1
00:00:01,523 --> 00:00:05,193
（皇帝）エスデス将軍
北の制圧 見事であった

2
00:00:05,318 --> 00:00:08,196
褒美として
黄金１万を用意してあるぞ

3
00:00:08,697 --> 00:00:10,365
（エスデス）ありがとうございます

4
00:00:10,490 --> 00:00:14,911
北に備えとして残してきた兵たちに
送ります　喜びましょう

5
00:00:15,162 --> 00:00:18,957
（オネスト大臣）エスデスは
政治や権力に全く興味がない

6
00:00:19,082 --> 00:00:22,252
戦いに勝って 蹂躙(じゅうりん)することが全て

7
00:00:22,586 --> 00:00:27,466
私が国を牛耳ることで
彼女は欲するままに暴れられる

8
00:00:27,591 --> 00:00:29,259
利害の一致

9
00:00:29,426 --> 00:00:31,470
最高の手札です

10
00:00:31,970 --> 00:00:34,139
私が帝都に戻ったからには—

11
00:00:34,264 --> 00:00:37,225
陛下の安眠の
妨げとなるナイトレイドを—

12
00:00:37,392 --> 00:00:39,144
必ずや 殲滅(せんめつ)いたします

13
00:00:39,519 --> 00:00:41,188
（皇帝）苦労をかける

14
00:00:41,313 --> 00:00:44,816
将軍には 黄金だけでなく
別の褒美も与えたいな

15
00:00:45,233 --> 00:00:47,110
何か望むものはあるか？

16
00:00:47,235 --> 00:00:50,447
（エスデス）
そうですね　あえて言えば…

17
00:00:50,572 --> 00:00:51,573
（皇帝）“言えば”？

18
00:00:51,823 --> 00:00:53,909
恋をしたいと思っております

19
00:00:54,076 --> 00:00:55,285
（皇帝･オネスト大臣）なっ…

20
00:00:57,746 --> 00:01:02,334
そ… そうであったか
将軍も年ごろなのに 独り身だしな

21
00:01:02,459 --> 00:01:05,921
では 誰か斡旋(あっせん)しよう
この大臣などは どうだ？

22
00:01:06,046 --> 00:01:08,507
（オネスト大臣）ちょ…　陛下！
（エスデス）お言葉ですが—

23
00:01:08,632 --> 00:01:11,927
大臣どのは高血圧で
明日をも知れぬ命

24
00:01:12,052 --> 00:01:14,387
失礼な！　これで健康です

25
00:01:15,430 --> 00:01:18,517
では どういうのが
好みなのですか？　将軍は

26
00:01:18,725 --> 00:01:21,937
我ながら
好みには うるさいらしく—

27
00:01:22,062 --> 00:01:24,689
見合う者は
そうそういないと思われます

28
00:01:25,273 --> 00:01:29,569
いずれ 正式な文書を作成して
お届けいたします

29
00:01:31,530 --> 00:01:36,743
♪〜

30
00:02:55,322 --> 00:03:00,911
〜♪

31
00:03:06,333 --> 00:03:07,167
（マイン）ンッ…

32
00:03:08,793 --> 00:03:09,794
あっ…

33
00:03:11,630 --> 00:03:12,547
（マイン）あっ…
（アカメ）マイン

34
00:03:12,672 --> 00:03:14,132
１人で食べられるわよ

35
00:03:14,633 --> 00:03:16,635
（アカメ）冷めてしまう
（マイン）あっ…

36
00:03:18,845 --> 00:03:21,556
ンッ…　分かったわよ

37
00:03:22,098 --> 00:03:23,099
ア〜ン…

38
00:03:26,269 --> 00:03:30,315
（タツミ）
シェーレが やられたっていうのに
アカメはクールなんだな

39
00:03:31,191 --> 00:03:32,734
しかも 殺したの—

40
00:03:33,401 --> 00:03:35,111
あの人だったなんて

41
00:03:36,613 --> 00:03:41,451
これが つらい稼業だってこと
心の底から分かってきた

42
00:03:43,286 --> 00:03:45,330
（エスデス）しかし 妙なことだ

43
00:03:45,455 --> 00:03:48,792
私が
闘争と殺戮(さつりく)以外に 興味が湧くとは

44
00:03:48,917 --> 00:03:51,503
（オネスト大臣）
うん？　ああ　恋の話ですか

45
00:03:51,836 --> 00:03:56,258
自分でも戸惑っているが
何か そんな気持ちになるのだ

46
00:03:56,508 --> 00:04:01,221
（オネスト大臣）
生物として 異性を欲するのは
至極 当然のことでしょう

47
00:04:01,429 --> 00:04:04,683
“恋”という言葉は
全然 似合ってませんが

48
00:04:04,975 --> 00:04:08,520
なるほど　これも獣の本能か

49
00:04:08,895 --> 00:04:12,691
まあ 今は ナイトレイドを
狩り出すことを楽しむとしよう

50
00:04:13,066 --> 00:04:17,153
（オネスト大臣）それですが
私 よい考えがあるんですよねえ

51
00:04:21,241 --> 00:04:24,035
（エスデス）お前たち三獣士(さんじゅうし)に
新しい命令をやろう

52
00:04:24,202 --> 00:04:27,163
（リヴァ）何なりとお申しつけを
エスデスさま

53
00:04:27,330 --> 00:04:30,917
（ニャウ）僕たち３人は
エスデスさまの忠実なるしもべ

54
00:04:31,084 --> 00:04:34,421
（ダイダラ）いかなるとき
いかなる命令にも従います

55
00:04:34,754 --> 00:04:35,880
よし

56
00:04:38,883 --> 00:04:42,053
（タツミ）ウ〜 さぶっ…
なんだか眠れねえ

57
00:04:42,429 --> 00:04:44,055
水 水っと…

58
00:04:44,639 --> 00:04:46,182
あっ…　アカメ

59
00:04:47,350 --> 00:04:48,476
夜食か？

60
00:04:48,977 --> 00:04:51,855
（アカメ）違う
シェーレは これが好物だった

61
00:04:52,188 --> 00:04:53,732
供え物か

62
00:04:54,149 --> 00:04:56,276
私たちは裏の仕事だ

63
00:04:56,651 --> 00:05:00,155
シェーレの名は
革命軍の記録にすら残らないだろう

64
00:05:00,530 --> 00:05:04,451
だから 私は 誰よりも
彼女のことを覚えておくんだ

65
00:05:05,410 --> 00:05:07,746
（アカメ）
とぼけた所も多かったが—

66
00:05:07,912 --> 00:05:10,457
メンバーの中では
誰よりも優しかった

67
00:05:10,999 --> 00:05:13,043
（アカメ）ンッ…
（タツミ）分かる

68
00:05:13,168 --> 00:05:16,796
サヨとイエヤスの墓にも
よく花を供えてくれたな

69
00:05:16,921 --> 00:05:18,715
（アカメ）ああ
（タツミ）でも—

70
00:05:18,840 --> 00:05:20,383
すげえんだな アカメは

71
00:05:20,508 --> 00:05:21,176
（アカメ）あっ…

72
00:05:21,634 --> 00:05:26,598
仲間の死に対しても冷静だし
慣れてるよな　俺なんか まだ…

73
00:05:26,723 --> 00:05:27,724
（皿の割れる音）
あっ…

74
00:05:28,683 --> 00:05:32,479
（アカメ）冷静？　慣れる？
（タツミ）アカメ？

75
00:05:32,729 --> 00:05:33,730
アアッ…

76
00:05:39,152 --> 00:05:42,864
（アカメ）確かに
人の死は 数多く経験してきた

77
00:05:43,531 --> 00:05:46,659
だが 大切な仲間がいなくなった

78
00:05:46,785 --> 00:05:49,287
こんな苦しみ
慣れるわけないだろうが！

79
00:05:49,454 --> 00:05:50,455
アア…

80
00:05:50,997 --> 00:05:54,125
（アカメ）だが 今のままでは
次の任務にも影響する

81
00:05:54,542 --> 00:05:57,253
だから
私は 平然と振る舞っていたんだ！

82
00:05:58,630 --> 00:06:00,381
裏の仕事をしているんだ

83
00:06:00,507 --> 00:06:02,717
こういう切り替えができなくて
どうする！？

84
00:06:03,259 --> 00:06:06,387
そ… それを“冷静”だと？

85
00:06:08,056 --> 00:06:10,058
わ… 私だって…

86
00:06:10,183 --> 00:06:14,104
シェーレがいなくなって
どんなに…　どんなに…

87
00:06:16,314 --> 00:06:19,442
あのアカメが
こんなに取り乱すなんて…

88
00:06:20,527 --> 00:06:25,323
そうだよな　俺の初任務のときも
心配してくれたし

89
00:06:25,698 --> 00:06:29,160
何やってんだ 俺！
いじけて どうするよ

90
00:06:29,285 --> 00:06:33,123
暗くなったって シェーレが
帰ってくるわけじゃねえんだ

91
00:06:33,456 --> 00:06:35,333
男らしく 前を向かないと！

92
00:06:35,500 --> 00:06:36,501
（殴る音）

93
00:06:38,128 --> 00:06:39,254
ハッ…

94
00:06:40,296 --> 00:06:43,716
（タツミ）
それに 汚れ仕事だけど 金は金

95
00:06:43,842 --> 00:06:46,719
革命までの間 飢えをしのげる

96
00:06:47,220 --> 00:06:50,974
俺には 幸せに
なってもらいたい人たちがいるんだ

97
00:06:51,391 --> 00:06:54,727
（倒れる音）
な… 何だ？　大丈夫か？　タツミ

98
00:06:55,103 --> 00:06:58,731
今のは スイッチの切り替えだ
気にしないでくれ

99
00:06:59,023 --> 00:07:01,067
それより 悪かった アカメ

100
00:07:01,234 --> 00:07:03,069
（タツミ）無神経だったぜ
（アカメ）あっ…

101
00:07:03,903 --> 00:07:05,446
（タツミ）改めて 約束する

102
00:07:05,822 --> 00:07:09,325
俺は死なねえから
お前を悲しませたりしねえから

103
00:07:10,368 --> 00:07:11,619
（アカメ）タツミ…

104
00:07:12,829 --> 00:07:15,790
新しい国を…
みんなの笑顔を見てみようぜ

105
00:07:17,041 --> 00:07:19,794
ああ　そうだな

106
00:07:24,174 --> 00:07:25,258
（レオーネ）フゥ…

107
00:07:26,426 --> 00:07:28,011
ンンッ！　ンッ…

108
00:07:28,178 --> 00:07:30,472
ンッ！　ンッ！　ンッ！　ンッ！

109
00:07:31,139 --> 00:07:32,849
ンッ！　ンッ！　ンッ！

110
00:07:33,475 --> 00:07:35,268
ンンッ…　くそ！

111
00:07:35,935 --> 00:07:37,562
（打ち込む音）
アアッ…

112
00:07:39,147 --> 00:07:42,984
ハァハァ…
も… もう１回だ アカメ

113
00:07:43,109 --> 00:07:45,653
（アカメ）少し休んだほうが
いいんじゃないのか？

114
00:07:45,778 --> 00:07:47,655
（タツミ）休憩なんてできるかよ

115
00:07:47,906 --> 00:07:51,117
言ったろう？
実戦と同じノリで来てくれって

116
00:07:51,242 --> 00:07:52,243
いくぜ！

117
00:07:53,119 --> 00:07:54,496
（殴る音）
ガアッ！

118
00:07:54,621 --> 00:07:55,580
（倒れる音）

119
00:07:55,747 --> 00:07:59,083
ンンッ…　何すんだよ 兄貴！

120
00:07:59,250 --> 00:08:02,754
（ブラート）
“実戦と同じノリ”って言うなら
周囲にも気を配れよ

121
00:08:02,879 --> 00:08:05,632
敵が どこに潜んでるか
分からねえんだぜ

122
00:08:05,757 --> 00:08:06,674
クッ…

123
00:08:07,050 --> 00:08:10,094
フッ…
いつも以上に気合いが入ってるな

124
00:08:10,512 --> 00:08:11,679
どうした？

125
00:08:11,846 --> 00:08:15,058
（タツミ）別に
早くレベルアップしたいだけさ

126
00:08:15,600 --> 00:08:19,270
アカメと約束したんだ
俺は絶対 生き残るってな

127
00:08:20,688 --> 00:08:22,607
フッ…　タツミ

128
00:08:22,857 --> 00:08:26,236
いい顔するようになったじゃねえか
成長したな

129
00:08:26,569 --> 00:08:29,322
よし！
こっからは 俺が相手になってやる

130
00:08:29,447 --> 00:08:30,865
しっかり鍛えてやるぜ！

131
00:08:31,157 --> 00:08:32,200
兄貴！

132
00:08:32,367 --> 00:08:35,620
俺の槍(やり)は甘くないぜ！　ハアッ！

133
00:08:35,787 --> 00:08:37,121
クッ…

134
00:08:37,288 --> 00:08:38,373
どうした タツミ！

135
00:08:38,540 --> 00:08:39,958
（打ち込む音）
（タツミ）グッ…

136
00:08:40,416 --> 00:08:42,335
熱いだけじゃ生き残れないぜ！

137
00:08:43,211 --> 00:08:45,088
（タツミ）おう！
（ブラート）よ〜し　来い！

138
00:08:45,213 --> 00:08:46,923
（打ち合う音）

139
00:08:47,048 --> 00:08:48,049
（アカメ）頑張れ

140
00:08:50,843 --> 00:08:52,971
（チョウリ）
この村も また ひどいな

141
00:08:53,304 --> 00:08:55,848
（チョウリ）
民あっての国だというのに

142
00:08:55,974 --> 00:08:57,559
（スピア）そんな民を憂い—

143
00:08:58,017 --> 00:09:02,188
毒蛇の巣である帝都へ戻る父上は
立派だと思います

144
00:09:02,355 --> 00:09:05,817
命欲しさに隠居してる場合では
ないからな

145
00:09:05,942 --> 00:09:08,987
わしは あの大臣と とことん戦うぞ

146
00:09:09,112 --> 00:09:11,197
父上の身は 私が守ります

147
00:09:11,698 --> 00:09:16,327
いい娘に育ったな
勇ましすぎて 嫁のもらい手が…

148
00:09:16,536 --> 00:09:19,205
そ… それは今 関係ないでしょう

149
00:09:19,497 --> 00:09:20,540
ハハハハッ…

150
00:09:20,665 --> 00:09:22,000
（馬のいななき）
（２人）ハッ…

151
00:09:22,125 --> 00:09:23,459
な… 何だ？

152
00:09:25,128 --> 00:09:28,715
（チョウリ）また盗賊か
治安の乱れにも程がある

153
00:09:29,173 --> 00:09:31,134
今までと同じように蹴散らす！

154
00:09:31,634 --> 00:09:32,719
油断するな！

155
00:09:34,721 --> 00:09:36,723
（リヴァ）ダイダラ
（ダイダラ）おう

156
00:09:37,515 --> 00:09:40,268
（スピア）いくぞ！
（護衛たち）ウオーッ！

157
00:09:40,435 --> 00:09:42,061
ンンッ！　ハハッ！

158
00:09:42,228 --> 00:09:42,979
（斬る音）
（護衛たち）アアッ！

159
00:09:43,146 --> 00:09:44,063
ハッ…

160
00:09:45,815 --> 00:09:46,733
ウッ…

161
00:09:48,985 --> 00:09:50,903
ウウ…　強すぎる

162
00:09:51,029 --> 00:09:53,865
（ニャウ）
へえ　おねえちゃん やるね

163
00:09:54,115 --> 00:09:57,410
でも
これから起こることを考えると—

164
00:09:57,535 --> 00:10:00,079
死んどいたほうが楽だったかもね

165
00:10:00,246 --> 00:10:01,706
（殴る音）
ウッ！　ハァ…

166
00:10:01,831 --> 00:10:03,458
アア…

167
00:10:04,208 --> 00:10:07,295
お… お前は帝国の将兵

168
00:10:07,545 --> 00:10:11,049
はい　あなたの政治手腕は
尊敬しておりました

169
00:10:11,341 --> 00:10:13,384
な… ならば なぜ私を狙う？

170
00:10:14,218 --> 00:10:16,095
（リヴァ）主(あるじ)の命令は…

171
00:10:16,262 --> 00:10:17,472
（斬る音）

172
00:10:21,225 --> 00:10:24,520
何をおいても 絶対ですので

173
00:10:25,772 --> 00:10:27,940
（ダイダラ）
倒したのは15人ってとこか

174
00:10:28,066 --> 00:10:31,986
よし　この経験値が
俺を更なる強みへと導くぜ

175
00:10:32,111 --> 00:10:33,446
（リヴァ）ビラをまくぞ

176
00:10:34,656 --> 00:10:37,200
大臣も面倒くさい手 使うよな

177
00:10:37,325 --> 00:10:40,244
政敵排除は
いつもみたく 罪を着せろよ

178
00:10:40,370 --> 00:10:43,039
（リヴァ）ブドー大将軍の
庇護下(ひごか)にいる文官に—

179
00:10:43,164 --> 00:10:44,540
その手は通じんよ

180
00:10:44,666 --> 00:10:46,417
（ニャウ）ああ　楽しかった

181
00:10:46,584 --> 00:10:48,503
（ダイダラ）
ニャウ　遊んでんじゃねえよ

182
00:10:48,628 --> 00:10:50,630
（リヴァ）ちゃんと
とどめは刺したんだろうな？

183
00:10:50,963 --> 00:10:52,173
アハハッ…

184
00:10:52,298 --> 00:10:55,385
あの子 皮を剥いでる途中で
ショック死しちゃったよ

185
00:10:55,510 --> 00:10:57,845
（ダイダラ）相変わらず悪趣味だな

186
00:10:58,429 --> 00:11:01,015
任務完了　帰還するぞ

187
00:11:11,692 --> 00:11:14,404
（ナジェンダ）
集まったな？　みんな
悪いニュースだ

188
00:11:14,987 --> 00:11:18,408
エスデスが 北方を制圧し
帝都へ戻ってきた

189
00:11:18,574 --> 00:11:19,700
（一同）ハッ…

190
00:11:21,577 --> 00:11:25,581
レオーネ　帝都へ行き
エスデスの動向を探ってきてくれ

191
00:11:25,706 --> 00:11:29,043
（レオーネ）了解！
どんなヤツか 興味があったんだ

192
00:11:29,419 --> 00:11:30,336
ンッ…

193
00:11:31,003 --> 00:11:34,465
殺戮を繰り返す危険人物だぞ
用心しろ

194
00:11:34,590 --> 00:11:36,134
オーライ オーライ！

195
00:11:36,717 --> 00:11:41,514
フフッ…　てことは 隙あらば
倒しちゃっていい人間だよね？

196
00:11:41,639 --> 00:11:46,853
帝国最強と呼ばれるドＳの将軍
大臣並みに しとめがいがある

197
00:11:48,020 --> 00:11:52,066
（ナジェンダ）
そして エスデスの帰還と
時を同じくして—

198
00:11:52,191 --> 00:11:55,236
帝都で
文官の連続殺人事件が起きている

199
00:11:56,195 --> 00:12:00,616
（ナジェンダ）被害者は
文官４名と その警護の人間61名

200
00:12:01,367 --> 00:12:03,744
問題は“ナイトレイド”と
書かれた この紙が—

201
00:12:03,870 --> 00:12:05,663
殺害現場に残っていること

202
00:12:06,038 --> 00:12:08,458
俺たちに罪を押しつける気か

203
00:12:08,583 --> 00:12:13,045
でもさ 普通 バレるだろう
犯行声明なんて わざとらしい

204
00:12:13,713 --> 00:12:18,384
（ナジェンダ）
初めは そう思われていたが
今は 我々の仕業と断定された

205
00:12:18,509 --> 00:12:19,177
（タツミ）なんで？

206
00:12:19,594 --> 00:12:23,514
（ナジェンダ）殺されたのは皆
一流の護衛を連れていた者たちだ

207
00:12:23,639 --> 00:12:25,933
並の賊では 返り討ちに遭うだけだ

208
00:12:26,100 --> 00:12:29,312
強そうなのを選んで
襲っているってことね？

209
00:12:29,437 --> 00:12:31,439
そんなことができるのは…

210
00:12:31,564 --> 00:12:33,816
こちらと同等の力を持った者

211
00:12:34,108 --> 00:12:36,068
つまり 帝具(ていぐ)持ち

212
00:12:36,194 --> 00:12:39,071
エスデスの手の者と考えて
間違いないだろう

213
00:12:39,447 --> 00:12:40,865
なんで そんなこと…

214
00:12:40,990 --> 00:12:44,660
誘いだろう
本物をおびき出して 狩る気だぜ

215
00:12:45,077 --> 00:12:48,456
これがワナだと分かったうえで
みんなに言っておきたい

216
00:12:48,581 --> 00:12:50,458
今 殺されている文官たちは—

217
00:12:50,583 --> 00:12:54,795
能力も高く 大臣にもあらがう
国を憂う人間たちだ

218
00:12:55,254 --> 00:12:56,672
そんな文官たちこそ—

219
00:12:56,797 --> 00:12:59,884
新しい国になったときに
必要不可欠なんだ

220
00:13:00,134 --> 00:13:01,219
（煙を吐く音）

221
00:13:01,886 --> 00:13:05,973
のちの貴重な人材を
これ以上 失うわけにはいかない

222
00:13:06,849 --> 00:13:08,684
お前たちの意見を聞こう

223
00:13:09,268 --> 00:13:13,147
（タツミ）俺は 政治の派閥とか
よく分からねえけど—

224
00:13:13,356 --> 00:13:16,859
ナイトレイドの名前を 外道に
利用されてるってだけで腹が立つ！

225
00:13:18,152 --> 00:13:21,072
そうだな…　そのとおりだ タツミ

226
00:13:21,447 --> 00:13:23,199
（タツミ）兄貴…
（アカメたち）うん

227
00:13:24,867 --> 00:13:26,410
よし　決まりだ

228
00:13:26,953 --> 00:13:31,374
勝手に名前を使ったら どうなるか
殺し屋の掟(おきて)を教えてやれ

229
00:13:32,041 --> 00:13:34,919
次に狙われるであろう文官の候補は
ふた組

230
00:13:35,044 --> 00:13:37,421
アカメとラバック
タツミとブラートで—

231
00:13:37,547 --> 00:13:39,382
それぞれの護衛に当たれ

232
00:13:40,383 --> 00:13:43,386
俺たちが守る文官は
どこへ行く予定なんだ？

233
00:13:43,594 --> 00:13:48,766
帝都近郊　大運河の出発点に
停泊する巨大豪華客船—

234
00:13:49,267 --> 00:13:50,393
竜船(りゅうせん)！

235
00:13:50,935 --> 00:13:55,690
（タツミ）で… でっけえ〜！

236
00:13:59,735 --> 00:14:04,699
砦(とりで)みてえな船だ
ここでニセモノを迎え撃つのか

237
00:14:05,783 --> 00:14:08,869
（ラバック）
備蓄米か　さすが良識派

238
00:14:10,413 --> 00:14:12,456
（アカメ）
あの量なら 民も元気が出るだろう

239
00:14:12,582 --> 00:14:14,417
（おなかの鳴る音）
（ラバック）あっ…

240
00:14:14,542 --> 00:14:16,961
見てたら 私も おなかがすいてきた

241
00:14:17,086 --> 00:14:20,089
俺の あげるから
敵来たら 頼むよ ホント

242
00:14:20,256 --> 00:14:21,507
（アカメ）ンッ…
（ラバック）ウッ！

243
00:14:23,551 --> 00:14:27,763
（ラバック）反応なし
俺たちはハズレ引いたかもね

244
00:14:27,889 --> 00:14:30,641
（アカメ）油断は禁物だ
（ラバック）分かってる

245
00:14:32,059 --> 00:14:36,689
（アカメ）タツミ　ブラート
もし敵が そっちに行っていたら…

246
00:14:37,106 --> 00:14:38,649
（汽笛）

247
00:14:38,774 --> 00:14:41,611
頼む…　生きて 乗り切ってくれ

248
00:14:41,986 --> 00:14:46,282
（話し声）

249
00:14:48,743 --> 00:14:52,038
（タツミ）守るべき じいさんは
肉のカーテンの中か

250
00:14:52,246 --> 00:14:55,833
こりゃ 暗殺するのはムリだろう
こっちはハズレだな

251
00:14:55,958 --> 00:14:57,835
（殴る音）
えっ？　な… なに？

252
00:14:57,960 --> 00:14:59,879
（ブラート）
決めつけてんじゃねえぞ タツミ

253
00:15:00,171 --> 00:15:01,923
えっ？　兄貴？

254
00:15:02,256 --> 00:15:04,800
（ブラート）俺が
透明化なんて奥の手 持ってんだ

255
00:15:04,926 --> 00:15:07,011
敵も何してくるか分かんねえだろう

256
00:15:07,178 --> 00:15:11,265
あっ 確かに…　悪かったよ 兄貴

257
00:15:12,016 --> 00:15:14,518
もう兄貴に何発 殴られたことか

258
00:15:14,644 --> 00:15:16,562
（ブラート）
まあ 愛のムチだと思え

259
00:15:16,771 --> 00:15:19,023
愛の…　愛の…

260
00:15:19,190 --> 00:15:20,983
３回も言わなくていいから！

261
00:15:21,567 --> 00:15:24,195
それにしても 便利だね この鎧(よろい)

262
00:15:24,946 --> 00:15:26,822
おかげで船にも潜入できたし

263
00:15:27,114 --> 00:15:31,160
（ブラート）
おう！　こいつで 南部異民族との
戦線を戦い抜いたんだ

264
00:15:31,285 --> 00:15:33,204
俺の相棒みたいなもんだぜ

265
00:15:34,872 --> 00:15:37,959
でも どんなに頑張っても 結局な…

266
00:15:41,337 --> 00:15:43,130
（ブラート）
クッ…　納得できねえ！

267
00:15:43,255 --> 00:15:46,467
なんで
将軍が帝都に更迭されるんですか！

268
00:15:46,801 --> 00:15:51,389
（将軍）私が 新しい大臣に
賄賂を贈らなかったせいだ

269
00:15:51,514 --> 00:15:54,183
功績よりも
贈った賄賂で地位が変わる？

270
00:15:54,350 --> 00:15:56,102
（ブラート）ふざけやがって！
（兵士たち）ウワッ！

271
00:15:56,227 --> 00:16:00,648
（将軍）ブラート　私は帝都に戻り
堂々と答弁するつもりだ

272
00:16:00,773 --> 00:16:01,774
ンッ…

273
00:16:01,899 --> 00:16:05,486
（将軍）今は こんな立場だが
行為は間違ってなどいない

274
00:16:05,611 --> 00:16:07,822
きっと分かってもらえるはずだ

275
00:16:07,947 --> 00:16:08,948
（ブラート）将軍…

276
00:16:09,156 --> 00:16:12,243
お前は
こんな上司を持ってしまった

277
00:16:12,576 --> 00:16:14,495
（将軍）許せよ ブラート
（ブラート）ンッ…

278
00:16:15,413 --> 00:16:17,832
（ブラート）いえ　ご立派です

279
00:16:19,375 --> 00:16:23,170
（ブラート）
だが 帝都に戻った将軍は
ロクに話も聞いてもらえず—

280
00:16:24,005 --> 00:16:28,426
俺も妬みを買っていたらしく
罪人に仕立て上げられていた

281
00:16:29,593 --> 00:16:31,178
（ブラート）
俺はバカらしくなって—

282
00:16:31,303 --> 00:16:34,098
捕まる前に
帝具で逃走したってわけだ

283
00:16:34,223 --> 00:16:35,599
（タツミ）ふざけやがって…

284
00:16:35,725 --> 00:16:37,018
（スパーク音）
（２人）オッ？

285
00:16:37,143 --> 00:16:41,147
（ブラート）
透明化も そろそろ限界か
一度 鎧を外さねえとな

286
00:16:41,272 --> 00:16:45,026
兄貴は顔割れてるだろう
目立つ場所は任せてくれ

287
00:16:45,151 --> 00:16:48,112
（ブラート）
おう　俺は船倉を調べてくるぜ

288
00:16:53,409 --> 00:16:58,456
怪しいヤツがいたら 見逃さねえぞ
まあ 俺も十分 怪しいけどな

289
00:16:58,581 --> 00:17:00,583
♪（笛の演奏）

290
00:17:00,708 --> 00:17:03,377
うん？　笛の音(ね)？

291
00:17:04,295 --> 00:17:07,673
（エスデス）名物をもらおうか
（店主）は… はい　ただいま

292
00:17:11,552 --> 00:17:14,096
獣化してる今だからこそ分かる

293
00:17:14,305 --> 00:17:17,558
単独行動は 刺客を誘い込むワナ

294
00:17:17,683 --> 00:17:21,145
その証拠に あいつから
にじみ出る においは—

295
00:17:21,270 --> 00:17:23,564
まがまがしいまでの殺意

296
00:17:23,731 --> 00:17:24,982
（汗の落ちる音）

297
00:17:25,149 --> 00:17:28,569
“隙あらば倒そう”なんて甘かった

298
00:17:28,736 --> 00:17:32,907
悔しいけど
ここは本能に従い ひく！

299
00:17:33,115 --> 00:17:35,159
（エスデス）うん？　気配が消えた

300
00:17:35,493 --> 00:17:41,457
誘いに乗らなかったか　残念だ
新しい拷問を試したかったのだが…

301
00:17:41,582 --> 00:17:44,293
あっ…　これ うまいな

302
00:17:45,920 --> 00:17:49,673
（エスデス）任務が終わったら
あいつらにも食わせてやるかな

303
00:17:49,799 --> 00:17:53,385
♪（笛の演奏）

304
00:17:53,594 --> 00:17:56,555
（リヴァ）相変わらず上品な音色だ

305
00:17:56,889 --> 00:18:00,351
船は都市部を抜け
陸からの目が消えた

306
00:18:00,476 --> 00:18:02,269
ちょうどいいタイミングかもな

307
00:18:02,770 --> 00:18:04,939
（ニャウ）
長い時間 音色を流したから—

308
00:18:05,064 --> 00:18:07,650
演奏やめても
しばらくは無気力だよ

309
00:18:07,900 --> 00:18:11,278
笛のよさが分からん田舎者も
いるかもしれん

310
00:18:11,403 --> 00:18:13,739
（リヴァ）油断するな
（ニャウ）は〜い

311
00:18:13,906 --> 00:18:17,243
（タツミ）
ウッ…　一体 どうしたんだ？

312
00:18:17,368 --> 00:18:18,619
♪（笛の演奏）

313
00:18:18,744 --> 00:18:23,082
この笛の音か
ンッ…　とにかく外へ…

314
00:18:24,583 --> 00:18:27,086
クッ…　外にまで笛の音が…

315
00:18:27,545 --> 00:18:29,421
やっぱり帝具か

316
00:18:29,547 --> 00:18:32,550
（ダイダラ）
オッ？　まだ頑張ってるヤツが
いるじゃねえか

317
00:18:33,175 --> 00:18:35,678
眠ってりゃ
生かしておいてやったものを

318
00:18:35,970 --> 00:18:39,557
（タツミ）…てことは てめえが
ニセモノのナイトレイドか

319
00:18:39,723 --> 00:18:42,893
（ダイダラ）おお！
そっちは本物さんかい　こりゃいい

320
00:18:43,185 --> 00:18:44,478
（ダイダラ）ほらよ
（タツミ）あっ…

321
00:18:44,603 --> 00:18:47,022
ンッ…　何のつもりだ？

322
00:18:47,356 --> 00:18:51,235
俺はさ
戦って 経験値が欲しいんだよ

323
00:18:51,360 --> 00:18:53,028
最強になるために！

324
00:18:53,237 --> 00:18:54,613
かかってきな！

325
00:18:54,780 --> 00:18:57,908
あっ そう
じゃ いい経験させてやる

326
00:18:58,075 --> 00:18:59,869
地獄巡りだ！

327
00:19:00,035 --> 00:19:02,371
いいぜ！　その威勢のよさ！

328
00:19:02,538 --> 00:19:04,498
すっげえ ぶっ壊しがいがある！

329
00:19:05,249 --> 00:19:06,417
（砕ける音）

330
00:19:06,584 --> 00:19:08,460
（タツミ）ンンッ…
（ダイダラ）ハハッ！

331
00:19:09,295 --> 00:19:10,087
（タツミ）ンンッ…

332
00:19:10,212 --> 00:19:13,340
（ダイダラ）音にやられた体で
よく よけたじゃねえか

333
00:19:13,507 --> 00:19:14,717
だったら…

334
00:19:15,676 --> 00:19:19,054
これは どうだ！　オラーッ！

335
00:19:19,221 --> 00:19:20,306
ンッ…

336
00:19:22,766 --> 00:19:23,976
（切れる音）

337
00:19:26,896 --> 00:19:29,690
（タツミ）
グッ…　それが てめえの帝具か

338
00:19:29,940 --> 00:19:32,401
帝具“二挺大斧(にちょうたいふ) ベルヴァーク”

339
00:19:32,526 --> 00:19:34,945
並の戦士じゃ
こいつを扱えねえぜ！

340
00:19:35,112 --> 00:19:35,821
（切れる音）
ウッ…

341
00:19:37,198 --> 00:19:39,158
（タツミ）クッ…　こうなったら…
（ダイダラ）うん？

342
00:19:39,325 --> 00:19:41,702
てめえに当ててやる！　自滅しろ！

343
00:19:41,869 --> 00:19:42,536
（ダイダラ）フッ…

344
00:19:42,703 --> 00:19:44,288
（ブラート）バカか てめえは！
（殴る音）

345
00:19:44,455 --> 00:19:45,539
うん？

346
00:19:45,873 --> 00:19:48,417
相手は 手慣れた様子で
待ち構えてたろうが！

347
00:19:48,542 --> 00:19:50,252
どう見ても 必勝形態！

348
00:19:50,377 --> 00:19:52,630
そこにホイホイ突っ込んで
どうする！

349
00:19:52,755 --> 00:19:55,674
アッ…　てめえ やけに元気だな

350
00:19:56,133 --> 00:19:59,887
無気力化の演奏は
船全体に響いてたはずだが

351
00:20:00,012 --> 00:20:04,099
（ブラート）
そういう演奏だったのか
だったら 効かないはずだぜ

352
00:20:04,225 --> 00:20:04,892
（ダイダラ）ああ？

353
00:20:05,059 --> 00:20:07,811
（ブラート）
俺の体に流れる熱い血はよ

354
00:20:07,937 --> 00:20:10,856
他人に沈められるもんじゃ
ねえんだよ！

355
00:20:11,106 --> 00:20:12,983
ハッ…　こいつ…

356
00:20:13,150 --> 00:20:14,568
（ダイダラ）面白(おもしれ)えヤツだ

357
00:20:14,693 --> 00:20:18,447
体えぐって
痛みで洗脳に対抗しやがったか

358
00:20:18,656 --> 00:20:22,159
ナイトレイドのブラートだ
“ハンサム”って呼んでいいぜ

359
00:20:22,409 --> 00:20:25,913
エスデスさまのしもべ
三獣士 ダイダラだ

360
00:20:26,580 --> 00:20:27,831
（ブラート）タツミ
（タツミ）あっ…

361
00:20:28,457 --> 00:20:32,169
（ブラート）お前は 俺の戦い方を
しっかり目に焼き付けとけ

362
00:20:33,462 --> 00:20:34,672
（タツミ）兄貴…

363
00:20:35,881 --> 00:20:36,757
フッ…

364
00:20:37,299 --> 00:20:40,594
インクルシオ！

365
00:20:48,727 --> 00:20:51,522
こいつは
たっぷり経験値 持ってそうだぜ！

366
00:20:53,440 --> 00:20:54,108
兄貴！

367
00:20:54,275 --> 00:20:56,360
僕が決める！　頭蓋骨…

368
00:20:56,527 --> 00:20:57,236
えっ？

369
00:20:57,403 --> 00:20:58,362
（殴る音）
ウウッ！

370
00:20:58,529 --> 00:20:59,530
（蹴る音）
ウッ！

371
00:21:01,407 --> 00:21:02,324
ウウ…

372
00:21:02,491 --> 00:21:04,326
（斬る音）

373
00:21:04,493 --> 00:21:05,995
（タツミ）アア…
（ブラート）タツミ

374
00:21:06,412 --> 00:21:10,249
これが 前言った
“周囲に気を配る”ってやつだぜ

375
00:21:11,125 --> 00:21:14,545
でかいのを確実に しとめて
ほか２人も撃退…

376
00:21:15,296 --> 00:21:18,632
これが…　これが一瞬かよ

377
00:21:21,176 --> 00:21:25,556
（タツミ）
兄貴って 強いとは思ってたけど
メチャメチャすげえんだな！

378
00:21:25,681 --> 00:21:28,309
（ブラート）おう！
俺の兵士時代のあだ名は—

379
00:21:28,434 --> 00:21:30,060
“100人斬りのブラート”だぜ

380
00:21:30,185 --> 00:21:33,647
（リヴァ）正確には 128人斬ったな

381
00:21:33,814 --> 00:21:37,985
あのときは 特殊工作員を相手に
大活躍だった

382
00:21:38,152 --> 00:21:43,324
その帝具 その強さ…
やはりブラートだったか

383
00:21:44,616 --> 00:21:45,284
（ブラート）アア…

384
00:21:47,661 --> 00:21:50,414
（ブラート）あんたは リヴァ将軍

385
00:21:55,336 --> 00:22:01,342
♪〜

386
00:23:18,877 --> 00:23:24,883
〜♪