1
00:00:16,015 --> 00:00:18,018
♪～

2
00:01:42,644 --> 00:01:44,646
～♪

3
00:01:47,273 --> 00:01:48,525
‎（ナレーション）
‎人間に取りついて⸺

4
00:01:48,608 --> 00:01:51,444
‎不幸な目に遭わせる悪魔を
‎退治するため

5
00:01:51,528 --> 00:01:56,491
‎１万年に１人現れるという
‎悪魔くんが 今 よみがえった

6
00:01:56,574 --> 00:01:59,911
‎（真吾(しんご)）エロイムエッサイム
‎我は求め訴えたり

7
00:02:04,624 --> 00:02:08,044
‎（真吾）「君の心に、
‎とどけ ソロモンの笛！」

8
00:02:10,004 --> 00:02:12,882
‎（真吾）ゾランニ ゼユウエラスト

9
00:02:13,383 --> 00:02:15,468
‎我の願いをかなえたまえ

10
00:02:15,552 --> 00:02:17,846
‎いでよ 残る12使徒よ！

11
00:02:20,723 --> 00:02:21,850
‎ハア…

12
00:02:21,933 --> 00:02:23,518
‎（百目(ひゃくめ)）きれいに消えちゃったもん

13
00:02:24,269 --> 00:02:26,521
‎もう 124回目だもん

14
00:02:26,604 --> 00:02:30,108
‎クソ～ 魔法陣も失敗か

15
00:02:31,401 --> 00:02:33,695
‎（百目）悪魔くんは諦めないもん

16
00:02:34,195 --> 00:02:35,029
‎ねっ！

17
00:02:35,613 --> 00:02:36,823
‎（真吾）ああ…

18
00:02:41,911 --> 00:02:42,745
‎（こうもり猫(ねこ)）いてっ

19
00:02:43,705 --> 00:02:44,497
‎ん？

20
00:02:47,083 --> 00:02:48,501
‎（鳥乙女(とりおとめ)）ねえ 学者さん

21
00:02:48,585 --> 00:02:50,587
‎悪魔くんの12使徒探し

22
00:02:50,670 --> 00:02:52,881
‎私たちも
‎手伝ってあげられないかしら？

23
00:02:52,964 --> 00:02:56,509
‎（幽子(ゆうこ)）あたしたち みんなで
‎何か手伝ってあげましょう

24
00:02:56,593 --> 00:02:59,220
‎（象人(ぞうじん)）わしも何か手伝いたいゾウ

25
00:02:59,304 --> 00:03:00,180
‎（幽子）フフッ

26
00:03:00,263 --> 00:03:02,348
‎（ヨナルデパズトーリ）
‎しかし 12使徒探しは

27
00:03:02,432 --> 00:03:05,727
‎悪魔くんにしかできん
‎重大な使命であるからして

28
00:03:05,810 --> 00:03:08,104
‎いかに わしたちの力でもな…

29
00:03:08,187 --> 00:03:10,189
‎（こうもり猫）
‎ハッ ハッ ハクション！

30
00:03:10,273 --> 00:03:11,065
‎（豆ユーレイたち）ひゃ～！

31
00:03:11,149 --> 00:03:11,858
‎（ピクシーたち）ぎゃ！

32
00:03:11,941 --> 00:03:13,860
‎（こうもり猫）ヘッヘッヘ…

33
00:03:13,943 --> 00:03:17,363
‎まったく この大事なときに
‎極楽トンボなんだから

34
00:03:17,447 --> 00:03:19,365
‎こうもり猫は 手助けをするより

35
00:03:19,449 --> 00:03:22,410
‎足を引っ張るほうが専門だからして

36
00:03:22,493 --> 00:03:25,163
‎（こうもり猫）ケッ！
‎俺様を甘く見るんじゃねえぜ

37
00:03:25,246 --> 00:03:28,041
‎俺だって マジにやりゃ
‎12使徒の１人や２人…

38
00:03:28,124 --> 00:03:30,460
‎ホント？　こうもり猫さん

39
00:03:31,085 --> 00:03:32,462
‎（鳥乙女）ダメよ 幽子ちゃん

40
00:03:32,545 --> 00:03:34,881
‎あんな落ちこぼれ悪魔を
‎相手にしちゃ

41
00:03:34,964 --> 00:03:36,758
‎どうせ あいつは
‎人をだますくらいの

42
00:03:36,841 --> 00:03:38,718
‎セコい魔力しか
‎持ってないんだから

43
00:03:38,801 --> 00:03:41,179
‎く～っ！　言ったな 鳥乙女

44
00:03:41,262 --> 00:03:44,599
‎よ～し じゃあ この俺様が
‎12使徒を見つけたらどうする？

45
00:03:44,682 --> 00:03:47,393
‎そうね うん…

46
00:03:47,894 --> 00:03:52,607
‎そしたら あんたを
‎この見えない学校の委員長に

47
00:03:52,690 --> 00:03:55,985
‎してあげるっていうのは
‎どうかしら？

48
00:03:56,069 --> 00:03:56,736
‎ねえ みんな

49
00:03:56,819 --> 00:03:58,738
‎（笑い声）

50
00:03:58,821 --> 00:04:00,782
‎どう？　委員長

51
00:04:01,324 --> 00:04:02,158
‎えっ…

52
00:04:03,242 --> 00:04:05,662
‎委員長？　この俺が？

53
00:04:14,420 --> 00:04:15,838
‎悪くない

54
00:04:15,922 --> 00:04:19,717
‎（猫の鳴き声）

55
00:04:26,766 --> 00:04:27,350
‎ん？

56
00:04:27,433 --> 00:04:29,769
‎（真吾）沈黙 火…

57
00:04:30,269 --> 00:04:32,397
‎タロットカードのヒントは
‎これだけか

58
00:04:32,480 --> 00:04:35,108
‎「悪魔事典」を
‎もう一度 調べ直してみよう

59
00:04:35,692 --> 00:04:37,652
‎（メフィスト２世）
‎今日も徹夜みたいだな

60
00:04:40,238 --> 00:04:42,615
‎悪魔くん 頑張れだもん

61
00:04:54,210 --> 00:04:56,629
‎沈黙 火？　なんだ それ

62
00:04:56,713 --> 00:04:59,173
‎チェッ 悪魔くんのヤツ
‎もっと分かりやすいカードを

63
00:04:59,257 --> 00:05:00,842
‎出しやがれってんだよ

64
00:05:12,854 --> 00:05:16,566
‎（ガハハ三人組）
‎ガハハ ガハハ ガハハのハ

65
00:05:16,649 --> 00:05:19,110
‎（ガハハ親分）
‎悪魔くんが また必死に12使徒を

66
00:05:19,193 --> 00:05:20,862
‎探し始めたようだぞ

67
00:05:20,945 --> 00:05:23,698
‎（ガハハ子分Ａ）ガハ
‎それだけは絶対に阻止しましょう

68
00:05:23,781 --> 00:05:25,616
‎（ガハハ子分Ｂ）
‎な～に この悪魔を使えば

69
00:05:25,700 --> 00:05:28,327
‎たとえ 今いる12使徒が
‎寄ってたかっても

70
00:05:28,411 --> 00:05:31,122
‎到底 歯が立たねえに
‎決まってますよ

71
00:05:31,205 --> 00:05:32,915
‎（ガハハ三人組）ガハハ ガハハ

72
00:05:32,999 --> 00:05:36,878
‎ガハハのガハハでガハハのハ

73
00:05:59,400 --> 00:06:03,154
‎（寝息）

74
00:06:12,997 --> 00:06:14,082
‎こんち… じゃなかった

75
00:06:14,165 --> 00:06:17,001
‎おはようさんざんす
‎悪魔くん大先生様…

76
00:06:17,668 --> 00:06:20,338
‎人が挨拶してんのに
‎起きろっつうの このガキ！

77
00:06:20,421 --> 00:06:21,964
‎（真吾）なんだ もう朝か

78
00:06:22,048 --> 00:06:24,467
‎あっ こうもり猫
‎一体 どうしたんだ？

79
00:06:24,550 --> 00:06:25,593
‎あ…

80
00:06:26,219 --> 00:06:30,139
‎悪魔くん大先生様
‎お久しぶりでやんす おげんこ？

81
00:06:30,723 --> 00:06:34,435
‎それより 悪魔くん
‎大ニュースでやんすよ

82
00:06:34,519 --> 00:06:37,438
‎なんと このあっしが…

83
00:06:38,106 --> 00:06:39,357
‎あっ なんと！

84
00:06:40,274 --> 00:06:44,779
‎聞くも涙 語るも涙の
‎苦労に苦労を重ねて

85
00:06:45,655 --> 00:06:49,200
‎あっ ついに なんと！

86
00:06:54,455 --> 00:06:56,833
‎えっ 12使徒を見つけたって！

87
00:06:57,458 --> 00:06:58,626
‎やめとけ やめとけ

88
00:06:58,709 --> 00:07:00,128
‎こんなヤツの言うことを聞いたら

89
00:07:00,211 --> 00:07:03,089
‎また痛い目に遭うのがオチだぜ
‎悪魔くん

90
00:07:03,172 --> 00:07:04,298
‎（あくび）

91
00:07:04,382 --> 00:07:06,968
‎（百目）そうだもん 眠いもん

92
00:07:07,051 --> 00:07:10,638
‎どうせ 化けガラスみたいな悪魔を
‎連れてくるに決まってるもん

93
00:07:10,721 --> 00:07:13,474
‎うるせえ 百目！
‎今度は俺もマジなんだよ

94
00:07:14,142 --> 00:07:15,351
‎こうもり猫？

95
00:07:15,435 --> 00:07:18,646
‎あっしの努力に免じてお願いします
‎悪魔くん

96
00:07:19,147 --> 00:07:20,773
‎分かった 信じるよ

97
00:07:20,857 --> 00:07:22,442
‎そうこなくっちゃ！

98
00:07:29,532 --> 00:07:31,701
‎12使徒が こんなに大勢？

99
00:07:31,784 --> 00:07:33,161
‎ああ…

100
00:07:33,661 --> 00:07:36,330
‎（百目）
‎やっぱりウソをついたんだもん

101
00:07:36,414 --> 00:07:39,041
‎（こうもり猫）ううん 違う～

102
00:07:39,792 --> 00:07:41,252
‎違うって

103
00:07:41,335 --> 00:07:43,421
‎さすがのあっしにも
‎この中のどいつが

104
00:07:43,504 --> 00:07:45,715
‎12使徒だか分からないんでして

105
00:07:45,798 --> 00:07:50,219
‎ただし 絶対この中にいるのだけは
‎間違いありませんぜ

106
00:07:50,803 --> 00:07:53,222
‎というのも あっしの魔力によると

107
00:07:53,306 --> 00:07:55,641
‎12使徒は沈黙と火…

108
00:07:55,725 --> 00:07:58,227
‎これが鍵になると分かったんでさあ

109
00:07:58,853 --> 00:08:01,647
‎悪魔くんのタロット占いと
‎同じだもん

110
00:08:01,731 --> 00:08:03,232
‎えっ… うん

111
00:08:03,316 --> 00:08:04,650
‎ととと… とにかく

112
00:08:04,734 --> 00:08:08,237
‎その２つに関係のある悪魔を
‎片っ端から集めたんでさあ

113
00:08:08,821 --> 00:08:11,991
‎すると この中に
‎12使徒がいるかもしれない

114
00:08:12,074 --> 00:08:14,911
‎ヒヒッ あとは…

115
00:08:14,994 --> 00:08:17,497
‎悪魔くんに審査していただければ

116
00:08:17,580 --> 00:08:19,999
‎よし 調べてみよう

117
00:08:25,588 --> 00:08:28,132
‎え～ それでは１番の方

118
00:08:28,799 --> 00:08:31,219
‎ご覧のとおり
‎この のっぺらぼう悪魔には

119
00:08:31,302 --> 00:08:32,720
‎なんと口がない

120
00:08:32,803 --> 00:08:35,264
‎つまり無口 沈黙ってわけですよ

121
00:08:35,348 --> 00:08:36,641
‎え… ええ？

122
00:08:36,724 --> 00:08:39,268
‎う～ん 気持ち悪いんだもん

123
00:08:39,352 --> 00:08:41,020
‎（のっぺらぼう）
‎まあ どっちが気持ち悪いのよ！

124
00:08:41,103 --> 00:08:42,605
‎あんたに言われる筋合いはないわ

125
00:08:42,688 --> 00:08:43,606
‎バカにしないでよ！

126
00:08:43,689 --> 00:08:46,275
‎私だって こう見えても
‎魔界じゃ美人で通ってるんだから

127
00:08:46,359 --> 00:08:47,276
‎ひどい 悔しい！

128
00:08:48,611 --> 00:08:49,529
‎（２人）ダメ！

129
00:08:49,612 --> 00:08:50,696
‎（こうもり猫）吐きそう… オホン

130
00:08:50,780 --> 00:08:51,739
‎そ… それでは次

131
00:08:51,822 --> 00:08:53,616
‎次は 絶対間違いなし

132
00:08:57,787 --> 00:09:01,582
‎この達磨(だるま)は怒ると火を出す
‎火達磨(ひだるま)‎って悪魔なんですよ

133
00:09:01,666 --> 00:09:05,002
‎（火達磨）ぐうっ… 火達磨！

134
00:09:05,503 --> 00:09:06,587
‎さあ どうです？

135
00:09:06,671 --> 00:09:08,256
‎沈黙と火…

136
00:09:09,006 --> 00:09:11,342
‎ひょっとしたら
‎この悪魔かもしれない

137
00:09:11,425 --> 00:09:12,593
‎ホントだもん

138
00:09:18,224 --> 00:09:19,850
‎（こうもり猫）あっ あれ？

139
00:09:24,480 --> 00:09:26,607
‎あれ？　灰になっちゃったぞ

140
00:09:27,275 --> 00:09:28,901
‎どういうことなんだ こうもり猫

141
00:09:28,985 --> 00:09:29,986
‎（こうもり猫）はいはい…

142
00:09:30,069 --> 00:09:32,947
‎いや そ… それが火達磨の野郎

143
00:09:33,030 --> 00:09:35,575
‎燃え尽きると生き返るまでに
‎1000年は かかるって

144
00:09:35,658 --> 00:09:37,910
‎もう 顔に似合わず
‎デリケートなヤツで

145
00:09:38,494 --> 00:09:39,829
‎（２人）パス！

146
00:09:41,998 --> 00:09:45,585
‎（雷鳴）

147
00:09:48,170 --> 00:09:51,591
‎（うなり声）

148
00:09:52,550 --> 00:09:54,093
‎えっ 怖い夢？

149
00:09:54,176 --> 00:09:57,596
‎（エツ子(こ)）この前ね 百目ちゃんを
‎おっきくしたみたいな

150
00:09:57,680 --> 00:10:01,017
‎体中 目だらけの怪物が
‎私を連れていこうとしたの

151
00:10:01,100 --> 00:10:02,601
‎ああ そのことか

152
00:10:02,685 --> 00:10:03,978
‎（エツ子）そのことって？

153
00:10:04,061 --> 00:10:05,980
‎いや な… なんでもないよ

154
00:10:06,480 --> 00:10:08,024
‎オレがついてるかぎり

155
00:10:08,107 --> 00:10:10,985
‎もう そんな怖い夢は
‎見なくて済むさ

156
00:10:11,527 --> 00:10:13,279
‎安心しろよ エッちゃん

157
00:10:14,238 --> 00:10:17,783
‎きっと悪魔のことばっかり
‎研究してるお兄ちゃんのせいね

158
00:10:17,867 --> 00:10:20,786
‎メフィスト２世さんのほうが
‎ずっと頼りになるわ

159
00:10:20,870 --> 00:10:21,829
‎あ…

160
00:10:28,753 --> 00:10:31,172
‎（ゴーレム）グオオ～！

161
00:10:34,675 --> 00:10:36,344
‎危ない エッちゃん！

162
00:10:38,638 --> 00:10:41,140
‎（エツ子）
‎あっ メフィスト２世さん

163
00:10:46,937 --> 00:10:50,358
‎ただの地震よ オーバーね
‎もう メフィスト２世さんったら

164
00:10:52,985 --> 00:10:54,862
‎（メフィスト２世）
‎今のは地震なんかじゃないぞ

165
00:10:54,945 --> 00:10:56,947
‎ものすごい魔力の波動だ

166
00:10:58,741 --> 00:10:59,658
‎（２人）パス！

167
00:10:59,742 --> 00:11:01,660
‎こ… 今度こそ 絶対のオススメ

168
00:11:01,744 --> 00:11:03,788
‎ホントのホント ユルグ

169
00:11:03,871 --> 00:11:05,790
‎最後の一人になっちゃったもん

170
00:11:07,083 --> 00:11:09,377
‎ヘッ 歌合戦でもトリと言って

171
00:11:09,460 --> 00:11:11,212
‎いっちゃんいいのが
‎最後に来るだろうが

172
00:11:11,295 --> 00:11:12,171
‎う～ん…

173
00:11:12,254 --> 00:11:14,548
‎（メフィスト２世）悪魔く～ん！

174
00:11:15,132 --> 00:11:17,051
‎そんなヤツに
‎つきあってる場合じゃないぞ

175
00:11:17,134 --> 00:11:20,054
‎ハア ハア…
‎とんでもない悪魔が現れたんだ

176
00:11:20,638 --> 00:11:21,806
‎なんだって！

177
00:11:21,889 --> 00:11:24,809
‎（子分）悪魔 怖い～！
‎（子分）ぎゃ～！

178
00:11:24,892 --> 00:11:26,435
‎ええい おめえらのせいだぞ！

179
00:11:26,519 --> 00:11:28,687
‎（真吾）あとは任せたぞ 百目

180
00:11:34,777 --> 00:11:36,529
‎見ろ 悪魔くん

181
00:11:36,612 --> 00:11:38,697
‎あれは 悪魔ロボット ゴーレム

182
00:11:38,781 --> 00:11:40,700
‎（メフィスト２世）
‎まるで 砂の化け物みたいだぜ

183
00:11:42,785 --> 00:11:45,579
‎ゴーレムは昔 ユダヤの魔術学者が

184
00:11:45,663 --> 00:11:48,707
‎魔法によって砂で作ったと
‎いわれているロボット悪魔なんだ

185
00:11:51,794 --> 00:11:52,920
‎やい ゴーレム！

186
00:11:53,003 --> 00:11:54,714
‎一体 何をしようってんだ

187
00:11:54,797 --> 00:11:58,717
‎（ゴーレム）ゴーレム
‎悪魔くんと この地上を滅ぼす

188
00:11:58,801 --> 00:12:00,219
‎なんだって！

189
00:12:01,721 --> 00:12:02,930
‎（ゴーレム）グワ～ッ！

190
00:12:03,013 --> 00:12:05,766
‎（２人）わあ～！

191
00:12:16,068 --> 00:12:17,862
‎（真吾）わあ～！

192
00:12:17,945 --> 00:12:19,113
‎あっ！

193
00:12:20,030 --> 00:12:21,657
‎ここは オレに任せとけ！

194
00:12:22,158 --> 00:12:23,993
‎メフィスト２世 頼んだ！

195
00:12:24,076 --> 00:12:25,828
‎僕は ほかの12使徒を呼び出す

196
00:12:28,164 --> 00:12:29,707
‎どうして 今 ゴーレムが？

197
00:12:29,790 --> 00:12:32,209
‎（ガハハ三人組）ガハハハッ！

198
00:12:33,043 --> 00:12:34,253
‎ぺっ！

199
00:12:34,336 --> 00:12:37,840
‎でかい図体(ずうたい)をしていても
‎たかが 砂のロボットじゃないか

200
00:12:40,342 --> 00:12:41,844
‎念力パワーだ

201
00:12:45,347 --> 00:12:45,848
‎ぐっ！

202
00:12:47,975 --> 00:12:50,060
‎（ゴーレム）グオオ…

203
00:12:50,978 --> 00:12:52,646
‎早くしてくれ 悪魔くん！

204
00:12:52,730 --> 00:12:55,774
‎（ゴーレム）
‎ゴーレムの体 鋼鉄よりも硬い

205
00:12:56,859 --> 00:12:58,944
‎（メフィスト２世）
‎魔力 絶対零度！

206
00:13:02,948 --> 00:13:04,283
‎ヘヘッ どんなもんだい

207
00:13:04,366 --> 00:13:04,867
‎ん？

208
00:13:07,453 --> 00:13:09,163
‎（ゴーレム）グオオ～！

209
00:13:09,246 --> 00:13:10,498
‎ああっ！

210
00:13:11,499 --> 00:13:12,750
‎悪魔くん 早くしてくれ…

211
00:13:12,833 --> 00:13:13,709
‎うわっ！

212
00:13:13,793 --> 00:13:16,003
‎こいつは オレ一人じゃ
‎とっても無理だ

213
00:13:16,796 --> 00:13:19,632
‎エロイムエッサイム
‎エロイムエッサイム

214
00:13:20,633 --> 00:13:22,134
‎我は求め訴えたり

215
00:13:23,219 --> 00:13:26,096
‎集え 友よ！

216
00:13:34,939 --> 00:13:36,941
‎悪魔ロボット ゴーレムが
‎現れたんだ

217
00:13:37,024 --> 00:13:38,192
‎あいつを倒すには

218
00:13:38,275 --> 00:13:40,820
‎みんなの力を合わせて
‎戦うしかないんだ

219
00:13:41,695 --> 00:13:44,448
‎（百目）
‎悪魔くん みんな 頑張るんだもん！

220
00:13:44,532 --> 00:13:45,866
‎（家獣(かじゅう)）バウー

221
00:13:49,703 --> 00:13:50,704
‎くっ…

222
00:13:51,205 --> 00:13:53,624
‎（ピクシーたち）
‎キャキャ キャキャキャ…

223
00:13:54,208 --> 00:13:56,335
‎僕は 悪魔くんの
‎ボディーガードをやります！

224
00:13:56,418 --> 00:13:59,129
‎皆さんは
‎安心して行ってきてくださいね

225
00:13:59,213 --> 00:14:00,840
‎（ガハハ三人組）ゲロゲロ ガハハ

226
00:14:00,923 --> 00:14:03,676
‎ゲロンパ ゲロンパ ヘッヘッヘ～

227
00:14:06,011 --> 00:14:07,930
‎うう… ポン！

228
00:14:10,558 --> 00:14:12,268
‎（家獣）バウー！

229
00:14:12,351 --> 00:14:14,979
‎（百目）
‎目が砂だらけで痛いんだもん

230
00:14:15,771 --> 00:14:17,231
‎（家獣）バウー

231
00:14:21,068 --> 00:14:23,946
‎お願い ゴーレムさん
‎おとなしくして

232
00:14:24,029 --> 00:14:26,949
‎（豆ユーレイたち）
‎♪ お願い お願い ゴーレムさん

233
00:14:27,032 --> 00:14:30,953
‎♪ おとなしくして ゴーレムさん

234
00:14:31,036 --> 00:14:32,705
‎（ゴーレム）グワ～！
‎（豆ユーレイたち）ひゃ～！

235
00:14:33,664 --> 00:14:34,623
‎（幽子）きゃっ！

236
00:14:35,124 --> 00:14:37,293
‎鳥乙女！　風を起こせ

237
00:14:37,376 --> 00:14:39,628
‎（鳥乙女）ピンクハリケーン！

238
00:14:40,129 --> 00:14:42,548
‎（ゴーレム）グオオ…

239
00:14:42,631 --> 00:14:44,800
‎今だ 象人 家獣！

240
00:14:44,884 --> 00:14:46,594
‎やるゾウ！

241
00:14:48,178 --> 00:14:50,222
‎体重移動魔法だ

242
00:14:54,268 --> 00:14:55,894
‎（家獣）バウー！

243
00:14:57,730 --> 00:14:58,731
‎バウ！

244
00:14:59,231 --> 00:15:01,191
‎（ゴーレム）グオオ…

245
00:15:01,275 --> 00:15:04,987
‎なるほど 見事な作戦でやんすね
‎さすが悪魔くん

246
00:15:05,070 --> 00:15:05,696
‎おっ？

247
00:15:06,530 --> 00:15:08,824
‎（象人）うお～！

248
00:15:10,242 --> 00:15:10,868
‎（家獣）バウ！

249
00:15:12,745 --> 00:15:14,204
‎（ゴーレム）グオ～！

250
00:15:18,959 --> 00:15:22,880
‎（３人）ガハハ！
‎ゴーレムは この世で一番強いのだ

251
00:15:22,963 --> 00:15:24,089
‎（真吾）みんな…

252
00:15:24,757 --> 00:15:27,092
‎ゴーレムに
‎なんか弱点はないのか？

253
00:15:27,676 --> 00:15:30,095
‎（青ピクシー）
‎このっ このこの 参ったか！

254
00:15:30,179 --> 00:15:32,473
‎ハハッ
‎バッカじゃねえの あいつら

255
00:15:32,556 --> 00:15:34,600
‎あいつらにゴーレム
‎倒せるわけねえだろ

256
00:15:34,683 --> 00:15:37,603
‎（ゴーレム）グワ～！

257
00:15:37,686 --> 00:15:39,146
‎あの額にあるのは

258
00:15:39,229 --> 00:15:40,606
‎なんかの呪文みたいだ

259
00:15:42,691 --> 00:15:44,360
‎あの呪文の魔力によって

260
00:15:44,443 --> 00:15:47,404
‎砂でありながら
‎鋼鉄のロボットになってるんだ

261
00:15:49,990 --> 00:15:52,910
‎なんとか あの呪文を消さなくちゃ

262
00:15:53,994 --> 00:15:56,914
‎あの額の呪文は
‎ソトクの火といって

263
00:15:56,997 --> 00:15:59,667
‎どんな風や水をもってしても
‎消すことのできない

264
00:15:59,750 --> 00:16:01,919
‎魔力を持つ火なのだわさ

265
00:16:02,002 --> 00:16:05,255
‎ハア ハア…
‎何か方法があるはずだ

266
00:16:05,339 --> 00:16:07,508
‎もし 火を使える悪魔がいれば

267
00:16:07,591 --> 00:16:10,052
‎あの呪文の火を消せるかもしれない

268
00:16:10,135 --> 00:16:10,928
‎目には目をだ！

269
00:16:11,011 --> 00:16:12,179
‎さすが 悪魔くん

270
00:16:12,262 --> 00:16:14,848
‎狐火(きつねび)‎を使う
‎ユルグという悪魔がおる

271
00:16:14,932 --> 00:16:17,101
‎誰も まだ その声を
‎聞いたことがないという⸺

272
00:16:17,184 --> 00:16:18,352
‎無口な男じゃが

273
00:16:18,435 --> 00:16:20,854
‎なかなかの切れ者(もん)であるぞ

274
00:16:21,397 --> 00:16:22,147
‎（こうもり猫）ユルグ？

275
00:16:22,231 --> 00:16:23,982
‎最後に残った あの悪魔だ

276
00:16:24,066 --> 00:16:25,693
‎狐火のユルグ

277
00:16:26,193 --> 00:16:29,863
‎（真吾）待てよ
‎タロットカードに出た“沈黙 火”

278
00:16:29,947 --> 00:16:31,990
‎そうか！
‎あのユルグは12使徒だったんだ

279
00:16:32,074 --> 00:16:33,075
‎うむ

280
00:16:33,575 --> 00:16:34,451
‎ウソ～？

281
00:16:34,535 --> 00:16:36,495
‎ねっ だから言ったでげしょ

282
00:16:36,578 --> 00:16:38,414
‎あっしは 初めっから
‎ヤツが12使徒だと

283
00:16:38,497 --> 00:16:40,207
‎にらんでたんですよ

284
00:16:40,290 --> 00:16:43,001
‎やったぜ！
‎こうもり猫様のお手柄でい

285
00:16:45,671 --> 00:16:48,841
‎（真吾）エロイムエッサイム
‎エロイムエッサイム

286
00:16:48,924 --> 00:16:51,301
‎我は求め訴えたり

287
00:16:52,094 --> 00:16:54,805
‎いでよ ユルグ！

288
00:17:05,190 --> 00:17:08,360
‎ユルグ
‎君は12使徒の一人なんだよ

289
00:17:08,444 --> 00:17:11,697
‎君の狐火で ゴーレムの
‎額の呪文を消してくれ！

290
00:17:18,162 --> 00:17:19,747
‎聞いてるのか？　ユルグ

291
00:17:20,247 --> 00:17:23,459
‎（ゴーレム）グオ～！

292
00:17:24,251 --> 00:17:25,210
‎（真吾）ハッ！

293
00:17:27,838 --> 00:17:29,506
‎（ゴーレム）グオ～！

294
00:17:29,590 --> 00:17:34,511
‎（ソロモンの笛のメロディー）

295
00:17:35,846 --> 00:17:38,766
‎（こうもり猫）あ… あれ？
‎全然 なんともないぞ

296
00:17:38,849 --> 00:17:40,517
‎12使徒じゃなかったりして

297
00:17:40,601 --> 00:17:42,227
‎（真吾）そんなはずはない

298
00:17:42,311 --> 00:17:45,606
‎君は 12使徒に間違いないんだ
‎ユルグ

299
00:17:46,648 --> 00:17:49,568
‎（３人）ゴーレム いけ！
‎ゲロゲロ ガハッ

300
00:17:50,569 --> 00:17:53,572
‎（ゴーレム）
‎ゴーレム 悪魔くんを始末する

301
00:17:53,655 --> 00:17:55,115
‎（メフィスト２世）
‎鳥乙女 食い止めろ！

302
00:17:55,199 --> 00:17:57,534
‎（鳥乙女）
‎悪魔くん 今のうちに逃げるのよ！

303
00:17:58,619 --> 00:18:00,746
‎（ゴーレム）グワ～

304
00:18:01,246 --> 00:18:03,165
‎（真吾）ゴーレムを倒せるのは

305
00:18:03,248 --> 00:18:05,584
‎ユルグ 君しかいないんだ！

306
00:18:08,253 --> 00:18:11,632
‎悪魔くんのボディーガードと
‎言ったはずだぞ こうもり猫

307
00:18:11,715 --> 00:18:12,633
‎（こうもり猫）やだ 絶対逃げる！

308
00:18:12,716 --> 00:18:15,177
‎やっぱり そいつは
‎12使徒なんかじゃねえんだよ

309
00:18:15,260 --> 00:18:17,179
‎（真吾）君は12使徒なんだ

310
00:18:17,262 --> 00:18:18,722
‎僕は信じるよ

311
00:18:18,806 --> 00:18:20,057
‎でも どうして？

312
00:18:20,140 --> 00:18:22,976
‎まるで 君は僕の笛の音を
‎聞こうとしないみたいだ

313
00:18:23,060 --> 00:18:25,187
‎僕の吹き方が間違っているのか？

314
00:18:25,270 --> 00:18:27,523
‎もう 委員長なんて結構！

315
00:18:27,606 --> 00:18:29,191
‎助けて～！

316
00:18:33,779 --> 00:18:35,864
‎悪魔くん 逃げるのよ！

317
00:18:35,948 --> 00:18:36,782
‎ああっ！

318
00:18:37,282 --> 00:18:39,576
‎（真吾）ユルグ 笛でダメなら

319
00:18:39,660 --> 00:18:42,204
‎どうして 君に僕の気持ちを
‎伝えたらいいんだ！

320
00:18:50,921 --> 00:18:55,676
‎（ファウスト博士）笛の音ではなく
‎心を伝えるのじゃ 悪魔くん

321
00:18:57,386 --> 00:18:59,471
‎（真吾）ユルグ 聞いてくれ

322
00:19:00,055 --> 00:19:01,723
‎僕は みんなを助けたい

323
00:19:02,224 --> 00:19:06,270
‎そして 僕たちと一緒に
‎正義のために戦ってほしいんだ

324
00:19:06,770 --> 00:19:10,274
‎だって 僕たちは
‎同じ使命を持った仲間なんだよ

325
00:19:10,858 --> 00:19:14,194
‎聞こえるね？　ユルグ 僕の心が

326
00:19:28,000 --> 00:19:30,377
‎（ユルグ）正義… 仲間か

327
00:19:31,044 --> 00:19:33,630
‎久しぶりに
‎いい言葉を聞かせてもらったぜ

328
00:19:34,131 --> 00:19:34,715
‎ハッ…

329
00:19:40,137 --> 00:19:42,806
‎（ユルグ）俺の狐火を
‎どう使うつもりだ？　悪魔くん

330
00:19:44,057 --> 00:19:45,225
‎ユルグ！

331
00:19:48,061 --> 00:19:48,979
‎悪魔くん 逃げろ！

332
00:19:51,273 --> 00:19:54,693
‎メフィスト２世 僕のことより
‎ユルグに協力してやってくれ

333
00:19:54,776 --> 00:19:57,195
‎ええっ？　んん…

334
00:19:57,696 --> 00:19:58,780
‎よし 分かった

335
00:19:59,281 --> 00:20:00,991
‎（ゴーレム）グオ～！

336
00:20:03,076 --> 00:20:04,369
‎（メフィスト２世）
‎反撃だ ピクシー

337
00:20:04,453 --> 00:20:05,871
‎（ピクシーたち）がってんだい！

338
00:20:06,371 --> 00:20:07,748
‎いいかい ユルグ

339
00:20:07,831 --> 00:20:11,043
‎君の狐火を
‎ゴーレムの呪文の火にともすんだ

340
00:20:17,674 --> 00:20:21,178
‎（ユルグ）コーンエッサムコーン！

341
00:20:23,472 --> 00:20:25,974
‎（ゴーレム）グオオ… オオ…

342
00:20:32,940 --> 00:20:34,024
‎ぬおっ？

343
00:20:35,442 --> 00:20:38,528
‎な… なんだ？
‎呪文の火が余計に大きく…

344
00:20:39,029 --> 00:20:40,864
‎い… いや 消え始めた

345
00:20:47,454 --> 00:20:49,039
‎（真吾）思ったとおりだ

346
00:20:49,122 --> 00:20:52,376
‎ユルグの狐火と呪文の火が
‎互いに魔力を奪い合って

347
00:20:52,459 --> 00:20:53,877
‎消滅させているんだ

348
00:20:53,961 --> 00:20:55,712
‎（ヨナルデ）まさに目には目を

349
00:20:55,796 --> 00:20:59,466
‎呪文の消えたゴーレムが
‎砂に戻っていくわさ

350
00:21:00,968 --> 00:21:02,302
‎（ゴーレム）うう…

351
00:21:03,053 --> 00:21:05,973
‎お前たちも道連れにする

352
00:21:10,477 --> 00:21:14,272
‎（ゴーレム）あああ… ああ！

353
00:21:27,369 --> 00:21:28,495
‎（ガハハ三人組）ひえ～！

354
00:21:28,578 --> 00:21:29,788
‎（ガハハ子分Ａ）
‎ゴーレムが やられたうえに

355
00:21:29,871 --> 00:21:32,791
‎12使徒まで見つかっちゃうとは
‎ヤバいよ 兄貴

356
00:21:32,874 --> 00:21:35,877
‎（ガハハ親分）
‎覚えてろ 悪魔くんめ！

357
00:21:37,296 --> 00:21:40,132
‎（百目）
‎ゴーレムをやっつけたも～ん

358
00:21:40,215 --> 00:21:41,591
‎（幽子）すごいわ 悪魔くん

359
00:21:41,675 --> 00:21:43,885
‎（真吾）
‎ありがとう みんなのおかげだよ

360
00:21:44,386 --> 00:21:46,638
‎ユルグ よくやってくれたね

361
00:21:47,139 --> 00:21:49,182
‎俺たちは仲間なんだろ？

362
00:21:49,266 --> 00:21:51,727
‎だったら
‎礼を言われる筋合いはないぜ

363
00:21:51,810 --> 00:21:53,145
‎（こうもり猫）掃除委員長？

364
00:21:53,228 --> 00:21:56,189
‎（ヨナルデ）どっちにしても
‎こうもり猫は委員長だわさ

365
00:21:56,273 --> 00:21:58,900
‎（笑い声）

366
00:22:02,070 --> 00:22:05,490
‎（真吾）みんな 僕は今日まで
‎ソロモンの笛を

367
00:22:05,574 --> 00:22:07,784
‎君たちに言うことを
‎聞かせるための

368
00:22:07,868 --> 00:22:10,037
‎道具としてしか
‎使っていなかったんだ

369
00:22:10,537 --> 00:22:13,582
‎でも ユルグのおかげで
‎よく分かったよ

370
00:22:14,082 --> 00:22:15,542
‎ソロモンの笛は

371
00:22:15,625 --> 00:22:19,588
‎僕と君たちの心をつなぐ
‎大切な笛なんだって

372
00:22:20,172 --> 00:22:23,508
‎だって 僕たちは
‎みんな仲間なんだもの

373
00:22:27,679 --> 00:22:31,058
‎（ファウスト博士）またひとつ
‎大きくなったな 悪魔くん

374
00:22:31,683 --> 00:22:35,354
‎ゴーレムの出現でも分かるように
‎もはや 時間はない

375
00:22:35,437 --> 00:22:37,314
‎12使徒は あと一人だ

376
00:22:37,397 --> 00:22:39,816
‎急ぐのじゃ 悪魔くん

377
00:22:41,693 --> 00:22:43,695
♪～

378
00:23:48,426 --> 00:23:50,429
～♪

379
00:23:54,599 --> 00:23:58,019
‎（真吾）
‎えっ 僕がサッカーの代表選手？

380
00:23:58,603 --> 00:24:00,355
‎ブラジルとの友好親善試合に

381
00:24:00,439 --> 00:24:03,108
‎僕は出場することに
‎なってしまったんだ

382
00:24:03,191 --> 00:24:06,111
‎人間と仲良しの悪魔 サシペレレも
‎参加してきた

383
00:24:07,070 --> 00:24:10,991
‎でも ゲームは突然 中断して
‎サシペレレが僕を襲ってくるんだ

384
00:24:11,950 --> 00:24:13,076
‎「悪魔くん」

385
00:24:13,160 --> 00:24:15,370
‎「夢の12使徒が全員集合!!」

386
00:24:15,996 --> 00:24:18,790
‎夢よ とどけ 君の心に