1
00:00:16,015 --> 00:00:18,018
♪～

2
00:01:42,727 --> 00:01:44,729
～♪

3
00:01:47,065 --> 00:01:48,358
‎（ナレーション）
‎人間に取りついて⸺

4
00:01:48,441 --> 00:01:51,402
‎不幸な目に遭わせる悪魔を
‎退治するため

5
00:01:51,486 --> 00:01:56,574
‎１万年に１人現れるという
‎悪魔くんが 今 よみがえった

6
00:01:56,658 --> 00:02:00,286
‎（真吾(しんご)）エロイムエッサイム
‎我は求め訴えたり

7
00:02:02,872 --> 00:02:05,917
‎（真吾）
‎「魔法陣に、‎出(い)‎でよ12使徒」

8
00:02:23,852 --> 00:02:27,021
‎（キリヒトの父）うわあああ！

9
00:02:28,982 --> 00:02:32,652
‎（象人(ぞうじん)）
‎わしのご主人様は どこだゾウ

10
00:02:37,991 --> 00:02:39,325
‎（キリヒトの父）ああっ…

11
00:02:40,451 --> 00:02:43,204
‎あ… ああ…

12
00:02:43,288 --> 00:02:46,624
‎うああ～！

13
00:02:53,464 --> 00:02:54,841
‎（真吾）
‎ファウスト博士の言っていた⸺

14
00:02:54,924 --> 00:02:58,052
‎12使徒の あと４人とは
‎いつ出会えるんだろう？

15
00:02:59,304 --> 00:03:01,681
‎待ち人来(きた)る　西より

16
00:03:01,764 --> 00:03:04,392
‎小さな家に住む　巨人

17
00:03:05,518 --> 00:03:07,854
‎一体 なんのことだ？

18
00:03:08,646 --> 00:03:09,689
‎う～ん…

19
00:03:16,654 --> 00:03:19,032
‎（コハル）真吾 早く起きなさい！

20
00:03:19,532 --> 00:03:21,492
‎学校に遅れるわよ

21
00:03:26,706 --> 00:03:30,168
‎あ～あ 見えない学校は
‎卒業したけど

22
00:03:30,251 --> 00:03:34,214
‎今度は ホントの学校に
‎行かなきゃなんないんだよな

23
00:03:36,883 --> 00:03:39,385
‎（コハル）あの子ったら
‎急に いなくなったと思ったら

24
00:03:39,469 --> 00:03:40,762
‎今度は夜更かし

25
00:03:40,845 --> 00:03:42,889
‎まったくもう

26
00:03:43,890 --> 00:03:46,184
‎（茂(しげる)）悪魔の勉強が忙しいんだよ

27
00:03:46,267 --> 00:03:48,519
‎（コハル）
‎そんな役にも立たないもの

28
00:03:49,896 --> 00:03:52,565
‎（エツ子(こ)）
‎変わった兄貴よね まったく

29
00:03:52,649 --> 00:03:54,525
‎（茂）まあ そう言うな エツ子

30
00:03:55,777 --> 00:03:57,695
‎（百目(ひゃくめ)）悪魔くん おはようだもん

31
00:03:57,779 --> 00:03:59,697
‎（一同の笑い声）
‎（コハル）百目ちゃんったら

32
00:03:59,781 --> 00:04:01,950
‎すっかり家族の一員だね

33
00:04:02,033 --> 00:04:04,869
‎僕 ここ 気に入ったんだもん

34
00:04:04,953 --> 00:04:06,955
‎フフフッ やったな

35
00:04:07,038 --> 00:04:07,956
‎じゃあ いってきま～す

36
00:04:08,039 --> 00:04:09,707
‎（コハル）ああ 真吾 ご飯は？

37
00:04:09,791 --> 00:04:12,293
‎（エツ子）それより
‎歯 磨いたの？　お兄ちゃん

38
00:04:12,377 --> 00:04:14,963
‎（真吾）今日は朝当番だから
‎どっちもパス！

39
00:04:28,476 --> 00:04:30,561
‎（貧太(ひんた)）見えない学校？
‎（真吾）うん

40
00:04:30,645 --> 00:04:34,607
‎悪い悪魔をやっつけるために
‎いい悪魔を養成する学校なんだ

41
00:04:34,691 --> 00:04:37,485
‎（貧太）へえ 人間の君が
‎そんな学校を卒業しちゃうなんて

42
00:04:37,568 --> 00:04:38,736
‎さすが悪魔くんだ

43
00:04:38,820 --> 00:04:42,115
‎あっ そうだ 貧太くん
‎いいもの見せてあげるよ

44
00:04:42,198 --> 00:04:44,409
‎僕が見えない学校を
‎卒業したしるしに

45
00:04:44,492 --> 00:04:46,536
‎ファウスト博士からもらった
‎タロ…

46
00:04:46,619 --> 00:04:48,121
‎（情報屋）誰に何もらったって？

47
00:04:48,204 --> 00:04:49,414
‎（貧太）わっ 情報屋！

48
00:04:49,497 --> 00:04:50,748
‎（真吾）あっ… なんでもないよ

49
00:04:50,832 --> 00:04:53,376
‎なんでもないなら
‎隠すことないだろ

50
00:04:53,459 --> 00:04:55,003
‎（真吾）ダメだよ
‎（情報屋）見せろよ

51
00:04:55,086 --> 00:04:56,379
‎（真吾）ダメだったら！

52
00:04:56,462 --> 00:04:57,880
‎あっ キリヒトくん！

53
00:04:57,964 --> 00:04:58,631
‎（真吾）えっ？

54
00:04:59,215 --> 00:05:00,508
‎（キリヒト）ハア…

55
00:05:00,591 --> 00:05:03,511
‎うむ これは
‎スクープのにおいがするぞ

56
00:05:09,017 --> 00:05:12,103
‎僕のパパは
‎考古学が趣味だっていうのは

57
00:05:12,186 --> 00:05:13,938
‎みんなも知っていましたね

58
00:05:14,022 --> 00:05:15,690
‎（シャッター音）

59
00:05:16,858 --> 00:05:20,028
‎この間 インドの遺跡調査から
‎帰ってきたんです

60
00:05:20,111 --> 00:05:21,404
‎ところが…

61
00:05:21,487 --> 00:05:24,615
‎（キリヒトの母）
‎パパ… もう おひつ10杯目よ

62
00:05:27,535 --> 00:05:31,122
‎パパ… 水は バケツに15杯目ですよ

63
00:05:32,415 --> 00:05:35,585
‎わしは ３千年も
‎何も食っていなかったんだゾウ

64
00:05:35,668 --> 00:05:38,087
‎食った食った 眠いゾウ

65
00:05:43,051 --> 00:05:47,638
‎（いびき）

66
00:05:47,722 --> 00:05:50,183
‎（キリヒトの母）
‎パパ ベッドで寝てください

67
00:05:50,266 --> 00:05:53,644
‎（キリヒトの父のいびき）

68
00:05:56,230 --> 00:06:00,026
‎きっと パパは 何か悪い病気にでも
‎かかったんです

69
00:06:00,109 --> 00:06:03,613
‎おまけに 僕もママも
‎パパのいびきで夜も眠れないし

70
00:06:03,696 --> 00:06:04,947
‎そいつは お気の毒に

71
00:06:05,031 --> 00:06:07,658
‎元気出せよ キリヒトくん

72
00:06:07,742 --> 00:06:09,744
‎僕でよかったら 相談に乗るよ

73
00:06:09,827 --> 00:06:11,329
‎（キリヒト）ハア… 神様

74
00:06:12,705 --> 00:06:16,584
‎（情報屋）あっ おい 特ダネさん…
‎じゃない キリヒトさん 待って！

75
00:06:17,085 --> 00:06:19,879
‎（貧太）キリヒトくんの父ちゃん
‎よっぽど重症みたいだな

76
00:06:19,962 --> 00:06:22,215
‎うん なんか気になるな

77
00:06:29,430 --> 00:06:30,848
‎この壺(つぼ)の文字は…

78
00:06:31,641 --> 00:06:33,768
‎古代魔法文字みたいだ

79
00:06:34,936 --> 00:06:36,938
‎（歯痛殿下(はいたでんか)）イテ～テテテテ

80
00:06:37,021 --> 00:06:41,859
‎イテテテ イテテテ テテテ～！

81
00:06:41,943 --> 00:06:43,403
‎イテ～！

82
00:06:45,154 --> 00:06:48,324
‎イテ～テテテ
‎イテテテ イテテテ

83
00:06:48,408 --> 00:06:52,745
‎イテ～テテテテ テテ～

84
00:06:52,829 --> 00:06:54,372
‎イテテ イテ イテ～！

85
00:07:05,633 --> 00:07:06,968
‎やっぱり そうだ

86
00:07:07,051 --> 00:07:09,887
‎キリヒトくんのお父さんは
‎悪魔に取りつかれたんだ

87
00:07:09,971 --> 00:07:11,848
‎何？　それで…

88
00:07:15,935 --> 00:07:18,312
‎（歯痛菌）
‎起きてる 起きてる　ん？

89
00:07:22,525 --> 00:07:24,402
‎（歯痛菌）コツコツ
‎（エツ子）ん…

90
00:07:25,319 --> 00:07:26,737
‎（歯痛菌）コツコツ

91
00:07:27,822 --> 00:07:31,117
‎ヒョヒョヒョヒョ…

92
00:07:32,869 --> 00:07:35,621
‎ヒョヒョヒョヒョ…

93
00:07:39,500 --> 00:07:42,461
‎ヒョヒョヒョヒョ…

94
00:07:43,504 --> 00:07:50,511
‎（いびき）

95
00:07:52,513 --> 00:07:59,520
‎（いびき）

96
00:08:01,939 --> 00:08:04,859
‎ん… ああああ！

97
00:08:04,942 --> 00:08:06,611
‎ああ～！

98
00:08:06,694 --> 00:08:10,198
‎イテ～テテテテ
‎イテテ イテ～

99
00:08:10,281 --> 00:08:14,160
‎イテ～テテテテ
‎イテ～ イテ～

100
00:08:19,707 --> 00:08:25,630
‎（地響き）

101
00:08:31,511 --> 00:08:32,511
‎分かったぞ

102
00:08:33,012 --> 00:08:34,430
‎あ… 地震か

103
00:08:36,807 --> 00:08:37,934
‎どうしたの？　みんな

104
00:08:38,684 --> 00:08:40,770
‎真吾は大丈夫なの？　歯は

105
00:08:40,853 --> 00:08:42,605
‎ぜ～んぜん

106
00:08:42,688 --> 00:08:44,857
‎あっ なんだ 百目 君まで

107
00:08:44,941 --> 00:08:47,276
‎（百目）
‎痛い… 痛いんだもん　痛いよ

108
00:08:47,860 --> 00:08:51,739
‎一日に三度は磨く私が
‎歯痛になるなんて… いてて

109
00:08:51,822 --> 00:08:53,074
‎（テレビの音声）
‎（真吾）ん？

110
00:08:54,450 --> 00:08:57,954
‎（キャスター）世界各国に広がった
‎歯痛の猛威は強まる一方で

111
00:08:58,037 --> 00:09:01,874
‎その原因も不明のまま
‎ついに日本にも押し寄せ

112
00:09:01,958 --> 00:09:04,043
‎各地に大パニックを起こしています

113
00:09:04,543 --> 00:09:06,963
‎全国の歯医者さんは
‎てんてこまいですが

114
00:09:07,046 --> 00:09:10,591
‎そのお医者さんもまた
‎歯痛に悩んでいます

115
00:09:10,675 --> 00:09:12,176
‎加えて… あ痛っ！

116
00:09:12,260 --> 00:09:15,680
‎加えて 今朝から
‎東多摩(ひがしたま)‎地区中心に謎の地震が…

117
00:09:17,515 --> 00:09:19,684
‎何も こんなときに地震まで

118
00:09:19,767 --> 00:09:21,185
‎は… 歯に響いて たまらん

119
00:09:21,269 --> 00:09:22,436
‎痛っ…

120
00:09:23,229 --> 00:09:25,022
‎（百目）痛っ！　もん もん もん…

121
00:09:28,943 --> 00:09:30,861
‎（地響き）

122
00:09:30,945 --> 00:09:33,614
‎うわあ～ いた～！
‎いたたた～！

123
00:09:33,698 --> 00:09:36,075
‎歯が痛いゾウ～！　いたたた…

124
00:09:36,826 --> 00:09:40,079
‎いた～い！

125
00:09:40,162 --> 00:09:44,083
‎マ… ママ どうしましょう
‎地震の原因が うちのパパだなんて

126
00:09:44,166 --> 00:09:47,086
‎そんなこと
‎大きな声で言うもんじゃありません

127
00:09:47,169 --> 00:09:49,922
‎近所の人に知られたら
‎どうするんです

128
00:09:50,006 --> 00:09:51,090
‎祈りましょう

129
00:09:51,173 --> 00:09:57,096
‎（キリヒトの父）
‎うわあ～！　いたた～！　もう～！

130
00:09:58,014 --> 00:09:59,056
‎（真吾）うっ…

131
00:10:01,726 --> 00:10:04,270
‎キリヒトくんのお父さんに
‎取りついた悪魔が

132
00:10:04,353 --> 00:10:07,481
‎歯痛にかかって
‎地震を起こしていたんだ

133
00:10:09,275 --> 00:10:11,652
‎このままでは 町が潰れてしまう

134
00:10:11,736 --> 00:10:14,196
‎メフィスト２世に
‎急いで本物の壺を取ってこさせよう

135
00:10:14,780 --> 00:10:18,701
‎（キリヒトの父）いた～た～！

136
00:10:19,452 --> 00:10:22,580
‎エロイムエッサイム
‎エロイムエッサイム

137
00:10:26,292 --> 00:10:29,378
‎我は求め訴えたり！

138
00:10:45,102 --> 00:10:48,272
‎（メフィスト２世）親父(おやじ)
‎やっぱりラーメンは死神屋(しにがみや)に限るな

139
00:10:48,356 --> 00:10:50,149
‎（メフィスト老）
‎出前が遅いのが 玉にきずじゃ

140
00:10:50,232 --> 00:10:54,236
‎もう ラーメンなんか
‎食べてる場合じゃないよ

141
00:10:54,320 --> 00:10:56,947
‎僕の友達のお父さんに
‎悪魔が取りついて

142
00:10:57,031 --> 00:10:58,824
‎大変なことになってるんだ

143
00:10:58,908 --> 00:11:02,161
‎いいかい？　この壺に刻まれた
‎古代魔法文字によると…

144
00:11:08,167 --> 00:11:10,795
‎（象人）よっ それ！　あっ それ！

145
00:11:10,878 --> 00:11:13,798
‎それ！　あっ それっと！

146
00:11:14,298 --> 00:11:16,842
‎（食べる音）

147
00:11:18,260 --> 00:11:20,596
‎（真吾）今から３千年ほど昔

148
00:11:20,679 --> 00:11:24,016
‎古代インドに
‎ものすごい大食いの悪魔がいたんだ

149
00:11:24,517 --> 00:11:27,478
‎困った人々は
‎偉いお坊さんに頼んで

150
00:11:27,561 --> 00:11:29,814
‎悪魔を
‎この壺の中に封じ込めたそうだ

151
00:11:29,897 --> 00:11:31,315
‎（老人）はああ…

152
00:11:32,066 --> 00:11:34,068
‎はああああ！

153
00:11:34,151 --> 00:11:39,156
‎（呪文を唱える声）

154
00:11:44,203 --> 00:11:47,581
‎（メフィスト老）
‎う～ん 象人のことじゃな

155
00:11:47,665 --> 00:11:48,666
‎（真吾）そうなんだ

156
00:11:48,749 --> 00:11:50,501
‎（メフィスト２世）
‎つまり 悪魔くんの友達の⸺

157
00:11:50,584 --> 00:11:52,044
‎親父に取りついた象人が

158
00:11:52,128 --> 00:11:54,380
‎歯痛にかかって
‎暴れてるってわけか

159
00:11:54,463 --> 00:11:55,256
‎うん

160
00:11:55,339 --> 00:11:57,341
‎とにかく
‎キリヒトくんのお父さんから

161
00:11:57,425 --> 00:11:58,843
‎象人を抜け出させて

162
00:11:58,926 --> 00:12:00,594
‎元の壺に戻さなきゃならない

163
00:12:00,678 --> 00:12:02,763
‎だから 空を飛べる君に

164
00:12:02,847 --> 00:12:05,433
‎インドへ行って
‎この壺を取ってきてほしいんだ

165
00:12:05,516 --> 00:12:08,436
‎わっとっと！
‎親父だって飛べるぜ

166
00:12:08,519 --> 00:12:11,021
‎わしは まだ 腰痛が治っとらん

167
00:12:11,522 --> 00:12:12,648
‎（メフィスト２世）あっ…

168
00:12:12,731 --> 00:12:14,191
‎きたねえ きたねえ きたねえ
‎きたねえ！

169
00:12:14,275 --> 00:12:17,361
‎メフィスト２世
‎君とは友達になったはずだ

170
00:12:17,945 --> 00:12:19,363
‎勝手に決めつけるな

171
00:12:19,447 --> 00:12:22,074
‎このままじゃ
‎キリヒトくんもかわいそうだし

172
00:12:22,158 --> 00:12:24,160
‎町だって大変なんだ

173
00:12:24,660 --> 00:12:26,579
‎どうしても
‎契約を結んでもらうからね

174
00:12:27,538 --> 00:12:28,956
‎だあああ…

175
00:12:29,039 --> 00:12:33,836
‎（ソロモンの笛のメロディー）

176
00:12:33,919 --> 00:12:36,338
‎ああ～！

177
00:12:37,381 --> 00:12:39,091
‎うっ… くう…

178
00:12:39,175 --> 00:12:40,634
‎ちぇっ！　わ… 分かったよ

179
00:12:40,718 --> 00:12:42,595
‎契約すればいいんだろ 悪魔くん

180
00:12:51,687 --> 00:12:53,355
‎（地響き）

181
00:12:53,439 --> 00:12:54,815
‎（百目）もん もん…

182
00:12:55,941 --> 00:12:57,568
‎（茂）ああ 痛い…

183
00:13:04,700 --> 00:13:06,619
‎（メフィスト２世）悪魔くん！
‎（真吾）えっ？

184
00:13:06,702 --> 00:13:08,120
‎（メフィスト２世）よっと

185
00:13:08,704 --> 00:13:09,622
‎ほらよ

186
00:13:15,878 --> 00:13:17,129
‎思ったとおりだ

187
00:13:17,213 --> 00:13:19,131
‎（地響き）

188
00:13:19,215 --> 00:13:20,716
‎（いびき）

189
00:13:31,435 --> 00:13:32,394
‎アブランソウ

190
00:13:35,314 --> 00:13:36,482
‎ボウゾウ

191
00:13:38,442 --> 00:13:39,902
‎いでよ 象人

192
00:13:39,985 --> 00:13:42,238
‎（キリヒトの父）ああ…

193
00:13:42,738 --> 00:13:45,241
‎ああっ…

194
00:13:47,284 --> 00:13:51,831
‎（うめき声）

195
00:13:53,457 --> 00:13:55,334
‎（キリヒトの父）うっ！　ううう…

196
00:13:56,293 --> 00:13:57,044
‎あっ！

197
00:14:02,550 --> 00:14:03,592
‎（象人）ゾウ！

198
00:14:04,510 --> 00:14:07,930
‎やった！　早いとこ 象人を
‎その壺に閉じ込めちまえよ

199
00:14:08,013 --> 00:14:10,641
‎うん　ちょ… ちょっと待ってくれ

200
00:14:11,141 --> 00:14:12,726
‎どうしたんだ？　悪魔くん

201
00:14:13,269 --> 00:14:15,437
‎“ここに封じ込めし者”

202
00:14:15,521 --> 00:14:20,442
‎“やがて魔界を率いし少年の
‎忠実なる…”

203
00:14:20,526 --> 00:14:22,653
‎“12人のしもべとなろう”

204
00:14:22,736 --> 00:14:25,823
‎魔界を率いる少年って
‎悪魔くんのことだ

205
00:14:25,906 --> 00:14:28,492
‎すると 悪魔くんに仕える
‎12人のしもべ…

206
00:14:28,576 --> 00:14:29,994
‎まさか 悪魔くん 象人が！

207
00:14:30,703 --> 00:14:32,371
‎“西”とはインドのこと

208
00:14:32,871 --> 00:14:35,207
‎そして“小さな家”とは壺

209
00:14:35,291 --> 00:14:36,959
‎間違いない 象人こそ！

210
00:14:37,835 --> 00:14:41,964
‎（象人）わしは ただ
‎ご主人様を探そうとしただけだゾウ

211
00:14:42,047 --> 00:14:44,091
‎君が探していたのは僕なんだ

212
00:14:44,174 --> 00:14:46,510
‎象人 君は12使徒の一人なんだよ

213
00:14:47,094 --> 00:14:48,679
‎ん～？

214
00:14:48,762 --> 00:14:50,889
‎いた～い！

215
00:14:50,973 --> 00:14:51,849
‎痛い！　痛い…

216
00:14:51,932 --> 00:14:52,892
‎だあっ…

217
00:14:52,975 --> 00:14:55,394
‎悪魔くん
‎こいつが12使徒の一人なら

218
00:14:55,477 --> 00:14:58,314
‎ソロモンの笛で
‎言うことを聞かせられるはずだ

219
00:14:58,397 --> 00:14:59,899
‎これじゃ たまんないぜ

220
00:14:59,982 --> 00:15:00,608
‎（真吾）よし！

221
00:15:00,691 --> 00:15:02,109
‎（象人）痛いゾウ！

222
00:15:02,192 --> 00:15:04,653
‎（ソロモンの笛のメロディー）
‎（象人）いた～い！

223
00:15:04,737 --> 00:15:11,744
‎（ソロモンの笛のメロディー）

224
00:15:19,293 --> 00:15:21,337
‎（象人）痛いゾウ～！

225
00:15:21,420 --> 00:15:22,004
‎効かない

226
00:15:22,796 --> 00:15:24,173
‎（象人）痛い！

227
00:15:25,424 --> 00:15:27,259
‎（象人）ゾウ～！
‎（真吾）メフィスト２世！

228
00:15:30,346 --> 00:15:32,765
‎（メフィスト２世）
‎まったく 悪魔使いが荒いぜ

229
00:15:42,191 --> 00:15:43,567
‎いた あそこだ

230
00:15:43,651 --> 00:15:46,236
‎（象人）痛いゾウ 痛いゾウ

231
00:15:46,320 --> 00:15:48,989
‎痛いゾウ～！

232
00:15:49,073 --> 00:15:50,908
‎いた～い！

233
00:15:52,117 --> 00:15:54,203
‎ソロモンの笛が効かないってことは

234
00:15:54,286 --> 00:15:56,497
‎やっぱり
‎12使徒じゃなかったのかな

235
00:15:56,580 --> 00:15:58,290
‎（メフィスト２世）
‎第一 歯痛にかかる悪魔なんて

236
00:15:58,374 --> 00:16:00,292
‎（メフィスト２世）ハハハハッ
‎（象人）あ～ 痛いゾウ！

237
00:16:00,376 --> 00:16:01,418
‎（真吾）あっ…

238
00:16:01,919 --> 00:16:04,588
‎待てよ　確か 相手が誰だろうと

239
00:16:04,672 --> 00:16:07,216
‎歯痛にしてしまう魔力を持った
‎悪魔がいたはずだ

240
00:16:09,593 --> 00:16:12,221
‎（象人）痛い… 痛い！

241
00:16:12,304 --> 00:16:15,224
‎痛いゾウ～！

242
00:16:16,141 --> 00:16:19,436
‎よ～し 魔力 万能ドリル！

243
00:16:21,855 --> 00:16:22,356
‎えい！

244
00:16:23,899 --> 00:16:24,400
‎はあ！

245
00:16:24,483 --> 00:16:26,735
‎（象人）パオ～ン！

246
00:16:27,236 --> 00:16:29,697
‎うっ うう…

247
00:16:30,489 --> 00:16:31,532
‎あっ！

248
00:16:32,408 --> 00:16:34,827
‎（象人）いた～い！

249
00:16:35,619 --> 00:16:39,748
‎あああ… 痛い…

250
00:16:39,832 --> 00:16:41,083
‎（歯痛菌）イテテテテ…

251
00:16:41,959 --> 00:16:43,669
‎アイテ！　イテテテテ

252
00:16:43,752 --> 00:16:46,338
‎トテテテテ イテテ

253
00:16:46,922 --> 00:16:48,966
‎（２人）あっ！
‎（歯痛菌）イテテテテ！

254
00:16:49,466 --> 00:16:50,342
‎（メフィスト２世）あの歯痛菌は…

255
00:16:51,385 --> 00:16:52,386
‎悪魔くん

256
00:16:53,721 --> 00:16:57,099
‎間違いない
‎歯痛殿下が魔力で操っているんだ

257
00:16:57,182 --> 00:16:58,809
‎（象人）治ったゾウ！
‎（真吾）ん？

258
00:16:59,560 --> 00:17:02,396
‎歯が痛くないゾウ！

259
00:17:02,479 --> 00:17:04,982
‎ぐうう～ フフフッ

260
00:17:05,065 --> 00:17:07,526
‎今のヤツが俺を歯痛にしていたのか
‎許さんぞ

261
00:17:07,609 --> 00:17:08,652
‎（２人）うわっ！

262
00:17:10,487 --> 00:17:12,322
‎（木が折れる音）
‎（真吾）あっ

263
00:17:15,909 --> 00:17:17,911
‎オレの役目は もう終わったぜ

264
00:17:17,995 --> 00:17:20,831
‎あとは 一人でやれよ
‎じゃあな 悪魔くん

265
00:17:20,914 --> 00:17:23,834
‎あっ メフィスト２世！

266
00:17:41,769 --> 00:17:43,353
‎（真吾）
‎やっと見つけたぞ 歯痛殿下！

267
00:17:43,437 --> 00:17:44,104
‎（歯痛殿下）ん？

268
00:17:44,188 --> 00:17:48,275
‎お前のおかげで 僕の家族や友達が
‎みんな迷惑してるんだ

269
00:17:48,358 --> 00:17:51,069
‎今すぐ
‎歯痛菌を操る魔力を解くんだ！

270
00:17:51,653 --> 00:17:54,073
‎何を生意気な

271
00:17:54,156 --> 00:17:56,784
‎イテ～ イテテテテ～

272
00:17:58,911 --> 00:18:00,454
‎（真吾）うわあ！　あっ…

273
00:18:03,916 --> 00:18:05,501
‎ううっ…

274
00:18:06,668 --> 00:18:08,295
‎う… うわあ！

275
00:18:11,965 --> 00:18:12,466
‎フウ…

276
00:18:13,967 --> 00:18:15,636
‎（歯痛菌たち）イテ！
‎（真吾）えっ…

277
00:18:16,720 --> 00:18:18,764
‎しょうがねえなあ 本当に

278
00:18:18,847 --> 00:18:19,598
‎それ！

279
00:18:20,349 --> 00:18:21,266
‎あっ！

280
00:18:26,105 --> 00:18:29,983
‎（歯痛殿下）
‎イテ～テテテテ イテ～

281
00:18:35,239 --> 00:18:37,533
‎やっぱり来てくれたんだね
‎メフィスト２世

282
00:18:38,116 --> 00:18:41,078
‎そうじゃねえ
‎見ちゃいられなかっただけだ

283
00:18:41,578 --> 00:18:45,124
‎あれ？　まだ追ってくる
‎しつこいヤツらだ

284
00:18:45,207 --> 00:18:47,209
‎歯痛殿下をやっつけるしかないな

285
00:18:47,292 --> 00:18:48,794
‎メフィスト２世 ここは頼んだよ

286
00:18:48,877 --> 00:18:51,380
‎（メフィスト２世）
‎分かった！　任せときなって

287
00:18:53,006 --> 00:18:55,801
‎魔力 角砂糖コロリン！

288
00:19:19,616 --> 00:19:22,703
‎エロイムエッサイム
‎エロイムエッサイム

289
00:19:26,582 --> 00:19:28,876
‎我は求め訴えたり！

290
00:19:36,341 --> 00:19:37,718
‎（幽子(ゆうこ)）ん…

291
00:19:37,801 --> 00:19:39,428
‎どうしたの？　悪魔くん

292
00:19:40,637 --> 00:19:42,973
‎幽子！
‎ぜひ 君に働いてもらいたいんだ

293
00:19:43,056 --> 00:19:45,225
あたしにできるかしら？

294
00:19:45,309 --> 00:19:46,894
（豆ユーレイたち）
♪ うちの幽子ちゃんは

295
00:19:46,977 --> 00:19:48,979
♪ 恥ずかしがり屋

296
00:19:49,688 --> 00:19:52,733
‎できるさ
‎君の照魔鏡(しょうまきょう)を使ってね

297
00:19:55,193 --> 00:19:56,570
‎ウフフッ

298
00:19:56,653 --> 00:19:58,822
‎（歯痛殿下）イテ～テテテ

299
00:19:59,323 --> 00:20:03,452
‎歯痛菌のヤツら
‎一体 どこに行ったんだ？

300
00:20:03,535 --> 00:20:04,244
‎ん？

301
00:20:11,460 --> 00:20:15,881
‎ホホホ かわいい子が眠っているぞ
‎チャンス

302
00:20:15,964 --> 00:20:17,883
‎イテテテ～

303
00:20:21,136 --> 00:20:22,387
‎今だ 幽子！

304
00:20:22,471 --> 00:20:23,680
‎（寝息）

305
00:20:23,764 --> 00:20:25,390
‎（豆ユーレイたち）
‎♪ ホントに寝ちゃった幽子ちゃん

306
00:20:26,058 --> 00:20:28,268
‎えっ？　起きろ 幽子！

307
00:20:28,352 --> 00:20:29,770
‎（歯痛殿下）アア～！

308
00:20:29,853 --> 00:20:32,522
‎うわあ 悪魔くん！
‎早くしてくれ～！

309
00:20:34,733 --> 00:20:36,610
‎（象人）許さんゾウ～！

310
00:20:36,693 --> 00:20:38,445
‎（振動音）
‎（幽子）ん？

311
00:20:39,154 --> 00:20:40,197
‎ハッ… やだ！

312
00:20:40,280 --> 00:20:41,573
‎（歯痛殿下）イテ～！

313
00:20:42,407 --> 00:20:43,784
‎ガッ ガッ… イテ～！

314
00:20:47,829 --> 00:20:49,248
‎イテテテ…

315
00:20:49,331 --> 00:20:51,750
‎くっ… イテ～！

316
00:20:52,584 --> 00:20:53,752
‎イテテテ！

317
00:20:54,878 --> 00:20:56,046
‎やったぞ！

318
00:20:56,129 --> 00:21:00,175
‎幽子の照魔鏡は 相手の魔力を
‎はね返す力があるんだ

319
00:21:00,259 --> 00:21:01,593
‎いいかい？　歯痛殿下

320
00:21:01,677 --> 00:21:04,262
‎歯痛の苦しみが分かったなら
‎二度と出てくるんじゃないぞ

321
00:21:04,346 --> 00:21:06,306
‎（歯痛殿下）イテテテ～！

322
00:21:07,474 --> 00:21:09,393
‎（メフィスト２世）悪魔く～ん！

323
00:21:13,105 --> 00:21:16,942
‎（象人）わしは許さんゾウ～！

324
00:21:17,025 --> 00:21:18,277
‎やめるんだ 象人！

325
00:21:18,777 --> 00:21:19,736
‎パオ～ン！

326
00:21:19,820 --> 00:21:23,198
‎（ソロモンの笛のメロディー）
‎（象人）ん？　やめてくれ！

327
00:21:23,281 --> 00:21:25,033
‎あっ！　悪魔くん これは…

328
00:21:25,909 --> 00:21:29,121
‎（真吾）歯痛菌は
‎歯痛殿下に操られていただけなんだ

329
00:21:29,204 --> 00:21:32,040
‎（ソロモンの笛のメロディー）

330
00:21:32,624 --> 00:21:33,291
‎（象人）うう…

331
00:21:35,377 --> 00:21:37,296
‎（真吾）やっぱり
‎12使徒の一人だったんだね

332
00:21:38,422 --> 00:21:40,799
‎（象人）
‎悪魔くんが わしのご主人様

333
00:21:40,882 --> 00:21:42,426
‎よろしくね

334
00:21:42,509 --> 00:21:44,303
‎でも あんまり むちゃはいけないよ

335
00:21:44,386 --> 00:21:46,555
‎（象人）わしもよろしくだゾウ

336
00:21:46,638 --> 00:21:48,557
‎よかったな 悪魔くん

337
00:21:49,057 --> 00:21:52,310
‎ただし こいつには
‎これからも苦労しそうだ

338
00:21:52,978 --> 00:21:55,314
‎見えない学校で
‎一緒に勉強しようね

339
00:21:56,106 --> 00:21:58,400
‎そうだゾウ そうだゾウ

340
00:21:58,483 --> 00:22:01,194
‎まっ これで 一件落着だな

341
00:22:01,278 --> 00:22:05,157
‎百目のヤツ また遠慮なく
‎ご飯のお代わりするぞ

342
00:22:05,240 --> 00:22:07,826
‎（３人の笑い声）

343
00:22:08,452 --> 00:22:12,789
‎（真吾）でも どうして 今になって
‎歯痛殿下が地上に現れたんだろう

344
00:22:19,671 --> 00:22:22,007
‎（ファウスト博士）
‎見事じゃ 悪魔くん

345
00:22:22,090 --> 00:22:25,761
‎じゃがな これから
‎どんなすごい悪魔が現れてくるか

346
00:22:25,844 --> 00:22:28,305
‎わしでさえ想像もつかん

347
00:22:28,388 --> 00:22:33,602
‎じゃから 一刻も早く
‎残る12使徒を探し出すのじゃ

348
00:22:43,111 --> 00:22:45,113
♪～

349
00:23:49,761 --> 00:23:51,763
～♪

350
00:23:56,268 --> 00:23:59,479
‎（真吾）12使徒を求めて
‎南の島へ向かう僕たちの前に

351
00:23:59,563 --> 00:24:01,857
‎巨大な化けガラスが現れたんだ

352
00:24:02,357 --> 00:24:04,359
‎底なし沼に沈む‎家獣(かじゅう)

353
00:24:04,442 --> 00:24:07,320
‎そして カラス魂が 僕と百目を襲う

354
00:24:07,404 --> 00:24:11,158
‎化けガラス 君は本当に
‎12使徒の一人なのか？

355
00:24:11,992 --> 00:24:13,160
‎次回の「悪魔くん」は

356
00:24:13,243 --> 00:24:15,370
‎「こうもり‎猫(ねこ)‎のワナ」

357
00:24:15,871 --> 00:24:18,832
‎夢よ とどけ 君の心に