1
00:00:01,418 --> 00:00:03,378 
（男）ハア ハア…

2
00:00:03,628 --> 00:00:06,297 
（みあ）
と… 止まりなさい
そこのひったくり犯！

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,341 
（男）捕まってたまるかい！

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,385 
（みあ）止まりなさい！

5
00:00:10,510 --> 00:00:11,511 
止まらないと…

6
00:00:11,636 --> 00:00:13,722 
ちっ ちま…
ちまちゅりにあげまちょ！

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,181 
（男）
やれるもんなら やってみやがれ！

8
00:00:15,306 --> 00:00:16,141 
（老人）あ？

9
00:00:16,349 --> 00:00:17,517 
（衝突音）
（男）うおっと…

10
00:00:17,642 --> 00:00:18,768 
（老人）ああ〜！

11
00:00:19,894 --> 00:00:20,729 
ヘヘヘッ

12
00:00:20,895 --> 00:00:22,313 
うわっ！　がっ…

13
00:00:22,814 --> 00:00:24,441 
うっ！　どわあ…

14
00:00:26,526 --> 00:00:28,903 
ううう…

15
00:00:30,488 --> 00:00:32,657 
現行犯で逮捕します！

16
00:00:34,284 --> 00:00:40,290 
♪〜

17
00:01:56,116 --> 00:02:02,122 
〜♪

18
00:02:04,415 --> 00:02:06,376 
（子供たちの
にぎやかな声）

19
00:02:06,501 --> 00:02:08,211 
（明日架(あすか)）ん… う〜ん

20
00:02:08,336 --> 00:02:09,379 
（優(ゆう)）おはよう 明日架

21
00:02:10,213 --> 00:02:11,881 
（明日架）ああ… 優？

22
00:02:12,757 --> 00:02:14,092 
おはよう

23
00:02:15,635 --> 00:02:17,262 
あれって…

24
00:02:17,512 --> 00:02:18,805 
（優）こっちの奈々(なな)とクロエが

25
00:02:18,930 --> 00:02:20,598 
面倒見てる子供たち

26
00:02:21,307 --> 00:02:23,101 
元気だねえ

27
00:02:23,226 --> 00:02:25,687 
今日(きょう)ちゃんと私も
あんなだったかな

28
00:02:25,812 --> 00:02:26,646 
（優）あ…

29
00:02:27,397 --> 00:02:30,233 
（明日架）
そいや びっくりしたね
昨日の あのエロい優

30
00:02:30,358 --> 00:02:31,192 
あっ…

31
00:02:31,693 --> 00:02:36,156 
（ユウ）
ねえ 明日架〜
やっちゃおうよ 銀行強盗

32
00:02:37,615 --> 00:02:38,867 
ウフッ

33
00:02:41,911 --> 00:02:43,663 
ぎゃあ〜！　何すんの！

34
00:02:43,788 --> 00:02:45,790 
何って スカートめくりだよ

35
00:02:45,915 --> 00:02:48,334 
分〜かってます！
“なんで”ってこと！

36
00:02:48,459 --> 00:02:50,003 
それはね…

37
00:02:50,503 --> 00:02:53,423 
私が明日架にラブラブだから

38
00:02:53,756 --> 00:02:55,216 
この優 怖い〜！

39
00:02:55,341 --> 00:02:57,760 
なんなの あんた！
どこの世界の私よ！

40
00:02:58,052 --> 00:03:02,265 
んも〜 この状況で言うセリフが
それってのが もう…

41
00:03:02,390 --> 00:03:05,727 
いかにも私って感じで
ホント つまんな〜い

42
00:03:06,060 --> 00:03:08,563 
自分に“つまんない”とか
言われたくないんですけど！

43
00:03:08,897 --> 00:03:12,525 
とにかくさあ 明日架！
やろうよ 銀行強盗

44
00:03:13,026 --> 00:03:15,945 
明日 すっごくいいもの
持ってきてあげるから

45
00:03:16,070 --> 00:03:17,780 
明日架も絶対 気に入るよ！

46
00:03:17,906 --> 00:03:18,740 
（明日架）え？

47
00:03:18,948 --> 00:03:19,824 
うわあ！

48
00:03:20,158 --> 00:03:22,702 
一緒に イクとこまでイッちゃお

49
00:03:23,036 --> 00:03:25,580 
はい… ユウおねえ様

50
00:03:26,873 --> 00:03:28,791 
（優）
こら 明日架！　そこで乗る？

51
00:03:28,917 --> 00:03:30,209 
（明日架）
ごめん ごめん　血が騒いで

52
00:03:30,335 --> 00:03:33,338 
（ユウ）
ウフ〜ン！
それでこそ 私の明日架

53
00:03:34,380 --> 00:03:36,674 
じゃあね〜 また明日！

54
00:03:39,761 --> 00:03:42,639 
（明日架）
何だったんだろうね？　あの優

55
00:03:42,764 --> 00:03:46,100 
（優）
それより まさかホントに
強盗する気じゃないでしょうね

56
00:03:46,226 --> 00:03:48,102 
（明日架）アハハ ないない！

57
00:03:51,522 --> 00:03:53,983 
（並行世界のクロエ）
ごめんね 今日も少なくて

58
00:03:54,108 --> 00:03:57,612 
（女の子）
いいんです
私 少しダイエットしないと

59
00:03:58,029 --> 00:04:01,115 
（並行世界の奈々）
盗んだお金で買った食料も
なくなりかけてさ

60
00:04:01,491 --> 00:04:05,328 
少し前までは定期的に
援助してくれる人もいたんだけど

61
00:04:05,453 --> 00:04:06,871 
（奈々）途絶えちゃって…
（男の子Ａ）僕の分 食べる？

62
00:04:06,996 --> 00:04:07,997 
（男の子Ｂ）えっ いいの？

63
00:04:08,206 --> 00:04:11,125 
（奈々）
この子たちに
我慢させてばっかなんだよね

64
00:04:11,251 --> 00:04:13,044 
（バイクのエンジン音）

65
00:04:13,169 --> 00:04:14,003 
ん？

66
00:04:14,420 --> 00:04:15,338 
（３人）あ…

67
00:04:16,005 --> 00:04:18,925 
ハ〜イ 明日架　おっはよ〜！

68
00:04:19,300 --> 00:04:21,803 
これがあれば 何でも運べちゃうよ

69
00:04:21,928 --> 00:04:22,762 
（明日架）ハッ…

70
00:04:23,054 --> 00:04:25,056 
（優）
待って 明日架！
その言葉 考え直して

71
00:04:25,181 --> 00:04:26,015 
（明日架）やる！

72
00:04:26,140 --> 00:04:28,518 
銀行強盗でも何でも 協力する！

73
00:04:28,643 --> 00:04:29,477 
（優）だああ〜

74
00:04:30,186 --> 00:04:31,437 
フフッ

75
00:04:33,106 --> 00:04:34,691 
（奈々）だ〜か〜ら〜

76
00:04:35,191 --> 00:04:38,403 
（奈々）
昨日も言ったけど
人違いなんだって

77
00:04:38,569 --> 00:04:42,240 
（並行世界の明日架）
だ〜か〜ら〜 昨日も言ったけど

78
00:04:42,365 --> 00:04:44,742 
ならず者には 聞く耳 持たん

79
00:04:45,285 --> 00:04:46,536 
さっさと歩きな

80
00:04:46,661 --> 00:04:49,706 
保安官事務所に行くまでに
日が暮れちまう

81
00:04:50,123 --> 00:04:50,957 
（並行世界の優）待って！

82
00:04:51,541 --> 00:04:53,668 
その子の言ってることは 本当よ

83
00:04:53,793 --> 00:04:55,962 
本物の指名手配犯じゃないわ！

84
00:04:56,838 --> 00:04:57,672 
あ？

85
00:04:59,048 --> 00:05:00,258 
（２人）あ…

86
00:05:01,467 --> 00:05:03,720 
（迫間(はくま)）
お手柄だったな
シルバーストーン

87
00:05:03,845 --> 00:05:06,848 
（みあ）
いっ いえ…
運が良かっただけで

88
00:05:07,223 --> 00:05:11,019 
（迫間）
お前の正義への情熱が
その運を呼び寄せたんだ

89
00:05:11,144 --> 00:05:12,312 
誇っていい

90
00:05:12,937 --> 00:05:17,025 
（迫間）
俺が思う以上に
お前は保安官に向いているのかもな

91
00:05:17,608 --> 00:05:21,154 
初めて会ったときは
絶対 無理だろうと思ったが…

92
00:05:21,279 --> 00:05:22,113 
（みあ）えっ？

93
00:05:22,238 --> 00:05:25,283 
じゃあ どうして
みあを助手にしたんですか？

94
00:05:25,408 --> 00:05:26,492 
そりゃあ お前…

95
00:05:27,160 --> 00:05:29,370 
ただ一人の応募者だったからな

96
00:05:29,495 --> 00:05:31,706 
ハハ… そうなんですか

97
00:05:32,040 --> 00:05:35,543 
でも まあ…
ひょっとしたらと思ったんだよ

98
00:05:35,793 --> 00:05:39,047 
臆面もなく
あんなこと言う姿を見てな

99
00:05:40,006 --> 00:05:40,840 
（みあ）みあは！

100
00:05:41,215 --> 00:05:44,761 
この街の正義のヒーローに
なりたいんです！

101
00:05:46,387 --> 00:05:52,643 
（みあ）
そういえば 子供のころは
ずっと正義のヒーローに憧れてたな

102
00:05:53,061 --> 00:05:53,895 
でも…

103
00:05:54,395 --> 00:05:56,939 
小学校高学年くらいから

104
00:05:57,065 --> 00:05:59,776 
“みあちゃんは
かわいいものが好きでしょ”って

105
00:05:59,901 --> 00:06:02,320 
当たり前みたいに
言われるようになって…

106
00:06:02,445 --> 00:06:05,823 
（迫間）
まあ その見た目だ
言われるだろうな

107
00:06:06,365 --> 00:06:09,744 
“ひょっとしたら そうなのかな”
って思う みあと

108
00:06:09,994 --> 00:06:12,830 
“全然そうじゃない”
と思う みあがいて

109
00:06:13,247 --> 00:06:17,293 
お友達と“これ かわいいね”
なんて話してると

110
00:06:17,460 --> 00:06:21,214 
どこかで“そうじゃない みあ”が
居心地悪くて…

111
00:06:21,464 --> 00:06:22,799 
（迫間）なるほど

112
00:06:23,049 --> 00:06:25,426 
俺みたいなオッサンには
よく分からんが

113
00:06:25,551 --> 00:06:27,428 
その“そうじゃない みあ”
とやらが

114
00:06:27,553 --> 00:06:30,181 
ここの扉を たたかせたってことか

115
00:06:30,473 --> 00:06:32,934 
（みあ）
はい… そうかもしれません

116
00:06:33,392 --> 00:06:35,937 
今まで
誰も分かってくれなかったのか？

117
00:06:36,062 --> 00:06:37,939 
“そうじゃない”ほうの
お前のことは

118
00:06:38,064 --> 00:06:38,898 
（みあ）え？

119
00:06:40,900 --> 00:06:42,652 
分かりません

120
00:06:43,069 --> 00:06:44,862 
でも もしかしたら…

121
00:06:44,987 --> 00:06:47,323 
（明日架）
ねえ そこの新入生ちゃん！

122
00:06:47,448 --> 00:06:48,324 
はい…

123
00:06:49,242 --> 00:06:52,829 
（明日架）
我がラヂオ研究会を救う
ヒーローにならない？

124
00:06:53,538 --> 00:06:54,997 
（みあ）あ…

125
00:06:55,164 --> 00:06:56,749 
（明日架:エコーで）
ヒーローにならない？

126
00:06:58,126 --> 00:07:01,087 
（みあ）
あのとき 明日架先輩は…

127
00:07:01,587 --> 00:07:04,173 
なんて 買いかぶりすぎかな？

128
00:07:05,424 --> 00:07:06,884 
（着信音）

129
00:07:09,220 --> 00:07:10,179 
ん？

130
00:07:10,513 --> 00:07:13,683 
エル･アケユキ銀行で
非常通報ボタンが押された

131
00:07:13,975 --> 00:07:15,726 
銀行強盗ですか？

132
00:07:15,852 --> 00:07:17,103 
（非常ベル）

133
00:07:17,228 --> 00:07:18,146 
（優）早く！

134
00:07:18,271 --> 00:07:19,147 
（奈々）出して！

135
00:07:21,816 --> 00:07:23,109 
アディオ〜ス！

136
00:07:23,401 --> 00:07:25,194 
なにが“アディオ〜ス”よ！

137
00:07:25,319 --> 00:07:27,530 
よそ見して 非常ボタン押させて！

138
00:07:27,697 --> 00:07:29,615 
まあ 結果オーライじゃん

139
00:07:29,740 --> 00:07:31,367 
（クロエ）あとは逃げるだけだ

140
00:07:31,868 --> 00:07:33,744 
お前は留守番していろ

141
00:07:33,870 --> 00:07:35,246 
（迫間）はあっ！
（みあ）そんな…

142
00:07:35,913 --> 00:07:38,207 
みあだけ じっとしてるなんて…

143
00:07:38,374 --> 00:07:39,208 
あっ

144
00:07:45,965 --> 00:07:47,425 
フゥ〜！　ゴー ゴー！

145
00:07:47,550 --> 00:07:49,844 
エロユウちゃん もっと飛ばして！

146
00:07:49,969 --> 00:07:52,430 
エクスタシーの彼方(かなた)まで〜！

147
00:07:52,555 --> 00:07:53,389 
（明日架）うっ…
（優）明日架！

148
00:07:53,514 --> 00:07:54,765 
（優）調子に乗り過ぎよ！

149
00:07:54,891 --> 00:07:57,059 
フッ ホント 明日架って…

150
00:07:57,185 --> 00:07:58,478 
（並行世界の明日架）ハイヨー！
（ユウ）ん？

151
00:08:00,771 --> 00:08:02,398 
ハイヨー！　チクワブ号

152
00:08:02,732 --> 00:08:05,359 
あら あっちの明日架も なかなか…

153
00:08:05,651 --> 00:08:07,403 
とか言ってる場合じゃないか

154
00:08:09,906 --> 00:08:13,034 
本物の指名手配犯
今日こそは 逃がさんぞ！

155
00:08:13,326 --> 00:08:14,744 
ヤバッ バレてる

156
00:08:17,497 --> 00:08:20,291 
疑いが晴れたのは いいけどさ…

157
00:08:20,416 --> 00:08:24,170 
あの感じ悪い明日架に
協力することなくない？

158
00:08:24,295 --> 00:08:27,423 
捕まるの この世界の私らだよ

159
00:08:27,548 --> 00:08:29,133 
（クロエ）でも 犯罪者だ

160
00:08:29,258 --> 00:08:31,594 
それに 僕らの世界の明日架と優が

161
00:08:31,761 --> 00:08:34,680 
無理やり協力させられてるんなら
助けなきゃ

162
00:08:35,181 --> 00:08:37,808 
あの２人が無理やりねえ…

163
00:08:38,017 --> 00:08:39,185 
しゃあない やるか

164
00:08:39,310 --> 00:08:40,144 
（クロエ）それ！

165
00:08:42,772 --> 00:08:43,606 
（衝突音）

166
00:08:43,898 --> 00:08:46,609 
（ユウ）
もうちょっと遊べると
思ったんだけどな〜

167
00:08:47,068 --> 00:08:47,902 
うっ！

168
00:08:48,611 --> 00:08:50,154 
チャオ 明日架！

169
00:08:50,279 --> 00:08:51,280 
（明日架）えっ 何それ！

170
00:08:51,405 --> 00:08:52,240 
ええ〜！

171
00:08:52,823 --> 00:08:54,200 
（明日架たち）うわあああ！

172
00:08:56,536 --> 00:08:57,662 
（衝突音）

173
00:08:59,914 --> 00:09:02,667 
（明日架たちのうめき声）

174
00:09:03,084 --> 00:09:04,835 
（明日架）うっ うう…

175
00:09:04,961 --> 00:09:06,629 
手を上げながら出てこい

176
00:09:06,879 --> 00:09:08,089 
ててて…

177
00:09:08,214 --> 00:09:09,090 
あっ 私！

178
00:09:09,382 --> 00:09:11,551 
あっ！　私と同じ顔…

179
00:09:11,842 --> 00:09:13,469 
今 それ言うんだ

180
00:09:13,594 --> 00:09:15,012 
（フランス語で）

181
00:09:15,388 --> 00:09:16,722 
（奈々）明日架！　優！

182
00:09:17,056 --> 00:09:18,683 
（みあ）
全員 手を上げてください！

183
00:09:21,852 --> 00:09:24,438 
ええ〜！　先輩たちが いっぱい…

184
00:09:24,564 --> 00:09:25,398 
あっ

185
00:09:28,317 --> 00:09:29,443 
あの…

186
00:09:29,569 --> 00:09:31,529 
銀行強盗って もしかして…

187
00:09:31,737 --> 00:09:34,115 
ち… 違うの みあ！
これは誤解よ！

188
00:09:34,282 --> 00:09:35,741 
なにが誤解だ！

189
00:09:35,866 --> 00:09:38,744 
お前ら正真正銘の強盗だろうが

190
00:09:38,869 --> 00:09:39,954 
（馬のひづめの音）
ん？

191
00:09:42,206 --> 00:09:44,041 
あ… 迫間保安官！
（いななき）

192
00:09:44,834 --> 00:09:46,210 
（迫間）そこの７人！

193
00:09:46,335 --> 00:09:49,380 
全員 銀行強盗の現行犯として
逮捕する

194
00:09:49,630 --> 00:09:50,464 
（２人）ええっ！

195
00:09:52,091 --> 00:09:52,967 
（３人）ええ〜！

196
00:09:53,676 --> 00:09:55,636 
あ…

197
00:09:57,597 --> 00:09:58,848 
（木づちでたたく音）

198
00:09:58,973 --> 00:10:00,266 
（氷石(ひいし)）判決を言い渡す

199
00:10:00,725 --> 00:10:04,687 
指名手配されていた
七瀬(ななせ)奈々 森須(もりす)クロエ

200
00:10:04,812 --> 00:10:08,232 
および その手下２人は 懲役50年

201
00:10:08,899 --> 00:10:12,653 
そして それらと共謀していた
土宮(つちみや)明日架と

202
00:10:12,778 --> 00:10:15,948 
その手下２人は 懲役40年とする

203
00:10:16,073 --> 00:10:17,867 
共謀なんかしてないって…

204
00:10:17,992 --> 00:10:19,702 
何をどうしたら そうなるのさ！

205
00:10:20,161 --> 00:10:21,662 
（氷石）それは 既に述べた

206
00:10:22,413 --> 00:10:25,166 
迫間保安官による目撃証言と

207
00:10:25,291 --> 00:10:28,377 
現場の状況を
総合的に判断した結果である

208
00:10:30,796 --> 00:10:33,507 
彼女たちは 本当に加担してない！

209
00:10:33,633 --> 00:10:35,301 
私らも そう言ったじゃん！

210
00:10:35,551 --> 00:10:39,305 
指名手配犯による証言は
信憑性(しんぴょうせい)に欠けるため

211
00:10:39,430 --> 00:10:40,931 
考慮には入れなかった

212
00:10:41,223 --> 00:10:42,475 
なに この裁判！

213
00:10:42,600 --> 00:10:43,643 
むちゃくちゃだよ

214
00:10:44,143 --> 00:10:48,981 
そちらのグループ
法廷侮辱罪を加え 懲役60年とする

215
00:10:49,106 --> 00:10:49,940 
（優･明日架）ええっ！

216
00:10:50,232 --> 00:10:54,904 
（氷石）
だが… 被告は全員 若く
更生の余地はあると思われる

217
00:10:55,321 --> 00:10:56,489 
（みあ）ほっ…

218
00:10:56,739 --> 00:10:57,698 
（氷石）よって…

219
00:10:57,865 --> 00:11:00,368 
双方のグループを決闘させ

220
00:11:00,618 --> 00:11:04,664 
勝利した側を無罪とする
温情判決を下す

221
00:11:04,997 --> 00:11:07,041 
待て！　なんで決闘になるんだ

222
00:11:07,249 --> 00:11:09,960 
てゆうか“温情判決”って
自分で言う？

223
00:11:10,211 --> 00:11:13,297 
（氷石）
双方のグループに
懲役10年ずつ追加

224
00:11:13,422 --> 00:11:14,507 
（２人）わんこ蕎麦(そば)か！

225
00:11:14,924 --> 00:11:17,760 
（氷石）もう10年ずつ追加　以上

226
00:11:17,885 --> 00:11:18,761 
（木づちでたたく音）

227
00:11:23,808 --> 00:11:24,683 
（迫間）フンッ

228
00:11:25,059 --> 00:11:25,893 
（みあ）あ…

229
00:11:31,899 --> 00:11:33,818 
（みあ）迫間保安官！

230
00:11:34,610 --> 00:11:36,487 
どうして あんなウソを？

231
00:11:36,612 --> 00:11:37,446 
（迫間）ウソ？

232
00:11:37,571 --> 00:11:39,240 
全員がグルだなんて…

233
00:11:39,949 --> 00:11:43,452 
俺は自分が見たことを
そのまま伝えただけだ

234
00:11:43,994 --> 00:11:46,622 
彼女らは皆 親しげに話していた

235
00:11:46,747 --> 00:11:48,707 
（みあ）
でも それは理由があって…

236
00:11:48,833 --> 00:11:51,710 
（迫間）
“強くなれ”と言ったはずだ
シルバーストーン

237
00:11:52,002 --> 00:11:52,962 
え？

238
00:11:53,087 --> 00:11:57,508 
（迫間）
かくあるべき状況のために
少しの矛盾と犠牲に目をつぶる

239
00:11:57,633 --> 00:11:59,135 
それも強さだ

240
00:11:59,468 --> 00:12:01,262 
でも 保安官は

241
00:12:01,387 --> 00:12:04,432 
本当の正義を行えるのは
我々だけだって…

242
00:12:04,640 --> 00:12:07,393 
正義さ　俺なりのな

243
00:12:08,227 --> 00:12:10,438 
あの判事は俗物のクソだが

244
00:12:10,563 --> 00:12:13,023 
従ってりゃあ
いろいろ うまく運ぶ

245
00:12:13,357 --> 00:12:14,442 
えっ…

246
00:12:14,567 --> 00:12:17,445 
（迫間）
ナイーブな かわい子ちゃんには
分からんかもな

247
00:12:17,695 --> 00:12:19,280 
帰って 留守番でもしてろ！

248
00:12:19,405 --> 00:12:21,115 
（去っていく足音）

249
00:12:21,240 --> 00:12:22,783 
（迫間）気をつけろ！
（物が落ちた音）

250
00:12:23,409 --> 00:12:24,452 
（アスカ）申し訳ありません

251
00:12:24,577 --> 00:12:26,120 
（みあ）
保安官！　やっぱり こんなの…

252
00:12:26,245 --> 00:12:27,204 
（アスカ）しっ！
（みあ）あ…

253
00:12:28,247 --> 00:12:29,707 
（アスカ:小声で）
しばらく おとなしくしてろ

254
00:12:29,832 --> 00:12:30,666 
（みあ）え？

255
00:12:33,252 --> 00:12:34,712 
アスカさん？

256
00:12:34,837 --> 00:12:37,715 
（アスカ）
やはり 今回は
お前が“楔(くさび)”だったか

257
00:12:37,965 --> 00:12:40,384 
被告人の顔ぶれを見て 驚いたぞ

258
00:12:40,801 --> 00:12:43,471 
どうやって この世界の周波数を…

259
00:12:43,637 --> 00:12:45,973 
それは ラジオのリクエストで…

260
00:12:46,307 --> 00:12:48,100 
そんなことより 先輩たちを！

261
00:12:48,225 --> 00:12:49,185 
（アスカ）分かってる

262
00:12:49,602 --> 00:12:52,480 
だが 今 騒がれたら
全てが台なしになる

263
00:12:53,314 --> 00:12:55,941 
この世界のクラッターを倒す
チャンスなんだ

264
00:12:56,692 --> 00:12:59,653 
いいな？　お前は 何もするな

265
00:13:02,698 --> 00:13:04,200 
あ…

266
00:13:10,956 --> 00:13:14,835 
（みあ）
結局…
いつもの“何もできない みあ”だ

267
00:13:15,711 --> 00:13:16,670 
うわっ！

268
00:13:17,963 --> 00:13:19,590 
あっ これって…

269
00:13:22,760 --> 00:13:26,096 
（警備員）
すいませ〜ん 飛んでっちゃって

270
00:13:26,263 --> 00:13:27,181 
（みあ）はい

271
00:13:27,515 --> 00:13:29,141 
（警備員）ありがとうございます

272
00:13:29,266 --> 00:13:32,520 
あの…
それ 事務所に届けるんですか？

273
00:13:32,645 --> 00:13:33,646 
（警備員）はい…

274
00:13:33,771 --> 00:13:35,397 
私に任せてください！

275
00:13:36,941 --> 00:13:39,860 
ああ… じゃあ お願いします

276
00:13:41,445 --> 00:13:43,364 
（みあ）アストラルモジュール…

277
00:13:47,201 --> 00:13:51,038 
（観客たちの歓声）

278
00:13:51,163 --> 00:13:52,122 
（売り子Ａ）
ビール いかがですか〜

279
00:13:52,248 --> 00:13:54,500 
（売り子Ｂ）
ビールで〜す
いかがですか？

280
00:13:55,709 --> 00:14:00,714 
（橘田(きった)）
魅力的なマッチメイクのおかげで
集客はご覧のとおりです 判事

281
00:14:01,048 --> 00:14:03,008 
ええ 何よりね

282
00:14:03,175 --> 00:14:05,219 
（橘田）
繁華街のパブリックビューイングも

283
00:14:05,344 --> 00:14:07,638 
大盛況との報告が来ております

284
00:14:08,305 --> 00:14:12,518 
集客ナンバーワン判事の称号
これで安泰ですね

285
00:14:14,728 --> 00:14:17,982 
（氷石）
それでは ただいまより
決闘を始めます

286
00:14:18,482 --> 00:14:21,193 
（オルゴールの曲）
まずは 前座の４人

287
00:14:21,402 --> 00:14:23,821 
音楽が鳴り終わったら 拳銃を抜き

288
00:14:24,113 --> 00:14:25,990 
相手を撃ち殺しなさい

289
00:14:26,115 --> 00:14:29,535 
銃弾が続くかぎり
何発撃ってもかまわない

290
00:14:29,702 --> 00:14:33,205 
ただし 決着がつかなかった場合は

291
00:14:33,372 --> 00:14:37,042 
双方共に射殺となるので
そのつもりで

292
00:14:37,585 --> 00:14:39,753 
では 良い決闘を

293
00:14:40,087 --> 00:14:41,130 
（明日架）あ…

294
00:14:41,505 --> 00:14:43,841 
（観客たちの歓声）

295
00:14:47,177 --> 00:14:49,847 
（みあ）
これを 奈々先輩に渡せば…

296
00:14:50,347 --> 00:14:52,683 
すみません！　通してください

297
00:14:52,975 --> 00:14:55,144 
（オルゴールの曲）

298
00:14:56,061 --> 00:14:56,896 
（氷石）フフッ

299
00:14:57,021 --> 00:14:58,105 
（曲 止まる）

300
00:15:00,816 --> 00:15:01,650 
ん？

301
00:15:07,072 --> 00:15:08,949 
撃てるわけないじゃん…

302
00:15:09,992 --> 00:15:12,202 
（氷石）
早く拳銃を抜きなさい！

303
00:15:12,661 --> 00:15:13,579 
（優）あ…

304
00:15:13,829 --> 00:15:14,872 
（クロエ･･
フランス語で）

305
00:15:14,997 --> 00:15:16,665 
（奈々）もう やだ〜！

306
00:15:17,708 --> 00:15:19,001 
（みあ）ハア ハア…

307
00:15:19,293 --> 00:15:22,463 
少しは楽しませてくれるかと
思ったが…

308
00:15:23,005 --> 00:15:24,965 
フン 興ざめね

309
00:15:25,174 --> 00:15:27,676 
鳴かない鳥に 用はないわ

310
00:15:28,010 --> 00:15:29,887 
射殺としましょうか

311
00:15:30,012 --> 00:15:32,723 
（スピーカー:氷石）
首尾よくやってくれたわね
迫間保安官

312
00:15:32,848 --> 00:15:33,682 
あっ…

313
00:15:33,807 --> 00:15:34,642 
（迫間）ん？

314
00:15:34,767 --> 00:15:37,102 
（スピーカー:迫間）
氷石判事の頼みとあっては…

315
00:15:37,227 --> 00:15:41,231 
まあ 指名手配犯と賞金稼ぎを
グルに仕立てあげるくらい

316
00:15:41,357 --> 00:15:42,524 
簡単でしたがね

317
00:15:42,650 --> 00:15:43,484 
（みあ）あ…

318
00:15:43,609 --> 00:15:46,946 
（スピーカー:氷石）
若くて かわいらしい
少女たちの決闘

319
00:15:47,112 --> 00:15:48,238 
きっと注目を集めるわ

320
00:15:48,364 --> 00:15:49,198 
（２人）あ…

321
00:15:49,323 --> 00:15:53,035 
（スピーカー:氷石）
たとえ 決闘が無効になって
全員 射殺されても

322
00:15:53,202 --> 00:15:54,620 
それはそれで刺激的な…

323
00:15:55,037 --> 00:15:56,288 
何よ これは！

324
00:15:56,789 --> 00:15:58,707 
すぐに放送を中止させなさい！

325
00:15:58,832 --> 00:16:00,668 
（スタッフたち）うう…

326
00:16:03,337 --> 00:16:06,048 
お前たちが
裁判の前にしていた会話を

327
00:16:06,173 --> 00:16:08,050 
録音させてもらったよ

328
00:16:08,467 --> 00:16:10,761 
さっ ここからが本番だ

329
00:16:11,679 --> 00:16:15,057 
（スピーカー:氷石）
この街の連中は ホントに単純ね

330
00:16:15,182 --> 00:16:16,892 
刺激的なものを見せれば

331
00:16:17,017 --> 00:16:19,395 
みんな 同じように
尻尾を振って飛びつく

332
00:16:19,770 --> 00:16:23,357 
まあ それでこそ 私の目的も
果たせるというものだけれど…

333
00:16:23,482 --> 00:16:25,067 
皆さん 耳を貸さないで！

334
00:16:25,192 --> 00:16:26,360 
これは 出任せで…

335
00:16:26,568 --> 00:16:28,028 
（観客Ａ）
おい どうなんだ 保安官！

336
00:16:28,153 --> 00:16:29,822 
（観客Ｂ）
おめえ 判事とグルなのか？

337
00:16:30,656 --> 00:16:31,991 
保安官…

338
00:16:32,866 --> 00:16:36,161 
（橘田）
皆さん 落ち着いてください
今の放送は全くの…

339
00:16:36,954 --> 00:16:37,871 
マズい…

340
00:16:38,288 --> 00:16:40,541 
私の力が失われていく！

341
00:16:40,874 --> 00:16:42,251 
（アスカ）茜(あかね)さす我…

342
00:16:42,668 --> 00:16:43,669 
いでよ！

343
00:16:45,587 --> 00:16:46,964 
デュプリケート！

344
00:16:48,924 --> 00:16:49,758 
（氷石）うっ！

345
00:16:50,050 --> 00:16:50,884 
うっ…

346
00:16:52,720 --> 00:16:54,555 
（どよめき）

347
00:16:55,431 --> 00:16:57,808 
（アスカ）
正体を現したな クラッター

348
00:16:58,392 --> 00:17:01,311 
お前のエネルギーは大衆からの支持

349
00:17:01,437 --> 00:17:03,272 
それを失いつつある 今

350
00:17:03,605 --> 00:17:06,150 
大幅に弱体化しているはず！

351
00:17:06,567 --> 00:17:08,402 
おのれ〜！

352
00:17:09,737 --> 00:17:11,905 
（観客たちの叫び声）

353
00:17:13,824 --> 00:17:14,825 
（アスカ）この…

354
00:17:14,950 --> 00:17:16,076 
（銃声）
あっ！

355
00:17:16,201 --> 00:17:17,036 
うっ…

356
00:17:18,412 --> 00:17:19,246 
（迫間）クソガキが！

357
00:17:24,251 --> 00:17:25,085 
あっ！

358
00:17:25,294 --> 00:17:27,046 
クラッターが２体？

359
00:17:30,299 --> 00:17:32,217 
（２人）グアアアア！

360
00:17:33,135 --> 00:17:35,679 
（４人）きゃあああ！

361
00:17:38,390 --> 00:17:39,224 
（明日架）ハッ！

362
00:17:39,683 --> 00:17:40,517 
え？

363
00:17:48,901 --> 00:17:52,154 
（銃撃音）

364
00:17:55,616 --> 00:17:56,450 
（銃撃音）

365
00:17:56,575 --> 00:17:58,160 
ハッ… うっ！

366
00:18:02,456 --> 00:18:03,540 
保安官

367
00:18:03,957 --> 00:18:07,044 
あなたは みあに
“強くなれ”って言ったけど…

368
00:18:07,586 --> 00:18:10,798 
みあの強さは あなたのとは違う！

369
00:18:19,598 --> 00:18:20,641 
（明日架）見て！

370
00:18:20,849 --> 00:18:22,976 
（みあ）茜さす我 いでよ！

371
00:18:24,645 --> 00:18:26,188 
デュプリケート！

372
00:18:39,493 --> 00:18:41,161 
（みあ）我が名はジャスティス

373
00:18:42,246 --> 00:18:45,374 
みあエクストリーム！

374
00:18:46,208 --> 00:18:47,584 
この世界の平和は…

375
00:18:48,335 --> 00:18:49,586 
私が守ります！

376
00:18:50,796 --> 00:18:52,589 
みあ！　イコライザー化したか

377
00:18:53,090 --> 00:18:54,299 
（みあ）ジャスティスラッシュ！

378
00:18:55,926 --> 00:18:56,885 
（銃撃音）

379
00:18:58,595 --> 00:19:00,430 
（みあ）はあああ！
（銃撃音）

380
00:19:03,517 --> 00:19:04,351 
ふっ！

381
00:19:05,978 --> 00:19:06,812 
（銃撃音）

382
00:19:07,104 --> 00:19:08,188 
すごい…

383
00:19:08,313 --> 00:19:09,314 
強い

384
00:19:09,648 --> 00:19:12,276 
やっぱり みあはヒーローだったね

385
00:19:17,197 --> 00:19:19,199 
２人で一気に たたきましょう！

386
00:19:19,324 --> 00:19:20,159 
ああ！

387
00:19:21,410 --> 00:19:23,162 
（みあ）
ジャスティス･レイジ･マックス！

388
00:19:23,287 --> 00:19:25,414 
（アスカ）ダブルハリケーン！

389
00:19:29,209 --> 00:19:30,878 
（みあ）
あなたたちみたいな悪党には

390
00:19:31,461 --> 00:19:32,713 
こいつが お似合いです！

391
00:19:32,838 --> 00:19:33,672 
（発射音）

392
00:19:38,927 --> 00:19:40,846 
（爆発音）

393
00:19:44,558 --> 00:19:46,351 
（氷石）もう少しで…

394
00:19:46,476 --> 00:19:50,272 
この世界を黄昏(たそがれ)に引き込めたのに…

395
00:19:57,738 --> 00:19:59,448 
（迫間）シルバーストーン…

396
00:20:00,324 --> 00:20:03,368 
なぜ… 突然 強く？

397
00:20:03,702 --> 00:20:05,871 
（みあ）私が強くなったんじゃない

398
00:20:06,705 --> 00:20:08,332 
あなたの強さが…

399
00:20:09,333 --> 00:20:10,834 
偽物だったんです

400
00:20:24,389 --> 00:20:26,767 
（電話のベル）

401
00:20:27,017 --> 00:20:29,019 
（奈々）はい ななくろの家です

402
00:20:29,519 --> 00:20:32,689 
寄付ですか？
ありがとうございます！

403
00:20:33,106 --> 00:20:34,816 
はい… はい

404
00:20:35,317 --> 00:20:39,279 
（クロエ）
裁判のおかげで
この施設のことが知れ渡ってね

405
00:20:39,738 --> 00:20:41,657 
こういう申し出を
たくさん もらってるんだ

406
00:20:41,782 --> 00:20:42,616 
（奈々）感謝します

407
00:20:42,741 --> 00:20:44,243 
（優）よかったじゃない

408
00:20:44,451 --> 00:20:46,078 
銀行も事情を知って

409
00:20:46,203 --> 00:20:48,747 
罪には問わないって
言ってくれたよ

410
00:20:48,914 --> 00:20:51,500 
（優）
意外にアバウトなのね その辺

411
00:20:51,917 --> 00:20:53,877 
私にも寄付させてくれ

412
00:20:54,002 --> 00:20:54,920 
（３人）あ…

413
00:20:55,379 --> 00:20:59,007 
大した額にはならないだろうが
あんたらに協力したい

414
00:20:59,383 --> 00:21:00,884 
寄付もいいけどさ

415
00:21:01,009 --> 00:21:03,345 
ここの仕事
手伝ってもらえないかな？

416
00:21:03,470 --> 00:21:04,638 
同感！

417
00:21:04,763 --> 00:21:07,224 
私ら いい友達になれそうだしね

418
00:21:08,183 --> 00:21:09,017 
フッ…

419
00:21:09,142 --> 00:21:12,062 
（みあ）
きゃあ〜！　芋虫 嫌〜い！

420
00:21:12,187 --> 00:21:13,230 
（奈々）私も！

421
00:21:14,273 --> 00:21:15,482 
そうだね

422
00:21:16,358 --> 00:21:18,944 
ここに 何よりの証拠があるからな

423
00:21:21,238 --> 00:21:24,491 
（みあ）
そろそろ おうちに帰りましょうか
みあたちは

424
00:21:24,616 --> 00:21:25,909 
（明日架）うん！　そだね

425
00:21:26,868 --> 00:21:27,995 
（明日架）バイバ〜イ！

426
00:21:29,997 --> 00:21:30,831 
あれ？

427
00:21:30,956 --> 00:21:32,457 
あ… 何ですか？

428
00:21:32,624 --> 00:21:34,167 
少し背 伸びた？

429
00:21:34,293 --> 00:21:37,212 
ホントだ　なんか大きく感じる

430
00:21:37,629 --> 00:21:38,714 
フフッ

431
00:21:38,880 --> 00:21:41,216 
正義のヒーローですから

432
00:21:43,427 --> 00:21:49,433 
♪〜

433
00:23:05,967 --> 00:23:11,973 
〜♪

434
00:23:17,687 --> 00:23:18,605 
フッ

435
00:23:19,022 --> 00:23:21,066 
“二度と ほかのフラグメントに
行くな”と

436
00:23:21,191 --> 00:23:23,944 
言い聞かせたいところだが
無理だろうな

437
00:23:24,194 --> 00:23:27,739 
周波数を教える
お前のような者がいるのでは

438
00:23:27,989 --> 00:23:29,658 
（ユウ）あっ バレてた？

439
00:23:29,950 --> 00:23:32,619 
（アスカ）
お前
どこのフラグメントから来た？

440
00:23:32,911 --> 00:23:34,204 
なぜ干渉する？

441
00:23:34,996 --> 00:23:39,042 
さあ… なんでかしらね？