[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../[花語字幕組]暁のヨナ 第4話 風の部族 1080繁日BDrip.mkv
Video File: ../[花語字幕組]暁のヨナ 第4話 風の部族 1080繁日BDrip.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 151
Active Line: 162
Video Position: 16105

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 通用1080注釋,華康香港標準楷書(P),40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000E0E0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,10,10,10,1
Style: 通用1080中文,華康香港標準楷書(P),55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020302,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,40,1
Style: 通用1080日文,ＤＦ太楷書体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,45,1
Style: 花語製作通用,華康香港標準楷書(P),50,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,20,1
Style: 通用1080標題,華康香港標準楷書(P),100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00DBDFDA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:14.45,通用1080日文,HAK,0,0,0,,平気ですよ
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:19.16,通用1080日文,HAK,0,0,0,,蛇に噛まれたくらいでどうにかなる ハク将軍じゃありません
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:23.39,通用1080日文,YONA,0,0,0,,あの はく
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:24.51,通用1080日文,HAK,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:28.12,通用1080日文,YONA,0,0,0,,何処かの里に下りて 食べ物とか薬を
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:29.86,通用1080日文,HAK,0,0,0,,人里は危険です
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:35.64,通用1080日文,HAK,0,0,0,,例え村人が俺らの顔を知らなくても\N城の兵は何処に居るでも知れない
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:39.80,通用1080日文,YONA,0,0,0,,じゃ 今どこへ向かってるの
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:44.17,通用1080日文,HAK,0,0,0,,恐らく今 俺らにとって唯一頼れる場所
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:48.33,通用1080日文,HAK,0,0,0,,風牙の都 俺の故郷です
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:29.73,通用1080日文,HAK,0,0,0,,見張りはお昼寝の時間か この部族は
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:31.50,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,ハク様？
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:36.82,通用1080日文,Teu,0,0,0,,あ 久しぶり 十年ぶり
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:38.15,通用1080日文,HAK,0,0,0,,三年ぶりだ
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:39.37,通用1080日文,Teu,0,0,0,,何でいんの
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:41.68,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,将軍 首になったの
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.66,通用1080日文,HAK,0,0,0,,相変わらず緩いな
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:46.00,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,我らは風の部族
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.68,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,風の赴くまま逆らわずに生きるのであります
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:51.71,通用1080日文,Teu,0,0,0,,眠い時は眠る
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:54.33,通用1080日文,HAK,0,0,0,,誰だ こんな奴らに見張りにしたの
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:56.73,通用1080日文,MAN 1,0,0,0,,あれ ハク様じゃないか
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:57.66,通用1080日文,MAN 2,0,0,0,,若長
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:58.57,通用1080日文,WOMAN 1,0,0,0,,ハク様
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:02:59.27,通用1080日文,WOMAN 2,0,0,0,,{\an8}いつ戻ったの
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:02.13,通用1080日文,WOMAN 1,0,0,0,,嫌だ 益々男前になちゃって
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:04.73,通用1080日文,HAK,0,0,0,,頼むから一人つつ喋ってくれ
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:08.45,通用1080日文,HAK,0,0,0,,まだ城から何も聞いてね様だな
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:10.37,通用1080日文,WOMAN,0,0,0,,あら 誰この子
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:11.77,通用1080日文,WOMAN 1,0,0,0,,ハク様の女
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:15.57,通用1080日文,HAK,0,0,0,,違う 城の見習い女官だ
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:18.77,通用1080日文,MAN 1,0,0,0,,嘘だ な 名前は
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:21.35,通用1080日文,WOMAN 1,0,0,0,,出身は もしかして空都
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:23.35,通用1080日文,MAN 2,0,0,0,,ねね 緋龍城ってどんなとこ
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:25.06,通用1080日文,WOMAN 2,0,0,0,,あんた今 年は幾つなの
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:26.24,通用1080日文,YONA,0,0,0,,あの...
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:28.99,通用1080日文,WOMAN 1,0,0,0,,倒れちゃった
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:32.20,通用1080日文,WOMAN,0,0,0,,あれ まぁ 弱っちい娘だな
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:34.60,通用1080日文,HAK,0,0,0,,すぐに寝所と食事の用意を
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:37.71,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,あの若長が女性に優しくしている
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:39.19,通用1080日文,HAK,0,0,0,,聞こえなかったのか
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:40.57,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,は はい
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.15,通用1080日文,HAK,0,0,0,,爺ちゃん...ムンドク長老はどこに居る
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:46.17,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,長老なら 緋龍城だよ
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:46.97,通用1080日文,HAK,0,0,0,,なに
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:49.13,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,やっぱり知らないんだ
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:52.68,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,急に城から五部族召集令が下ったんだよ
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:54.95,通用1080日文,HAK,0,0,0,,五部族召集だと
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:58.82,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,普通なら 城に居る若長が出席すればいいでしょう
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:04.88,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,既に将軍を退いたムンドク長老が呼ばれたから\N変だなと思ったんだ
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.48,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,ハク様やっぱり首ですか
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.11,通用1080日文,Geuntea,0,0,0,,一体どう言う事だ
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:18.97,通用1080日文,Geuntea,0,0,0,,急な呼び出しがあったかと思えば 国王崩御だと
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:23.06,通用1080日文,Junggi,0,0,0,,ヨナ姫もソンハク将軍も行方不明だの事
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:29.15,通用1080日文,Sujin,0,0,0,,ハク将軍の行方についてムンドク長老は何かご存知なのでは
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:34.71,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,何が言いたい 火の部族の若僧よ
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:38.57,通用1080日文,Sujin,0,0,0,,城内ではこんな噂が広がっておりますぞ
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:45.40,通用1080日文,Sujin,0,0,0,,陛下はハク将軍によって殺害され\Nヨナ姫は人質として彼に連れ去られたと
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:48.80,通用1080日文,Junggi,0,0,0,,決めつけるのは良くないな
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:53.35,通用1080日文,Junggi,0,0,0,,行方が分からないのだから\Nハク将軍にも何かあったのでは
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:58.35,通用1080日文,Geuntea,0,0,0,,あの雷獣は齢十三にして我をも凌ぐ力を持っていたんだぞ
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:00.37,通用1080日文,Geuntea,0,0,0,,そう簡単に死ぬものか
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:01.78,通用1080日文,KEISHUK,0,0,0,,お静かに
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:10.33,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,陛下は三日前 何者かに弑逆され\Nヨナ姫もハク将軍も行方知れずです
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:11.91,通用1080日文,Sujin,0,0,0,,では やはり...
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:15.53,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,この件は我々に任せて頂きたい
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:18.60,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,もし彼らを見つけたら 城に連絡を
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:23.11,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,許可なく危害を加えたり外部に公表したりなさらぬよう
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:24.06,通用1080日文,Geuntea,0,0,0,,しかし...
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:28.28,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,この件を公にすれば 国内の混乱を招き
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:31.40,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,部族同士の争いを煽るだけでしょう
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:35.57,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,今は一刻も早く 我々五部族が力を合わせ
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:40.24,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,高華王国を他国に侵されない強国にしなければ
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:41.80,通用1080日文,Junggi,0,0,0,,確かに
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:47.58,通用1080日文,Junggi,0,0,0,,イル陛下は争いを避けるあまり\N他国に国土を譲り貢物を差し出したわ
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:51.17,通用1080日文,Geuntea,0,0,0,,今や高華王国の権威は地に落ちている
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:53.77,通用1080日文,Geuntea,0,0,0,,国内で争っている時ではない
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:58.75,通用1080日文,Sujin,0,0,0,,それには 新王が必要ですな
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:02.41,通用1080日文,KEISHUK,0,0,0,,恐れながら ヨナ姫が不在の今
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:07.86,通用1080日文,KEISHUK,0,0,0,,王家の血を引いておられるのは\Nここに居るスウォン様しかおりますまい
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:14.93,通用1080日文,KEISHUK,0,0,0,,本来なら皇太子のくらいにあるお方\N新王に即位されるのに何の問題も御座いません
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:23.15,通用1080日文,Sujin,0,0,0,,然り スウォン様が新王となられるならば\Nこのカンスジン 誠心誠意お使え申し上げます
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:25.60,通用1080日文,KEISHUK,0,0,0,,他の部族長は如何ですか
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:28.08,通用1080日文,Junggi,0,0,0,,え スウォン様ならば
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:29.67,通用1080日文,Geuntea,0,0,0,,異存ありません
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:34.44,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,眠い
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:36.37,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,眠い眠い
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:39.15,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,難しい話は年寄りには眠いわ
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:40.46,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,わしは帰る
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:42.82,通用1080日文,KEISHUK,0,0,0,,ムンドク様 話はまだ
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:44.75,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,わしは将軍ではない
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:49.05,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,その話はハクを呼んでからにするんじゃな
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:52.36,通用1080日文,KEISHUK,0,0,0,,スウォン様を王に承認なさらないのなら
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:56.68,通用1080日文,KEISHUK,0,0,0,,風の部族は益々謀叛の疑いをかけられますぞ
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:06.48,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,五部族全ての承認を得られなくては私は王にはなれません
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:09.97,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,王がいなければ 国は立ちゆきませんし
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:16.49,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,スウォン様がヨナ姫と婚礼をあげて\N正式に高華の王となられるのでしたら
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:20.02,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,わしは大喜びで祝いの品を献上したじゃろう
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:25.37,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,ハクは理由もなしに城を去ったりはせぬ
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:30.06,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,三日後 新王即位式を執り行います
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:35.48,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,ムンドク長老は必ず来て下さると信じています
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:39.51,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,風牙の都の民のためにも
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:41.53,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,悲しい事です
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:47.10,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,スウォン様 あなたの事はハク同様 孫の様に思っていた
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:53.04,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,ご苦労様でした
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:57.33,通用1080日文,Sujin,0,0,0,,少しお甘いのでは
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:01.55,通用1080日文,Sujin,0,0,0,,ヨナ姫やハク将軍を追わず殺さずとは
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:04.84,通用1080日文,Sujin,0,0,0,,もし二人の口から真実が広まれば...
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:06.51,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,ハクはバカじゃないです
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:11.63,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,真実を広め騒ぎを起こせば 逆にヨナ姫の命が危ない
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:16.06,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,姫を守るため 今はじっと息を潜めている事でしょう
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:22.73,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,風の部族の反発に備えて\Nカン将軍は次の計画に移って下さい
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:24.22,通用1080日文,Sujin,0,0,0,,御意
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:30.94,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:36.52,通用1080日文,Suwon,0,0,0,,孫の様にって言ってくれて嬉しかったです ムンドク師匠
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:45.90,通用1080日文,YONA,0,0,0,,どこ
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:49.44,通用1080日文,YONA,0,0,0,,服 新しい
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:53.96,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,起きたのか
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:00.94,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,よし 熱は下がったな
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:03.96,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,沢山飯食って早く元気になれよ
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:06.64,通用1080日文,YONA,0,0,0,,いい匂い
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:07.66,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,旨いぞ
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:16.62,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,何で泣くんだ 不味かった
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:19.78,通用1080日文,YONA,0,0,0,,暖かくて
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:23.47,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,暖かくて泣くのか 変な奴だな
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:26.74,通用1080日文,YONA,0,0,0,,父上を思い出して
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:32.51,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,俺はテヨン ハク兄ちゃんの弟だ
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:34.84,通用1080日文,YONA,0,0,0,,ハクの弟
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:37.42,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,お前はハク兄ちゃんの友達か
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:39.48,通用1080日文,YONA,0,0,0,,たぶん
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:41.78,通用1080日文,BOTH,0,0,0,,たぶん友達
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:45.48,通用1080日文,Teu,0,0,0,,そんな 愛人とか恋人とかは無理にしても
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:48.75,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,たぶん友達って視界にも入ってねぇっす
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:51.40,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,哀れ ハク様超片思い
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:52.90,通用1080日文,HAK,0,0,0,,誰が友達だ
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:55.37,通用1080日文,YONA,0,0,0,,え じゃ 従者...
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:56.79,通用1080日文,HAK,0,0,0,,あんたの名はリナ
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:59.39,通用1080日文,HAK,0,0,0,,城の見習い女官と言うことになってる
Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:00.31,通用1080日文,HAK,0,0,0,,いいな？
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:03.56,通用1080日文,HAK,0,0,0,,よし いい子だ
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:08.52,通用1080日文,BOTH,0,0,0,,{\an8}だっておやらしいよハク様
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.76,通用1080日文,HAK,0,0,0,,テヨンが見て不味い事はなんもしてねぇだろが
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:12.49,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,リナ 兄ちゃんは城ではどんな人なの
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:14.63,通用1080日文,YONA,0,0,0,,城でのハクは
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:16.49,通用1080日文,HAK,0,0,0,,脳味噌が変ですね
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.39,通用1080日文,YONA,0,0,0,,無礼者
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:24.62,通用1080日文,YONA,0,0,0,,あいや 無神経 えっと態度でっかい うん可愛くない 後...
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:26.71,通用1080日文,HAK,0,0,0,,よし分かったもういい
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:30.09,通用1080日文,HENDA,0,0,0,,リナさん最高
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:31.89,通用1080日文,HENDA,0,0,0,,{\an8}そりゃ可愛くねぇわ
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:33.68,通用1080日文,HAK,0,0,0,,{\an8}楽しそうだな二人共
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:38.65,通用1080日文,YONA,0,0,0,,皆笑顔で賑やか これがハクの育った場所
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.84,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,ねね 城ってどんなとこなの
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:43.58,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,ご馳走いっぱいなのか
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:46.91,通用1080日文,YONA,0,0,0,,うん だけどテヨンのご飯が一番美味しい
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.92,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,お代わりあるから いっぱい食えよ
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.83,通用1080日文,WOMAN,0,0,0,,リナちゃん 昨日はよく眠れた
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:02.35,通用1080日文,WOMAN,0,0,0,,ちょっと リナちゃん
Dialogue: 0,0:11:02.60,0:11:04.16,通用1080日文,YONA,0,0,0,,あ はい
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:06.48,通用1080日文,YONA,0,0,0,,私の事か
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:08.80,通用1080日文,WOMAN,0,0,0,,ぼっとした子だね
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:11.54,通用1080日文,WOMAN,0,0,0,,あんた城追い出されたんだって
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:18.09,通用1080日文,WOMAN,0,0,0,,聞いたよ 料理も裁縫も掃除も洗濯も琴も舞も出来なかったって
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:23.86,通用1080日文,WOMAN,0,0,0,,心配しなくていいよ あたしが一から教えてあげる
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.95,通用1080日文,WOMAN,0,0,0,,まずこれ 洗っといて
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:28.64,通用1080日文,YONA,0,0,0,,あ 洗うって
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:29.98,通用1080日文,WOMAN,0,0,0,,任せたよ
Dialogue: 0,0:11:30.74,0:11:31.57,通用1080日文,YONA,0,0,0,,あの...
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:34.71,通用1080日文,HAK,0,0,0,,こちだ 女官殿
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:41.06,通用1080日文,HAK,0,0,0,,なんですか
Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:43.62,通用1080日文,YONA,0,0,0,,琴と舞はちょっとなら出来るわ
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:46.18,通用1080日文,HAK,0,0,0,,あぁ あの不協和音ね
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:50.44,通用1080日文,HAK,0,0,0,,少し戻ってきたな
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:53.21,通用1080日文,HAK,0,0,0,,何でもありません
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:56.92,通用1080日文,YONA,0,0,0,,ハクに弟が居たのね
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:11:59.72,通用1080日文,YONA,0,0,0,,可愛くて ハクに似てない
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:01.06,通用1080日文,HAK,0,0,0,,悪かったな
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:05.68,通用1080日文,HAK,0,0,0,,テヨンは俺と同じ 爺ちゃんが拾ってきた子なんですよ
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:07.99,通用1080日文,HAK,0,0,0,,俺と違って体が弱い
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:11.00,通用1080日文,HAK,0,0,0,,だから特別皆が大事にしてるんです
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:14.05,通用1080日文,HAK,0,0,0,,昨日はちょっと燥ぎ過ぎてたな
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:20.07,通用1080日文,HAK,0,0,0,,着きましたよ そこの川で洗濯するんです
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:23.72,通用1080日文,HAK,0,0,0,,風の部族にとって命の水だから 大事に...
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:24.97,通用1080日文,YONA,0,0,0,,ハク 出来ない
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:28.83,通用1080日文,HAK,0,0,0,,あのな まだ何もしとらんだろが
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:30.37,通用1080日文,YONA,0,0,0,,だって...
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:35.38,通用1080日文,HAK,0,0,0,,川が枯れてる
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:41.58,通用1080日文,PEOPLE,0,0,0,,川の水がない
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:42.43,通用1080日文,HAK,0,0,0,,落ち着け
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:45.42,通用1080日文,HAK,0,0,0,,今ヘンデを上流の調査に向かわせている
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:48.94,通用1080日文,MAN 1,0,0,0,,若長 そんな悠長な事言ってる場合かよ
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:51.39,通用1080日文,HAK,0,0,0,,騒いだ所で事態は変わらねぇだろ
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:54.30,通用1080日文,HAK,0,0,0,,水は当分商団から買えばいい
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:57.69,通用1080日文,HAK,0,0,0,,当座を凌ぐくらいの蓄えはあるはずだ
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:13:00.11,通用1080日文,MAN 2,0,0,0,,{\an8}ムンドク長老が帰ってきた
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:00.78,通用1080日文,HAK,0,0,0,,じじ
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:05.32,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,姫様
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:09.08,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,ご無事だったか
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:10.99,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,よかった
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:13.85,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,信じたくなかったが
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:18.63,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,陛下が亡くなられてあんたとハクが城を去ったと聞き
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:22.50,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,その時お守り出来ず 口惜しい
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:23.97,通用1080日文,YONA,0,0,0,,ムンドク...
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:25.68,通用1080日文,YONA,0,0,0,,苦しい
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:29.95,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,少しお痩せになられましたが
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:35.11,通用1080日文,YONA,0,0,0,,うん 暖かいもの 美味しいもの 沢山貰ったの
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:38.09,通用1080日文,YONA,0,0,0,,風の部族はムンドクみたい
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:40.24,通用1080日文,YONA,0,0,0,,暖かくてほっとする
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:43.04,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,兄ちゃん
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:44.88,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,爺ちゃん
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:46.38,通用1080日文,Teu,0,0,0,,ヘンデが戻ったぞ
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:51.33,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,ヘンデ その傷は
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:52.52,通用1080日文,HAK,0,0,0,,何があった
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:55.36,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,いやいや ちょっと失敗しちゃって
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:57.68,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,上流に行ったらびっくり
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:14:00.76,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,火の部族の奴らが川を塞き止めてたからさ
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:04.61,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,思わず武装した奴らに喧嘩売っちゃったのね
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:06.86,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,そしたらぼこぼこでぽいよ
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:08.78,通用1080日文,Mun-deok,0,0,0,,火の部族
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:11.61,通用1080日文,Teu,0,0,0,,奴ら何してくれちゃってんだ
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:13.61,通用1080日文,MAN 1,0,0,0,,俺らと戦争でもやるのか
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:16.15,通用1080日文,MAN 3,0,0,0,,ハク様 俺に行かせてください
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:17.50,通用1080日文,MAN 4,0,0,0,,ぼこぼこにしてやる
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:20.88,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,待って 火の部族に手を出してはならん
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:24.61,通用1080日文,Teu,0,0,0,,何で 奴ら川を止めてヘンデを殺したいんっすよ
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:26.91,通用1080日文,MAN 2,0,0,0,,このままだと風牙の都が...
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:30.22,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,落ち着け 川の事なら心配いらん
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:32.66,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,とにかくヘンデの治療を急げ
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:33.55,通用1080日文,Teu,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:34.95,通用1080日文,Teu,0,0,0,,ほら 行くぞ
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:37.34,通用1080日文,HAK,0,0,0,,じじ
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:40.36,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,これは火の部族の警告じゃ
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:41.32,通用1080日文,HAK,0,0,0,,警告
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:45.63,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,奴らはスウォン様を王に即位させたがっている
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:51.29,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,わしが王に承認せんから圧力をかけてきたんじゃろう
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:56.50,通用1080日文,YONA,0,0,0,,父上を殺したスウォンがこの国の王になる
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:58.02,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,姫様
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:01.91,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,大丈夫じゃ 承認はせぬ
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:04.66,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,スウォン様を王に認めてしまったら
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:09.21,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,ハクに国王殺害の疑いがある事も認めてしまう事になる
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:14.53,通用1080日文,HAK,0,0,0,,だろうな 俺に罪を着せるのが一番手っ取り早い
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:15.91,通用1080日文,YONA,0,0,0,,ハク
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:17.69,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,心配はいらん
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.41,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,火の部族とて これ以上の無茶はせんじゃろう
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:28.86,通用1080日文,Taejun,0,0,0,,風の部族の様子はどうだ
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:31.34,通用1080日文,FUKUCHI,0,0,0,,今の所 動きはないですね
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:35.50,通用1080日文,FUKUCHI,0,0,0,,この分だと数日内に音をあげ...
Dialogue: 0,0:15:33.98,0:15:37.56,通用1080日文,TAEJUN,0,0,0,,{\an8}つめが甘いな 川を止めてそれで終わりか
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:42.10,通用1080日文,FUKUCHI,0,0,0,,はい スジンからはその様に仰せつかってますが
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:46.33,通用1080日文,TAEJUN,0,0,0,,風の部族には定期的に商団が来るらしいな
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:48.96,通用1080日文,TAEJUN,0,0,0,,商団から水を買われては意味がない
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:51.84,通用1080日文,TAEJUN,0,0,0,,風牙の都に着く前に潰せ
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:56.10,通用1080日文,FUKUCHI,0,0,0,,しかし スジン将軍のお許しを得ずに勝手な事は...
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:58.92,通用1080日文,TAEJUN,0,0,0,,山賊か何かの仕業に見せかければいいだろう
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:02.12,通用1080日文,FUKUCHI,0,0,0,,何をいらいらしてるんですか テジュン様
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:06.95,通用1080日文,TAEJUN,0,0,0,,ヨナ姫を手に入れていれば\N玉座は私のものだったのに
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:09.85,通用1080日文,TAEJUN,0,0,0,,あの時ハクが邪魔しなければ
Dialogue: 0,0:16:10.43,0:16:11.75,通用1080日文,FUKUCHI,0,0,0,,マジで言ってんの
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:20.43,通用1080日文,YONA,0,0,0,,スウォンが即位する
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:24.02,通用1080日文,YONA,0,0,0,,そして風以外の部族はそれを認めた
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:27.13,通用1080日文,YONA,0,0,0,,風の部族はどうなるの
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:29.36,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,リナ
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:31.90,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,どうした お腹すいた
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:33.48,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,ご飯だぞ
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:37.44,通用1080日文,YONA,0,0,0,,水が不足してるのに 私ばかり
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:41.73,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,大丈夫 リナを太らせてこいってハク兄ちゃんが...
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:46.69,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,それにお客様にはたんまりおもてなしして銭貰うのが
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:48.07,通用1080日文,TAEYEON,0,0,0,,風の流儀だって...
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:51.00,通用1080日文,YONA,0,0,0,,テヨン
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:52.62,通用1080日文,YONA,0,0,0,,テヨン
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:53.54,通用1080日文,HAK,0,0,0,,どうした
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:54.84,通用1080日文,YONA,0,0,0,,急に倒れて
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:56.36,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,発作じゃ
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:17:01.81,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,テヨンは昔から肺が悪くて 時折呼吸麻痺を起すんじゃ
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:04.60,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,なに 薬を飲めばすぐ...
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:08.20,通用1080日文,HAK,0,0,0,,それが今日来るはずの商団がまだ来ねぇんだ
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:09.57,通用1080日文,Teu,0,0,0,,俺 見てくる
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:11.00,通用1080日文,MAN 1,0,0,0,,大変だ
Dialogue: 0,0:17:11.14,0:17:13.79,通用1080日文,MAN 1,0,0,0,,商団がここに来る途中 何者かに襲われた
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:14.69,通用1080日文,Teu,0,0,0,,そんな
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:16.86,通用1080日文,MAN 1,0,0,0,,皆大けがを負ったって
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:20.71,通用1080日文,Mun-deok,0,0,0,,では水を手に入れる手段は絶たるだろか
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:22.21,通用1080日文,YONA,0,0,0,,薬は...
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:24.69,通用1080日文,YONA,0,0,0,,テヨンの薬は
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:25.77,通用1080日文,Teu,0,0,0,,クソ
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:28.93,通用1080日文,WOMAN 1,0,0,0,,火の部族の仕業に決まってる
Dialogue: 0,0:17:28.93,0:17:29.96,通用1080日文,MAN 2,0,0,0,,もう許さん
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:32.05,通用1080日文,MAN 1,0,0,0,,若長 何黙ってんだよ
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:34.21,通用1080日文,MAN 2,0,0,0,,らしくないですよ 長老
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:38.69,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,火の部族の後ろには空 王族が居る
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:42.62,通用1080日文,HAK,0,0,0,,敵に回せば 風の部族はただで済まされねぇ
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:46.73,通用1080日文,YONA,0,0,0,,いや もう誰かが死ぬ所を見たくない
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:51.00,通用1080日文,Teu,0,0,0,,ヘンデ お前けが...
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:54.44,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,はいはい 血の気の多いバカ共落ち着け
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:56.93,通用1080日文,Teu,0,0,0,,お前が先に特攻したんじゃねか
Dialogue: 0,0:17:57.39,0:18:01.03,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,とりあえず今一番大事なのはテヨンの薬だろ
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:04.60,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,俺東森の医術師のとこ行って薬貰ってくるわ
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:07.02,通用1080日文,Teu,0,0,0,,あんな所までそのけがでか
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:09.88,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,俺風の部族一速く馬を駆れるもん
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:12.08,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,ね いいでしょう 若長
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:13.84,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,ヘンデにお任せ
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:17.98,通用1080日文,HAK,0,0,0,,薬代 値切れよ
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:19.16,通用1080日文,Heangdea,0,0,0,,では
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:22.31,通用1080日文,Teu,0,0,0,,無茶しやがって
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:24.87,通用1080日文,HAK,0,0,0,,てめえら 聞け
Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:30.66,通用1080日文,HAK,0,0,0,,お前らの怒りは分かるが\N火の部族は相当な兵力を持っている
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:33.46,通用1080日文,HAK,0,0,0,,今戦争すんのは許さねぇ
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:36.40,通用1080日文,HAK,0,0,0,,この件は必ず俺が何とかする
Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:40.26,通用1080日文,HAK,0,0,0,,川が止められたからって\Nすぐに干涸らびる俺らじゃなし
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:43.54,通用1080日文,HAK,0,0,0,,俺に命預けたと思って黙って待ってろ
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:47.44,通用1080日文,HAK,0,0,0,,風の部族長 ソンハクの命令だ
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:48.68,通用1080日文,MAN 1,0,0,0,,{\an8}聞いたか
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:50.49,通用1080日文,MAN 3,0,0,0,,{\an8}若長が命令だ何て
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:53.05,通用1080日文,WOMAN 1,0,0,0,,{\an8}面倒くさがって将軍嫌がってたハク様が...
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:57.90,通用1080日文,HAK,0,0,0,,少し持ち直したな
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:19:01.67,通用1080日文,HAK,0,0,0,,いい加減あんたも休め またぶっ倒れるぞ
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:07.82,通用1080日文,YONA,0,0,0,,ハク あの...私には何かできる事...ない
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:14.39,通用1080日文,HAK,0,0,0,,そうだな 女官殿はもうちょっと色気を身につけるこったな
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:14.97,通用1080日文,YONA,0,0,0,,なっ
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:19.51,通用1080日文,YONA,0,0,0,,ハクお前 私が真面目な話を...
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:24.08,通用1080日文,HAK,0,0,0,,いいんだよ あんたはここでのんびり暮らせば
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:42.18,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,どうした 眠れんのか
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:45.24,通用1080日文,HAK,0,0,0,,長老様こそ
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:49.92,通用1080日文,HAK,0,0,0,,眠れない同士 一杯どうですか
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:58.82,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,珍しいな お前がわしにこんな良い酒を
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:01.87,通用1080日文,HAK,0,0,0,,いや これはじじ秘蔵の酒蔵から...
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:04.42,通用1080日文,HAK,0,0,0,,もったいねぇな
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:07.85,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,で...何の用じゃ
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:10.20,通用1080日文,HAK,0,0,0,,ちょっと考え事
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:13.08,通用1080日文,HAK,0,0,0,,爺ちゃんがたった一人なら
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:16.74,通用1080日文,HAK,0,0,0,,槍一つ掲げて城に乗り込んだんだろなって
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:20.72,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,小僧が人の事言えるのか
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:24.80,通用1080日文,HAK,0,0,0,,老体に色々背負い込みすぎだろ じじ
Dialogue: 0,0:20:27.98,0:20:29.09,通用1080日文,HAK,0,0,0,,頼みがある
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:32.84,通用1080日文,HAK,0,0,0,,スウォンの新王即位を承認してくれ
Dialogue: 0,0:20:34.47,0:20:37.26,通用1080日文,HAK,0,0,0,,俺は明朝 風の部族を去る
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:39.80,通用1080日文,HAK,0,0,0,,あんたにソンの名をお返しする
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:44.59,通用1080日文,HAK,0,0,0,,あんたは風の部族を守る事だけ考えてくれ
Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:48.56,通用1080日文,HAK,0,0,0,,承認すれば火の部族も手出しはしないはずだ
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:52.29,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,賞金首にでもされるかもしれんぞ
Dialogue: 0,0:20:52.42,0:20:56.54,通用1080日文,HAK,0,0,0,,いいね 高華一の悪党にでもなるか
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:20:59.83,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,姫様は置いてゆく気か
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:03.86,通用1080日文,HAK,0,0,0,,ようやく少し笑える様になってきた
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:06.35,通用1080日文,HAK,0,0,0,,連れてきてよかったと思ってる
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:09.78,通用1080日文,HAK,0,0,0,,頼みはもう一つ
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.54,通用1080日文,HAK,0,0,0,,ヨナ姫を城から隠し
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:16.56,通用1080日文,HAK,0,0,0,,一生ここで風の部族の人間として生かしてやってくれ
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:18.92,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,嫌じゃ
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:22.48,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,孫のお願いなんじゃ わしは聞かん
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:24.91,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,わしはお前を手放したりせんぞ
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:26.82,通用1080日文,HAK,0,0,0,,じじ
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:30.72,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,部族長の命なら 従わん訳にもいかんが
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:35.98,通用1080日文,HAK,0,0,0,,風の部族長ソンハク 最後の命令だ
Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:39.82,通用1080日文,Mundeok,0,0,0,,御意
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:28.70,通用1080日文,YONA,0,0,0,,私は何の為に風牙の都を出だの
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:31.74,通用1080日文,YONA,0,0,0,,ただハクに守られて生きる為？
Dialogue: 0,0:23:32.30,0:23:35.64,通用1080日文,YONA,0,0,0,,次回 暁のヨナ 第五話
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:36.88,通用1080日文,YONA,0,0,0,,咆哮
Comment: 0,0:23:36.88,0:23:38.88,通用1080日文,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:12.76,0:00:14.45,通用1080中文,HAK,0,0,0,,不要緊的
Comment: 0,0:00:15.35,0:00:19.16,通用1080中文,HAK,0,0,0,,被蛇咬一口就有什麼冬瓜豆腐的 就不是白將軍我了
Comment: 0,0:00:21.75,0:00:23.39,通用1080中文,YONA,0,0,0,,我說 白
Comment: 0,0:00:23.39,0:00:24.51,通用1080中文,HAK,0,0,0,,是？
Comment: 0,0:00:24.51,0:00:28.12,通用1080中文,YONA,0,0,0,,要不要找個村子落腳 找點食物和藥
Comment: 0,0:00:28.12,0:00:29.86,通用1080中文,HAK,0,0,0,,村落是危險的
Comment: 0,0:00:29.86,0:00:35.64,通用1080中文,HAK,0,0,0,,就算村民不認得我們 也不知道哪裡會有皇城的士兵
Comment: 0,0:00:35.64,0:00:39.80,通用1080中文,YONA,0,0,0,,那 現在前往哪裡
Comment: 0,0:00:39.80,0:00:44.17,通用1080中文,HAK,0,0,0,,恐怕 如今我們來唯一能依賴的地方是
Comment: 0,0:00:44.58,0:00:48.33,通用1080中文,HAK,0,0,0,,風牙之都 我的故鄉
Comment: 0,0:02:26.60,0:02:29.73,通用1080中文,HAK,0,0,0,,這個部族 放哨期間是午睡時間嗎
Comment: 0,0:02:30.13,0:02:31.50,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,白大人？
Comment: 0,0:02:33.84,0:02:36.82,通用1080中文,Teu,0,0,0,,很久不見 十年沒見
Comment: 0,0:02:36.82,0:02:38.15,通用1080中文,HAK,0,0,0,,是三年
Comment: 0,0:02:38.15,0:02:39.37,通用1080中文,Teu,0,0,0,,為何會在這裡
Comment: 0,0:02:39.37,0:02:41.68,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,將軍你被炒魷魚了？
Comment: 0,0:02:41.68,0:02:43.66,通用1080中文,HAK,0,0,0,,一點沒變 還是那麼鬆懈
Comment: 0,0:02:43.66,0:02:46.00,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,我們是風之部族
Comment: 0,0:02:46.00,0:02:49.68,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,要順著風活下去
Comment: 0,0:02:49.68,0:02:51.71,通用1080中文,Teu,0,0,0,,想睡時就睡
Comment: 0,0:02:51.71,0:02:54.33,通用1080中文,HAK,0,0,0,,是誰 讓這種傢伙負責警戒的
Comment: 0,0:02:54.33,0:02:56.73,通用1080中文,MAN 1,0,0,0,,啊咧 這不是白大人啊
Comment: 0,0:02:56.73,0:02:57.66,通用1080中文,MAN 2,0,0,0,,少主
Comment: 0,0:02:57.66,0:02:58.57,通用1080中文,WOMAN 1,0,0,0,,白大人
Comment: 0,0:02:58.17,0:02:59.27,通用1080中文,WOMAN 2,0,0,0,,{\an8}什麼時候回來的
Comment: 0,0:02:59.27,0:03:02.13,通用1080中文,WOMAN 1,0,0,0,,不要啦 你越來越男人了
Comment: 0,0:03:02.13,0:03:04.73,通用1080中文,HAK,0,0,0,,拜託 一個一個地說
Comment: 0,0:03:05.40,0:03:08.45,通用1080中文,HAK,0,0,0,,似乎還未從皇城那邊傳來任何消息
Comment: 0,0:03:08.45,0:03:10.37,通用1080中文,WOMAN,0,0,0,,咦 這女生是誰
Comment: 0,0:03:10.37,0:03:11.77,通用1080中文,WOMAN 1,0,0,0,,白大人的女人？
Comment: 0,0:03:13.02,0:03:15.57,通用1080中文,HAK,0,0,0,,不 是皇城的見習女官
Comment: 0,0:03:15.57,0:03:18.77,通用1080中文,MAN 1,0,0,0,,騙人 你名字叫什麼
Comment: 0,0:03:18.77,0:03:21.35,通用1080中文,WOMAN 1,0,0,0,,來自哪裡 莫非是空都
Comment: 0,0:03:21.35,0:03:23.35,通用1080中文,MAN 2,0,0,0,,緋龍城是什麼樣的地方
Comment: 0,0:03:23.35,0:03:25.06,通用1080中文,WOMAN 2,0,0,0,,你現在幾歲
Comment: 0,0:03:25.06,0:03:26.24,通用1080中文,YONA,0,0,0,,我說...
Comment: 0,0:03:27.84,0:03:28.99,通用1080中文,WOMAN 1,0,0,0,,倒下了
Comment: 0,0:03:28.99,0:03:32.20,通用1080中文,WOMAN,0,0,0,,哎呀 弱不禁风的小女生呢
Comment: 0,0:03:32.20,0:03:34.60,通用1080中文,HAK,0,0,0,,馬上準備休息的地方和食物
Comment: 0,0:03:34.60,0:03:37.71,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,少主竟然對溫柔地對待女性
Comment: 0,0:03:37.71,0:03:39.19,通用1080中文,HAK,0,0,0,,沒聽見嗎
Comment: 0,0:03:39.19,0:03:40.57,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,是 是的
Comment: 0,0:03:41.00,0:03:44.15,通用1080中文,HAK,0,0,0,,爺爺...文德長老在那裡
Comment: 0,0:03:44.15,0:03:46.17,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,長老他 在緋龍城
Comment: 0,0:03:46.17,0:03:46.97,通用1080中文,HAK,0,0,0,,納尼
Comment: 0,0:03:46.97,0:03:49.13,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,果然你不知道啊
Comment: 0,0:03:49.13,0:03:52.68,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,突然從皇城下達了五部族召集令
Comment: 0,0:03:52.68,0:03:54.95,通用1080中文,HAK,0,0,0,,五部族召集令？
Comment: 0,0:03:54.95,0:03:58.82,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,一般來說 由在皇城的少主你出席不就行了
Comment: 0,0:03:58.82,0:04:04.88,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,已經卸任將軍的文德長老卻被傳召 我就覺得奇怪了
Comment: 0,0:04:04.88,0:04:07.48,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,白大人果然是被炒魷魚了？
Comment: 0,0:04:13.00,0:04:15.11,通用1080中文,Geuntea,0,0,0,,到底什麼回事
Comment: 0,0:04:15.11,0:04:18.97,通用1080中文,Geuntea,0,0,0,,突然下來了傳召 竟然是國王駕崩？
Comment: 0,0:04:18.97,0:04:23.06,通用1080中文,Junggi,0,0,0,,而且尤娜公主和孫白將軍也行蹤不明
Comment: 0,0:04:23.06,0:04:29.15,通用1080中文,Sujin,0,0,0,,關於白將軍的行蹤 文德長老會否有所瞭解
Comment: 0,0:04:30.64,0:04:34.71,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,你想說什麼 火部族的小毛孩
Comment: 0,0:04:34.71,0:04:38.57,通用1080中文,Sujin,0,0,0,,皇城流傳著如此傳聞
Comment: 0,0:04:38.57,0:04:45.40,通用1080中文,Sujin,0,0,0,,據說陛下被白將軍殺害 尤娜公主作為人質被挾持而去
Comment: 0,0:04:46.53,0:04:48.80,通用1080中文,Junggi,0,0,0,,妄下定論是不對的
Comment: 0,0:04:48.80,0:04:53.35,通用1080中文,Junggi,0,0,0,,正因行蹤不明 白將軍會否也遭遇了什麼
Comment: 0,0:04:53.35,0:04:58.35,通用1080中文,Geuntea,0,0,0,,那雷獸十三歲就擁有淩駕於我的力量
Comment: 0,0:04:58.35,0:05:00.37,通用1080中文,Geuntea,0,0,0,,有那麼容易死嗎
Comment: 0,0:05:00.37,0:05:01.78,通用1080中文,KEISHUK,0,0,0,,肅靜
Comment: 0,0:05:03.64,0:05:10.33,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,陛下於三日前被弑殺 尤娜公主和白將軍也行蹤不明
Comment: 0,0:05:10.33,0:05:11.91,通用1080中文,Sujin,0,0,0,,那麼 果然是...
Comment: 0,0:05:12.73,0:05:15.53,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,此事交由我處理
Comment: 0,0:05:15.53,0:05:18.60,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,若發現他們 請於皇城聯繫
Comment: 0,0:05:18.60,0:05:23.11,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,未經許可不得傷害他們 或者對外公佈
Comment: 0,0:05:23.11,0:05:24.06,通用1080中文,Geuntea,0,0,0,,但是...
Comment: 0,0:05:24.06,0:05:28.28,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,若此事公佈出去 會引起國內的混亂
Comment: 0,0:05:28.28,0:05:31.40,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,想必衹會煽動部族間的鬥爭
Comment: 0,0:05:31.40,0:05:35.57,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,如今必須儘早集結我國五部族力量
Comment: 0,0:05:35.57,0:05:40.24,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,將高華國建設為不受他國侵犯的強國
Comment: 0,0:05:40.24,0:05:41.80,通用1080中文,Junggi,0,0,0,,確實如此
Comment: 0,0:05:41.80,0:05:47.58,通用1080中文,Junggi,0,0,0,,伊路陛下過於躲避紛爭 將國土當作貢品割讓於他國
Comment: 0,0:05:47.58,0:05:51.17,通用1080中文,Geuntea,0,0,0,,如今 高華國的權威如地底泥
Comment: 0,0:05:51.17,0:05:53.77,通用1080中文,Geuntea,0,0,0,,不是搞內亂的時候
Comment: 0,0:05:53.77,0:05:58.75,通用1080中文,Sujin,0,0,0,,而且 新王是必須的
Comment: 0,0:05:58.75,0:06:02.41,通用1080中文,KEISHUK,0,0,0,,恕我冒犯 如今尤娜公主不在
Comment: 0,0:06:02.41,0:06:07.86,通用1080中文,KEISHUK,0,0,0,,有王族血統的 衹有此處的蘇昂大人
Comment: 0,0:06:07.86,0:06:14.93,通用1080中文,KEISHUK,0,0,0,,本來相當於皇太子的人來登基 無任何問題
Comment: 0,0:06:14.93,0:06:23.15,通用1080中文,Sujin,0,0,0,,好 若蘇昂大人登基 我關思進衷心表示忠誠
Comment: 0,0:06:23.15,0:06:25.60,通用1080中文,KEISHUK,0,0,0,,其他的部族長怎麼看
Comment: 0,0:06:25.60,0:06:28.08,通用1080中文,Junggi,0,0,0,,是的 蘇昂大人的話
Comment: 0,0:06:28.08,0:06:29.67,通用1080中文,Geuntea,0,0,0,,沒有異議
Comment: 0,0:06:33.38,0:06:34.44,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,困了
Comment: 0,0:06:34.44,0:06:36.37,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,困了困了
Comment: 0,0:06:36.37,0:06:39.15,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,太複雜的話題對老人來說就是催眠
Comment: 0,0:06:39.15,0:06:40.46,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,我回去了
Comment: 0,0:06:40.46,0:06:42.82,通用1080中文,KEISHUK,0,0,0,,文德大人 話還沒說完
Comment: 0,0:06:42.82,0:06:44.75,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,我不是將軍
Comment: 0,0:06:45.48,0:06:49.05,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,你們的問題 叫白過來談就是
Comment: 0,0:06:49.05,0:06:52.36,通用1080中文,KEISHUK,0,0,0,,若不承認蘇昂大人為王
Comment: 0,0:06:52.36,0:06:56.68,通用1080中文,KEISHUK,0,0,0,,對風部族謀反的嫌疑會日益擴大
Comment: 0,0:07:01.35,0:07:06.48,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,不取得五部族的承認 我無法成為王
Comment: 0,0:07:06.48,0:07:09.97,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,國一日無君則無法維持運作
Comment: 0,0:07:09.97,0:07:16.49,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,若蘇昂大人與尤娜公主完婚 正式登基高華國王
Comment: 0,0:07:16.49,0:07:20.02,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,我會喜聞樂見地送上祝福的賀禮
Comment: 0,0:07:21.55,0:07:25.37,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,白不會沒有理由地離開皇城
Comment: 0,0:07:25.73,0:07:30.06,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,三天後 將進行新王登基儀式
Comment: 0,0:07:31.86,0:07:35.48,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,我相信文德長老一定會到來
Comment: 0,0:07:36.60,0:07:39.51,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,這也是為了風牙之都的人民
Comment: 0,0:07:39.51,0:07:41.53,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,真是令人傷悲
Comment: 0,0:07:41.53,0:07:47.10,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,蘇昂大人 我曾將你與白同樣當作孫兒看待
Comment: 0,0:07:51.68,0:07:53.04,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,麻煩你了
Comment: 0,0:07:54.15,0:07:57.33,通用1080中文,Sujin,0,0,0,,會否有點輕率
Comment: 0,0:07:57.33,0:08:01.55,通用1080中文,Sujin,0,0,0,,竟然不追殺尤娜公主和白將軍
Comment: 0,0:08:01.55,0:08:04.84,通用1080中文,Sujin,0,0,0,,若真相從兩人口中散播出去...
Comment: 0,0:08:04.84,0:08:06.51,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,白他並不傻
Comment: 0,0:08:06.51,0:08:11.63,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,若真相擴散引起騷亂 反而危機公主性命
Comment: 0,0:08:11.63,0:08:16.06,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,為了保護公主 如今一定銷聲匿跡
Comment: 0,0:08:18.14,0:08:22.73,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,準備應對風之部族的反彈 關將軍你進入下一步計畫
Comment: 0,0:08:23.40,0:08:24.22,通用1080中文,Sujin,0,0,0,,遵命
Comment: 0,0:08:29.80,0:08:30.94,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,謝謝
Comment: 0,0:08:31.57,0:08:36.52,通用1080中文,Suwon,0,0,0,,謝謝你把我當作孫兒看待 文德師傅
Comment: 0,0:08:45.08,0:08:45.90,通用1080中文,YONA,0,0,0,,這是哪裡
Comment: 0,0:08:47.16,0:08:49.44,通用1080中文,YONA,0,0,0,,衣服換新了
Comment: 0,0:08:52.54,0:08:53.96,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,醒來了嗎
Comment: 0,0:08:58.30,0:09:00.94,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,喲西 燒退了呢
Comment: 0,0:09:00.95,0:09:03.96,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,要多吃點快點好起來
Comment: 0,0:09:05.22,0:09:06.64,通用1080中文,YONA,0,0,0,,好香
Comment: 0,0:09:06.64,0:09:07.66,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,很好吃的哦
Comment: 0,0:09:13.04,0:09:16.62,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,為什麼哭了 不好吃？
Comment: 0,0:09:18.32,0:09:19.78,通用1080中文,YONA,0,0,0,,暖暖的
Comment: 0,0:09:20.06,0:09:23.47,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,因為溫暖而哭 奇怪的人呢
Comment: 0,0:09:23.90,0:09:26.74,通用1080中文,YONA,0,0,0,,我想起了父王
Comment: 0,0:09:29.44,0:09:32.51,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,我叫天音 白哥的弟弟
Comment: 0,0:09:32.51,0:09:34.84,通用1080中文,YONA,0,0,0,,白的弟弟？
Comment: 0,0:09:34.84,0:09:37.42,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,你是白哥的朋友？
Comment: 0,0:09:38.56,0:09:39.48,通用1080中文,YONA,0,0,0,,應該是
Comment: 0,0:09:39.51,0:09:41.78,通用1080中文,BOTH,0,0,0,,應該是朋友？！
Comment: 0,0:09:41.78,0:09:45.48,通用1080中文,Teu,0,0,0,,怎麼會 就算不是情人或者戀人都好
Comment: 0,0:09:45.48,0:09:48.75,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,竟然大概是朋友 連視線都未進入
Comment: 0,0:09:48.75,0:09:51.40,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,可憐的娃 白大人超級單思
Comment: 0,0:09:51.61,0:09:52.90,通用1080中文,HAK,0,0,0,,說誰是朋友？
Comment: 0,0:09:53.10,0:09:55.37,通用1080中文,YONA,0,0,0,,那麼 是跟班...
Comment: 0,0:09:55.44,0:09:56.79,通用1080中文,HAK,0,0,0,,你的名字叫莉娜
Comment: 0,0:09:57.09,0:09:59.39,通用1080中文,HAK,0,0,0,,現在你是皇城的見習女官
Comment: 0,0:09:59.85,0:10:00.31,通用1080中文,HAK,0,0,0,,明白了嗎
Comment: 0,0:10:01.95,0:10:03.56,通用1080中文,HAK,0,0,0,,喲西 乖
Comment: 0,0:10:05.14,0:10:08.52,通用1080中文,BOTH,0,0,0,,{\an8}兒童不宜啊白大人
Comment: 0,0:10:05.66,0:10:08.76,通用1080中文,HAK,0,0,0,,我又沒做天音看不得的事
Comment: 0,0:10:09.10,0:10:12.49,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,莉娜 哥哥他在皇城是什麼樣的人
Comment: 0,0:10:12.93,0:10:14.63,通用1080中文,YONA,0,0,0,,在城裡的白
Comment: 0,0:10:15.11,0:10:16.49,通用1080中文,HAK,0,0,0,,腦子有毛病呢
Comment: 0,0:10:17.11,0:10:18.39,通用1080中文,YONA,0,0,0,,沒禮貌
Comment: 0,0:10:18.84,0:10:24.62,通用1080中文,YONA,0,0,0,,啊不 神經大條 然後 高姿態 嗯 不可愛 還有...
Comment: 0,0:10:24.75,0:10:26.71,通用1080中文,HAK,0,0,0,,喲西我知道了 夠了
Comment: 0,0:10:28.64,0:10:30.09,通用1080中文,HENDA,0,0,0,,莉娜棒極了
Comment: 0,0:10:30.27,0:10:31.89,通用1080中文,HENDA,0,0,0,,{\an8}那可不可愛
Comment: 0,0:10:32.22,0:10:33.68,通用1080中文,HAK,0,0,0,,{\an8}看來挺愉快的呢你們兩個
Comment: 0,0:10:33.68,0:10:38.65,通用1080中文,YONA,0,0,0,,大家歡笑著熱鬧著 這就是養育白的地方
Comment: 0,0:10:39.00,0:10:41.84,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,皇城是個怎樣的地方
Comment: 0,0:10:41.96,0:10:43.58,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,有很多好吃的嗎
Comment: 0,0:10:43.72,0:10:46.91,通用1080中文,YONA,0,0,0,,嗯 不過天音做的飯最好吃
Comment: 0,0:10:48.46,0:10:50.92,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,我這還有 要多吃哦
Comment: 0,0:10:57.92,0:11:00.83,通用1080中文,WOMAN,0,0,0,,莉娜 昨天睡得好嗎
Comment: 0,0:11:00.99,0:11:02.35,通用1080中文,WOMAN,0,0,0,,我說莉娜
Comment: 0,0:11:02.60,0:11:04.16,通用1080中文,YONA,0,0,0,,啊 是
Comment: 0,0:11:05.22,0:11:06.48,通用1080中文,YONA,0,0,0,,是在叫我啊
Comment: 0,0:11:07.08,0:11:08.80,通用1080中文,WOMAN,0,0,0,,真是遲鈍的孩子
Comment: 0,0:11:09.09,0:11:11.54,通用1080中文,WOMAN,0,0,0,,據說你是被趕出了皇城
Comment: 0,0:11:11.69,0:11:18.09,通用1080中文,WOMAN,0,0,0,,他們說了 你不會 做飯 裁縫 掃除 洗衣服 彈琴跳舞
Comment: 0,0:11:19.90,0:11:23.86,通用1080中文,WOMAN,0,0,0,,別擔心 姐一一地教你
Comment: 0,0:11:24.70,0:11:26.95,通用1080中文,WOMAN,0,0,0,,先把這洗了
Comment: 0,0:11:27.06,0:11:28.64,通用1080中文,YONA,0,0,0,,洗？
Comment: 0,0:11:28.70,0:11:29.98,通用1080中文,WOMAN,0,0,0,,拜託你了
Comment: 0,0:11:30.74,0:11:31.57,通用1080中文,YONA,0,0,0,,我說...
Comment: 0,0:11:32.94,0:11:34.71,通用1080中文,HAK,0,0,0,,是這邊 女官大人
Comment: 0,0:11:40.13,0:11:41.06,通用1080中文,HAK,0,0,0,,怎麼了
Comment: 0,0:11:41.33,0:11:43.62,通用1080中文,YONA,0,0,0,,彈琴跳舞我是會一點的
Comment: 0,0:11:43.74,0:11:46.18,通用1080中文,HAK,0,0,0,,啊 你說你那走調音啊
Comment: 0,0:11:48.83,0:11:50.44,通用1080中文,HAK,0,0,0,,稍恢復點了呢
Comment: 0,0:11:51.86,0:11:53.21,通用1080中文,HAK,0,0,0,,沒什麼
Comment: 0,0:11:54.99,0:11:56.92,通用1080中文,YONA,0,0,0,,沒想到白你有個弟弟
Comment: 0,0:11:57.45,0:11:59.72,通用1080中文,YONA,0,0,0,,卡哇依的 一點不像你
Comment: 0,0:12:00.05,0:12:01.06,通用1080中文,HAK,0,0,0,,讓你失望了
Comment: 0,0:12:02.11,0:12:05.68,通用1080中文,HAK,0,0,0,,天音和我一樣是被爺爺撿回來的
Comment: 0,0:12:06.28,0:12:07.99,通用1080中文,HAK,0,0,0,,和我不同 身體很弱
Comment: 0,0:12:08.49,0:12:11.00,通用1080中文,HAK,0,0,0,,所以大家都特別照顧他
Comment: 0,0:12:11.98,0:12:14.05,通用1080中文,HAK,0,0,0,,昨天有點鬧過頭了
Comment: 0,0:12:16.38,0:12:20.07,通用1080中文,HAK,0,0,0,,到了 在那邊的河裡洗
Comment: 0,0:12:20.77,0:12:23.72,通用1080中文,HAK,0,0,0,,對風部族來說是生命之水 別弄...
Comment: 0,0:12:23.76,0:12:24.97,通用1080中文,YONA,0,0,0,,白 我洗不了
Comment: 0,0:12:25.77,0:12:28.83,通用1080中文,HAK,0,0,0,,我說你 還沒開始動手好吧
Comment: 0,0:12:29.63,0:12:30.37,通用1080中文,YONA,0,0,0,,因為...
Comment: 0,0:12:33.06,0:12:35.38,通用1080中文,HAK,0,0,0,,河水幹了
Comment: 0,0:12:39.98,0:12:41.58,通用1080中文,PEOPLE,0,0,0,,河裡沒水
Comment: 0,0:12:41.72,0:12:42.43,通用1080中文,HAK,0,0,0,,冷靜
Comment: 0,0:12:43.06,0:12:45.42,通用1080中文,HAK,0,0,0,,我讓漢迪去了上流調查
Comment: 0,0:12:45.72,0:12:48.94,通用1080中文,MAN 1,0,0,0,,少主 現在不是從容的的時候
Comment: 0,0:12:49.09,0:12:51.39,通用1080中文,HAK,0,0,0,,就算坐立不安事態也不會改變
Comment: 0,0:12:52.21,0:12:54.30,通用1080中文,HAK,0,0,0,,水暫時找商隊購買就是了
Comment: 0,0:12:55.02,0:12:57.69,通用1080中文,HAK,0,0,0,,應急的儲蓄應該是有的
Comment: 0,0:12:58.12,0:13:00.11,通用1080中文,MAN 2,0,0,0,,{\an8}文德長老回來了
Comment: 0,0:13:00.11,0:13:00.78,通用1080中文,HAK,0,0,0,,爺爺
Comment: 0,0:13:04.17,0:13:05.32,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,公主殿下
Comment: 0,0:13:07.55,0:13:09.08,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,你沒事嗎
Comment: 0,0:13:09.83,0:13:10.99,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,太好了
Comment: 0,0:13:12.03,0:13:13.85,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,雖然不想相信
Comment: 0,0:13:14.62,0:13:18.63,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,我聽說了陛下駕崩 你和白離開了皇城
Comment: 0,0:13:19.29,0:13:22.50,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,很懊悔當時未能護駕
Comment: 0,0:13:23.00,0:13:23.97,通用1080中文,YONA,0,0,0,,文德...
Comment: 0,0:13:24.82,0:13:25.68,通用1080中文,YONA,0,0,0,,我透不過氣
Comment: 0,0:13:27.62,0:13:29.95,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,有沒有消瘦了
Comment: 0,0:13:29.98,0:13:35.11,通用1080中文,YONA,0,0,0,,沒有 我得到了許多暖和的 好吃的東西
Comment: 0,0:13:36.18,0:13:38.09,通用1080中文,YONA,0,0,0,,風部族就像文德你一樣
Comment: 0,0:13:38.61,0:13:40.24,通用1080中文,YONA,0,0,0,,暖暖的 讓人安心
Comment: 0,0:13:41.69,0:13:43.04,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,哥哥
Comment: 0,0:13:43.98,0:13:44.88,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,爺爺
Comment: 0,0:13:44.99,0:13:46.38,通用1080中文,Teu,0,0,0,,漢迪他回來了
Comment: 0,0:13:49.47,0:13:51.33,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,漢迪 那身傷是什麼回事
Comment: 0,0:13:51.64,0:13:52.52,通用1080中文,HAK,0,0,0,,發生什麼了
Comment: 0,0:13:52.85,0:13:55.36,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,哎呀哎呀 搞砸了
Comment: 0,0:13:55.54,0:13:57.68,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,去到上游嚇尿了
Comment: 0,0:13:57.68,0:14:00.76,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,原來是火部族的傢伙們把河堵住了
Comment: 0,0:14:01.30,0:14:04.61,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,就果斷和武裝的傢伙幹了起來
Comment: 0,0:14:04.61,0:14:06.86,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,然後被揍了一頓
Comment: 0,0:14:07.35,0:14:08.78,通用1080中文,Mun-deok,0,0,0,,火部族
Comment: 0,0:14:09.10,0:14:11.61,通用1080中文,Teu,0,0,0,,他們是來做什麼的
Comment: 0,0:14:11.83,0:14:13.61,通用1080中文,MAN 1,0,0,0,,想跟我們開戰？
Comment: 0,0:14:13.86,0:14:16.15,通用1080中文,MAN 3,0,0,0,,白大人 請派我出去
Comment: 0,0:14:16.15,0:14:17.50,通用1080中文,MAN 4,0,0,0,,把他們揍回去
Comment: 0,0:14:17.58,0:14:20.88,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,且慢 不能對火部族出手
Comment: 0,0:14:20.95,0:14:24.61,通用1080中文,Teu,0,0,0,,為什麼 他們把河堵住 還揍了漢迪
Comment: 0,0:14:25.00,0:14:26.91,通用1080中文,MAN 2,0,0,0,,這樣下去 風牙之都會...
Comment: 0,0:14:27.03,0:14:30.22,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,冷靜 河的問題毋須擔心
Comment: 0,0:14:30.46,0:14:32.66,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,總之先趕緊治療漢迪的傷
Comment: 0,0:14:32.66,0:14:33.55,通用1080中文,Teu,0,0,0,,是的
Comment: 0,0:14:33.75,0:14:34.95,通用1080中文,Teu,0,0,0,,好了 走了
Comment: 0,0:14:36.43,0:14:37.34,通用1080中文,HAK,0,0,0,,爺爺
Comment: 0,0:14:37.83,0:14:40.36,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,這是火部族的警告
Comment: 0,0:14:40.43,0:14:41.32,通用1080中文,HAK,0,0,0,,警告？
Comment: 0,0:14:41.96,0:14:45.63,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,他們想讓蘇昂登基
Comment: 0,0:14:46.94,0:14:51.29,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,我不認同 他們這想必是在對我施壓
Comment: 0,0:14:52.35,0:14:56.50,通用1080中文,YONA,0,0,0,,殺死父王的蘇昂要成為國王？
Comment: 0,0:14:57.23,0:14:58.02,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,公主殿下
Comment: 0,0:14:59.07,0:15:01.91,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,放心 我不會承認的
Comment: 0,0:15:02.01,0:15:04.66,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,承認蘇昂大人為王的話
Comment: 0,0:15:04.66,0:15:09.21,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,就等於也承認了白有殺害國王的嫌疑
Comment: 0,0:15:10.02,0:15:14.53,通用1080中文,HAK,0,0,0,,也是呢 把罪名推給我最省事
Comment: 0,0:15:14.53,0:15:15.91,通用1080中文,YONA,0,0,0,,白
Comment: 0,0:15:16.38,0:15:17.69,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,毋須擔心
Comment: 0,0:15:18.00,0:15:21.41,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,火部族應該不會做更進一步的事
Comment: 0,0:15:26.68,0:15:28.86,通用1080中文,Taejun,0,0,0,,風部族現在什麼情況
Comment: 0,0:15:28.86,0:15:31.34,通用1080中文,FUKUCHI,0,0,0,,如今未有行動
Comment: 0,0:15:31.34,0:15:35.50,通用1080中文,FUKUCHI,0,0,0,,這樣下去 不出幾天就會服軟
Comment: 0,0:15:33.98,0:15:37.56,通用1080中文,TAEJUN,0,0,0,,{\an8}太輕率了 就堵住河就完了？
Comment: 0,0:15:37.56,0:15:42.10,通用1080中文,FUKUCHI,0,0,0,,是的 思進大人是這麼吩咐的
Comment: 0,0:15:42.33,0:15:46.33,通用1080中文,TAEJUN,0,0,0,,風部族中好像定期地有商隊到來
Comment: 0,0:15:46.48,0:15:48.96,通用1080中文,TAEJUN,0,0,0,,讓他們從商隊買到水就沒意義了
Comment: 0,0:15:49.63,0:15:51.84,通用1080中文,TAEJUN,0,0,0,,要在他們到達風牙之都前擊毀
Comment: 0,0:15:52.16,0:15:56.10,通用1080中文,FUKUCHI,0,0,0,,但是 沒有思進大人的許可 不能擅自行動...
Comment: 0,0:15:56.10,0:15:58.92,通用1080中文,TAEJUN,0,0,0,,搞成讓人以為是山賊的樣子不就行了
Comment: 0,0:15:59.30,0:16:02.12,通用1080中文,FUKUCHI,0,0,0,,在惱火什麼呢 泰俊大人
Comment: 0,0:16:03.29,0:16:06.95,通用1080中文,TAEJUN,0,0,0,,明明衹要把尤娜公主得到手 龍椅就是我的東西了
Comment: 0,0:16:07.57,0:16:09.85,通用1080中文,TAEJUN,0,0,0,,那個時候白沒來礙事的話
Comment: 0,0:16:10.43,0:16:11.75,通用1080中文,FUKUCHI,0,0,0,,你是認真的嗎
Comment: 0,0:16:19.01,0:16:20.43,通用1080中文,YONA,0,0,0,,蘇昂要登基
Comment: 0,0:16:20.87,0:16:24.02,通用1080中文,YONA,0,0,0,,然後風之外的部族全部承認了
Comment: 0,0:16:25.42,0:16:27.13,通用1080中文,YONA,0,0,0,,風部族會怎麼樣呢
Comment: 0,0:16:28.36,0:16:29.36,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,莉娜
Comment: 0,0:16:29.60,0:16:31.90,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,怎麼了 肚子餓了嗎
Comment: 0,0:16:31.90,0:16:33.48,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,飯做好了
Comment: 0,0:16:34.14,0:16:37.44,通用1080中文,YONA,0,0,0,,現在不是缺水麼 還這麼照顧我
Comment: 0,0:16:37.44,0:16:41.73,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,不要緊的 白哥他說讓你吃得胖胖的
Comment: 0,0:16:41.73,0:16:46.69,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,而且 好好招待客人來獲得金錢
Comment: 0,0:16:46.69,0:16:48.07,通用1080中文,TAEYEON,0,0,0,,是風之作風...
Comment: 0,0:16:50.14,0:16:51.00,通用1080中文,YONA,0,0,0,,天音
Comment: 0,0:16:51.52,0:16:52.62,通用1080中文,YONA,0,0,0,,天音
Comment: 0,0:16:52.62,0:16:53.54,通用1080中文,HAK,0,0,0,,怎麼了
Comment: 0,0:16:53.54,0:16:54.84,通用1080中文,YONA,0,0,0,,他突然倒下了
Comment: 0,0:16:55.26,0:16:56.36,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,病發作了
Comment: 0,0:16:57.31,0:17:01.81,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,天音從前肺就不好 有時會呼吸麻痹
Comment: 0,0:17:02.01,0:17:04.60,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,衹要喝藥的話就馬上能...
Comment: 0,0:17:04.60,0:17:08.20,通用1080中文,HAK,0,0,0,,問題是今天會來的商隊還未來
Comment: 0,0:17:08.29,0:17:09.57,通用1080中文,Teu,0,0,0,,我去看看
Comment: 0,0:17:10.07,0:17:11.00,通用1080中文,MAN 1,0,0,0,,不得了
Comment: 0,0:17:11.14,0:17:13.79,通用1080中文,MAN 1,0,0,0,,商隊來這裡的途中 被襲擊了
Comment: 0,0:17:13.90,0:17:14.69,通用1080中文,Teu,0,0,0,,怎麼會
Comment: 0,0:17:14.78,0:17:16.86,通用1080中文,MAN 1,0,0,0,,大家都受了重傷
Comment: 0,0:17:17.20,0:17:20.71,通用1080中文,Mun-deok,0,0,0,,那麼 得到水的途徑斷絕了嗎
Comment: 0,0:17:21.38,0:17:22.21,通用1080中文,YONA,0,0,0,,藥呢
Comment: 0,0:17:23.45,0:17:24.69,通用1080中文,YONA,0,0,0,,天音的藥呢
Comment: 0,0:17:25.04,0:17:25.77,通用1080中文,Teu,0,0,0,,可惡
Comment: 0,0:17:26.94,0:17:28.93,通用1080中文,WOMAN 1,0,0,0,,肯定是火部族幹的好事
Comment: 0,0:17:28.93,0:17:29.96,通用1080中文,MAN 2,0,0,0,,不能忍
Comment: 0,0:17:30.01,0:17:32.05,通用1080中文,MAN 1,0,0,0,,少主 為何還沉默著
Comment: 0,0:17:32.21,0:17:34.21,通用1080中文,MAN 2,0,0,0,,這不像你 長老
Comment: 0,0:17:34.55,0:17:38.69,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,火部族背後有空部族-王族撐腰
Comment: 0,0:17:38.81,0:17:42.62,通用1080中文,HAK,0,0,0,,與之為敵的話 風部族不會就這麼被放過
Comment: 0,0:17:43.52,0:17:46.73,通用1080中文,YONA,0,0,0,,不 我不想再看見有人死了
Comment: 0,0:17:49.34,0:17:51.00,通用1080中文,Teu,0,0,0,,漢迪 你的傷...
Comment: 0,0:17:51.03,0:17:54.44,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,是 是 血氣方剛的小夥子冷靜點
Comment: 0,0:17:54.59,0:17:56.93,通用1080中文,Teu,0,0,0,,你是第一個特功上去的好吧
Comment: 0,0:17:57.39,0:18:01.03,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,總之現在最重要的不是天音的藥嗎
Comment: 0,0:18:01.19,0:18:04.60,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,我去東邊森林的醫師那裡一趟要些藥回來
Comment: 0,0:18:04.70,0:18:07.02,通用1080中文,Teu,0,0,0,,你要拖著這身傷去那地方？
Comment: 0,0:18:07.27,0:18:09.88,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,我是風部族騎馬第一快的人
Comment: 0,0:18:10.38,0:18:12.08,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,對吧 怎麼看 少主
Comment: 0,0:18:12.63,0:18:13.84,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,交給我吧
Comment: 0,0:18:15.76,0:18:17.98,通用1080中文,HAK,0,0,0,,藥費 記得殺價
Comment: 0,0:18:18.40,0:18:19.16,通用1080中文,Heangdea,0,0,0,,那我去了
Comment: 0,0:18:20.99,0:18:22.31,通用1080中文,Teu,0,0,0,,盡是胡來
Comment: 0,0:18:23.30,0:18:24.87,通用1080中文,HAK,0,0,0,,你們給我聽好
Comment: 0,0:18:25.61,0:18:30.66,通用1080中文,HAK,0,0,0,,你們的憤怒我能理解 但火部族有很強的兵力
Comment: 0,0:18:31.02,0:18:33.46,通用1080中文,HAK,0,0,0,,現在不允許開戰
Comment: 0,0:18:33.82,0:18:36.40,通用1080中文,HAK,0,0,0,,這件事 我會想辦法
Comment: 0,0:18:36.40,0:18:40.26,通用1080中文,HAK,0,0,0,,就算河被堵住了 我們才不會馬上走投無路
Comment: 0,0:18:40.44,0:18:43.54,通用1080中文,HAK,0,0,0,,將命交給我 好好地等著
Comment: 0,0:18:44.56,0:18:47.44,通用1080中文,HAK,0,0,0,,這是風部族長 孫白的命令
Comment: 0,0:18:47.83,0:18:48.68,通用1080中文,MAN 1,0,0,0,,{\an8}聽見了嗎
Comment: 0,0:18:48.98,0:18:50.49,通用1080中文,MAN 3,0,0,0,,{\an8}少主他竟然下命令
Comment: 0,0:18:50.80,0:18:53.05,通用1080中文,WOMAN 1,0,0,0,,{\an8}嫌麻煩又討厭將軍一職的少主他...
Comment: 0,0:18:55.95,0:18:57.90,通用1080中文,HAK,0,0,0,,稍好了點呢
Comment: 0,0:18:58.34,0:19:01.67,通用1080中文,HAK,0,0,0,,你也該給我休息了 否則又要倒下的
Comment: 0,0:19:02.55,0:19:07.82,通用1080中文,YONA,0,0,0,,白 我...有什麼我做得到的事
Comment: 0,0:19:09.74,0:19:14.39,通用1080中文,HAK,0,0,0,,是呢 女官大人應該更有魅力點
Comment: 0,0:19:14.52,0:19:14.97,通用1080中文,YONA,0,0,0,,什...
Comment: 0,0:19:15.53,0:19:19.51,通用1080中文,YONA,0,0,0,,白 你別把我認真說的話...
Comment: 0,0:19:20.13,0:19:24.08,通用1080中文,HAK,0,0,0,,不用了 你衹要在這裡悠哉地生活下去
Comment: 0,0:19:39.70,0:19:42.18,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,怎麼了 睡不著嗎
Comment: 0,0:19:43.86,0:19:45.24,通用1080中文,HAK,0,0,0,,長老大人不也是
Comment: 0,0:19:46.10,0:19:49.92,通用1080中文,HAK,0,0,0,,失眠同志 來一杯不
Comment: 0,0:19:54.31,0:19:58.82,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,真少見 你竟然給我帶來如此美酒
Comment: 0,0:19:59.21,0:20:01.87,通用1080中文,HAK,0,0,0,,不 這是從爺爺你私藏的酒窖裡拿的...
Comment: 0,0:20:03.36,0:20:04.42,通用1080中文,HAK,0,0,0,,真浪費
Comment: 0,0:20:05.42,0:20:07.85,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,那 找我何事
Comment: 0,0:20:08.75,0:20:10.20,通用1080中文,HAK,0,0,0,,在想一些事
Comment: 0,0:20:11.20,0:20:13.08,通用1080中文,HAK,0,0,0,,如果是爺爺你一個人的話
Comment: 0,0:20:13.45,0:20:16.74,通用1080中文,HAK,0,0,0,,大概是直接提起槍衝進皇城
Comment: 0,0:20:17.17,0:20:20.72,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,小鬼 好意思說別人
Comment: 0,0:20:21.45,0:20:24.80,通用1080中文,HAK,0,0,0,,你這身老骨頭背負太多東西了 爺爺
Comment: 0,0:20:27.98,0:20:29.09,通用1080中文,HAK,0,0,0,,有事想拜託你
Comment: 0,0:20:30.24,0:20:32.84,通用1080中文,HAK,0,0,0,,承認蘇昂登基為新王
Comment: 0,0:20:34.47,0:20:37.26,通用1080中文,HAK,0,0,0,,我於明早 離開風部族
Comment: 0,0:20:37.57,0:20:39.80,通用1080中文,HAK,0,0,0,,將孫姓還你
Comment: 0,0:20:41.48,0:20:44.59,通用1080中文,HAK,0,0,0,,你給我專注保護風部族
Comment: 0,0:20:45.16,0:20:48.56,通用1080中文,HAK,0,0,0,,承認他的話 想必火部族也不會出手
Comment: 0,0:20:49.35,0:20:52.29,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,那你可能會被賞金通緝
Comment: 0,0:20:52.42,0:20:56.54,通用1080中文,HAK,0,0,0,,那不錯呢 不知能否成為高華第一惡徒
Comment: 0,0:20:57.30,0:20:59.83,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,你要將把公主丟下而去？
Comment: 0,0:21:01.01,0:21:03.86,通用1080中文,HAK,0,0,0,,她終於展露出些許笑容
Comment: 0,0:21:04.28,0:21:06.35,通用1080中文,HAK,0,0,0,,我想把她帶過來是沒錯的
Comment: 0,0:21:08.22,0:21:09.78,通用1080中文,HAK,0,0,0,,還有一個請求
Comment: 0,0:21:10.52,0:21:12.54,通用1080中文,HAK,0,0,0,,講尤娜公主隱藏於皇城的視線
Comment: 0,0:21:12.54,0:21:16.56,通用1080中文,HAK,0,0,0,,讓她終生作為風部族的人民而活下去
Comment: 0,0:21:18.27,0:21:18.92,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,No way
Comment: 0,0:21:20.10,0:21:22.48,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,孫子的請求爺我不接受
Comment: 0,0:21:22.48,0:21:24.91,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,我不會放棄你的
Comment: 0,0:21:25.28,0:21:26.82,通用1080中文,HAK,0,0,0,,爺爺
Comment: 0,0:21:26.82,0:21:30.72,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,但族長的命令 是必須服從的
Comment: 0,0:21:32.02,0:21:35.98,通用1080中文,HAK,0,0,0,,我風部族長孫白 最後的命令
Comment: 0,0:21:39.03,0:21:39.82,通用1080中文,Mundeok,0,0,0,,遵命
Comment: 0,0:23:24.88,0:23:28.70,通用1080中文,YONA,0,0,0,,我為了什麼而離開風牙之都
Comment: 0,0:23:29.08,0:23:31.74,通用1080中文,YONA,0,0,0,,衹是為了在白的守護下活下去？
Comment: 0,0:23:32.30,0:23:35.64,通用1080中文,YONA,0,0,0,,下回 拂曉的尤娜 第五話
Comment: 0,0:23:35.64,0:23:36.88,通用1080中文,YONA,0,0,0,,咆哮
Comment: 0,0:23:36.88,0:23:38.88,通用1080日文,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:19.62,0:02:24.28,通用1080標題,EPTITLE,0,0,0,,{\blur4\fad(500,300)\pos(1465.001,878.2)}{\fs75}第四話 {\fs110}風之部族
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:26.28,花語製作通用,,0,0,0,,本字幕由✿花語&花丸字幕組✿共同製作