1
00:00:02,107 --> 00:00:05,402
（サヨ）私たち３人
死ぬときは同じと誓わん！

2
00:00:05,527 --> 00:00:08,280
（イエヤス）
おう！　帝都で出世して大稼ぎだ

3
00:00:08,405 --> 00:00:11,116
（タツミ）
俺たちで この貧乏故郷を救うんだ

4
00:00:11,658 --> 00:00:13,494
（タツミ）…とか言ってたのによ

5
00:00:15,162 --> 00:00:18,665
俺 １人になっちまったじゃねえか

6
00:00:19,833 --> 00:00:21,835
（タツミ）あっ…
（レオーネ）フッ…

7
00:00:22,002 --> 00:00:24,588
ウワッ！　いきなり何すんだよ！

8
00:00:25,130 --> 00:00:27,466
（レオーネ）
私たちの仲間になる決心はついた？

9
00:00:27,591 --> 00:00:28,717
だから 俺は…

10
00:00:28,842 --> 00:00:31,929
あんた 殺しの素質あると思うよ

11
00:00:32,763 --> 00:00:35,182
素質うんぬんで
迷ってるんじゃなくて—

12
00:00:35,808 --> 00:00:36,892
殺しなんて…

13
00:00:37,392 --> 00:00:38,602
フッ…

14
00:00:38,769 --> 00:00:41,355
まあ とにかく
今日は仲間を紹介してやる

15
00:00:41,480 --> 00:00:43,148
（タツミ）首が…

16
00:00:48,654 --> 00:00:53,867
♪〜

17
00:02:12,446 --> 00:02:17,993
〜♪

18
00:02:23,165 --> 00:02:27,169
（シェーレ）
えっ？　まだ仲間に入る決心
ついてないんですか？

19
00:02:27,294 --> 00:02:28,879
（レオーネ）そうなんだよ

20
00:02:29,004 --> 00:02:32,591
シェーレ　何か こいつに
温かい言葉をかけてやってくれ

21
00:02:32,716 --> 00:02:36,595
う〜ん…　そもそも
アジトの位置を知った以上—

22
00:02:36,762 --> 00:02:39,223
仲間にならないと
殺されちゃいますよ

23
00:02:39,389 --> 00:02:42,017
温かすぎて涙が出るぜ…

24
00:02:42,142 --> 00:02:44,061
（シェーレ）
よく考えたほうがいいですよ

25
00:02:44,186 --> 00:02:44,853
うん？

26
00:02:45,312 --> 00:02:50,484
「天然ボケを直す100の方法」
やっぱ 変人の集まりなのか

27
00:02:50,609 --> 00:02:53,153
（マイン）
あ〜っ！　ちょっと レオーネ

28
00:02:53,654 --> 00:02:55,822
なんで そいつ
アジトに入れてんのよ？

29
00:02:55,989 --> 00:02:57,032
だって 仲間だし

30
00:02:57,157 --> 00:02:59,826
あたしは
まだ認めたつもりはないわよ

31
00:02:59,993 --> 00:03:01,662
（タツミ）な… 何だよ？

32
00:03:03,413 --> 00:03:04,957
不合格ね

33
00:03:05,082 --> 00:03:09,211
とても プロフェッショナルな
あたしたちと仕事できる雰囲気ないわ

34
00:03:09,336 --> 00:03:10,587
顔立ちからして

35
00:03:10,712 --> 00:03:13,173
なっ！　なんだと てめえ…

36
00:03:13,298 --> 00:03:16,468
（レオーネ）気にするな
マインは誰にでも こうなんだよ

37
00:03:16,593 --> 00:03:17,469
フン…

38
00:03:18,470 --> 00:03:21,223
（レオーネ）ここは
訓練所という名のストレス発散所だ

39
00:03:21,390 --> 00:03:24,726
んで あそこにいる
見るからに汗くさそうなのが…

40
00:03:24,893 --> 00:03:28,021
（レオーネ）ブラート
（ブラート）ウオーッ！

41
00:03:28,188 --> 00:03:31,024
すげえ…　なんて槍(やり)さばきだ

42
00:03:31,149 --> 00:03:31,942
（ブラート）タアッ！

43
00:03:33,402 --> 00:03:35,028
ハアッ！

44
00:03:35,195 --> 00:03:36,697
アア…

45
00:03:37,155 --> 00:03:38,282
（ブラート）ハァ…

46
00:03:40,534 --> 00:03:42,452
フッ…　オッ！

47
00:03:42,953 --> 00:03:45,455
そこの少年は この間のヤツか

48
00:03:45,580 --> 00:03:46,790
（タツミ）なんで俺のことを？

49
00:03:46,957 --> 00:03:51,253
うん？　ああ
この姿で会うのは初めてだっけ

50
00:03:51,378 --> 00:03:53,547
俺は 鎧(よろい)に包まれてたヤツだよ

51
00:03:53,714 --> 00:03:55,299
あ… ああ！

52
00:03:55,465 --> 00:03:57,050
ブラートだ　よろしくな

53
00:03:57,217 --> 00:04:00,053
あっ…　ど… どうも

54
00:04:00,220 --> 00:04:01,847
（レオーネ）そいつ ゲイだぞ
（タツミ）いっ！

55
00:04:01,972 --> 00:04:06,310
おいおい 誤解されちまうだろう
なあ？

56
00:04:06,476 --> 00:04:08,395
否定してくれよ…

57
00:04:09,563 --> 00:04:13,900
（ラバック）ヘヘヘッ…　そろそろ
レオーネ姐(ねえ)さんの風呂の時間だ

58
00:04:14,526 --> 00:04:17,863
（ラバック）俺は あの胸を
見るためなら 危険を顧みない！

59
00:04:17,988 --> 00:04:19,156
（レオーネ）じゃ…
（ラバック）えっ？

60
00:04:19,323 --> 00:04:21,325
指２本もらおうか

61
00:04:21,450 --> 00:04:22,367
（骨の折れる音）

62
00:04:22,534 --> 00:04:23,744
アアーッ！

63
00:04:24,619 --> 00:04:27,789
（レオーネ）懲りないなぁ ラバ
（ラバック）くそ！　まだいける！

64
00:04:27,914 --> 00:04:30,876
（レオーネ）じゃ 次は腕１本な
（ラバック）ウウッ…

65
00:04:31,043 --> 00:04:33,879
…というわけで
このバカは ラバックな

66
00:04:35,172 --> 00:04:36,798
（レオーネ）え〜っと 次は…

67
00:04:36,923 --> 00:04:38,800
（タツミ）なんか もう
おなかいっぱいなんだが…

68
00:04:38,925 --> 00:04:42,637
（レオーネ）フフッ…
次は美少女だから期待しろって

69
00:04:42,763 --> 00:04:44,723
ほら　あそこにいるのがアカメ

70
00:04:45,140 --> 00:04:46,391
かわいいだろう？

71
00:04:47,809 --> 00:04:50,103
（アカメ）うん？
（タツミ）どこが！

72
00:04:50,270 --> 00:04:53,148
あっ…
あいつが食ってんのエビルバード？

73
00:04:53,273 --> 00:04:54,483
１人でやったのか？

74
00:04:54,649 --> 00:04:57,361
（レオーネ）
アカメは あれで野生児だからな

75
00:04:57,486 --> 00:05:00,530
（アカメ）レオーネも食え
（レオーネ）オッ！　サンキュー

76
00:05:03,200 --> 00:05:05,202
（アカメ）
お前 仲間になったのか？

77
00:05:05,327 --> 00:05:06,244
あっ…

78
00:05:07,913 --> 00:05:08,580
いや…

79
00:05:08,747 --> 00:05:11,458
じゃ まだ
この肉をやるわけにはいかない

80
00:05:11,625 --> 00:05:12,959
（タツミ）要らねえ…

81
00:05:13,126 --> 00:05:16,171
こいつ 俺を２度も殺そうとした

82
00:05:16,338 --> 00:05:17,798
苦手だぜ…

83
00:05:17,964 --> 00:05:21,051
（レオーネ）それにしても
今日は奮発してないか？

84
00:05:21,176 --> 00:05:22,552
（アカメ）ボスが帰ってきている

85
00:05:22,719 --> 00:05:24,429
えっ？　ボス？

86
00:05:25,806 --> 00:05:28,266
（レオーネ）あっ！　ボス！
（ナジェンダ）よう

87
00:05:28,433 --> 00:05:30,727
おかえり！　何か土産あります？

88
00:05:30,852 --> 00:05:32,729
（ナジェンダ）それよりもレオーネ
（レオーネ）うん？

89
00:05:33,230 --> 00:05:37,484
お前 ３日前の仕事で
作戦時間 オーバーしたそうだな

90
00:05:37,651 --> 00:05:38,610
マズッ…

91
00:05:39,569 --> 00:05:41,530
（タツミ）あっ…
（レオーネ）ウワッ！

92
00:05:41,696 --> 00:05:43,949
ア〜ッ…

93
00:05:44,116 --> 00:05:47,911
強敵との戦いを
楽しみ過ぎるのは よくない

94
00:05:48,036 --> 00:05:49,871
その癖は なんとか直すんだ

95
00:05:50,038 --> 00:05:52,833
（レオーネ）分かったから
そのキリキリ音 止めてくれ…

96
00:05:52,999 --> 00:05:54,960
ところで その少年は？

97
00:05:55,127 --> 00:05:57,879
あっ ボス！　この人材 推挙

98
00:05:58,004 --> 00:05:59,464
おい だから 勝手に…

99
00:05:59,631 --> 00:06:01,007
（ナジェンダ）見込みはあるのか？

100
00:06:01,883 --> 00:06:03,218
ありますよ

101
00:06:05,387 --> 00:06:06,221
ンッ…

102
00:06:06,346 --> 00:06:08,849
まあ とにかく やってみろって

103
00:06:09,015 --> 00:06:10,600
（レオーネ）なっ？
（タツミ）バイトかよ！

104
00:06:12,269 --> 00:06:14,354
アカメ　みんなを集めろ

105
00:06:14,813 --> 00:06:17,858
その少年の件を含め 報告を聞こう

106
00:06:19,651 --> 00:06:22,696
（ナジェンダ）
なるほど　事情は全て把握した

107
00:06:22,863 --> 00:06:25,907
タツミ
ナイトレイドに加わる気はないか？

108
00:06:26,074 --> 00:06:28,243
断ったら あの世行きなんだろう？

109
00:06:28,368 --> 00:06:30,328
（ナジェンダ）いや それはない
（タツミ）えっ？

110
00:06:30,453 --> 00:06:32,622
（ナジェンダ）
だが 帰すわけにもいかないからな

111
00:06:32,747 --> 00:06:36,001
我々の工房で
働いてもらうことになる

112
00:06:36,168 --> 00:06:40,297
とにかく 断っても死にはせん
それを踏まえたうえで—

113
00:06:40,881 --> 00:06:41,882
どうだ？

114
00:06:42,883 --> 00:06:43,633
俺は…

115
00:06:44,676 --> 00:06:46,928
帝都へ出て 出世して—

116
00:06:47,053 --> 00:06:50,307
貧困に苦しむ村を
救うつもりだったんだ

117
00:06:50,432 --> 00:06:53,351
（タツミ）ところが その帝都が…
（ブラート）タツミ

118
00:06:53,935 --> 00:06:58,064
中央が腐っているから
地方が貧乏で つらいんだよ

119
00:06:58,190 --> 00:07:02,319
その腐っている根源を
取っ払いたくねえか？　男として

120
00:07:02,485 --> 00:07:06,239
（ナジェンダ）ブラートは
もともと 有能な帝国軍人だった

121
00:07:06,364 --> 00:07:10,410
だが 帝都の腐敗を知り
我々の仲間になったんだ

122
00:07:11,119 --> 00:07:15,749
俺たちの仕事は
帝都の悪人を始末することだからな

123
00:07:15,874 --> 00:07:19,336
腐った連中のもとで働くより
ずっといい

124
00:07:19,461 --> 00:07:23,173
でも 悪いヤツ
ボチボチ殺していったところで—

125
00:07:23,298 --> 00:07:24,841
世の中 大きく変わらないだろう

126
00:07:25,467 --> 00:07:29,137
それじゃ 俺の村みたいな所は
結局 救われねえよ

127
00:07:29,262 --> 00:07:33,183
なるほど　ならば余計に
ナイトレイドにピッタリだ

128
00:07:33,308 --> 00:07:35,185
（タツミ）
な… なんで そうなるんだ？

129
00:07:35,352 --> 00:07:37,229
（ナジェンダ）
帝都の はるか南に—

130
00:07:37,354 --> 00:07:40,982
反帝国勢力である革命軍の
アジトがある

131
00:07:41,107 --> 00:07:42,359
革命軍？

132
00:07:42,984 --> 00:07:47,531
（ナジェンダ）
初めは小さかった革命軍も
今や 大規模な組織になった

133
00:07:48,240 --> 00:07:51,660
すると 必然的に
情報の収集や暗殺など—

134
00:07:51,785 --> 00:07:54,663
日の当たらない仕事を
こなす部隊が作られた

135
00:07:54,788 --> 00:07:57,666
それが 我々 ナイトレイドだ

136
00:07:58,458 --> 00:08:04,172
今は 帝都のダニを退治しているが
軍が決起の際は 混乱に乗じて—

137
00:08:04,297 --> 00:08:07,300
腐敗の根源である大臣を
この手で—

138
00:08:07,467 --> 00:08:08,260
討つ！

139
00:08:08,760 --> 00:08:10,720
この手で討つ？

140
00:08:10,887 --> 00:08:14,140
（ナジェンダ）その時が来れば
確実に この国は変わる

141
00:08:16,059 --> 00:08:20,647
その新しい国は
ちゃんと民にも優しいんだろうな？

142
00:08:20,772 --> 00:08:24,025
（ナジェンダ）無論だ
（タツミ）なるほど…　すげえ

143
00:08:24,192 --> 00:08:28,738
じゃ 今の殺しも 悪いヤツを狙って
ゴミを排除してるだけで—

144
00:08:28,905 --> 00:08:31,658
いわゆる
正義の殺し屋ってやつじゃねえか！

145
00:08:31,825 --> 00:08:33,910
（レオーネたちの笑い声）

146
00:08:34,035 --> 00:08:37,163
（タツミ）な… 何だよ！
何が おかしいんだよ？

147
00:08:37,831 --> 00:08:39,124
（レオーネ）タツミ

148
00:08:39,249 --> 00:08:43,128
どんなに お題目をつけようが
やってることは 殺しなんだよ

149
00:08:43,295 --> 00:08:46,006
そこに
正義なんてあるわけがないですよ

150
00:08:46,172 --> 00:08:51,011
ここにいる全員 いつ報いを受けて
死んでも おかしくないんだぜ

151
00:08:51,177 --> 00:08:53,179
ハァ…　甘い甘い

152
00:08:53,305 --> 00:08:56,141
こんなヤツ 仲間だなんて
百年早いわよ

153
00:08:56,308 --> 00:08:58,518
（タツミ）待ってくれ
（マイン）ああ？

154
00:08:58,685 --> 00:08:59,811
（タツミ）俺は…

155
00:09:00,353 --> 00:09:04,858
（ナジェンダ）
戦う理由は人それぞれだが
みんな 覚悟はできている

156
00:09:05,609 --> 00:09:07,694
お前に その覚悟はあるか？

157
00:09:09,029 --> 00:09:10,822
報酬は もらえるんだろうな？

158
00:09:10,989 --> 00:09:15,327
ああ　しっかり働いていけば
故郷のひとつは救えるだろう

159
00:09:15,493 --> 00:09:18,580
だったら やってやる
俺をナイトレイドに入れてくれ！

160
00:09:18,747 --> 00:09:21,708
村には
大手を振って帰れなくなるかもよ

161
00:09:21,875 --> 00:09:25,587
いいさ
それで村のみんなが幸せになるなら

162
00:09:25,712 --> 00:09:26,421
フン…

163
00:09:26,588 --> 00:09:28,381
（ナジェンダ）フッ…　決まりだな

164
00:09:28,548 --> 00:09:30,425
修羅の道へ ようこそ

165
00:09:30,884 --> 00:09:31,926
タツミ

166
00:09:32,844 --> 00:09:34,763
では 今夜は解散だ

167
00:09:34,888 --> 00:09:36,222
アカメ

168
00:09:36,723 --> 00:09:38,767
お前が タツミの教育係だ

169
00:09:38,892 --> 00:09:40,018
いっ！

170
00:09:40,143 --> 00:09:42,312
（ナジェンダ）
足手まといになるようなら
斬っていいぞ

171
00:09:42,437 --> 00:09:43,355
うん 分かった

172
00:09:43,521 --> 00:09:45,565
（タツミ）分かったのかよ！
（レオーネ）ヒヒヒヒッ…

173
00:09:45,690 --> 00:09:47,734
殺されないように頑張れ

174
00:09:47,859 --> 00:09:48,568
アア…

175
00:09:49,319 --> 00:09:52,322
（タツミ）
この子と一緒に組むのか？

176
00:09:55,408 --> 00:09:59,871
（サヨ）
軍で のし上がっていくためにも
できることは増やしておきましょう

177
00:09:59,996 --> 00:10:04,709
（イエヤス）
食材に詳しければ いざってときに
兵糧切れでも しのげるしな

178
00:10:05,251 --> 00:10:07,337
サヨ イエヤス

179
00:10:07,462 --> 00:10:10,090
俺 料理できるようになってて
良かったよ

180
00:10:10,215 --> 00:10:12,008
（マイン）おかわり まだ？

181
00:10:12,175 --> 00:10:13,677
（ブラート）オッ！　俺も
（ラバック）俺もね

182
00:10:13,802 --> 00:10:15,303
（シェーレ）お願いします

183
00:10:15,428 --> 00:10:17,263
（タツミ）すっかり コック扱い…

184
00:10:17,806 --> 00:10:21,685
くそ…　殺し屋なのに
来る日も来る日も炊事かよ！

185
00:10:21,851 --> 00:10:25,397
しかたない　私は炊事担当だからな

186
00:10:25,563 --> 00:10:28,525
味見や試食が無限だから
炊事なんだな？

187
00:10:28,650 --> 00:10:30,193
そんなことはない

188
00:10:30,944 --> 00:10:32,487
説得力ねえよ

189
00:10:32,612 --> 00:10:36,241
（マイン）
やっぱり 新入りには その姿が
いちばんサマになってるわね

190
00:10:36,366 --> 00:10:37,158
なに！

191
00:10:37,325 --> 00:10:39,953
（ブラート）よう タツミ
（タツミ）ブラート…

192
00:10:40,120 --> 00:10:42,580
…て あれ？
みんな どっか行くのか？

193
00:10:42,747 --> 00:10:46,334
（ブラート）ああ 緊急の依頼だ
（タツミ）依頼？　俺は？

194
00:10:46,501 --> 00:10:50,422
新入りは留守番！　おとなしく
きゅうりのヘタでも落としてなさい

195
00:10:50,588 --> 00:10:54,050
なんで必要以上に威圧的なんだ？
こいつは

196
00:10:54,217 --> 00:10:56,469
（マイン）じゃあね〜
（タツミ）グ〜ッ…

197
00:10:57,262 --> 00:10:59,597
（タツミ）へえ…　きれいな所だな

198
00:11:00,181 --> 00:11:03,059
（アカメ）今日は 川の獲物を葬る
（タツミ）あっ…

199
00:11:04,561 --> 00:11:06,646
アアッ… ウッ！

200
00:11:07,564 --> 00:11:08,690
あっ…

201
00:11:09,274 --> 00:11:11,693
（アカメ）何を慌てている？
（タツミ）えっ？

202
00:11:15,029 --> 00:11:17,532
ハァ…　なんだ　水着かよ

203
00:11:17,657 --> 00:11:20,702
（アカメ）狙いはコウガマグロ
ここは そのポイントだ

204
00:11:20,869 --> 00:11:23,872
それって 確か
警戒心の強いレアな怪魚じゃ…

205
00:11:23,997 --> 00:11:24,664
あっ！

206
00:11:32,797 --> 00:11:36,009
アア…　ば… 爆釣(ばくちょう)！

207
00:11:38,511 --> 00:11:39,637
（アカメ）プハッ…

208
00:11:40,221 --> 00:11:45,393
川底に潜り 気配を断ち
獲物が通りかかった瞬間に襲う

209
00:11:45,518 --> 00:11:47,145
思い切りのよさが重要だ

210
00:11:47,854 --> 00:11:49,439
（アカメ）できるか？
（タツミ）フッ…

211
00:11:49,606 --> 00:11:51,441
上等だ！

212
00:11:51,983 --> 00:11:56,112
（ナジェンダ）…で 結局
タツミが捕まえたのは２匹と

213
00:11:56,571 --> 00:11:59,574
（レオーネ）服 脱ぎ捨てて
“上等”って言ったんだって？

214
00:11:59,699 --> 00:12:01,409
（アカメ）まだまだ甘い
（タツミ）なっ…

215
00:12:01,576 --> 00:12:05,830
（タツミ）
くそ…　こいつ いっつも
なに考えてるか分かんないし—

216
00:12:05,955 --> 00:12:07,373
やっぱり苦手だぜ

217
00:12:07,540 --> 00:12:09,876
では レオーネ　報告を聞こう

218
00:12:10,001 --> 00:12:10,877
（レオーネ）よし 来た

219
00:12:11,044 --> 00:12:15,256
標的は 帝都警備隊のオーガと
油屋のガマルってヤツだ

220
00:12:15,381 --> 00:12:16,925
依頼人が言うには…

221
00:12:18,551 --> 00:12:22,680
（女性）オーガは油屋のガマルから
大量の賄賂をもらっています

222
00:12:22,847 --> 00:12:26,267
（女性）そして
ガマルが悪事を行う度に—

223
00:12:26,392 --> 00:12:29,646
代理の犯罪者が
オーガによって でっちあげられる

224
00:12:30,230 --> 00:12:34,317
私の婚約者も ぬれぎぬを着せられ
死罪になりました

225
00:12:35,235 --> 00:12:37,946
どうか…
どうか この晴らせぬ恨みを…

226
00:12:39,030 --> 00:12:42,742
（レオーネ）分かった
そいつら地獄にたたき落としてやる

227
00:12:42,909 --> 00:12:46,538
（女性）ありがとうございます
ありがとうございます…

228
00:12:49,332 --> 00:12:51,918
（レオーネ）
これは そのときの依頼金だ

229
00:12:52,043 --> 00:12:53,628
（タツミ）よく こんなに ためたな

230
00:12:54,295 --> 00:12:55,797
（レオーネ）病のにおいがした

231
00:12:56,464 --> 00:12:58,550
体を売り続けて稼いだんだろう

232
00:12:58,675 --> 00:13:00,718
なっ！　そんな…

233
00:13:00,843 --> 00:13:02,387
（ナジェンダ）事実確認は？

234
00:13:02,512 --> 00:13:05,807
この目 この耳で確認した　有罪だ

235
00:13:07,225 --> 00:13:10,687
（ナジェンダ）よし
ナイトレイドは この依頼を受ける

236
00:13:10,812 --> 00:13:14,524
悪逆無道のクズどもは
新しい国に要らん

237
00:13:14,649 --> 00:13:16,150
天罰を下してやろう

238
00:13:16,734 --> 00:13:21,531
商人のガマルをやるのは容易だが
オーガは なかなかの難敵だぞ

239
00:13:22,407 --> 00:13:26,869
“鬼のオーガ” その剣の腕は
犯罪者たちからも恐れられている

240
00:13:28,037 --> 00:13:30,248
ふだんは多くの部下を
引き連れており—

241
00:13:30,373 --> 00:13:32,041
１人になることは稀(まれ)だ

242
00:13:32,542 --> 00:13:34,252
用心深いヤツでもあって—

243
00:13:34,377 --> 00:13:37,380
賄賂は 自室にガマルを呼んで
受け取っている

244
00:13:37,547 --> 00:13:41,259
非番の日は 宮殿付近の
メインストリートで飲んでいる

245
00:13:42,010 --> 00:13:45,054
（タツミ）実行は
非番のときにしかムリそうだな

246
00:13:45,179 --> 00:13:48,224
（ナジェンダ）
だが 宮殿付近の警備は厳重だ

247
00:13:48,349 --> 00:13:51,102
人相が割れているアカメでは
危険だな

248
00:13:51,728 --> 00:13:54,939
（レオーネ）はいは〜い！
私 手配書 出回ってないよ

249
00:13:55,064 --> 00:13:58,735
（ナジェンダ）やれるか？
（レオーネ）難敵なほど腕が鳴るね

250
00:13:58,860 --> 00:14:01,154
（アカメ）
マインたちが戻るのを待つのは？

251
00:14:01,279 --> 00:14:04,532
（タツミ）でも あいつら
いつ戻るか分からないんだろう？

252
00:14:04,657 --> 00:14:05,366
（アカメ）うん

253
00:14:05,533 --> 00:14:08,202
だったら
俺たちだけで やり遂げようぜ！

254
00:14:08,328 --> 00:14:11,789
ほう…
お前がオーガを倒すというのか？

255
00:14:11,914 --> 00:14:13,583
（タツミ）えっ？
（レオーネ）言うじゃないか

256
00:14:13,708 --> 00:14:16,669
今の発言 責任は取ってほしいよな

257
00:14:16,794 --> 00:14:19,589
（タツミ）ええっ！
（アカメ）今のお前にはムリだ

258
00:14:19,714 --> 00:14:22,133
なっ！　剣の腕なら俺だって…

259
00:14:22,258 --> 00:14:24,719
（アカメ）お前では
人を殺せないと言っているんだ

260
00:14:24,844 --> 00:14:25,970
あっ…

261
00:14:26,471 --> 00:14:27,847
経験なら…

262
00:14:29,432 --> 00:14:31,768
（アカメ）あれは
お前が憎しみで振るった剣だ

263
00:14:32,352 --> 00:14:35,605
いつ いかなるときでも
ためらわずに人を斬れるのか？

264
00:14:36,439 --> 00:14:38,191
（タツミ）こうしてる間にも—

265
00:14:38,316 --> 00:14:42,070
また ぬれぎぬを着せられる人が
いるかもしれないんだろう？

266
00:14:42,403 --> 00:14:43,696
だったら俺は やるよ

267
00:14:44,238 --> 00:14:46,741
大切な人が理不尽に奪われる…

268
00:14:46,866 --> 00:14:49,577
そんな思い
もう誰にもさせたくねえ！

269
00:14:49,994 --> 00:14:53,122
（ナジェンダ）決まりだな
タツミの決意 くみ取ろう

270
00:14:53,289 --> 00:14:54,624
オーガを消せ

271
00:14:54,749 --> 00:14:57,961
よく言った タツミ！　いい覚悟だ

272
00:14:58,503 --> 00:15:01,297
（ナジェンダ）
レオーネとアカメは 油屋を頼む

273
00:15:01,422 --> 00:15:03,883
（レオーネ）分かったよ
（アカメ）了解した

274
00:15:04,968 --> 00:15:08,680
どうだ？　アカメ
俺だって 決めるときは決めるんだ

275
00:15:08,805 --> 00:15:13,643
（アカメ）きちんと任務を遂行し
報告を終えて 初めて立派と言える

276
00:15:14,060 --> 00:15:16,187
この時点で
いい気になっているようでは—

277
00:15:16,354 --> 00:15:17,397
死ぬぞ

278
00:15:17,563 --> 00:15:18,523
なっ…

279
00:15:21,317 --> 00:15:26,197
ちくしょう…
絶対 成功して 俺を認めさせてやる

280
00:15:29,367 --> 00:15:31,285
（レオーネ）
ここがメインストリートだ

281
00:15:31,703 --> 00:15:33,621
地図は頭に入っているな？

282
00:15:33,746 --> 00:15:35,248
（タツミ）ああ 分かってる

283
00:15:36,916 --> 00:15:39,669
いい気になっているようでは
死ぬぞ

284
00:15:42,630 --> 00:15:46,551
タツミ
これはアカメの昔話なんだけどな

285
00:15:47,343 --> 00:15:51,514
アカメは 子供のころ
姉妹そろって帝国に買われたんだよ

286
00:15:52,640 --> 00:15:57,270
そして 同じ境遇の子供と一緒に
暗殺者育成機関に入れられ—

287
00:15:57,395 --> 00:16:01,607
殺しの教育を受けて
過酷な状況の中を生き延びてきた

288
00:16:04,027 --> 00:16:07,780
そうして 帝国の命ずるままに
仕事をこなす—

289
00:16:07,905 --> 00:16:10,074
ひとりの暗殺者が完成した

290
00:16:10,533 --> 00:16:14,620
だが アカメは 任務をこなすごとに
帝国の闇を感じ取り—

291
00:16:14,746 --> 00:16:17,123
当時 標的だったボスに
説得され—

292
00:16:17,290 --> 00:16:21,502
帝国を離反
真に民を思う革命軍側についたんだ

293
00:16:23,963 --> 00:16:28,217
そうなるまで 共に育った仲間は
ほとんど死んだらしいがな

294
00:16:29,135 --> 00:16:30,762
何が言いたいか分かるな？

295
00:16:31,471 --> 00:16:35,558
殺しのプロとして 素人の俺が
ぬるいって言いたいんだろう？

296
00:16:36,267 --> 00:16:37,018
フッ…

297
00:16:37,185 --> 00:16:41,230
まあ 今日のが成功したら
お前にも分かるさ

298
00:16:42,190 --> 00:16:43,274
ンッ…

299
00:16:44,692 --> 00:16:48,362
（ガマル）フゥ〜…
トイレで すっきりしたことだし

300
00:16:48,529 --> 00:16:50,865
（ガマル）
またイカせてもらおうかのぅ

301
00:16:51,032 --> 00:16:53,076
（レオーネ）
ああ 逝(い)かせてやろう ガマル

302
00:16:53,242 --> 00:16:54,577
（刺す音）
ウッ…

303
00:16:56,287 --> 00:16:59,248
（レオーネ）
美女２人がかりだ 幸せ者め

304
00:17:02,877 --> 00:17:06,923
さて…　難敵担当のタツミは
どうなったかな？

305
00:17:07,548 --> 00:17:11,761
（オーガ）ハァ〜ッ…　たっぷり
尋問したあとの酒は うめえや

306
00:17:11,928 --> 00:17:13,513
（タツミ）あの… オーガさま

307
00:17:13,679 --> 00:17:14,806
ああ？

308
00:17:14,931 --> 00:17:17,850
是非
お耳に入れたい話があるんですが

309
00:17:17,975 --> 00:17:19,769
何だ？　言ってみろ

310
00:17:21,020 --> 00:17:23,689
（タツミ）表では ちょっと…
（オーガ）ああ？

311
00:17:28,236 --> 00:17:30,363
人の気配がねえな…

312
00:17:30,488 --> 00:17:32,907
おら 小僧　ここならいいだろう？

313
00:17:33,032 --> 00:17:34,617
（タツミ）ええ はい

314
00:17:35,409 --> 00:17:38,663
サヨ イエヤス
俺に力を貸してくれ

315
00:17:39,497 --> 00:17:40,206
うん？

316
00:17:40,373 --> 00:17:43,334
お願いします！
俺を帝都警備隊に入れてください！

317
00:17:43,459 --> 00:17:46,546
金を稼いで
田舎に送らなきゃならないんです…

318
00:17:47,130 --> 00:17:50,508
ハァ…　んなことだろうと思ったぜ

319
00:17:50,633 --> 00:17:52,885
正規の手順を踏んでこい ボケ！

320
00:17:53,678 --> 00:17:57,807
（タツミ）ですが…
この不景気では倍率が高すぎます

321
00:17:57,974 --> 00:17:59,934
（オーガ）しかたねえだろう

322
00:18:03,896 --> 00:18:04,981
クッ…

323
00:18:05,106 --> 00:18:07,817
（オーガ）
お前が力不足ってこった！

324
00:18:07,984 --> 00:18:09,318
（斬る音）

325
00:18:10,403 --> 00:18:11,320
速(はえ)え…

326
00:18:11,487 --> 00:18:14,115
恐れを知らぬ思い切りのよさ

327
00:18:14,282 --> 00:18:18,077
まさか この俺さまに
刃向かうヤツがいるとは…

328
00:18:18,828 --> 00:18:20,037
（倒れる音）

329
00:18:21,164 --> 00:18:22,540
やった

330
00:18:22,707 --> 00:18:27,336
（アカメ）きちんと任務を遂行し
報告を終えて 初めて立派と言える

331
00:18:27,503 --> 00:18:28,796
あっ そうだ

332
00:18:28,963 --> 00:18:31,257
すぐ報告に行かないと…

333
00:18:34,427 --> 00:18:37,096
（タツミ）ハッ…
（オーガ）ウオーッ！

334
00:18:37,263 --> 00:18:38,472
ンンッ…

335
00:18:39,015 --> 00:18:41,601
この俺が… このオーガさまが—

336
00:18:41,767 --> 00:18:45,146
てめえみてえなクソガキに
やられるかよ！

337
00:18:45,313 --> 00:18:46,606
（激突音）
ウッ！

338
00:18:46,772 --> 00:18:48,357
さては お前

339
00:18:48,482 --> 00:18:52,445
権力者に盾ついてるっていう
ナイトレイドの一味だな？

340
00:18:52,862 --> 00:18:58,659
弱者が何うめこうが関係ねえ
強者が この町じゃ絶対なんだ

341
00:18:58,826 --> 00:19:02,955
俺が人を裁くんだよ！
俺が裁かれてたまるか！

342
00:19:04,874 --> 00:19:07,251
勝手なこと言ってんじゃねえ！

343
00:19:07,752 --> 00:19:08,711
（剣のぶつかる音）

344
00:19:09,045 --> 00:19:10,171
クッ…

345
00:19:10,338 --> 00:19:13,674
ウオーッ！

346
00:19:14,217 --> 00:19:15,843
グッ…

347
00:19:16,010 --> 00:19:17,970
（オーガ）一体 誰の依頼だ？

348
00:19:18,095 --> 00:19:21,724
最近だと
この間やったヤツの婚約者か？

349
00:19:21,849 --> 00:19:22,516
クッ！

350
00:19:22,683 --> 00:19:28,231
当たりかぁ　やっぱ あの女も
あんとき やっときゃよかったな

351
00:19:28,356 --> 00:19:31,317
いや 今からでも遅くはないか

352
00:19:31,484 --> 00:19:33,861
まず あの女を捜し出し—

353
00:19:33,986 --> 00:19:40,201
親兄弟を重罪人に仕立て上げて
女の目の前で皆殺しにしてやる

354
00:19:40,368 --> 00:19:42,912
てめえをやったあとにな！

355
00:19:43,079 --> 00:19:44,413
（斬る音）

356
00:19:44,580 --> 00:19:45,373
なっ…

357
00:19:45,539 --> 00:19:47,667
（タツミ）こいつら みんな同じだ

358
00:19:47,792 --> 00:19:52,922
手に入れた権力を振りかざして
ただ理不尽に それを行使する

359
00:19:53,381 --> 00:19:57,385
貴様みたいなクズは 俺が…

360
00:19:57,551 --> 00:19:58,219
なっ…

361
00:19:58,386 --> 00:20:00,137
（斬る音）
斬り刻む！

362
00:20:14,068 --> 00:20:17,571
（ナジェンダ）強敵の始末
ご苦労だったな　見事だ

363
00:20:17,697 --> 00:20:21,575
おう　どうだ？　アカメ
報告終えて 任務終了

364
00:20:21,742 --> 00:20:23,995
なんとか無傷でやり遂げたぜ

365
00:20:24,161 --> 00:20:26,205
さあ 俺を認めろ

366
00:20:26,747 --> 00:20:27,707
うん？

367
00:20:28,165 --> 00:20:28,874
なっ…

368
00:20:29,041 --> 00:20:30,418
何だ！　何すんだ！

369
00:20:30,543 --> 00:20:32,086
（アカメ）
レオーネ ボス　押さえて

370
00:20:32,878 --> 00:20:34,130
イヤーッ！

371
00:20:34,297 --> 00:20:38,009
えっ？　なになに？
えっ？　ヒイッ…

372
00:20:38,175 --> 00:20:39,510
アッ… アア…

373
00:20:41,429 --> 00:20:43,222
（アカメ）良かった
（タツミ）あっ…

374
00:20:46,600 --> 00:20:51,731
（アカメ）強がって傷を報告せずに
毒で死んだ仲間を見たことがある

375
00:20:51,856 --> 00:20:54,066
ダメージがなくて何よりだ

376
00:20:54,233 --> 00:20:58,321
初めての任務は 死亡率が高い
よく乗り越えた

377
00:20:58,487 --> 00:21:00,323
（タツミ）あ… ああ

378
00:21:03,075 --> 00:21:05,578
（レオーネ）アカメは
お前に死んでほしくないから—

379
00:21:05,703 --> 00:21:07,496
厳しく当たってたんだよ

380
00:21:07,913 --> 00:21:10,082
（ナジェンダ）
料理は仲間とのコミュニケーション

381
00:21:10,541 --> 00:21:13,002
難しい狩りで 暗殺を学ぶ

382
00:21:13,127 --> 00:21:16,839
どれも お前にとって
プラスな日々だと気づいていたか？

383
00:21:16,964 --> 00:21:19,008
えっ？　あっ そうなの？

384
00:21:19,800 --> 00:21:23,637
ごめん アカメ…　俺 誤解してた

385
00:21:23,763 --> 00:21:25,222
（アカメ）いい
（タツミ）あっ…

386
00:21:25,556 --> 00:21:28,225
これからも生還してくれ タツミ

387
00:21:28,392 --> 00:21:31,687
ああ
これからも よろしくな アカメ

388
00:21:31,854 --> 00:21:36,359
プッ…　服も着ないで
何をよろしくするつもりなんだよ？

389
00:21:36,484 --> 00:21:38,819
お前らが脱がしたんだろうが！

390
00:21:38,944 --> 00:21:42,531
（ナジェンダ）よし　じゃ 次は
マインの下について頑張ってみろ

391
00:21:42,656 --> 00:21:43,324
えっ…

392
00:21:43,491 --> 00:21:46,077
一難去って また一難だな

393
00:21:46,243 --> 00:21:47,536
あ…

394
00:21:47,703 --> 00:21:49,330
あいつですかー！

395
00:21:49,455 --> 00:21:51,499
（マイン）ウウッ…
（シェーレ）うん？

396
00:21:51,665 --> 00:21:54,001
なんか悪寒がするわね…

397
00:21:55,169 --> 00:22:01,175
♪〜

398
00:23:19,003 --> 00:23:25,009
〜♪