1
00:00:16,057 --> 00:00:18,059
♪～

2
00:01:42,727 --> 00:01:44,729
～♪

3
00:01:46,397 --> 00:01:48,024
‎（ナレーション）‎百目(ひゃくめ)‎によって

4
00:01:48,108 --> 00:01:51,903
‎魔界の見えない学校に導かれた
‎埋(うも)‎れ‎木真吾(ぎしんご)‎は

5
00:01:52,403 --> 00:01:54,155
‎校長のファウスト博士から

6
00:01:54,239 --> 00:01:57,033
‎自分が悪魔くんであることを
‎知らされ

7
00:01:57,117 --> 00:01:59,619
‎そこで勉強することになった

8
00:01:59,702 --> 00:02:02,872
‎そして 初めて
‎悪魔界のスーパースター

9
00:02:02,956 --> 00:02:05,959
‎メフィスト老を呼び出すことに
‎成功したが

10
00:02:06,042 --> 00:02:08,419
‎彼は引退を宣言して消え

11
00:02:08,503 --> 00:02:13,758
‎代わりに現れたのが
‎息子のメフィスト２世だった

12
00:02:16,594 --> 00:02:20,056
‎（真吾）「正義の呪文、
‎エロイムエッサイム」

13
00:02:21,766 --> 00:02:24,310
‎（真吾）うわ～ わっ わっ…

14
00:02:24,394 --> 00:02:25,270
‎うわ～

15
00:02:25,353 --> 00:02:27,772
‎（メフィスト２世）人間の分際で
‎魔界を乗っ取ろうなんて

16
00:02:27,856 --> 00:02:29,190
‎とんでもないヤツだ

17
00:02:29,274 --> 00:02:30,316
‎（真吾）なんの話だ！

18
00:02:30,400 --> 00:02:31,276
‎（メフィスト２世）とぼけるな！

19
00:02:31,359 --> 00:02:33,027
‎こうもり猫(ねこ)に聞いたぞ

20
00:02:33,111 --> 00:02:34,320
‎（真吾）こうもり猫に？

21
00:02:34,404 --> 00:02:35,697
‎うわあ～！

22
00:02:35,780 --> 00:02:37,949
‎このまま八つ裂きにしてやろうか？

23
00:02:38,032 --> 00:02:41,202
‎僕は魔界を乗っ取ろうなんて
‎思ったこともないぞ！

24
00:02:41,286 --> 00:02:42,620
‎（メフィスト２世）ウソつけ！
‎（真吾）ウソじゃない！

25
00:02:42,704 --> 00:02:44,372
‎わっ… こいつ！

26
00:02:45,206 --> 00:02:47,625
‎オレは 人にだまされやすいのが
‎玉にきずなんだ

27
00:02:47,709 --> 00:02:49,043
‎（真吾）信じてくれ！

28
00:02:49,127 --> 00:02:50,461
‎（メフィスト２世）魔力 大回転！

29
00:02:50,545 --> 00:02:51,880
‎（真吾）うわあ～！

30
00:02:51,963 --> 00:02:54,090
‎目が回っちゃうよ うわ…

31
00:02:54,174 --> 00:02:55,717
‎スピードアップ！

32
00:02:56,217 --> 00:02:58,136
‎うわっ わわわ…

33
00:02:58,219 --> 00:03:00,096
‎（メフィスト２世）ハッハッハ！

34
00:03:00,972 --> 00:03:03,808
‎（こうもり猫）
‎ヘッヘッヘッヘ いい気味だ

35
00:03:03,892 --> 00:03:04,642
‎おっと！

36
00:03:05,935 --> 00:03:07,061
‎ああ…

37
00:03:08,146 --> 00:03:10,273
‎メ… メフィスト２世

38
00:03:10,356 --> 00:03:14,903
‎僕が魔界を乗っ取るなんていう…
‎証拠でもあるのか？

39
00:03:14,986 --> 00:03:18,156
‎魔界にウロチョロしていることが
‎何よりの証拠だ

40
00:03:18,239 --> 00:03:22,911
‎僕は 本当の悪魔くんに
‎なるために勉強しているだけだよ

41
00:03:22,994 --> 00:03:25,163
‎フン！　言い訳の多いヤツだ

42
00:03:25,246 --> 00:03:28,208
‎えいっ！　魔力 大竜巻！

43
00:03:28,291 --> 00:03:29,083
‎（真吾）うわあ～！

44
00:03:29,167 --> 00:03:30,335
‎（こうもり猫）うわっと！

45
00:03:30,418 --> 00:03:33,421
‎（真吾）わわわわ…

46
00:03:35,798 --> 00:03:36,424
‎（こうもり猫）うわっ！

47
00:03:37,258 --> 00:03:38,927
‎（真吾）メフィスト２世！

48
00:03:39,010 --> 00:03:40,595
‎（メフィスト２世）ん？
‎（真吾）うわっ！

49
00:03:40,678 --> 00:03:41,888
‎（メフィスト２世）な… なんだ

50
00:03:42,388 --> 00:03:43,389
‎く… 苦しい！

51
00:03:43,473 --> 00:03:46,851
‎き… 君は こうもり猫に
‎だまされているんだ

52
00:03:46,935 --> 00:03:48,353
‎（こうもり猫）ドキッ
‎（メフィスト２世）なんだと！

53
00:03:48,436 --> 00:03:49,437
‎信じられないね

54
00:03:49,520 --> 00:03:51,022
‎（真吾）悪魔のくせに

55
00:03:51,105 --> 00:03:53,149
‎こうもり猫の性格も
‎分からないのか？

56
00:03:53,233 --> 00:03:54,150
‎（メフィスト２世）何を！

57
00:03:54,234 --> 00:03:57,195
‎（真吾）こうもり猫は
‎魔女のお使い魔だったんだよ！

58
00:03:57,278 --> 00:03:57,904
‎（こうもり猫）マズい！

59
00:03:57,987 --> 00:03:59,030
‎（メフィスト２世）
‎魔女のお使い魔？

60
00:03:59,530 --> 00:04:02,825
‎こうもり猫は いつでも
‎得するほうにつこうとして

61
00:04:03,326 --> 00:04:05,954
‎口から出任せ
‎ウソだって平気でつくのさ

62
00:04:06,037 --> 00:04:07,830
‎ウ… ウソつけ！

63
00:04:08,331 --> 00:04:09,958
‎（真吾）
‎なんて言われたか知らないけど

64
00:04:10,041 --> 00:04:11,668
‎こうもり猫の言うことを

65
00:04:11,751 --> 00:04:14,712
‎まともに信じるなんて
‎どうかしてるよ！

66
00:04:15,213 --> 00:04:16,047
‎くっ…

67
00:04:18,216 --> 00:04:20,134
‎あいつは 人間の分際で

68
00:04:20,218 --> 00:04:22,720
‎魔界を乗っ取ろうという
‎魂胆なんすよ

69
00:04:22,804 --> 00:04:25,640
‎こんち あいつをコテンに
‎やっつけられるのは

70
00:04:25,723 --> 00:04:27,058
‎悪魔の中でも… よいしょ！

71
00:04:27,141 --> 00:04:31,437
‎メフィスト２世 あなたを置いて
‎ほかにいませんぜ ちょいと

72
00:04:32,271 --> 00:04:33,523
‎う～ん…

73
00:04:34,565 --> 00:04:37,026
‎確かに こうもり猫は
‎ああ言っていたが

74
00:04:37,110 --> 00:04:39,487
‎魔女のお使い魔を
‎ホントにやっていたなら

75
00:04:39,570 --> 00:04:42,407
‎かなり
‎いいかげんなヤツではあるな

76
00:04:42,490 --> 00:04:43,992
‎でしょ？　だから…

77
00:04:44,492 --> 00:04:45,159
‎（メフィスト２世）だが オレは

78
00:04:45,243 --> 00:04:46,536
‎人間より
‎悪魔の言うことを信じるぜ

79
00:04:46,619 --> 00:04:48,037
‎うわあ～！

80
00:04:48,121 --> 00:04:49,831
‎おおおっ！

81
00:04:51,332 --> 00:04:53,668
‎（百目）
‎あっ 悪魔くん どうしたんだもん！

82
00:04:53,751 --> 00:04:55,295
‎メ… メフィスト２世に！

83
00:04:55,378 --> 00:04:56,587
‎（メフィスト２世）ひゃ… 百目！

84
00:04:56,671 --> 00:04:59,340
‎（百目）悪魔くんに
‎変なことをするのは やめろもん

85
00:04:59,424 --> 00:05:00,967
‎僕が許さないもん！

86
00:05:01,050 --> 00:05:02,385
‎ももももも～ん！

87
00:05:02,468 --> 00:05:03,261
‎百目！

88
00:05:08,516 --> 00:05:12,103
‎お前の力では
‎オレの相手になれないぜ

89
00:05:12,186 --> 00:05:14,105
‎ううっ くっ…

90
00:05:14,188 --> 00:05:15,940
‎分かったら あっちへ行けよ

91
00:05:16,024 --> 00:05:17,692
‎（百目）やめてくれもん！
‎（真吾）百目！

92
00:05:18,317 --> 00:05:18,943
‎ふん！

93
00:05:19,444 --> 00:05:22,030
‎わっ… うわっ

94
00:05:22,780 --> 00:05:24,657
‎わあ～っ！

95
00:05:26,826 --> 00:05:28,953
‎百目 もうやめろ！

96
00:05:29,037 --> 00:05:32,749
‎悪魔のくせして どうして
‎こんなヤツの肩を持つんだ

97
00:05:32,832 --> 00:05:36,252
‎悪魔くんが
‎優しい人間だからだもん

98
00:05:36,836 --> 00:05:39,130
‎こいつは
‎魔界を乗っ取ろうとしてるんだぞ

99
00:05:39,213 --> 00:05:41,341
‎百目 メフィスト２世は

100
00:05:41,424 --> 00:05:43,301
‎こうもり猫に
‎だまされているんだよ

101
00:05:43,384 --> 00:05:44,886
‎（百目）こうもり猫にもん？

102
00:05:44,969 --> 00:05:46,179
‎（メフィスト２世）
‎オレは信じないぞ

103
00:05:46,262 --> 00:05:47,805
‎人間の言うことなんか

104
00:05:48,306 --> 00:05:50,058
‎もう何も言えなくしてやる！

105
00:05:50,141 --> 00:05:51,309
‎（メフィスト２世）えいっ！
‎（真吾）うわ～！

106
00:05:51,392 --> 00:05:54,270
‎悪魔くんは
‎ただの人間と違うんだもん！

107
00:05:55,146 --> 00:05:56,355
‎（メフィスト２世）
‎しつこいヤツだな お前も

108
00:05:56,439 --> 00:05:57,148
‎（百目）わっ！

109
00:05:57,231 --> 00:05:58,316
‎ひゃ… 百目が！

110
00:06:00,568 --> 00:06:02,153
‎（百目）うわあ～！

111
00:06:02,236 --> 00:06:03,905
‎さあ 今度はお前だ

112
00:06:03,988 --> 00:06:04,947
‎（真吾）えっ！

113
00:06:06,407 --> 00:06:07,325
‎（メフィスト２世）よっ… あっ

114
00:06:07,825 --> 00:06:09,535
‎ああっ オレのマントを…

115
00:06:09,619 --> 00:06:10,745
‎放せ こいつめ！

116
00:06:10,828 --> 00:06:12,205
‎ダメ～！

117
00:06:12,705 --> 00:06:13,915
‎ああっ！

118
00:06:14,707 --> 00:06:15,833
‎わっ？　わあ～

119
00:06:15,917 --> 00:06:17,794
‎待て～ 百目～！

120
00:06:18,294 --> 00:06:19,837
‎（メフィスト２世）わっ
‎（真吾）えいっ

121
00:06:19,921 --> 00:06:21,172
‎（メフィスト２世）く… 苦しい！

122
00:06:23,174 --> 00:06:24,217
‎（真吾）うわっ

123
00:06:24,300 --> 00:06:25,593
‎あっ フウ…

124
00:06:26,761 --> 00:06:27,512
‎うっ！

125
00:06:28,387 --> 00:06:29,347
‎（百目）はい マント

126
00:06:30,598 --> 00:06:33,267
‎こうもり猫に確かめたらいいもん

127
00:06:33,351 --> 00:06:34,519
‎そうだよ！

128
00:06:34,602 --> 00:06:38,106
‎僕の言ってることが
‎本当だってことが分かるはずだよ

129
00:06:39,399 --> 00:06:41,359
‎お前の言うことがウソだったら

130
00:06:41,442 --> 00:06:42,735
‎死んでもらうからな

131
00:06:42,819 --> 00:06:43,736
‎いいとも！

132
00:06:45,071 --> 00:06:46,614
‎（真吾）うわ～！

133
00:06:49,575 --> 00:06:51,536
‎ここが魔界通りの入り口だ

134
00:06:52,161 --> 00:06:54,163
‎引き返すなら今のうちだぞ

135
00:06:54,247 --> 00:06:55,331
‎一旦 中へ入ると…

136
00:06:55,415 --> 00:06:57,458
‎（真吾）すごいや！
‎（百目）待って 悪魔くん！

137
00:06:57,542 --> 00:06:58,543
‎こ… こら 待て！

138
00:06:58,626 --> 00:07:01,546
‎待て！　オレの話を聞けってんだよ

139
00:07:05,049 --> 00:07:05,550
‎（真吾）うっ…

140
00:07:06,134 --> 00:07:07,635
‎なんにも見えないや

141
00:07:07,718 --> 00:07:08,594
‎うわっ！

142
00:07:08,678 --> 00:07:11,639
‎ああっ あっ あっ…

143
00:07:11,722 --> 00:07:14,142
‎悪魔くん 大丈夫かもん？

144
00:07:14,225 --> 00:07:15,476
‎う… うん

145
00:07:15,560 --> 00:07:18,229
‎（メフィスト２世）
‎どうだ 怖いだろ

146
00:07:18,312 --> 00:07:19,522
‎（真吾）ぜ～んぜん！

147
00:07:19,605 --> 00:07:20,815
‎ふっ ふっ！

148
00:07:21,315 --> 00:07:22,275
‎フン！

149
00:07:27,989 --> 00:07:29,866
‎わあ～ すごいや！

150
00:07:30,700 --> 00:07:32,368
‎ず～っと続いてる

151
00:07:32,452 --> 00:07:33,661
‎ほう～

152
00:07:33,744 --> 00:07:36,372
‎（メフィスト２世）
‎この‎髑髏(どくろ)‎通りを平気で歩けるとは

153
00:07:40,501 --> 00:07:41,878
‎（メフィスト２世）
‎さあ どうした？

154
00:07:41,961 --> 00:07:44,839
‎（真吾）わっ 落ちると串刺しだ

155
00:07:45,464 --> 00:07:47,466
‎うっ うっ うう…

156
00:07:48,968 --> 00:07:50,761
‎（メフィスト２世）
‎何 モタモタしてんだよっと！

157
00:07:50,845 --> 00:07:52,680
‎（真吾）うっ うう… うわあ！

158
00:07:52,763 --> 00:07:54,098
‎（百目）悪魔くん！

159
00:07:56,642 --> 00:07:59,187
‎ああ… 危なかった

160
00:07:59,270 --> 00:08:01,564
‎さあ どんどん いくぜ！

161
00:08:08,905 --> 00:08:09,405
‎あっ！

162
00:08:13,201 --> 00:08:14,785
‎なんだ？　あの門は

163
00:08:14,869 --> 00:08:16,454
‎あそこを通るんだ

164
00:08:24,170 --> 00:08:24,712
‎ん？

165
00:08:25,463 --> 00:08:26,214
‎ハッ！

166
00:08:28,132 --> 00:08:30,259
‎ヒヒヒッ さすがに怖いらしいな

167
00:08:30,343 --> 00:08:31,344
‎（真吾）いくぞ！

168
00:08:31,427 --> 00:08:31,969
‎あっ…

169
00:08:34,055 --> 00:08:35,056
‎鬼だ！

170
00:08:37,308 --> 00:08:40,228
‎（ピクシーたち）
‎キャ～ キャキャキャ…

171
00:08:43,064 --> 00:08:44,774
‎（笑い声）

172
00:08:44,857 --> 00:08:45,983
‎（青ピクシー）驚いたか？

173
00:08:46,067 --> 00:08:46,984
‎（赤ピクシー）キャキャキャキャ

174
00:08:47,068 --> 00:08:49,987
‎脅かさないでよ
‎ピクシーだったのか

175
00:08:50,071 --> 00:08:51,489
‎よく知ってたな

176
00:08:52,073 --> 00:08:54,200
‎「悪魔人名録」で読んだもの

177
00:08:54,283 --> 00:08:57,119
‎双子の兄弟なんだよね
‎かわいいね

178
00:08:57,203 --> 00:08:58,496
‎顔いいね

179
00:08:58,579 --> 00:08:59,247
‎皮いいね

180
00:08:59,330 --> 00:09:02,250
‎しょうもないダジャレ
‎連発しやがって

181
00:09:02,333 --> 00:09:03,668
‎んなことより ピクシー

182
00:09:03,751 --> 00:09:05,753
‎この辺で
‎こうもり猫を見なかったか？

183
00:09:05,836 --> 00:09:08,005
‎（青ピクシー）見た見た
‎（赤ピクシー）あっちだ

184
00:09:08,089 --> 00:09:12,009
‎（雷鳴）

185
00:09:12,093 --> 00:09:14,011
‎（青ピクシー）ここにいるはずだよ

186
00:09:14,095 --> 00:09:17,265
‎よし こうもり猫！
‎オレだ メフィスト２世だ

187
00:09:17,348 --> 00:09:19,225
‎いたら出てこい！

188
00:09:20,351 --> 00:09:22,353
‎（こうもり猫）ヤバい 来やがった

189
00:09:22,853 --> 00:09:23,646
（メフィスト２世）
こうもり…

190
00:09:23,729 --> 00:09:25,022
（３人）うわ～！

191
00:09:25,106 --> 00:09:27,275
‎（ピクシーたち）うわ～
‎（青ピクシー）やめてくれ～！

192
00:09:28,067 --> 00:09:28,859
‎（こうもり猫）今のうちだ！

193
00:09:28,943 --> 00:09:30,236
‎あっ こうもり猫

194
00:09:30,820 --> 00:09:31,779
‎なんだと？

195
00:09:32,572 --> 00:09:33,781
‎待て この野郎！

196
00:09:36,117 --> 00:09:38,035
‎（真吾）お～い 待ってくれ！

197
00:09:40,121 --> 00:09:40,955
‎くらえ！

198
00:09:41,038 --> 00:09:42,373
‎うわっ！

199
00:09:42,456 --> 00:09:44,083
‎あたた…

200
00:09:46,502 --> 00:09:49,297
‎こうもり猫！
‎お前 真吾とかいうヤツが

201
00:09:49,380 --> 00:09:51,882
‎魔界を乗っ取ろうとしている
‎って言ったな

202
00:09:51,966 --> 00:09:54,552
‎こ… こんち 結構なお日柄で

203
00:09:54,635 --> 00:09:56,846
‎メフィスト２世様
‎いよっ いい男！

204
00:09:56,929 --> 00:09:59,181
‎魔界のプリンス よいしょ

205
00:09:59,265 --> 00:10:00,558
‎（真吾）こうもり猫～！

206
00:10:00,641 --> 00:10:02,893
‎ん？　あいつ 来やがった

207
00:10:03,477 --> 00:10:06,689
‎こうもり猫　いつ 僕が
‎魔界を乗っ取るなんて言った？

208
00:10:07,189 --> 00:10:09,650
‎こうもり猫 オレをだましたのか？

209
00:10:09,734 --> 00:10:11,610
‎えっ？　め… めっそうもない

210
00:10:11,694 --> 00:10:15,114
‎こうもり猫 どうして
‎そんなウソを言うんだもん？

211
00:10:15,197 --> 00:10:18,034
‎ヘッ 悪魔が人間に使われるなんて

212
00:10:18,117 --> 00:10:20,161
‎べらぼうなことがあって
‎たまるかってんだ

213
00:10:20,244 --> 00:10:22,997
‎だから メフィスト２世に
‎ウソついたのかもん？

214
00:10:23,080 --> 00:10:24,832
‎そういうこった

215
00:10:24,915 --> 00:10:26,000
‎い… いけねえ

216
00:10:26,083 --> 00:10:28,544
‎このオレをだますとは おのれ！

217
00:10:28,628 --> 00:10:31,088
‎うぎゃ～！
‎おおお… お許しを！

218
00:10:31,172 --> 00:10:32,423
‎許さん！

219
00:10:32,506 --> 00:10:33,924
‎（こうもり猫）うわっ 焦げてる…

220
00:10:34,008 --> 00:10:36,260
‎魔力 光の稲妻…

221
00:10:36,344 --> 00:10:38,471
‎メフィスト２世 もうやめなよ

222
00:10:38,554 --> 00:10:39,680
‎それくらいでいいだろ

223
00:10:39,764 --> 00:10:42,350
‎お… お前 こうもり猫のおかげで

224
00:10:42,433 --> 00:10:44,685
‎濡(ぬ)‎れ衣(ぎぬ)を
‎着せられるとこだったんだぞ

225
00:10:44,769 --> 00:10:47,188
‎そうじゃないって 分かればいいよ

226
00:10:47,271 --> 00:10:48,522
‎な… なんだと？

227
00:10:49,148 --> 00:10:51,942
‎だけど だまされた
‎オレの怒りは収まらないぜ

228
00:10:52,818 --> 00:10:53,653
‎（真吾）あっ

229
00:10:53,736 --> 00:10:55,654
‎悲惨な姿もん

230
00:10:55,738 --> 00:10:57,865
‎メフィスト２世 今度だけ…

231
00:10:57,948 --> 00:10:59,658
‎今度だけは許してやってよ
‎お願い！

232
00:10:59,742 --> 00:11:00,993
‎よ… よせやい

233
00:11:01,077 --> 00:11:02,620
‎オレは悪魔だぞ

234
00:11:02,703 --> 00:11:04,705
‎手なんか合わせられる
‎覚えはないぜ

235
00:11:04,789 --> 00:11:06,207
‎ねっ ねっ！

236
00:11:06,832 --> 00:11:08,209
‎はあ…

237
00:11:08,918 --> 00:11:09,710
‎変なヤツ

238
00:11:10,294 --> 00:11:11,629
‎ああ 助かった！

239
00:11:11,712 --> 00:11:13,214
‎悪魔くん ありがとう

240
00:11:13,297 --> 00:11:15,716
‎あっしの命の恩人だ よいしょ

241
00:11:15,800 --> 00:11:17,802
‎調子のいいヤツだぜ

242
00:11:17,885 --> 00:11:19,220
‎（ファウスト博士）おい 悪魔くん

243
00:11:19,804 --> 00:11:22,973
‎もう とっくに
‎午後の授業が始まっとるんじゃぞ

244
00:11:23,557 --> 00:11:24,725
‎ファウスト博士！

245
00:11:24,809 --> 00:11:26,394
‎（ファウスト博士）
‎君は 一刻でも早く

246
00:11:26,477 --> 00:11:28,270
‎真の悪魔くんになるために

247
00:11:28,354 --> 00:11:31,273
‎悪魔の知識を
‎学ばなければならんのじゃ

248
00:11:31,357 --> 00:11:33,234
‎すぐに教室に戻りなさい

249
00:11:33,317 --> 00:11:35,236
‎はい ごめんなさい

250
00:11:35,319 --> 00:11:37,738
‎百目と こうもり猫もじゃ

251
00:11:37,822 --> 00:11:38,823
‎（百目）はい

252
00:11:38,906 --> 00:11:40,741
‎えっ 勉強ですか？

253
00:11:40,825 --> 00:11:42,743
‎よかったら 君たちもどうかな？

254
00:11:43,327 --> 00:11:45,246
‎（青ピクシー）やった～！
‎（赤ピクシー）勉強だい！

255
00:11:45,329 --> 00:11:47,832
‎へ？　オレが勉強？

256
00:12:04,098 --> 00:12:06,142
‎（ファウスト博士）
‎さあ どうかな？　この問題は

257
00:12:06,225 --> 00:12:06,976
‎（真吾）はい

258
00:12:07,476 --> 00:12:11,730
‎（ファウスト博士）なんじゃ
‎悪魔くん以外は 誰も分からんのか

259
00:12:12,231 --> 00:12:13,315
‎（せきばらい）

260
00:12:13,399 --> 00:12:15,901
‎悪魔くん 教えてやってくれ

261
00:12:15,985 --> 00:12:17,403
‎38です

262
00:12:17,486 --> 00:12:18,446
‎（ファウスト博士）そうじゃな

263
00:12:18,529 --> 00:12:21,407
‎（家獣(かじゅう)）バウー
‎（百目たち）すごい すご～い

264
00:12:21,490 --> 00:12:25,703
‎どうして 悪魔が算数なんか
‎勉強しなくちゃならないんだよ

265
00:12:25,786 --> 00:12:27,413
‎（ファウスト博士）良い質問じゃな

266
00:12:27,496 --> 00:12:29,123
‎算数ばかりでなく

267
00:12:29,206 --> 00:12:32,334
‎人間界のいろいろなことを
‎学ぶことによって

268
00:12:32,418 --> 00:12:36,422
‎お前たちは より人間の心に
‎近づくことができるのじゃ

269
00:12:36,505 --> 00:12:38,924
‎なんで そんなこと
‎しなきゃなんないんだ？

270
00:12:39,008 --> 00:12:42,928
‎お前たちが悪魔くんと共に
‎戦うためにじゃ

271
00:12:43,012 --> 00:12:43,888
‎なっ…

272
00:12:44,972 --> 00:12:46,432
‎ケッ バカバカしい

273
00:12:47,641 --> 00:12:48,934
‎（ホイッスル）

274
00:12:49,018 --> 00:12:50,936
‎（声援）

275
00:12:51,562 --> 00:12:53,063
‎ふっ！　あっ…

276
00:12:53,939 --> 00:12:54,732
‎（百目）よいしょ

277
00:12:54,815 --> 00:12:55,983
‎（ヨナルデパズトーリ）えいっ

278
00:12:56,484 --> 00:12:57,401
‎（幽子(ゆうこ)）あっ…

279
00:12:58,068 --> 00:12:58,778
‎（鳥乙女(とりおとめ)）それ

280
00:12:58,861 --> 00:13:00,696
‎（ファウスト博士）
‎魔力を使っちゃいかん

281
00:13:00,779 --> 00:13:02,156
‎（家獣）バウー

282
00:13:02,239 --> 00:13:06,035
‎（真吾たちの笑い声）

283
00:13:06,118 --> 00:13:08,120
‎♪～

284
00:13:27,181 --> 00:13:29,183
‎～♪

285
00:13:30,851 --> 00:13:34,730
‎（ファウスト博士）悪魔との
‎契約の結び方を勉強しよう

286
00:13:34,813 --> 00:13:35,314
‎（真吾）はい

287
00:13:36,023 --> 00:13:37,650
‎まず 呪文じゃ

288
00:13:38,150 --> 00:13:42,154
‎アグロン テタグラム ヴァイケオン

289
00:13:44,156 --> 00:13:48,827
‎（ファウスト博士）この魔法陣は
‎数字の組み合わせ 並べ方ひとつで

290
00:13:48,911 --> 00:13:51,288
‎自由に悪魔を呼び出せるんじゃ

291
00:13:51,372 --> 00:13:54,458
‎ただし 間違えると
‎大変なことになるぞ

292
00:13:54,542 --> 00:13:55,584
‎いいかな？

293
00:13:55,668 --> 00:13:56,627
‎はい

294
00:13:58,087 --> 00:14:00,506
‎（ファウスト博士）
‎これは 魔界のタロットカードじゃ

295
00:14:00,589 --> 00:14:02,508
‎魔界のタロットカード？

296
00:14:02,591 --> 00:14:03,592
‎（ファウスト博士）さよう

297
00:14:04,093 --> 00:14:05,594
‎そのタロットカードを使えば

298
00:14:05,678 --> 00:14:08,013
‎未来を予知することも
‎できるのじゃ

299
00:14:08,097 --> 00:14:09,014
‎あっ

300
00:14:09,682 --> 00:14:12,518
‎更に もうひとつの使い方を
‎教えよう

301
00:14:12,601 --> 00:14:15,145
‎（家獣）バウー

302
00:14:16,105 --> 00:14:19,191
‎そのカードに
‎気を集中させることによって

303
00:14:19,275 --> 00:14:21,610
‎自由に操ることもできる

304
00:14:21,694 --> 00:14:24,613
‎さあ 悪魔くん
‎あの的に当てるのじゃ

305
00:14:24,697 --> 00:14:25,281
‎はい

306
00:14:30,286 --> 00:14:30,786
‎はっ！

307
00:14:35,708 --> 00:14:38,794
‎（家獣）バウ バウ バウー

308
00:14:39,295 --> 00:14:41,505
‎あっ ファウスト博士！

309
00:14:41,589 --> 00:14:45,676
‎うむ さすがに
‎悪魔くんの星を背負った子じゃ

310
00:14:45,759 --> 00:14:46,760
‎見事じゃ

311
00:14:48,012 --> 00:14:51,265
‎だが まだ卒業試験が残っておるぞ

312
00:14:51,348 --> 00:14:53,100
‎卒業試験？

313
00:14:53,183 --> 00:14:54,101
‎わっ！

314
00:14:55,436 --> 00:14:57,021
‎あっ ここは…

315
00:14:57,897 --> 00:14:58,814
‎ん？

316
00:15:00,357 --> 00:15:01,025
‎ハッ！

317
00:15:01,609 --> 00:15:05,738
‎（ファウスト博士）これから
‎悪魔くんの卒業試験を始める

318
00:15:06,614 --> 00:15:11,201
‎課題は この地獄の門を守る
‎ケルベロスを退治することじゃ

319
00:15:12,620 --> 00:15:16,582
‎そのためには まず
‎魔法陣で仲間を呼び出し

320
00:15:16,665 --> 00:15:19,960
‎みんなで協力して退治するのじゃ

321
00:15:29,511 --> 00:15:32,431
‎エロイムエッサイム
‎エロイムエッサイム

322
00:15:36,518 --> 00:15:38,729
‎我は求め訴えたり

323
00:15:38,812 --> 00:15:40,689
‎いでよ 仲間たち！

324
00:15:46,403 --> 00:15:47,488
‎（百目）悪魔くん

325
00:15:47,571 --> 00:15:48,989
‎み… みんな！

326
00:15:49,073 --> 00:15:52,076
‎メフィスト２世と
‎こうもり猫は来てないね

327
00:15:52,576 --> 00:15:54,953
‎ここに来てるんだもん

328
00:15:56,080 --> 00:15:57,665
‎（メフィスト２世）うわっ！
‎（こうもり猫）おいしょ

329
00:15:58,791 --> 00:16:00,501
‎な… なんだい？　ここは

330
00:16:00,584 --> 00:16:01,335
‎あっ！

331
00:16:01,418 --> 00:16:02,336
‎（百目たち）ん？

332
00:16:04,421 --> 00:16:05,589
‎わっ！

333
00:16:05,673 --> 00:16:08,592
‎（一同）うわ～！

334
00:16:13,681 --> 00:16:15,599
‎ケ… ケルベロス

335
00:16:18,519 --> 00:16:19,520
‎ハッ…

336
00:16:20,020 --> 00:16:22,439
‎（ケルベロス）
‎一体 俺になんの用だ！

337
00:16:22,523 --> 00:16:24,942
‎（真吾）
‎お… お前を退治するんだ

338
00:16:25,025 --> 00:16:26,652
‎な… なんだと？

339
00:16:26,735 --> 00:16:28,696
‎ガハハハハッ！

340
00:16:28,779 --> 00:16:32,282
‎俺を地獄の門番ケルベロスと
‎知っての言葉か

341
00:16:32,366 --> 00:16:34,952
‎間違いだったら
‎許してやってもいいぞ

342
00:16:35,035 --> 00:16:36,954
‎ま… 間違いじゃないよ

343
00:16:38,080 --> 00:16:40,457
‎面白い やってみろ！

344
00:16:40,541 --> 00:16:41,500
‎（真吾）わっ！

345
00:16:42,000 --> 00:16:43,168
‎（こうもり猫）わっ いててて！

346
00:16:45,045 --> 00:16:46,630
‎（百目たちの悲鳴）

347
00:16:46,714 --> 00:16:48,716
‎（こうもり猫）
‎なんで 俺がこんな目に！

348
00:16:48,799 --> 00:16:49,967
‎わっ どいて どいて！

349
00:16:51,593 --> 00:16:52,636
‎あっ 助けて！

350
00:16:52,720 --> 00:16:54,013
‎こうもり猫！

351
00:16:54,596 --> 00:16:55,264
‎うぎゃ～

352
00:16:56,014 --> 00:16:57,057
‎うぎゃ～！

353
00:16:57,141 --> 00:16:59,435
‎やった！　目が弱点だ

354
00:16:59,518 --> 00:17:01,311
‎こうもり猫 今のうちだ！

355
00:17:01,395 --> 00:17:03,147
‎もう やだよ 俺 こんなとこ

356
00:17:03,814 --> 00:17:05,149
‎おのれ～！

357
00:17:05,983 --> 00:17:06,817
‎（真吾）うっ…

358
00:17:06,900 --> 00:17:09,403
‎幽子！
‎豆ユーレイで目を狙うんだ

359
00:17:09,486 --> 00:17:10,529
‎は… はい！

360
00:17:11,029 --> 00:17:12,573
‎豆ユーレイちゃん お願い

361
00:17:12,656 --> 00:17:15,409
‎（豆ユーレイたち）
‎♪ 幽子ちゃんのためなら

362
00:17:16,994 --> 00:17:18,412
‎ひい～！

363
00:17:18,495 --> 00:17:21,039
‎（幽子）あっ 豆ユーレイちゃん！

364
00:17:21,123 --> 00:17:23,083
‎ガハハハッ！

365
00:17:23,167 --> 00:17:26,503
‎そんな豆粒が
‎俺に通用すると思ってるのか

366
00:17:26,587 --> 00:17:28,797
‎鳥乙女 砂嵐で目を！

367
00:17:28,881 --> 00:17:30,174
‎分かったわ

368
00:17:30,799 --> 00:17:33,051
‎魔力 ハリケーン！

369
00:17:36,138 --> 00:17:37,973
‎うわ～ 目が… 目が見えない！

370
00:17:40,058 --> 00:17:41,977
‎（百目）うっ… 飛んじゃう

371
00:17:42,060 --> 00:17:44,229
‎もうひと息だ 鳥乙女

372
00:17:44,313 --> 00:17:45,314
‎えいっ！

373
00:17:48,317 --> 00:17:49,735
‎やった！

374
00:17:53,030 --> 00:17:53,739
‎（鳥乙女）きゃあ～！

375
00:17:53,822 --> 00:17:55,240
‎（こうもり猫）
‎ん？　ヤ… ヤバいよ

376
00:17:55,324 --> 00:17:56,325
‎（鳥乙女）きゃっ！
‎（こうもり猫）うっ！

377
00:17:57,409 --> 00:17:58,327
‎ああ…

378
00:17:58,827 --> 00:18:00,120
‎鳥乙女！

379
00:18:02,164 --> 00:18:04,083
‎こいつの目
‎どうなってるんだもん？

380
00:18:04,166 --> 00:18:06,335
‎こんな目潰しぐらいで…

381
00:18:07,753 --> 00:18:09,213
‎（真吾）
‎うわっ！　とっとっと…

382
00:18:11,298 --> 00:18:12,466
‎悪魔くん…

383
00:18:14,051 --> 00:18:15,636
‎ギリシャのオルフェウスは

384
00:18:15,719 --> 00:18:18,305
‎たて琴を弾いて
‎ケルベロスを眠らせたけど

385
00:18:19,389 --> 00:18:20,140
‎わっ！

386
00:18:23,769 --> 00:18:27,523
‎ヨナルデパズトーリ
‎ケルベロスの弱点を知らないか？

387
00:18:27,606 --> 00:18:30,526
‎（ヨナルデ）
‎オホン… それではっと

388
00:18:30,609 --> 00:18:33,028
‎（真吾）
‎早くしてよ ヨナルデパズトーリ！

389
00:18:33,112 --> 00:18:36,532
‎（ヨナルデ）
‎オホン… 尻尾じゃよって

390
00:18:36,615 --> 00:18:38,325
‎そうか ありがとう

391
00:18:38,408 --> 00:18:39,034
‎わっ！

392
00:18:39,117 --> 00:18:42,788
‎くっ… 涙で
‎はっきり見えなくなってきたわ

393
00:18:44,289 --> 00:18:46,250
‎ハア ハア ハア…

394
00:18:47,376 --> 00:18:48,502
‎（こうもり猫）よいしょ

395
00:18:48,585 --> 00:18:50,796
‎（幽子のすすり泣き）

396
00:18:50,879 --> 00:18:52,631
‎みんな 疲れてる

397
00:18:53,132 --> 00:18:54,550
‎僕がやるしかない！

398
00:18:55,384 --> 00:18:57,553
‎どこへ行ったんだ？　あいつ

399
00:18:57,636 --> 00:19:00,055
‎（真吾）
‎お～い こっちだ こっちだ！

400
00:19:00,138 --> 00:19:02,558
‎家獣 百目 目くらまし頼むぞ！

401
00:19:02,641 --> 00:19:03,976
‎分かったもん

402
00:19:04,059 --> 00:19:05,602
‎（百目）家獣
‎（家獣）バウ！

403
00:19:06,103 --> 00:19:07,563
‎（家獣）バウー

404
00:19:10,482 --> 00:19:12,109
‎（真吾）わっ！　あっ…

405
00:19:13,277 --> 00:19:15,070
‎（咆哮(ほうこう)）

406
00:19:15,153 --> 00:19:18,073
‎うう… ポン！

407
00:19:20,742 --> 00:19:23,912
‎ぎゃあ～！

408
00:19:24,913 --> 00:19:26,081
‎よし 今だ

409
00:19:26,582 --> 00:19:27,082
‎たあっ！

410
00:19:29,668 --> 00:19:30,502
‎くっ！

411
00:19:30,586 --> 00:19:31,795
‎わっ あっ…

412
00:19:32,296 --> 00:19:34,506
‎うっ うわわ…

413
00:19:34,590 --> 00:19:35,966
‎うわあ～！

414
00:19:36,049 --> 00:19:37,092
‎悪魔くん！

415
00:19:38,135 --> 00:19:39,845
‎あっ あいつ バカなことを…

416
00:19:42,431 --> 00:19:44,016
‎うわわ…

417
00:19:44,099 --> 00:19:45,142
‎悪魔くん！

418
00:19:46,727 --> 00:19:48,145
‎うっ うう…

419
00:19:48,228 --> 00:19:49,354
‎えいっ！

420
00:19:51,690 --> 00:19:52,441
‎うわっ…

421
00:19:53,400 --> 00:19:55,736
‎魔力 冷凍冬眠！

422
00:20:10,792 --> 00:20:13,712
‎（百目たち）悪魔くん…

423
00:20:18,508 --> 00:20:19,801
‎ん… あっ

424
00:20:21,386 --> 00:20:22,721
‎よくやったな

425
00:20:22,804 --> 00:20:25,098
‎メフィスト２世… うん

426
00:20:25,599 --> 00:20:27,059
‎（ファウスト博士）合格じゃ

427
00:20:27,559 --> 00:20:30,604
‎君は 今日から
‎正真正銘の悪魔くんだ

428
00:20:30,687 --> 00:20:34,483
‎卒業の印として
‎偉大なるソロモンの笛をあげよう

429
00:20:34,566 --> 00:20:36,234
‎ソロモンの笛？

430
00:20:40,572 --> 00:20:43,533
‎呼び出した悪魔に
‎言うことを聞かせるとき

431
00:20:43,617 --> 00:20:45,744
‎非常に便利な笛じゃ

432
00:20:45,827 --> 00:20:49,373
‎悪魔くん 一日も早く
‎悪い悪魔を退治して

433
00:20:49,456 --> 00:20:52,876
‎地上に大いなる幸せを
‎もたらしてくれたまえ

434
00:20:52,960 --> 00:20:53,919
‎はい！

435
00:20:58,298 --> 00:21:01,218
‎（真吾）
‎アグロン テタグラム ヴァイケオン

436
00:21:01,718 --> 00:21:04,137
‎我は そなたと契約せり

437
00:21:06,390 --> 00:21:08,100
‎こうもり猫 君は？

438
00:21:08,183 --> 00:21:09,768
‎（こうもり猫）
‎ヘヘッ いや あっしは

439
00:21:09,851 --> 00:21:11,853
‎今回は遠慮しますよ 忙しくて

440
00:21:12,938 --> 00:21:15,273
‎（ソロモンの笛のメロディー）

441
00:21:15,357 --> 00:21:16,275
‎ん？

442
00:21:16,358 --> 00:21:17,943
‎わっ！　ああ 頭が痛い

443
00:21:18,026 --> 00:21:20,779
‎いててて！　け… 契約 結びます！

444
00:21:20,862 --> 00:21:23,782
‎（笑い声）

445
00:21:24,366 --> 00:21:26,034
‎メフィスト２世 君は？

446
00:21:26,785 --> 00:21:29,037
‎オレは 勝手にやらせてもらうぜ

447
00:21:29,121 --> 00:21:30,539
‎えっ そんな…

448
00:21:30,622 --> 00:21:34,626
‎しかし 人間のくせに
‎ケルベロスに向かっていく度胸は

449
00:21:34,710 --> 00:21:35,794
‎気に入ったぜ

450
00:21:35,877 --> 00:21:37,713
‎これ お前にやるよ

451
00:21:37,796 --> 00:21:38,338
‎えっ？

452
00:21:38,422 --> 00:21:41,258
‎我がメフィスト家に伝わる
‎魔法の風呂敷だから

453
00:21:41,341 --> 00:21:42,843
‎何かの役に立つはずだ

454
00:21:42,926 --> 00:21:44,052
‎ありがとう

455
00:21:44,136 --> 00:21:45,304
‎ああ　じゃあな！

456
00:21:45,387 --> 00:21:46,847
‎あっ メフィスト２世…

457
00:21:46,930 --> 00:21:48,724
‎また会おうぜ！

458
00:21:48,807 --> 00:21:50,559
‎（真吾）メフィスト２世！

459
00:21:51,309 --> 00:21:55,147
‎フッフッフ… 悪魔くん
‎ユダヤの予言書によれば

460
00:21:55,230 --> 00:21:58,817
‎君の戦いに協力する悪魔が
‎12人おる

461
00:21:58,900 --> 00:22:02,904
‎まず その12人…
‎12使徒を探し出すことじゃ

462
00:22:02,988 --> 00:22:04,239
‎12使徒？

463
00:22:04,323 --> 00:22:07,743
‎ヘヘヘッ
‎わしたちで まず７人だわいさ

464
00:22:07,826 --> 00:22:09,786
‎残りは５人じゃな

465
00:22:10,287 --> 00:22:13,498
‎メフィスト２世とも
‎いずれ 契約せねばなるまい

466
00:22:13,582 --> 00:22:14,624
‎はい！

467
00:22:20,839 --> 00:22:23,258
‎みんな よろしくね！

468
00:22:23,342 --> 00:22:25,218
‎（一同）おお～！

469
00:22:25,802 --> 00:22:28,513
‎悪魔くん これからの戦いは

470
00:22:28,597 --> 00:22:31,058
‎つらく厳しいものになるだろう

471
00:22:31,141 --> 00:22:32,517
‎だが 君なら やれる

472
00:22:32,601 --> 00:22:34,227
‎わしは確信しておる

473
00:22:34,311 --> 00:22:36,521
‎12人の仲間と共に

474
00:22:37,147 --> 00:22:38,023
‎はい

475
00:22:42,944 --> 00:22:44,946
♪～

476
00:23:49,594 --> 00:23:51,596
～♪

477
00:23:54,599 --> 00:23:56,685
‎（真吾）
‎12使徒探しが いよいよ始まる

478
00:23:56,768 --> 00:23:58,311
‎タロット占いには

479
00:23:58,395 --> 00:24:01,606
‎石より小さな家に住む
‎巨人のカードが出た

480
00:24:02,107 --> 00:24:05,485
‎でも なぜか世界中の人が
‎突然 歯痛に苦しみ

481
00:24:05,569 --> 00:24:08,071
‎僕もその事件に
‎巻き込まれてしまうんだ

482
00:24:08,155 --> 00:24:11,658
‎人の不幸を喜ぶ悪魔は
‎絶対 許せない！

483
00:24:12,242 --> 00:24:13,535
‎次回の「悪魔くん」は

484
00:24:13,618 --> 00:24:16,121
‎「魔法陣に、‎出(い)‎でよ 12使徒」

485
00:24:16,621 --> 00:24:19,749
‎夢よ とどけ 君の心に