1
00:00:01,835 --> 00:00:06,506
＜（メルフィエラ）公爵様が
ベルゲニオンの掃討から帰ってきて　早５日＞

2
00:00:07,508 --> 00:00:12,479
＜私は　いよいよ
ミッドレーグ城塞の皆さんに挨拶をする＞

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,918
（アリスティード）うん　キレイだ

4
00:00:17,918 --> 00:00:21,521
（ラッパの音）
うん？　ラッパ？

5
00:00:21,521 --> 00:00:25,592
（ケイオス）今の音で目覚めた騎士達が
夜勤の支度をし➡

6
00:00:25,592 --> 00:00:30,163
交代して非番になった者達が
食堂に集まってくるのです

7
00:00:31,365 --> 00:00:33,700
ちょうどいい
あ…

8
00:00:33,700 --> 00:00:37,037
みんなが集まる晩餐の席で挨拶すれば

9
00:00:37,037 --> 00:00:39,539
一度で終わらせることができるな

10
00:00:39,539 --> 00:00:43,010
は？
あ…

11
00:00:44,044 --> 00:00:46,547
と思ったのだが

12
00:00:46,547 --> 00:00:49,049
⚟肉だ　肉だ　今日は肉だ！

13
00:00:49,049 --> 00:00:51,218
⚟ニオイ　たまんないなあ～

14
00:00:52,119 --> 00:00:56,089
⚟親父さん　大盛りで！
⚟俺もね　俺も！

15
00:00:58,125 --> 00:01:03,096
この時間の食堂は　戦場だったな

16
00:01:04,064 --> 00:01:08,502
言いましたよね？
挨拶をするのは各町村の長と

17
00:01:08,502 --> 00:01:12,573
主な部隊長だけでいいのではと
む～

18
00:01:12,573 --> 00:01:15,008
メルフィエラ様
あ…

19
00:01:15,008 --> 00:01:19,012
（ケイオス）何もこんな場所で
挨拶などしなくてもいいのですよ？

20
00:01:19,012 --> 00:01:21,181
＜どうしよう＞

21
00:01:22,082 --> 00:01:24,051
♬～

22
00:02:59,813 --> 00:03:01,748
あの…

23
00:03:01,748 --> 00:03:05,819
公爵様も皆さんと一緒に
食事を召し上がっているのですか？

24
00:03:05,819 --> 00:03:11,091
そうだな　部屋に持ってきてもらうより
ここに来た方が早い

25
00:03:11,091 --> 00:03:16,163
それに　みんなで食べると
それだけで一体感が生まれるからな

26
00:03:16,163 --> 00:03:18,165
＜確かに＞

27
00:03:18,165 --> 00:03:21,435
＜誰かと食事するのって　それだけで＞

28
00:03:21,435 --> 00:03:24,404
＜特別な親密さが生まれる気がする＞

29
00:03:25,505 --> 00:03:28,475
＜一緒に
魔物を食べてくれた騎士達や＞

30
00:03:29,509 --> 00:03:34,114
＜スクリムウーウッドを分け合った
ブランシュ隊の３人＞

31
00:03:34,114 --> 00:03:36,616
＜それに＞

32
00:03:36,616 --> 00:03:38,885
＜私と公爵様＞

33
00:03:39,953 --> 00:03:43,790
もうすぐ席が埋まりそうですよ　閣下

34
00:03:43,790 --> 00:03:45,792
行くか　メルフィ

35
00:03:45,792 --> 00:03:48,962
は…　はい
頑張ります！

36
00:03:51,631 --> 00:03:53,967
皆さん　お静かに

37
00:03:53,967 --> 00:03:58,472
⚟おっ　閣下も飯っすか？
⚟今日の肉は絶品ですよ！

38
00:03:58,472 --> 00:04:01,641
みんな　食事中に悪いな

39
00:04:01,641 --> 00:04:04,111
少しの間　手を止めてくれ

40
00:04:06,646 --> 00:04:11,918
＜すごい
そんなに大きな声を出したわけではないのに＞

41
00:04:11,918 --> 00:04:14,755
事前に話していたと思いますが

42
00:04:14,755 --> 00:04:19,760
我らが公爵閣下のご婚約が
無事　成立しました➡

43
00:04:19,760 --> 00:04:23,764
お相手のご令嬢は
とても心の広いお方ですが➡

44
00:04:23,764 --> 00:04:28,135
みんな
くれぐれも粗相のないようにお願いします

45
00:04:29,102 --> 00:04:31,872
では　閣下
ああ

46
00:04:38,445 --> 00:04:40,447
知ってのとおり

47
00:04:40,447 --> 00:04:44,784
俺は　この度
四代にわたって不在だった公爵夫人の座に

48
00:04:44,784 --> 00:04:46,786
ある女性をと切望し

49
00:04:46,786 --> 00:04:49,289
無事受け入れてもらった次第だ

50
00:04:49,289 --> 00:04:53,293
（騎士達）おお～！

51
00:04:53,293 --> 00:04:55,762
（拍手）

52
00:04:58,298 --> 00:05:02,469
＜ミュランさん
ゼフさんに　アンブリーさんも！＞

53
00:05:02,469 --> 00:05:05,906
はあ…　あっ！
紹介しよう

54
00:05:05,906 --> 00:05:10,577
我が婚約者にして
ゆくゆくは公爵夫人となる

55
00:05:12,245 --> 00:05:16,583
マーシャルレイド伯爵家の長子
メルフィエラだ

56
00:05:16,583 --> 00:05:19,586
正式に
婚姻を結ぶまでの期間

57
00:05:19,586 --> 00:05:22,656
ここの生活に
慣れてもらうことになった

58
00:05:24,591 --> 00:05:29,596
この過酷な環境のガルブレイス公爵家に
嫁いでくれる貴重な存在だ

59
00:05:29,596 --> 00:05:32,365
みんな　よくしてやってくれ

60
00:05:33,433 --> 00:05:35,702
メルフィ　いけるか？

61
00:05:42,442 --> 00:05:44,511
はっ！

62
00:05:44,511 --> 00:05:46,780
ああ…

63
00:05:47,948 --> 00:05:51,785
＜皆さん　大きい！＞

64
00:05:51,785 --> 00:05:55,789
こ…　ここ…　公爵様
どうした？

65
00:05:55,789 --> 00:05:59,292
皆さんの姿が向こうまで見えなくて

66
00:05:59,292 --> 00:06:02,295
台の上に立った方がいいでしょうか？

67
00:06:02,295 --> 00:06:04,464
うむ…

68
00:06:04,464 --> 00:06:07,234
あっ！
これで　どうだ

69
00:06:07,234 --> 00:06:12,239
＜もももも…　持ち上げ！？
抵抗する間もなかった＞

70
00:06:12,239 --> 00:06:16,076
⚟なっ？　言ったとおりだろ？
⚟本当だ　かわいい！

71
00:06:16,076 --> 00:06:20,747
⚟うひゃあ　お姫様じゃないか！
⚟髪の毛　フワフワだ！

72
00:06:20,747 --> 00:06:25,085
閣下
どんな甘い言葉で連れ出したんですか～？

73
00:06:25,085 --> 00:06:27,420
⚟ヒュー　ヒュー！
やっかましい！

74
00:06:27,420 --> 00:06:31,758
きちんと　しかるべき手順で
正式に申し込んだに決まっているだろう！

75
00:06:31,758 --> 00:06:35,829
メルフィ
ヤツらの言葉は気にしなくていいぞ

76
00:06:35,829 --> 00:06:37,831
は…　はあ…

77
00:06:37,831 --> 00:06:41,101
⚟閣下　見せつけないでくださいよ～

78
00:06:41,101 --> 00:06:43,603
⚟いや～　閣下も男っすね！

79
00:06:43,603 --> 00:06:46,106
＜恥ずかしい状況だけれど＞

80
00:06:46,106 --> 00:06:49,175
＜歓迎はされているのかしら＞

81
00:06:50,610 --> 00:06:54,114
ご紹介にあずかりました
メルフィエラです

82
00:06:54,114 --> 00:06:56,449
この度　ご縁がありまして

83
00:06:56,449 --> 00:07:00,620
公爵様からのお申し入れを
ありがたくお受けいたしました

84
00:07:01,454 --> 00:07:06,626
私は　ここでの生活や　しきたりを
まだ何も知りません

85
00:07:06,626 --> 00:07:12,232
ですが　私はここ
ガルブレイスの土地に骨を埋める所存です

86
00:07:12,232 --> 00:07:15,568
私がこれから
公爵家に恥じないような

87
00:07:15,568 --> 00:07:18,638
立派な公爵夫人となるために

88
00:07:18,638 --> 00:07:22,242
皆様　ご指導　ご鞭撻のほど

89
00:07:22,242 --> 00:07:24,611
よろしくお願い申し上げます

90
00:07:25,745 --> 00:07:29,215
＜よし　無難に言い切れた！＞

91
00:07:30,583 --> 00:07:32,552
＜あれ？＞

92
00:07:34,921 --> 00:07:37,257
＜ダメ…　だった？＞

93
00:07:37,257 --> 00:07:39,592
（騎士達）うおおお～！
⚟姫様にかんぱ～い！

94
00:07:39,592 --> 00:07:42,429
⚟飲め　お前ら～！

95
00:07:42,429 --> 00:07:46,900
＜えっと
まあ　何かよかったみたい＞

96
00:07:49,269 --> 00:07:51,771
⚟閣下　１杯どうですか？

97
00:07:51,771 --> 00:07:55,842
⚟１杯と言わず
メルフィエラ様もご一緒にお食事をしましょう

98
00:07:55,842 --> 00:07:59,012
⚟お前な　そこは姫様だろ！

99
00:08:00,547 --> 00:08:02,549
あ…　あの

100
00:08:02,549 --> 00:08:06,619
私が
皆さんと一緒に食べてもいいのでしょうか？

101
00:08:06,619 --> 00:08:11,057
気を使わせてしまったら
せっかくの楽しいお食事が…

102
00:08:11,057 --> 00:08:16,129
（ミュラン）大丈夫っすよ
（ゼフ）既に同じ鍋を囲んだ仲ではありませんか

103
00:08:16,129 --> 00:08:20,567
どうぞ　遠慮せずに
よ…　よろしいのですか？

104
00:08:20,567 --> 00:08:24,637
もちろんだ
何も気にすることはない

105
00:08:24,637 --> 00:08:28,074
例のものを使った料理も
出来上がっているから

106
00:08:28,074 --> 00:08:32,078
ここで　みんなと食べるか
はい！

107
00:08:32,078 --> 00:08:35,749
姫様　どうぞ　こちらへ

108
00:08:35,749 --> 00:08:37,917
ありがとうございます

109
00:08:40,086 --> 00:08:42,088
お…

110
00:08:42,088 --> 00:08:44,357
おいしそう～！

111
00:08:45,425 --> 00:08:48,261
さて　我々もいただくとしよう

112
00:08:48,261 --> 00:08:50,597
はい　公爵様

113
00:08:50,597 --> 00:08:55,435
でも
こんなにたくさん食べられるでしょうか？

114
00:08:55,435 --> 00:08:58,104
明日もあさっても
えっ？

115
00:08:58,104 --> 00:09:02,175
これからずっと
ここで食事を共にするのだ

116
00:09:02,175 --> 00:09:07,180
今日　食べきれなかったら
楽しみは次回に残しておくといい

117
00:09:07,180 --> 00:09:10,617
そうすれば
毎日楽しいだろう？

118
00:09:10,617 --> 00:09:13,453
フフフ　そうですね

119
00:09:13,453 --> 00:09:16,122
ずっと一緒に楽しみいっぱい

120
00:09:16,122 --> 00:09:18,391
とても幸せです！

121
00:09:19,959 --> 00:09:21,928
俺もだ

122
00:09:23,797 --> 00:09:26,800
＜まあ　やわらかい！＞

123
00:09:26,800 --> 00:09:29,302
＜何て美しいの！＞

124
00:09:29,302 --> 00:09:32,672
＜それに　このとろみ！＞

125
00:09:37,143 --> 00:09:42,649
ん～！
トロッとジュワッと煮込まれた優しいお味！

126
00:09:42,649 --> 00:09:46,719
ハハッ
本当においしそうに食べるな

127
00:09:46,719 --> 00:09:49,155
メルフィは
野菜が好きなのか？

128
00:09:49,155 --> 00:09:51,157
はい　大好きです！

129
00:09:51,157 --> 00:09:56,229
おいしいだけじゃなくて
健康にも美容にも効果があるので

130
00:09:56,229 --> 00:10:00,934
公爵様も
お野菜をお肉と同じくらい食べてくださいね

131
00:10:00,934 --> 00:10:05,004
俺は基本
酸っぱいもの以外　好き嫌いがないんだ

132
00:10:05,004 --> 00:10:07,273
もちろん　野菜も食べるぞ

133
00:10:07,273 --> 00:10:09,943
あ～ん　うん　うん…

134
00:10:09,943 --> 00:10:14,013
まあ　ステキです！
フフン

135
00:10:14,013 --> 00:10:17,016
アハハ…

136
00:10:17,016 --> 00:10:19,018
ところで姫様

137
00:10:19,018 --> 00:10:22,622
どんなふうに閣下から口説き落とされたのか
聞かせてください

138
00:10:22,622 --> 00:10:26,960
そう　まず　なれそめ！
なれそめを教えてください！

139
00:10:26,960 --> 00:10:29,729
なれそめ…　ですか？

140
00:10:31,464 --> 00:10:34,934
ん～　うん

141
00:10:36,536 --> 00:10:39,305
そうですね

142
00:10:39,305 --> 00:10:43,810
公爵様とお会いしたのは
秋の遊宴会でした

143
00:10:43,810 --> 00:10:45,812
狂化したバックホーンの首を

144
00:10:45,812 --> 00:10:50,817
見事な一閃で落とされた公爵様に
見とれてしまいまして

145
00:10:50,817 --> 00:10:54,888
それはそれは
鮮烈な剣技で一瞬の出来事で

146
00:10:54,888 --> 00:10:57,824
返り血を浴びた公爵様のお姿は

147
00:10:57,824 --> 00:11:00,493
ドキドキするほどカッコよくて

148
00:11:01,427 --> 00:11:06,099
自分の置かれている状況も
忘れてしまうほどでした

149
00:11:07,100 --> 00:11:11,104
あ…　うん？

150
00:11:11,104 --> 00:11:13,439
おい
何だ　お前達　その目は！

151
00:11:13,439 --> 00:11:15,775
俺が言わせてるわけではないぞ！

152
00:11:15,775 --> 00:11:19,779
⚟ほう　そんなことがあったのかい
あ…

153
00:11:19,779 --> 00:11:22,248
うん？　あ…

154
00:11:25,785 --> 00:11:28,454
＜バ…　バックホーン！？＞

155
00:11:35,495 --> 00:11:38,164
ああ　ブランシュから聞いてきたか

156
00:11:38,164 --> 00:11:40,233
ガレオ
あ…

157
00:11:40,233 --> 00:11:42,835
俺は　ガレオ・ルセーブル

158
00:11:42,835 --> 00:11:48,207
ここ　ミッドレーグで
鍛冶師として工房を構えさせてもらっている

159
00:11:49,175 --> 00:11:51,244
＜この方が…＞

160
00:11:51,244 --> 00:11:54,514
お邪魔しますよ　閣下

161
00:11:54,514 --> 00:11:56,983
ああ　座ってくれ

162
00:11:59,852 --> 00:12:03,456
あのブランちゃんが
あれだけ推してきたんだ

163
00:12:03,456 --> 00:12:06,793
閣下の奥方になるってお方だからよ

164
00:12:06,793 --> 00:12:10,863
＜ブランちゃんって
ブランシュ隊長のことかしら？＞

165
00:12:10,863 --> 00:12:13,800
まずは　こたびのご婚約に

166
00:12:13,800 --> 00:12:17,870
工房を代表して
祝辞を述べさせていただきたい

167
00:12:17,870 --> 00:12:21,641
閣下　誠におめでとうございます

168
00:12:21,641 --> 00:12:25,645
まさか
それだけを言いに来たわけではあるまい

169
00:12:25,645 --> 00:12:30,316
アハハハッ
なあに　納品のついでですよ

170
00:12:30,316 --> 00:12:34,654
分かった
いずれ　こうなることは想定済みだ

171
00:12:34,654 --> 00:12:39,726
お前の性分を
今さら　どうこう言いたくはない　が…

172
00:12:39,726 --> 00:12:43,162
頼むから
あまりいじめてくれるなよ

173
00:12:43,162 --> 00:12:47,834
＜気難しい人だと
ブランシュ隊長から聞いていたけど＞

174
00:12:47,834 --> 00:12:51,304
＜どうやって
私の技量を測るのかしら＞

175
00:12:52,839 --> 00:12:54,841
うん？

176
00:12:54,841 --> 00:12:56,909
お…　お前！

177
00:12:56,909 --> 00:13:01,080
まさか
これをメルフィエラに飲ませるつもりか！？

178
00:13:04,017 --> 00:13:07,287
お…
（ガレオ）閣下

179
00:13:07,287 --> 00:13:11,357
俺は　ルセーブル工房の伝統を
覆すつもりはねえ

180
00:13:11,357 --> 00:13:16,362
それは　閣下でも　騎士でも
北のおひい様でも変わらない

181
00:13:16,362 --> 00:13:19,966
まずは
酒を酌み交わしてもらいてえんだ

182
00:13:19,966 --> 00:13:22,802
はあ…
これは…

183
00:13:22,802 --> 00:13:25,805
キルスティルネイクのお酒ですか？

184
00:13:25,805 --> 00:13:29,642
ほう？
キルスティルネイクは

185
00:13:29,642 --> 00:13:34,313
首の広がった部分から
魔力を含んだ波動を出すことにより

186
00:13:34,313 --> 00:13:38,384
対象を気絶させて
捕食するという特徴を持っています

187
00:13:38,384 --> 00:13:40,820
非常に危険な毒蛇ですから

188
00:13:40,820 --> 00:13:45,158
街なかに出ると
すぐに駆除されていましたが

189
00:13:45,158 --> 00:13:49,829
お酒に漬けてあるものは
私も初めて見ました

190
00:13:49,829 --> 00:13:52,498
メルフィ…
（ガレオ）フン

191
00:13:52,498 --> 00:13:56,502
さすがは噂に名高い
北のおひい様だ

192
00:13:56,502 --> 00:13:59,839
ブラン…
妻から聞いたが

193
00:13:59,839 --> 00:14:04,010
あんた…　様は
魔物を食べるんだってな

194
00:14:04,010 --> 00:14:07,613
ガレオ
何という失礼なことを！　あ…

195
00:14:07,613 --> 00:14:10,183
私は気にしていませんから

196
00:14:15,621 --> 00:14:19,459
ルセーブル鍛冶工房で造られた
刃物のすばらしさは

197
00:14:19,459 --> 00:14:22,528
私も
この目で見て体験しました

198
00:14:22,528 --> 00:14:28,301
魔物をさばくときに
そのすばらしい切れ味の刃物があればと思い

199
00:14:28,301 --> 00:14:32,805
ブランシュ隊長に紹介してほしいと
お願いしたのです

200
00:14:32,805 --> 00:14:35,141
もちろん　さばいた魔物は

201
00:14:35,141 --> 00:14:39,145
ありがたく
いただいておりますので　ご心配なく

202
00:14:39,145 --> 00:14:41,981
そりゃあ　ご立派なことで➡

203
00:14:41,981 --> 00:14:43,950
おひい様よ

204
00:14:45,485 --> 00:14:51,657
（ガレオ）俺は　自分が認めた者にしか
この腕を振るわないって決めている

205
00:14:54,994 --> 00:14:57,330
（ガレオ）俺が造ったものは➡

206
00:14:57,330 --> 00:15:00,266
いわば　俺の魂だ➡

207
00:15:00,266 --> 00:15:03,603
簡単には渡してやれねえ

208
00:15:03,603 --> 00:15:07,440
見せてくれや　この俺に

209
00:15:07,440 --> 00:15:09,609
あ…

210
00:15:18,117 --> 00:15:20,119
ええ…
うおっ！

211
00:15:20,119 --> 00:15:25,591
お…　おい　大丈夫なのか？
おひい様

212
00:15:26,793 --> 00:15:28,795
プハ～

213
00:15:28,795 --> 00:15:32,632
おいしいですね
キルスティルネイクのお酒！

214
00:15:32,632 --> 00:15:36,135
あ…　ああ　いや…

215
00:15:36,135 --> 00:15:40,139
メ…　メルフィ
無理はするなよ

216
00:15:40,139 --> 00:15:44,477
大丈夫です
口に触れると　カッと熱くなりますけど

217
00:15:44,477 --> 00:15:46,979
ニオイほど　キツくはありません

218
00:15:46,979 --> 00:15:50,316
後味は…　そうですね

219
00:15:50,316 --> 00:15:53,486
キルスティルネイク味でしょうか？

220
00:15:56,155 --> 00:15:58,491
さあ　ガレオさんも！

221
00:15:58,491 --> 00:16:00,927
ま…　まだ飲むのかよ

222
00:16:00,927 --> 00:16:03,763
飲み比べですからね～

223
00:16:03,763 --> 00:16:07,767
あ…　あの　メルフィエラ様

224
00:16:07,767 --> 00:16:11,270
あっ　ケイオスさんも
ご一緒にいかがですか？

225
00:16:11,270 --> 00:16:14,440
えっ…　ブルブルブルブル…

226
00:16:15,608 --> 00:16:17,610
プハ～！

227
00:16:17,610 --> 00:16:19,612
メルフィエラ様➡

228
00:16:19,612 --> 00:16:25,451
そのお酒は　そのまま飲むものではなく
お湯で割るものなんですが…

229
00:16:25,451 --> 00:16:29,422
うん？
（ケイオス）随分とお強いようで…

230
00:16:33,793 --> 00:16:37,296
何だこれ
めちゃくちゃうまいぞ！

231
00:16:37,296 --> 00:16:40,633
フフフ
気に入っていただけましたか？

232
00:16:40,633 --> 00:16:44,971
はい　肉の旨みが
口の中にジュワッと広がって…

233
00:16:44,971 --> 00:16:47,974
姫様　これは何の肉ですか？

234
00:16:47,974 --> 00:16:51,477
実は
ロワイヤムードラーの上質な部位を

235
00:16:51,477 --> 00:16:54,981
じっくり煮込んだものなんです
えっ！？

236
00:16:54,981 --> 00:17:00,453
そちらは　ザナスのあんかけで
ピリッとした辛さが絶妙ですよ

237
00:17:02,755 --> 00:17:05,825
こちらは
ザナスの衣揚げです

238
00:17:05,825 --> 00:17:09,262
キャボの実を搾ると
おいしさが増します

239
00:17:09,262 --> 00:17:13,766
知らなかった
ザナスが　こんなにおいしいとは

240
00:17:13,766 --> 00:17:17,103
あ…　ああ
前に食ったムードラーは

241
00:17:17,103 --> 00:17:20,106
獣臭くて
食えたもんじゃなかったが

242
00:17:20,106 --> 00:17:25,778
それも全部　メルフィエラ様が
魔物から魔毒を抜いてくれたおかげなんだ

243
00:17:25,778 --> 00:17:28,781
（騎士達）おお～

244
00:17:28,781 --> 00:17:30,783
フフフッ

245
00:17:30,783 --> 00:17:32,785
（ガレオ）ひい様
うん？

246
00:17:32,785 --> 00:17:36,789
（ガレオ）ひっく…　これは何だ？
あ…

247
00:17:36,789 --> 00:17:40,760
あれだな　うん　悪くない

248
00:17:41,794 --> 00:17:44,297
お気に召していただけましたか？

249
00:17:44,297 --> 00:17:48,634
おう！　騎士や鍛冶師は
汗をいっぱいかくからな！

250
00:17:48,634 --> 00:17:51,971
塩味の効いたものや
辛いものが好きだ

251
00:17:51,971 --> 00:17:55,308
覚えとけ！　ガハハハハハ！

252
00:17:55,308 --> 00:17:57,977
なるほど　分かりました

253
00:17:57,977 --> 00:18:01,047
（ガレオ）さあ　もっと飲め！
はい！

254
00:18:01,047 --> 00:18:03,049
もうやめろ　ガレオ！

255
00:18:03,049 --> 00:18:07,053
この度は　ひい様と閣下に～

256
00:18:07,053 --> 00:18:10,122
酒のうまさについて　ひっく

257
00:18:11,991 --> 00:18:16,262
⚟ガレオ～
あ？

258
00:18:19,832 --> 00:18:24,170
（ガレオ）あれ？　ブランちゃん

259
00:18:24,170 --> 00:18:28,240
（ブランシュ）
わざわざ納品に行くとか怪しいと思ったんだ！

260
00:18:28,240 --> 00:18:31,510
閣下　姫様　申し訳ありません！➡

261
00:18:31,510 --> 00:18:34,347
家で反省させます！

262
00:18:34,347 --> 00:18:38,851
でも　ブランちゃん
ひい様が飲むっていうからよ～

263
00:18:38,851 --> 00:18:41,921
（ブランシュ）言い訳しない！

264
00:18:41,921 --> 00:18:44,857
ほら　帰るよ！
はい…

265
00:18:44,857 --> 00:18:47,360
ひい様～　今度➡

266
00:18:47,360 --> 00:18:51,197
使ってる包丁を持って
工房に来い～

267
00:18:51,197 --> 00:18:53,532
はい！

268
00:18:53,532 --> 00:18:57,003
＜嬉しい　嬉しい！＞

269
00:18:58,871 --> 00:19:03,843
＜ガルブレイスの皆さんが
私のことを受け入れてくれた＞

270
00:19:05,311 --> 00:19:08,981
メルフィ　大丈夫か？
うん？

271
00:19:08,981 --> 00:19:12,485
あっ　はい
体調は　とてもいいですよ

272
00:19:12,485 --> 00:19:15,554
やはり
ガレオさんのお酒のおかげでしょうか？

273
00:19:15,554 --> 00:19:18,491
（ドアが閉まる）
そ…　そうか

274
00:19:18,491 --> 00:19:20,659
ならばいいが

275
00:19:21,827 --> 00:19:25,197
無事でよかった
あ…

276
00:19:26,332 --> 00:19:28,334
＜ちち…　近いわ！＞

277
00:19:28,334 --> 00:19:31,003
＜大丈夫なのに　熱もないのに＞

278
00:19:31,003 --> 00:19:33,339
＜これでは本当に　体調がおかしく…＞

279
00:19:33,339 --> 00:19:35,341
（物音）
あっ！

280
00:19:35,341 --> 00:19:40,012
どうした？　メルフィ
窓の外に何かがいるみたいです

281
00:19:41,013 --> 00:19:44,483
閣下　ご用心を
ああ

282
00:19:47,353 --> 00:19:49,522
（ケイオス）開けます

283
00:19:53,693 --> 00:19:56,195
うわっ！
天狼の仔！？

284
00:19:56,195 --> 00:19:58,697
（ケイオス）こら！
あっ！

285
00:19:58,697 --> 00:20:02,301
虹色の魔法の翼！

286
00:20:02,301 --> 00:20:07,273
図鑑に載ってたわ
これが天狼の魔法　天翔ね！

287
00:20:09,809 --> 00:20:14,313
どうしたの？
飼育舎の方にいるんじゃなかったの？

288
00:20:14,313 --> 00:20:16,315
（ニオイを嗅ぐ）

289
00:20:16,315 --> 00:20:18,284
（天狼の仔が鳴く）
わっ！

290
00:20:19,385 --> 00:20:23,656
公爵様
この子は　お散歩中なのでしょうか？

291
00:20:23,656 --> 00:20:26,659
まさか　見張りもつけずに…

292
00:20:26,659 --> 00:20:28,661
（天狼の仔が鳴く）

293
00:20:28,661 --> 00:20:32,164
おい　お前
勝手に逃げ出したらダメだろう？

294
00:20:32,164 --> 00:20:35,000
フフフッ
気持ちよさそうですね

295
00:20:35,000 --> 00:20:38,070
こら
メルフィエラ様から離れなさい！

296
00:20:38,070 --> 00:20:40,840
うおっ！
怖がらせるな　ケイオス

297
00:20:40,840 --> 00:20:43,509
こいつはまだ
赤ん坊なのだぞ

298
00:20:43,509 --> 00:20:48,347
閣下
赤ん坊の前に野生の魔物ですから　それ！

299
00:20:48,347 --> 00:20:50,349
しかしだな…

300
00:20:50,349 --> 00:20:56,188
かわいいのは分かりますけれど
母親が見つかれば返すのですからね

301
00:20:56,188 --> 00:20:59,692
そうだった
あなたの母親を見つけ次第

302
00:20:59,692 --> 00:21:04,130
エルゼニエ大森林に返してあげなくちゃね
（天狼の仔が鳴く）

303
00:21:04,130 --> 00:21:09,201
（アリスティードとメルフィエラが笑う）

304
00:21:09,201 --> 00:21:11,637
はあ…

305
00:21:11,637 --> 00:21:13,639
フフッ

306
00:21:13,639 --> 00:21:16,909
＜（ケイオス）
何と困った似た者同士でしょうね＞

307
00:21:19,979 --> 00:21:22,148
（にぎやかな声）

308
00:21:28,053 --> 00:21:33,325
これから　本格的に
天狼の仔の母を捜さねばならないが

309
00:21:34,660 --> 00:21:38,164
お前も一緒に行くか？　メルフィ

310
00:21:38,164 --> 00:21:40,100
連れていってくださるのですか！？

311
00:21:40,100 --> 00:21:45,004
魔物の聖地
エルゼニエ大森林に！

312
00:21:45,004 --> 00:21:48,841
聖地…　かどうか定かではないが

313
00:21:48,841 --> 00:21:51,210
少しなら案内してやれるぞ

314
00:21:52,178 --> 00:21:54,847
行きます
行かせてください！

315
00:21:54,847 --> 00:21:58,851
ギラファンにガルガンテュスに
グレッシェルドラゴンモドキ

316
00:21:58,851 --> 00:22:02,621
ああっ
試してみたい魔物がたくさん！

317
00:22:02,621 --> 00:22:07,626
ギラファンはいけそうな見た目だが
ガルガンテュスは　ちょっと…

318
00:22:07,626 --> 00:22:11,463
では　身近なところで
ジェッツビットはどうでしょう？

319
00:22:11,463 --> 00:22:16,135
香辛料たっぷりの干し肉にしたら
きっと　おいしいと思います

320
00:22:16,135 --> 00:22:19,104
あっ　それはいいな！

321
00:22:20,639 --> 00:22:23,309
フフッ

322
00:22:23,309 --> 00:22:26,378
＜私　公爵様のおかげで＞

323
00:22:26,378 --> 00:22:29,048
＜まだまだ
研究が続けられそうです＞

324
00:22:30,649 --> 00:22:34,119
＜見守っていてくださいね　お母様＞

325
00:22:35,988 --> 00:22:53,172
♬～