）よく分からない
五分五分ってところかな

376
00:21:22,531 --> 00:21:25,867 
（レオーネ）
宮殿に連れ込まれたところまでは
見届けたけど…

377
00:21:25,993 --> 00:21:27,035 
どうする？　ボス代行

378
00:21:28,912 --> 00:21:29,997 
タツミ…

379
00:21:30,289 --> 00:21:31,707 
俺は死なねえから

380
00:21:31,957 --> 00:21:33,542 
（アカメ）ンッ…

381
00:21:33,667 --> 00:21:36,628 
“助けに行く”とか
バカなこと言わないでよ アカメ

382
00:21:37,838 --> 00:21:40,757 
（アカメ）とりあえず
拠点を更に山奥へ移そう

383
00:21:40,882 --> 00:21:43,468 
（レオーネ）そうだな
ここがバレるかもしれないし

384
00:21:43,593 --> 00:21:45,762 
（ラバック）
…で タツミのことは どうする？

385
00:21:45,887 --> 00:21:47,472 
まさかとは思うけど…

386
00:21:47,597 --> 00:21:51,059 
（アカメ）分かっている
無策で突っ込んだりはしない

387
00:21:51,393 --> 00:21:55,605 
ただ タツミは大事な仲間だ
できることをする

388
00:21:56,440 --> 00:22:02,446 
♪〜

389
00:23:19,981 --> 00:23:25,987 
〜♪