1
00:00:01,669 --> 00:00:07,133
＜(メルフィエラ)私のことが知りたいって
そういうことだったの？＞

2
00:00:07,133 --> 00:00:10,845
こ… 怖いだなんて
失礼な言い方です

3
00:00:10,845 --> 00:00:14,014
公爵様は
とてもりりしくて カッコいいと思います

4
00:00:14,014 --> 00:00:16,016
(アリスティード)あ…

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,310
カッコいい…

6
00:00:18,310 --> 00:00:23,691
＜公爵様がお聞きになりたかったことって
こういうことじゃなかったの？＞

7
00:00:25,526 --> 00:00:29,029
本当にそう思うか？
あ…

8
00:00:29,029 --> 00:00:34,702
はい！ 10人が10人に聞いても
間違いなく全員がそう言うと思うかと！

9
00:00:35,870 --> 00:00:37,872
ん…
えっ？

10
00:00:37,872 --> 00:00:42,042
＜あ… あれ？
また違ったの～？＞

11
00:00:42,042 --> 00:00:44,044
♪♪～

12
00:02:12,800 --> 00:02:15,803
その月明かりのような
髪の色もステキです

13
00:02:15,803 --> 00:02:18,430
ただの
色あせた灰色なんだが

14
00:02:18,430 --> 00:02:23,435
琥珀色の瞳が魔力を帯びて
金色になるのは ドキドキしてしまいます

15
00:02:23,435 --> 00:02:26,814
これは魔眼だぞ
気持ち悪くないか？

16
00:02:26,814 --> 00:02:28,816
いいえ！
あ…

17
00:02:28,816 --> 00:02:33,153
バックホーンの首を落とされたときの
公爵様のすばらしい金眼は

18
00:02:33,153 --> 00:02:36,156
私の脳裏に
しっかりと焼きついています

19
00:02:36,156 --> 00:02:39,159
それは魔眼に当てられたのでは…

20
00:02:39,159 --> 00:02:41,453
違います

21
00:02:41,453 --> 00:02:46,166
あれは 一度見たら
忘れられない迫力でした

22
00:02:46,166 --> 00:02:48,460
あ…

23
00:02:48,460 --> 00:02:53,007
そうか お前が問題ないなら…
はい！

24
00:02:53,007 --> 00:02:57,678
魔物だって
誰かが ほふらなければならないものです

25
00:02:57,678 --> 00:03:02,308
公爵様は
その大事なお役目を全うされているだけ

26
00:03:02,308 --> 00:03:06,312
なのになぜ それを怖いだなんて

27
00:03:06,312 --> 00:03:11,692
魔物相手に戦うのですから
血で汚れるのも当たり前じゃないですか

28
00:03:13,193 --> 00:03:17,489
気の利いたこと一つできないが
それでもいいのか？

29
00:03:17,489 --> 00:03:23,704
公爵様は ガルブレイスの領民だけでなく
国民の安寧を担われています

30
00:03:23,704 --> 00:03:26,332
これ以上
すばらしいことはありません

31
00:03:26,332 --> 00:03:29,209
では その…

32
00:03:29,209 --> 00:03:33,213
婚約者としてはどうだろうか？
あ…

33
00:03:33,213 --> 00:03:36,050
＜考えたことがなかった＞

34
00:03:36,050 --> 00:03:38,719
＜婚約できるのであれば＞

35
00:03:38,719 --> 00:03:42,348
《(マーシャルレイド)この際
そこら辺の一般騎士でもいい》

36
00:03:42,348 --> 00:03:45,059
＜公爵家なら申し分ないし＞

37
00:03:45,059 --> 00:03:48,354
＜むしろ
私との身分差が問題なくらい＞

38
00:03:51,065 --> 00:03:55,527
＜もし こんな方と
毎日一緒にいられたら…＞

39
00:03:55,527 --> 00:03:58,530
《おはよう メルフィエラ》
＜はあっ！＞

40
00:03:58,530 --> 00:04:00,532
《おやすみ メルフィエラ》

41
00:04:00,532 --> 00:04:03,744
＜はあ～！
むしろ
すばらしすぎるわ！＞

42
00:04:03,744 --> 00:04:08,540
ああ でも 私が公爵様と並んだら
きっと見劣りしてしまうわ

43
00:04:08,540 --> 00:04:12,086
今まで研究にしか興味を示さなかった
ツケのせいだけど

44
00:04:12,086 --> 00:04:16,382
研究に口を挟まないお相手であれば
それで十分だったわけだし

45
00:04:16,382 --> 00:04:18,384
おっ おい メルフィエラ？

46
00:04:18,384 --> 00:04:20,761
＜つ… つまり…＞

47
00:04:20,761 --> 00:04:22,930
＜お父様が許してくださるなら＞

48
00:04:22,930 --> 00:04:26,392
＜私にとって
楽園のような日々が送れるということ!?＞

49
00:04:26,392 --> 00:04:29,770
＜何て俗物的かつ打算的！＞

50
00:04:29,770 --> 00:04:32,106
あの…
あ…

51
00:04:32,106 --> 00:04:35,776
質問を質問で返すことを
お許しください

52
00:04:35,776 --> 00:04:40,948
公爵様であれば
婚約者選びなど引く手あまたではないですか？

53
00:04:40,948 --> 00:04:43,283
なぜ 私なのです？

54
00:04:43,283 --> 00:04:45,411
いずれ結婚に至ったとして

55
00:04:45,411 --> 00:04:49,415
領民の方々が
私を受け入れてくださるとは思えません

56
00:04:49,415 --> 00:04:51,417
ん…

57
00:04:51,417 --> 00:04:56,422
ガルブレイスは マーシャルレイドほど
精霊信仰が盛んではないとはいえ

58
00:04:56,422 --> 00:04:59,299
忌避される魔物を食する悪食令嬢が

59
00:04:59,299 --> 00:05:01,969
公爵様の妻になるなんて…

60
00:05:01,969 --> 00:05:04,430
いや…
あ…

61
00:05:04,430 --> 00:05:08,434
領民達は お前を歓迎すると思うぞ
えっ？

62
00:05:08,434 --> 00:05:12,146
エルゼニエ大森林は知っているか？
はい

63
00:05:12,146 --> 00:05:16,984
ガルブレイス領にある広大な森で
魔物の宝庫である と

64
00:05:16,984 --> 00:05:21,447
魔物の宝庫か
まあ 確かにそのとおりだな

65
00:05:21,447 --> 00:05:24,450
ヤツらは
狩っても狩っても湧いてくる

66
00:05:24,450 --> 00:05:27,619
毎日 死骸の処理も追いつかないほどだ

67
00:05:28,620 --> 00:05:32,332
しかし
魔物がはびこれば 魔力がたまる

68
00:05:32,332 --> 00:05:36,628
それは
やがて魔毒となり 魔物を狂化させる

69
00:05:36,628 --> 00:05:40,340
阻止するには
狩り続けなければならない

70
00:05:40,340 --> 00:05:45,012
それが
ガルブレイスの名を継ぐ者の宿命だ

71
00:05:45,012 --> 00:05:47,639
公爵様…

72
00:05:47,639 --> 00:05:52,853
俺にとって魔物は
狩らねばならぬものでしかなかった

73
00:05:52,853 --> 00:05:56,482
だから お前が
楽しそうに魔物食について語り

74
00:05:56,482 --> 00:05:59,485
実際に
ロワイヤムードラーを調理するのを見て

75
00:05:59,485 --> 00:06:01,487
俺は衝撃を受けた

76
00:06:01,487 --> 00:06:04,490
こんな考え方もあるのだと

77
00:06:04,490 --> 00:06:06,492
あ…

78
00:06:06,492 --> 00:06:09,036
俺達も
魔物を食べることはあるが

79
00:06:09,036 --> 00:06:13,874
あんなに完璧に魔力を抜く方法など
ないと思っていたからな

80
00:06:13,874 --> 00:06:17,669
それしか取り柄がなくて
お恥ずかしい限りです

81
00:06:17,669 --> 00:06:22,674
何を言う 厄介者でしかなかった魔物が
貴重な食料になるんだ

82
00:06:22,674 --> 00:06:24,885
きっと歓迎される

83
00:06:24,885 --> 00:06:30,682
では 私の研究は
公爵様のお役に立てますか？

84
00:06:30,682 --> 00:06:33,060
あ…

85
00:06:33,060 --> 00:06:37,231
＜悪食令嬢だって
誰かの役に立てるなら＞

86
00:06:37,231 --> 00:06:41,068
＜お母様や私の研究が
日の目を見られるなら＞

87
00:06:41,068 --> 00:06:43,237
＜私はそれだけで…＞

88
00:06:43,237 --> 00:06:45,906
メルフィエラ
あ…

89
00:06:45,906 --> 00:06:49,076
俺がいれば
お前に不自由はさせない

90
00:06:49,076 --> 00:06:51,912
あらゆる悪意から お前を守る

91
00:06:51,912 --> 00:06:54,081
あ…

92
00:06:54,081 --> 00:06:59,545
だから お前のその知識で
ガルブレイスの領民達を助けてほしい

93
00:07:05,259 --> 00:07:10,097
＜それは…
本当ですか？ 公爵様＞

94
00:07:10,097 --> 00:07:12,933
＜期待をしても いいですか？＞

95
00:07:16,562 --> 00:07:18,939
＜これはきっと＞

96
00:07:18,939 --> 00:07:22,442
＜私と公爵様の契約＞

97
00:07:22,442 --> 00:07:26,446
＜物語のような甘酸っぱい
愛だの恋だのなんて＞

98
00:07:26,446 --> 00:07:29,116
＜私達の間にはない＞

99
00:07:29,116 --> 00:07:31,577
＜だけど…＞

100
00:07:31,577 --> 00:07:34,454
公爵様

101
00:07:34,454 --> 00:07:39,126
身に余るお申し出をいただき
とても嬉しく思います

102
00:07:39,126 --> 00:07:41,753
公爵様は
まるで救世主です

103
00:07:43,130 --> 00:07:47,467
私などにはもったいないくらい
すばらしいお方です

104
00:07:47,467 --> 00:07:51,972
メルフィエラ
俺は回りくどい言い方は苦手なのだ

105
00:07:51,972 --> 00:07:54,141
断るならば…
ぜひとも！

106
00:07:54,141 --> 00:07:57,144
ぜひとも
よろしくお願い申し上げます！

107
00:07:57,144 --> 00:08:03,317
私は このとおり 研究にしか興味がなく
貴族の令嬢らしいことなんて全くできません

108
00:08:03,317 --> 00:08:06,987
けれど
公爵様が魔物を狩るのがお役目ならば

109
00:08:06,987 --> 00:08:10,782
私は それをムダにせず
おいしくいただけるように協力します！

110
00:08:10,782 --> 00:08:12,784
えっ？ ああ…

111
00:08:12,784 --> 00:08:17,331
曇水晶も公爵様に差し上げますから
遠慮なく使ってください！

112
00:08:17,331 --> 00:08:21,168
私には
それくらいしかできませんけれど

113
00:08:21,168 --> 00:08:23,795
それでいいと
おっしゃってくださるのであれば

114
00:08:23,795 --> 00:08:26,632
どうぞ
私をもらってやってください！

115
00:08:29,176 --> 00:08:31,178
メルフィ…
(ノック)

116
00:08:31,178 --> 00:08:33,513
うん？

117
00:08:33,513 --> 00:08:36,350
(クロード)失礼いたします

118
00:08:36,350 --> 00:08:39,186
屋敷で
お迎えの準備が整いました

119
00:08:39,186 --> 00:08:42,189
伯爵様は
応接間にてお待ちです

120
00:08:42,189 --> 00:08:45,359
分かった
あ…

121
00:08:45,859 --> 00:08:49,529
お嬢様は
今しばし こちらでお待ちください

122
00:08:49,529 --> 00:08:51,531
よく知りもしない相手に

123
00:08:51,531 --> 00:08:55,035
領地の事情や研究のことを
打ち明けられるのは

124
00:08:55,035 --> 00:08:58,038
いかがなものかと
あ…

125
00:08:59,331 --> 00:09:02,042
では ご案内いたします

126
00:09:06,338 --> 00:09:10,550
＜この男
俺達の会話を聞いていたな＞

127
00:09:10,550 --> 00:09:12,719
＜そういえば…＞

128
00:09:16,181 --> 00:09:20,894
＜まあ 悪名高い狂血公爵が
婚約を申し込みに来たのだ＞

129
00:09:20,894 --> 00:09:23,730
＜警戒するのも当たり前か＞

130
00:09:27,067 --> 00:09:30,195
本当によろしいのでしょうか？

131
00:09:30,195 --> 00:09:33,073
あの類いまれなる娘を
得られるのであれば

132
00:09:33,073 --> 00:09:35,575
ガルブレイス家として光栄だ

133
00:09:35,575 --> 00:09:40,914
そこまで おっしゃっていただき
父親としては嬉しい限りでございます

134
00:09:40,914 --> 00:09:44,084
ですが 遊宴会での出来事

135
00:09:44,084 --> 00:09:48,922
あの日 俺にとっては
とてつもなく退屈なものだった

136
00:09:48,922 --> 00:09:51,591
狂化した魔物が出たときも

137
00:09:51,591 --> 00:09:55,929
別段 驚きもなく
ただ仕留めて終わるはずだった

138
00:09:55,929 --> 00:10:01,393
だが 魔物の血にまみれた俺を
彼女は恐れなかった

139
00:10:02,394 --> 00:10:06,106
この魔眼から
目をそらすこともなかった

140
00:10:06,106 --> 00:10:09,943
アハハ…
はあ…

141
00:10:09,943 --> 00:10:12,237
＜心底驚いた＞

142
00:10:13,238 --> 00:10:16,408
＜多分
俺自身を受け入れてくれる＞

143
00:10:16,408 --> 00:10:20,620
＜…と思う
思うだけで自信はないが＞

144
00:10:20,620 --> 00:10:24,791
こたびの話
急であることは重々承知しているが

145
00:10:24,791 --> 00:10:28,253
お節介な身内が
容赦なく せっついてくるのでな

146
00:10:28,253 --> 00:10:31,256
なるほど そんなご事情が…

147
00:10:31,256 --> 00:10:33,633
閣下のお考えは分かりました

148
00:10:33,633 --> 00:10:37,429
そうか
ならば契約書に署名してくれ

149
00:10:39,639 --> 00:10:44,144
あの子の魔物食
いえ 研究のことは…

150
00:10:44,144 --> 00:10:47,439
問題ない
むしろ歓迎している

151
00:10:47,439 --> 00:10:50,984
(マーシャルレイド)そ… そうですか
まだ何か？

152
00:10:50,984 --> 00:10:52,986
いえ その…

153
00:10:52,986 --> 00:10:57,282
娘を気に入ってくださったのは
大変ありがたいのですが

154
00:10:57,282 --> 00:10:59,284
いいや
あ…

155
00:10:59,284 --> 00:11:03,163
気に入った などという言葉は
的確ではないな

156
00:11:03,163 --> 00:11:05,832
私は あの娘が欲しい

157
00:11:07,167 --> 00:11:10,003
一つ よろしいでしょうか

158
00:11:10,003 --> 00:11:14,299
代々 養子を取って跡継ぎとする
ガルブレイス公爵家が

159
00:11:14,299 --> 00:11:17,677
なぜ わざわざ婚約者などを？

160
00:11:17,677 --> 00:11:21,473
まあ その疑問は当然だな

161
00:11:21,473 --> 00:11:25,477
＜やはり
腹を割って話す必要があるか＞

162
00:11:25,477 --> 00:11:30,023
では
私が彼女を欲しい理由を詳しく話そう

163
00:11:30,023 --> 00:11:33,485
えっ？
まずは そうだな

164
00:11:34,486 --> 00:11:36,488
(マーシャルレイド)
アハハハハハハ

165
00:11:36,488 --> 00:11:41,034
あれに癒やされる？
かわいらしい？ 閣下も大概ですね

166
00:11:41,034 --> 00:11:44,037
そんなことはない
かわいらしいぞ

167
00:11:44,037 --> 00:11:46,039
アハハ

168
00:11:46,039 --> 00:11:49,709
あの子は
精霊信仰の盛んなこの地では

169
00:11:49,709 --> 00:11:53,213
肩身の狭い暮らししかできません

170
00:11:53,213 --> 00:11:57,884
このままでは
いずれ修道院に入る予定でした

171
00:11:57,884 --> 00:12:00,512
娘のことを思えば反対したい

172
00:12:00,512 --> 00:12:04,891
しかし 私には
伯爵としての義務があります

173
00:12:04,891 --> 00:12:10,230
情けないことに
父親として あの子を守ってやれないのです

174
00:12:10,230 --> 00:12:13,525
ですから どうか…
分かっている

175
00:12:14,734 --> 00:12:19,364
ガルブレイス公爵家に来るからには
彼女のことは俺が守る

176
00:12:19,364 --> 00:12:22,534
あとのことは
安心して任せるがいい

177
00:12:24,911 --> 00:12:28,748
＜公爵様が
一度 ご領地に帰られてから10日＞

178
00:12:30,584 --> 00:12:33,879
(ミュラン)メルフィエラ様 これはどちらに？
うん？

179
00:12:33,879 --> 00:12:38,884
えっと 割れ物は木箱の中に
書物は一まとめに

180
00:12:38,884 --> 00:12:42,888
こちらの荷物
確認ののち
封印をお願いします

181
00:12:42,888 --> 00:12:44,890
はい すぐに行きます

182
00:12:44,890 --> 00:12:46,892
メルフィエラ様 こちらにも
あっ はい

183
00:12:46,892 --> 00:12:49,895
こちらもお願いします
あっ はいはい

184
00:12:50,896 --> 00:12:52,898
はあ…

185
00:12:52,898 --> 00:12:55,275
＜ガルブレイス領への引っ越しのため＞

186
00:12:55,275 --> 00:13:00,280
＜私の自室は 研究棟から持ってきた荷物で
あふれかえっていた＞

187
00:13:00,280 --> 00:13:05,076
＜公爵様のご指示で
研究棟もそのまま向こうに移すこととなり＞

188
00:13:05,076 --> 00:13:09,623
＜その手伝いにと
ガルブレイスの騎士達を残してくださった＞

189
00:13:10,624 --> 00:13:12,792
＜公爵様が来られたあの日＞

190
00:13:12,792 --> 00:13:16,922
＜私達は
正式に婚約することになったのだけど＞

191
00:13:20,300 --> 00:13:25,472
《この契約書 何やら ものすごく強力な魔法が
かけられているような》

192
00:13:25,472 --> 00:13:27,474
《大丈夫なんですか？》

193
00:13:27,474 --> 00:13:29,809
《心配するな メルフィエラ》

194
00:13:29,809 --> 00:13:33,313
《この婚約が破られることはないという
約束の証しだ》

195
00:13:33,313 --> 00:13:35,315
《それに…》

196
00:13:35,315 --> 00:13:39,945
《お前の誠実さと
その覚悟に応えたかったのだ》

197
00:13:39,945 --> 00:13:44,950
《しかし ケイオスには秘密で頼むぞ
あれは色々うるさいからな》

198
00:13:44,950 --> 00:13:47,118
《公爵様…》

199
00:13:47,118 --> 00:13:49,329
《(せきばらい)》
《(アリスティード･メルフィエラ)あっ！》

200
00:13:50,330 --> 00:13:54,501
《これにて婚約は成立ですな》
《ああ》

201
00:13:54,501 --> 00:13:57,671
《ときに 公爵様》
《何だ》

202
00:13:57,671 --> 00:14:01,341
《あの件は 娘にはどうにか…》

203
00:14:01,341 --> 00:14:04,135
《ほう では認めるのだな》

204
00:14:04,135 --> 00:14:08,682
《社交界に
悪食令嬢の噂を流したのは あなたであると》

205
00:14:08,682 --> 00:14:10,976
《意図的に悪評を流すことで》

206
00:14:10,976 --> 00:14:15,522
《研究を悪用しようとする輩から
彼女を守るためだった》

207
00:14:15,522 --> 00:14:17,524
《そうなのだな？》

208
00:14:17,524 --> 00:14:20,360
《少し やりすぎましたが》

209
00:14:20,360 --> 00:14:22,862
《気持ちは分かる だが》

210
00:14:22,862 --> 00:14:27,534
《今後は控えていただきたいな お義父上》
《ひっ！》

211
00:14:27,534 --> 00:14:31,871
《あの お二人は
先ほどから何のお話を？》

212
00:14:31,871 --> 00:14:33,999
《何でもないぞ！》

213
00:14:35,166 --> 00:14:37,377
う～ん

214
00:14:37,377 --> 00:14:41,715
でも やっぱりこの魔法
普通ではない気がするわ

215
00:14:41,715 --> 00:14:43,717
(ミュラン)メルフィエラ様
あ…

216
00:14:43,717 --> 00:14:46,886
ロワイヤムードラーの搬送が整いました

217
00:14:46,886 --> 00:14:50,724
ご指示どおり凍らせたまま
ドラゴン達に空輸させます

218
00:14:50,724 --> 00:14:53,018
ありがとうございます
ミュランさん

219
00:14:53,018 --> 00:14:57,564
カチコチのままでお願いしますね
了解いたしました！

220
00:14:57,564 --> 00:15:00,900
ロワイヤムードラーの金毛は
いかがいたしますか？

221
00:15:00,900 --> 00:15:03,028
あれは ここに置いていくわ

222
00:15:03,028 --> 00:15:07,907
お父様や ご子息様のために
暖かい上着を編んでもらうことにします

223
00:15:07,907 --> 00:15:11,036
かしこまりました
お願いいたします

224
00:15:12,746 --> 00:15:16,750
よし あと少し！
お迎えに間に合いそうだわ

225
00:15:16,750 --> 00:15:18,752
はあ…

226
00:15:18,752 --> 00:15:21,755
＜それにしても 本来の婚約って＞

227
00:15:21,755 --> 00:15:24,758
＜こんなにすぐに
同居を始めるものなのかしら？＞

228
00:15:24,758 --> 00:15:26,760
＜公爵様は…＞

229
00:15:26,760 --> 00:15:31,765
《マーシャルレイドの冬は長すぎる
私に春まで待てというのか？》

230
00:15:32,766 --> 00:15:37,062
＜特殊な土地だから 早く慣れてもらいたいと
おっしゃっていたけれど＞

231
00:15:37,062 --> 00:15:40,774
＜おうちに入る練習をしなくて
いいのかしら？＞

232
00:15:40,774 --> 00:15:43,234
あ…

233
00:15:43,234 --> 00:15:47,072
ねえ お母様のときは
どうだった？

234
00:15:47,072 --> 00:15:51,951
＜そうよね
私は早くにお母様を亡くしているし＞

235
00:15:51,951 --> 00:15:54,954
＜本来の花嫁修業は難しいわね＞

236
00:15:54,954 --> 00:15:58,249
(ノック)
うん？

237
00:15:58,249 --> 00:16:01,086
先方から
お迎えがまいりました

238
00:16:01,086 --> 00:16:04,089
旦那様が本邸でお待ちです

239
00:16:04,089 --> 00:16:07,092
お荷物は
無事に片づけ終えられたようですね

240
00:16:07,092 --> 00:16:10,637
少し寂しい気もいたしますが
喜ばしいことです

241
00:16:10,637 --> 00:16:13,098
そうね ありがとう

242
00:16:13,098 --> 00:16:17,102
お父様をよろしくね ヘルマン
かしこまりました

243
00:16:17,102 --> 00:16:20,271
では まいりましょうか
ええ

244
00:16:24,275 --> 00:16:28,488
もう この部屋に
私が戻ることはない

245
00:16:30,115 --> 00:16:36,287
まあ この婚約が
失敗しなければ だけれど

246
00:16:37,288 --> 00:16:39,999
でも きっと…

247
00:16:39,999 --> 00:16:42,001
(ノック)

248
00:16:42,001 --> 00:16:44,295
お父様 準備が整いました

249
00:16:44,295 --> 00:16:46,840
失礼しま… あっ…

250
00:16:49,843 --> 00:16:53,304
シーリア様 なぜ こちらに？

251
00:16:53,304 --> 00:16:59,686
(シーリア)義理とはいえ 娘の婚約に
母親が立ち会わないわけにもいかないでしょう

252
00:16:59,686 --> 00:17:03,523
はっ ドラゴン臭くて
最悪の気分だわ

253
00:17:05,024 --> 00:17:07,861
あの お父様は…

254
00:17:07,861 --> 00:17:11,698
(シーリア)外で
あなたの荷物に不備がないか確認しているわ

255
00:17:11,698 --> 00:17:16,035
あの気味の悪い部屋も
さぞかしスッキリしたでしょう

256
00:17:16,035 --> 00:17:18,872
余計なものは残していかないでね

257
00:17:18,872 --> 00:17:22,041
ロワイヤムードラーの金毛は置いていきます

258
00:17:22,041 --> 00:17:27,338
父とご子息に
暖かい服を仕立てるときに使ってください

259
00:17:27,338 --> 00:17:30,175
魔獣の毛なんて ゾッとする

260
00:17:30,175 --> 00:17:33,052
とても貴重で
高価なものだそうです

261
00:17:33,052 --> 00:17:37,348
私には過ぎた品なので
(シーリア)ああ そう

262
00:17:37,348 --> 00:17:41,060
長い間
ありがとうございました

263
00:17:41,060 --> 00:17:46,191
フン 白々しい！
どんな手を使って公爵をそそのかしたのか！

264
00:17:47,734 --> 00:17:50,195
(シーリア)
分かっているとは思いますけど

265
00:17:50,195 --> 00:17:53,907
たとえ
あなたに公爵家の血を引く子が生まれても

266
00:17:53,907 --> 00:17:57,911
マーシャルレイドの爵位を継ぐのは
我が子 ルイだけです

267
00:17:57,911 --> 00:18:00,914
はい 私は嫁いでいく身

268
00:18:00,914 --> 00:18:04,584
今後は
ガルブレイス家のために尽くします

269
00:18:04,584 --> 00:18:10,215
ああ やだ！
その取り澄ました顔 エリーズ様にそっくり

270
00:18:10,215 --> 00:18:13,218
いつもそうやって
いいところを全部持っていくのよ！

271
00:18:13,218 --> 00:18:16,763
まったく
親子揃って いまいましい！

272
00:18:16,763 --> 00:18:20,934
＜エリーズ…
この人 お母様を知ってるの!?＞

273
00:18:20,934 --> 00:18:23,394
＜でも 一体どこで…＞

274
00:18:23,394 --> 00:18:25,605
うん!?
(シーリア)いいこと？

275
00:18:25,605 --> 00:18:31,110
もし 婚約が破棄されるようなことがあれば
この家に あなたの居場所はありません

276
00:18:31,110 --> 00:18:34,239
即刻 修道院に入ってもらいます！

277
00:18:34,239 --> 00:18:36,407
肝に銘じます

278
00:18:36,407 --> 00:18:40,620
話は終わりよ
ドラゴンがうるさくてかなわないわ

279
00:18:40,620 --> 00:18:43,957
さっさと行ってくださらない？
はい

280
00:18:46,417 --> 00:18:48,628
(ドアが閉まる)

281
00:18:49,963 --> 00:18:52,131
ふう…

282
00:18:52,131 --> 00:18:56,803
＜シーリア様が
私を疎ましく思うのは当然よね＞

283
00:18:56,803 --> 00:18:59,973
＜伯爵家の令嬢として
すべきこともせず＞

284
00:18:59,973 --> 00:19:04,978
＜禁忌とされる
魔物食の研究ばかりしている娘なんて＞

285
00:19:04,978 --> 00:19:07,272
＜でも…＞

286
00:19:07,272 --> 00:19:12,443
＜最後に
お母様のお話が聞けたのは 嬉しかったな＞

287
00:19:14,445 --> 00:19:17,156
(グレッシェルドラゴンが鳴く)
うん？

288
00:19:18,825 --> 00:19:20,827
お父様！

289
00:19:20,827 --> 00:19:24,163
おお メルフィ
支度はもういいのか？

290
00:19:24,163 --> 00:19:26,291
はい 終わりました

291
00:19:26,291 --> 00:19:29,460
ああ その外套 よく似合う

292
00:19:29,460 --> 00:19:33,172
エリーズが嫁いできたとき
つけていたものだ

293
00:19:33,172 --> 00:19:35,300
お母様が？

294
00:19:35,300 --> 00:19:39,304
お母様は
南の地方からいらしたのよね？

295
00:19:39,304 --> 00:19:42,473
マーシャルレイドの冬に
びっくりしたのではなくて？

296
00:19:42,473 --> 00:19:47,854
そうだな
雪を初めて見たと喜んでいたよ

297
00:19:47,854 --> 00:19:51,482
はしゃぎすぎて
来た早々 風邪をひいてしまってね

298
00:19:51,482 --> 00:19:54,193
まあ お母様ったら

299
00:19:54,193 --> 00:19:57,488
エリーズはあれでいて
どこか抜けていて

300
00:19:57,488 --> 00:20:00,491
子供のようなことばかりしていた

301
00:20:00,491 --> 00:20:02,493
ああ そうか

302
00:20:02,493 --> 00:20:06,205
私は お前と
そんなことすら話すことがなかったのか

303
00:20:06,205 --> 00:20:09,500
すまなかったね
そんな お父様…

304
00:20:09,500 --> 00:20:11,502
(グレッシェルドラゴンが鳴く)
あっ！

305
00:20:17,216 --> 00:20:20,053
迎えに来たぞ メルフィエラ

306
00:20:20,053 --> 00:20:22,221
公爵様…

307
00:20:26,351 --> 00:20:30,897
我が婚約者
ご機嫌麗しく存じ上げる

308
00:20:30,897 --> 00:20:32,899
はっ！

309
00:20:32,899 --> 00:20:36,069
どうした 顔が真っ赤だぞ
だだだ… だって 公爵様が！

310
00:20:36,069 --> 00:20:39,364
私が～？
もうっ からかわないでください！

311
00:20:39,364 --> 00:20:41,366
ハッハッハッ

312
00:20:41,366 --> 00:20:43,368
いや～ 公爵閣下

313
00:20:43,368 --> 00:20:47,080
よくも 私の目の前で
そのようなことがおできになりますなあ

314
00:20:47,080 --> 00:20:51,918
許せ お義父上
私の婚約者があまりにもかわいくてな

315
00:20:53,252 --> 00:20:56,255
忘れ物はないな？
はい！

316
00:20:56,255 --> 00:20:59,759
あれは廃棄するものか？
結構多いな

317
00:20:59,759 --> 00:21:02,261
資料にまとめ終えた走り書きとか

318
00:21:02,261 --> 00:21:06,265
紙が手に入らないときは
板に書いたりしていたので

319
00:21:06,265 --> 00:21:10,395
では 燃やしても大丈夫か？
ええ まあ…

320
00:21:10,395 --> 00:21:13,398
それでは マーシャルレイド伯爵

321
00:21:13,398 --> 00:21:16,567
貴殿の娘は
私がもらい受ける

322
00:21:20,405 --> 00:21:23,950
メルフィエラ また春にな

323
00:21:23,950 --> 00:21:27,954
ああ それだが
春には戻せぬかもしれん

324
00:21:27,954 --> 00:21:31,582
そのときは秋の婚姻まで
こちらで預かっておこう

325
00:21:31,582 --> 00:21:36,796
えっ？ ですが
公爵家に嫁ぐのにふさわしいものを揃えるには

326
00:21:36,796 --> 00:21:40,800
よい 全て私が用意する
ええっ!?

327
00:21:43,302 --> 00:21:45,805
公爵閣下 まだお話が…

328
00:21:45,805 --> 00:21:48,599
お義父上よ 心配は無用だ

329
00:21:48,599 --> 00:21:50,810
メルフィエラは私が守る

330
00:21:50,810 --> 00:21:54,313
私には
それだけの地位も力もあるのだ

331
00:21:54,313 --> 00:21:59,819
ところで そこの廃棄物だが
いちいち燃やすのも面倒ではないか？

332
00:21:59,819 --> 00:22:02,989
うん？
今日の私は気分がいい

333
00:22:02,989 --> 00:22:04,991
片づけてやろう

334
00:22:07,160 --> 00:22:09,829
(悲鳴)

335
00:22:09,829 --> 00:22:12,165
やりすぎです 公爵閣下！

336
00:22:12,165 --> 00:22:14,333
ハハッ すまんな

337
00:22:14,333 --> 00:22:16,335
クロードとかいったか

338
00:22:16,335 --> 00:22:18,463
お前は やはり見込みがある

339
00:22:18,463 --> 00:22:21,632
ガルブレイスに来い
席は空けておくぞ

340
00:22:21,632 --> 00:22:23,634
だ… 誰が！

341
00:22:28,181 --> 00:22:30,183
あ…

342
00:22:30,183 --> 00:22:33,186
＜派手に高く燃え上がる＞

343
00:22:33,186 --> 00:22:36,647
＜それはまるで
これからの私達の生活を＞

344
00:22:36,647 --> 00:22:39,358
＜祝福する花火のようだった＞

345
00:22:41,027 --> 00:22:58,377
♪♪～