1
00:00:16,099 --> 00:00:18,101
♪～

2
00:01:42,769 --> 00:01:44,771
～♪

3
00:01:46,773 --> 00:01:48,233
‎（ナレーション）
‎人間に取りついて⸺

4
00:01:48,316 --> 00:01:51,194
‎不幸な目に遭わせる悪魔を
‎退治するため

5
00:01:51,277 --> 00:01:56,491
‎１万年に１人現れるという
‎悪魔くんが 今 よみがえった

6
00:01:56,574 --> 00:01:59,786
‎（真吾(しんご)）エロイムエッサイム
‎我は求め訴えたり

7
00:02:04,707 --> 00:02:08,086
‎（真吾）
‎「夢の12使徒が全員集合!!」

8
00:02:13,883 --> 00:02:14,384
‎（百目(ひゃくめ)）ぽん

9
00:02:16,344 --> 00:02:17,470
‎（真吾）そら
‎（百目）ぽん

10
00:02:17,554 --> 00:02:18,346
‎（メフィスト２世）ふ～ん

11
00:02:18,429 --> 00:02:21,933
‎ブラジルの少年サッカーチームとの
‎友好試合があるのか

12
00:02:23,184 --> 00:02:25,270
‎明日は その選手を決めるんだもん

13
00:02:25,353 --> 00:02:28,022
‎僕 絶対 代表選手になるんだもん

14
00:02:28,106 --> 00:02:29,065
‎（メフィスト２世）あれ？　こいつ

15
00:02:30,400 --> 00:02:33,069
‎（百目）ブラジルチームの
‎エースストライカーだもん

16
00:02:33,152 --> 00:02:34,487
‎すごいんだも～ん

17
00:02:35,321 --> 00:02:37,991
‎（メフィスト２世）こいつ
‎サシペレレっていう悪魔だぜ

18
00:02:38,074 --> 00:02:38,992
‎え？

19
00:02:39,075 --> 00:02:43,997
‎へえ 人間と仲良くできるなんて
‎きっと いい悪魔なんだね

20
00:02:44,080 --> 00:02:45,999
‎（百目）ふ～ん

21
00:02:46,082 --> 00:02:48,168
‎（ホイッスル）

22
00:02:48,251 --> 00:02:49,002
‎（先生）みんな いいわね

23
00:02:49,085 --> 00:02:52,213
‎我がクラスからも
‎絶対 選手に選ばれるのよ

24
00:02:52,297 --> 00:02:53,590
‎（生徒たち）お～！

25
00:02:54,090 --> 00:02:55,258
‎（生徒）行ったぞ！

26
00:02:55,341 --> 00:02:57,135
‎（キリヒト）どうか守りたまえ

27
00:02:57,218 --> 00:02:58,219
‎うぐっ

28
00:02:58,928 --> 00:03:00,430
‎あっ ああ～

29
00:03:00,513 --> 00:03:01,389
‎（先生たち）ハア…

30
00:03:01,472 --> 00:03:03,558
‎（百目）僕の番だも～ん

31
00:03:04,392 --> 00:03:05,310
‎あれ？

32
00:03:05,393 --> 00:03:09,188
‎あっ あっ あ～！

33
00:03:09,272 --> 00:03:10,607
‎うっ ぐ…

34
00:03:10,690 --> 00:03:11,441
‎（一同）ハア～

35
00:03:11,524 --> 00:03:12,942
‎ハハハハハッ

36
00:03:14,110 --> 00:03:14,903
‎（貧太(ひんた)）ふん！

37
00:03:14,986 --> 00:03:16,446
‎貧太くん しっかり～！

38
00:03:17,447 --> 00:03:18,072
‎（貧太）それ！

39
00:03:18,156 --> 00:03:18,907
‎（情報屋）うわ～！

40
00:03:20,825 --> 00:03:23,244
‎（ホイッスル）
‎（百目）やった やったも～ん

41
00:03:23,328 --> 00:03:27,206
‎ものになりそうなのは
‎貧太ぐらいしか いねえな

42
00:03:27,290 --> 00:03:28,249
‎うん？

43
00:03:28,333 --> 00:03:31,169
‎（貧太）いいか 悪魔くん
‎友達だからって手加減はしないぞ！

44
00:03:31,252 --> 00:03:33,171
‎悪魔くん 頑張っても～ん

45
00:03:33,254 --> 00:03:34,672
‎あっ ああ…

46
00:03:34,756 --> 00:03:39,093
‎まったく 頭ばっかりでも
‎ダメだっていうのに

47
00:03:39,177 --> 00:03:41,012
‎うん？　二ヒヒヒヒ

48
00:03:41,095 --> 00:03:42,847
‎（貧太）
‎いくぞ ドライブシュート！

49
00:03:42,931 --> 00:03:44,807
‎魔力 物体移動！

50
00:03:44,891 --> 00:03:46,476
‎あっ ああ…

51
00:03:47,393 --> 00:03:48,811
‎うわあっ！

52
00:03:48,895 --> 00:03:49,729
‎はあ？

53
00:03:49,812 --> 00:03:50,563
‎（情報屋）うわあ

54
00:03:52,357 --> 00:03:54,776
‎悪魔くん すごい！
‎やったも～ん

55
00:03:54,859 --> 00:03:56,986
‎まぐれにしても すごい

56
00:03:57,070 --> 00:03:59,280
‎これぞ 現代の奇跡です

57
00:03:59,364 --> 00:04:01,199
‎（真吾）こ… こんなバカな

58
00:04:01,282 --> 00:04:03,618
‎メフィスト２世のいたずらだな

59
00:04:08,539 --> 00:04:10,959
‎うわ！　選ばれちゃったよ

60
00:04:14,045 --> 00:04:16,339
‎やった～！　僕も選ばれたもん

61
00:04:16,422 --> 00:04:18,800
‎バ～カ
‎マネージャーは選手じゃないの

62
00:04:18,883 --> 00:04:21,594
‎雑用係 ガハハハハッ

63
00:04:21,678 --> 00:04:25,014
‎ハア…
‎雑用係だって いいんだもん

64
00:04:32,897 --> 00:04:34,857
‎（ガハハ三人組）ガハハ ガハハ

65
00:04:36,276 --> 00:04:37,819
‎（ガハハ親分）僧魚(そうぎょ)！

66
00:04:37,902 --> 00:04:40,697
‎僧魚！　用があるんだ 出てこい！

67
00:04:46,577 --> 00:04:47,829
‎（ガハハ子分たちの驚く声）

68
00:04:55,169 --> 00:04:56,129
‎（僧魚）呼んだか？

69
00:04:56,212 --> 00:04:59,007
‎（ガハハ親分）
‎ヒヒ～ 耳寄りな話があるんだ

70
00:05:02,218 --> 00:05:04,345
‎サシペレレは 一人だけ遅れて

71
00:05:04,429 --> 00:05:07,181
‎今日 ブラジルから
‎船で やって来るんだ

72
00:05:07,265 --> 00:05:09,350
‎その途中を襲って…

73
00:05:16,232 --> 00:05:18,151
‎（ガハハ子分Ａ）
‎サシペレレはパイプを取られたら

74
00:05:18,234 --> 00:05:20,361
‎赤ん坊と同じですからね～

75
00:05:20,445 --> 00:05:23,823
‎（ガハハ親分）それを操って
‎悪魔くんを倒すって寸法さ

76
00:05:23,906 --> 00:05:25,825
‎うん 悪くないな

77
00:05:25,908 --> 00:05:30,329
‎失敗続きのお前たちも
‎これで名誉挽回というわけか

78
00:05:30,413 --> 00:05:32,331
‎（ガハハ三人組）ガハハハハッ！

79
00:05:36,878 --> 00:05:39,505
‎（サシペレレ）
‎最近 小さな音だけど

80
00:05:39,589 --> 00:05:41,883
‎時々 このパイプが共鳴する

81
00:05:42,383 --> 00:05:44,260
‎何かが僕を呼んでるんだ

82
00:05:45,053 --> 00:05:45,845
‎（サシペレレ）うん？

83
00:05:49,474 --> 00:05:51,059
‎うわっ うわあ～！

84
00:05:51,934 --> 00:05:53,561
‎あっ パイプが！

85
00:05:56,189 --> 00:05:59,108
‎あ… バブ バブバブ バブ…

86
00:05:59,192 --> 00:06:04,614
‎フン！　さあ サシペレレ
‎お前は今から俺様の操り人形だ！

87
00:06:05,656 --> 00:06:07,116
‎（花火が打ち上がる音）

88
00:06:07,200 --> 00:06:11,204
‎（観客の歓声）

89
00:06:14,624 --> 00:06:17,043
‎（コハル）
‎真吾が選手に選ばれるなんて

90
00:06:17,126 --> 00:06:19,629
‎まだ 夢を見てるような
‎気持ちですよ

91
00:06:19,712 --> 00:06:21,672
‎（エツ子(こ)）ドジしなきゃいいけど

92
00:06:22,215 --> 00:06:25,551
‎（茂(しげる)）真吾 頑張れよ！
‎父さんが ついてるぞ～！

93
00:06:26,302 --> 00:06:29,555
‎ついてたって
‎どうなるわけでもないのに

94
00:06:29,639 --> 00:06:32,433
‎（百目）もんもん もんもん♪

95
00:06:33,351 --> 00:06:36,062
‎皆さん こんにちは
‎いよいよ 待ちに待った⸺

96
00:06:36,145 --> 00:06:39,440
‎日本 ブラジルの友好試合が
‎行われようとしています

97
00:06:39,524 --> 00:06:42,735
‎我が放送部では
‎このもようをビデオに収録して

98
00:06:42,819 --> 00:06:45,404
‎ノーカットで
‎皆さんにお届けします

99
00:06:46,823 --> 00:06:49,325
‎（メフィスト２世）
‎さ～て 高みの見物といくか

100
00:06:49,867 --> 00:06:51,536
‎（情報屋）
‎両チーム 選手の入場であります

101
00:06:51,619 --> 00:06:54,831
‎（観客の声援）

102
00:06:54,914 --> 00:06:56,499
‎（茂･コハル）わ～！

103
00:07:00,962 --> 00:07:02,964
‎（サシペレレ）フフフフ…

104
00:07:04,298 --> 00:07:05,133
‎（真吾）おかしいな

105
00:07:09,011 --> 00:07:11,389
‎写真の印象と 随分 違うぞ

106
00:07:11,472 --> 00:07:13,349
‎いよいよ 試合開始です

107
00:07:14,308 --> 00:07:16,352
‎（ホイッスル）

108
00:07:16,936 --> 00:07:19,188
‎（情報屋）
‎我が母校の代表 貧太選手

109
00:07:19,272 --> 00:07:20,273
‎果敢にドリブルで

110
00:07:20,356 --> 00:07:22,024
‎ブラジルチームに
‎攻め込んでいきます

111
00:07:23,442 --> 00:07:26,154
‎お～っと サシペレレ選手が！

112
00:07:26,237 --> 00:07:27,697
‎（茂･コハル）ああ…！

113
00:07:27,780 --> 00:07:30,158
‎（情報屋）
‎お～っと この間に サシペレレ選手

114
00:07:30,241 --> 00:07:32,869
‎巧みなドリブルでゴールを襲う！

115
00:07:33,411 --> 00:07:34,162
‎（サシペレレ）たあ！

116
00:07:34,245 --> 00:07:35,538
‎（選手）うわ～

117
00:07:36,581 --> 00:07:37,081
‎（サシペレレ）それ！

118
00:07:37,165 --> 00:07:38,708
‎（選手）うわ～

119
00:07:39,417 --> 00:07:40,084
‎（サシペレレ）はあ！

120
00:07:40,168 --> 00:07:43,546
‎（選手）うわ～　わああ…

121
00:07:43,629 --> 00:07:45,673
‎（メフィスト２世）どうも変だな

122
00:07:45,756 --> 00:07:47,550
‎サシペレレにしては
‎やることが荒っぽすぎる

123
00:07:49,927 --> 00:07:52,680
‎（真吾）あんなに速いスピードで
‎シュートを打たれたら

124
00:07:53,306 --> 00:07:54,640
‎とても 取れっこないぞ

125
00:07:55,558 --> 00:07:57,435
‎（サシペレレ）いくぞ 悪魔くん！

126
00:07:57,935 --> 00:08:00,354
‎竜巻シュート！

127
00:08:01,981 --> 00:08:02,648
‎わあ～っ！

128
00:08:02,732 --> 00:08:05,151
‎魔力 竜巻エアーガン！

129
00:08:05,735 --> 00:08:06,652
‎うわ！

130
00:08:13,910 --> 00:08:15,578
‎（真吾）あっ… ああ！

131
00:08:15,661 --> 00:08:16,829
‎（観客の歓声）

132
00:08:17,413 --> 00:08:18,497
‎（サシペレレ）むう

133
00:08:24,295 --> 00:08:26,464
‎（ガハハ親分）メフィスト２世だな

134
00:08:26,547 --> 00:08:28,925
‎おのれ！　しからば これだ！

135
00:08:29,008 --> 00:08:31,469
‎うら～！

136
00:08:34,388 --> 00:08:35,932
‎（ガハハ三人組）はい！

137
00:08:46,525 --> 00:08:48,986
‎（僧魚）ウハハハハ…

138
00:08:57,036 --> 00:09:00,831
‎お～っと
‎これは いかなる天変地異か！

139
00:09:00,915 --> 00:09:02,750
‎突然 黒い霧が…

140
00:09:02,833 --> 00:09:03,584
‎フウ～…

141
00:09:07,463 --> 00:09:09,382
‎（茂･コハル）ああ…

142
00:09:11,759 --> 00:09:14,637
‎（真吾）
‎ええ… 一体 どうなってんだ？

143
00:09:14,720 --> 00:09:17,682
‎（サシペレレ）この黒い霧の中で
‎平気でいられるのは

144
00:09:17,765 --> 00:09:23,396
‎悪魔族と 悪魔くん！
‎１万年に１人現れるという君だけだ

145
00:09:23,479 --> 00:09:25,648
‎（ガハハ三人組）
‎ガ～ハハハハハ！

146
00:09:25,731 --> 00:09:27,650
‎誰だ お前たちは

147
00:09:28,401 --> 00:09:29,652
‎（ガハハ子分Ａ）俺たちは

148
00:09:29,735 --> 00:09:30,695
‎（ガハハ子分Ｂ）ガハハ…

149
00:09:30,778 --> 00:09:32,363
‎（ガハハ親分）三人組よ！

150
00:09:32,446 --> 00:09:36,409
‎悪魔くん 今日こそお前の最後だ
‎あれを見ろ！

151
00:09:57,305 --> 00:09:59,265
‎しまった！　ウロコバリアーだ！

152
00:09:59,348 --> 00:10:00,933
‎これじゃあ 中に入れやしねえ

153
00:10:02,310 --> 00:10:04,145
‎（ガハハ親分）
‎このバリアーの中にいるかぎり

154
00:10:04,228 --> 00:10:05,646
‎助けは来ない

155
00:10:05,730 --> 00:10:08,691
‎入ることも出ることもできないのだ

156
00:10:08,774 --> 00:10:11,527
‎悪魔くん
‎魔法陣でみんなを呼ぶんだもん！

157
00:10:11,610 --> 00:10:12,820
‎（ガハハ親分）ムダだ！

158
00:10:12,903 --> 00:10:16,949
‎このウロコバリアーの中では
‎魔法陣も役に立たないのだ

159
00:10:17,033 --> 00:10:21,203
‎ウロコバリアー
‎確か「魔界事典」で見たぞ

160
00:10:21,287 --> 00:10:23,831
‎ウロコバリアーを使う悪魔は 僧魚

161
00:10:23,914 --> 00:10:25,541
‎（ガハハ子分Ａ）
‎ピンポ～ン 大当たり

162
00:10:25,625 --> 00:10:27,752
‎（ガハハ子分Ｂ）ガハ その通り

163
00:10:27,835 --> 00:10:30,713
‎（ガハハ親分）
‎僧魚がサシペレレを操っていたのだ

164
00:10:30,796 --> 00:10:34,842
‎（ガハハ三人組）
‎ガハハハッ ガハハハッ

165
00:10:34,925 --> 00:10:37,178
‎あんなにいい悪魔だった
‎サシペレレを

166
00:10:37,261 --> 00:10:39,805
‎こんなにするなんて 許せない！

167
00:10:40,598 --> 00:10:42,516
‎許せないもん！

168
00:10:42,600 --> 00:10:44,602
‎（ガハハ親分）
‎ついでに教えておいてやろう

169
00:10:44,685 --> 00:10:47,813
‎サシペレレは いつもくわえている
‎パイプがなければ

170
00:10:47,897 --> 00:10:49,523
‎元には戻らないのだ

171
00:10:49,607 --> 00:10:52,026
‎やれ サシペレレ！

172
00:10:52,109 --> 00:10:55,154
‎（サシペレレ）
‎とどめだ 悪魔くん！　たあ！

173
00:10:57,073 --> 00:10:59,200
‎うわあ～っ！

174
00:11:10,628 --> 00:11:11,545
‎うっ！

175
00:11:11,629 --> 00:11:13,214
‎僕に任せてもん！

176
00:11:13,798 --> 00:11:14,298
‎うわっ！

177
00:11:16,008 --> 00:11:17,259
‎百目！

178
00:11:18,511 --> 00:11:19,887
‎（ガハハ親分）ガハハハッ！

179
00:11:19,970 --> 00:11:20,763
‎（真吾）あっ！

180
00:11:20,846 --> 00:11:23,516
‎（ガハハ親分）
‎次は悪魔くんの番だ！

181
00:11:23,599 --> 00:11:24,767
‎（ガハハ三人組）ガ～ハハハッ！

182
00:11:27,436 --> 00:11:29,021
‎どうしようかな～

183
00:11:29,105 --> 00:11:31,524
‎あれをやると１週間はツノが痛むし

184
00:11:31,607 --> 00:11:34,360
‎魔力も使えなくなるからな～

185
00:11:34,443 --> 00:11:37,988
‎えい！　しかたない
‎魔力 ツノ電撃！

186
00:11:42,034 --> 00:11:42,702
‎今だ！

187
00:11:43,661 --> 00:11:45,079
‎あららら あらら～ら

188
00:11:45,162 --> 00:11:47,581
‎なんだこりゃ！　おっと ああ～

189
00:11:47,665 --> 00:11:49,542
‎あっ メフィスト２世

190
00:11:49,625 --> 00:11:51,544
‎（メフィスト２世）あたたた…

191
00:11:52,128 --> 00:11:53,421
‎悪魔くん 行って！

192
00:11:53,504 --> 00:11:54,672
‎（真吾）え？

193
00:11:54,755 --> 00:11:56,382
‎行って 僧魚をやっつけて

194
00:11:56,465 --> 00:11:59,552
‎サシペレレを
‎元の いい悪魔に戻してもん

195
00:12:00,136 --> 00:12:01,178
‎（サシペレレ）んん！

196
00:12:03,139 --> 00:12:06,267
‎ここは 僕とメフィスト２世で
‎なんとかするもん

197
00:12:06,350 --> 00:12:06,934
‎でも…

198
00:12:07,017 --> 00:12:07,685
‎（メフィスト２世）
‎ぐずぐずしてると

199
00:12:07,768 --> 00:12:09,228
‎裂け目が閉まっちまうぞ

200
00:12:11,480 --> 00:12:13,274
‎悪魔くん 早く

201
00:12:13,357 --> 00:12:14,859
‎分かった

202
00:12:16,402 --> 00:12:17,278
‎ハア ハア…

203
00:12:19,196 --> 00:12:20,281
‎ああ！　ああ～

204
00:12:21,365 --> 00:12:22,450
‎悪魔くん！

205
00:12:22,533 --> 00:12:24,493
‎（ガハハ親分）
‎逃がすな サシペレレ！

206
00:12:24,577 --> 00:12:25,578
‎（サシペレレ）たあ！

207
00:12:27,079 --> 00:12:28,539
‎うわあ！

208
00:12:29,081 --> 00:12:30,374
‎（サシペレレ）しまった！

209
00:12:31,584 --> 00:12:34,003
‎ヘッヘ ご協力 感謝するぜ！

210
00:12:34,086 --> 00:12:35,880
‎（ガハハ子分Ａ）兄貴 どうしよう

211
00:12:35,963 --> 00:12:38,007
‎悪魔くんに逃げられちまったぜ

212
00:12:38,090 --> 00:12:41,469
‎（ガハハ親分）な～に
‎あっちは僧魚に任せておけ

213
00:12:41,552 --> 00:12:44,346
‎俺たちは こいつらを
‎片づけてやるぜ

214
00:12:44,430 --> 00:12:45,347
‎（ガハハＡ子分たち）うんうん

215
00:12:45,431 --> 00:12:47,016
‎（ガハハ三人組）ガハハハッ！

216
00:12:47,099 --> 00:12:49,643
‎やれるもんなら やってみろ！

217
00:12:51,103 --> 00:12:52,521
‎なんだだもん

218
00:12:52,605 --> 00:12:56,609
‎ヘッヘ～ オレも一度 サッカーって
‎やってみたかったのさ

219
00:12:56,692 --> 00:12:58,527
‎さあ 来い！　サシペレレ

220
00:12:58,611 --> 00:13:00,529
‎（サシペレレ）え～い くらえ！

221
00:13:02,114 --> 00:13:02,990
‎（メフィスト２世）ぐわ！

222
00:13:05,618 --> 00:13:08,704
‎僧魚は よどんだ水のある場所を
‎好むはずだ

223
00:13:09,413 --> 00:13:11,707
‎この黒い霧は 東から流れてきた

224
00:13:12,708 --> 00:13:15,002
‎ここから東にあるといえば…

225
00:13:17,379 --> 00:13:20,799
‎そうだ
‎裏山の古池に僧魚がいるんだ

226
00:13:42,738 --> 00:13:45,699
‎エロイムエッサイム
‎エロイムエッサイム

227
00:13:46,659 --> 00:13:48,160
‎我は求め訴えたり

228
00:13:49,245 --> 00:13:53,165
‎いでよ 家獣(かじゅう)！　いでよ 鳥乙女(とりおとめ)！

229
00:14:03,968 --> 00:14:06,136
‎（家獣）バウー

230
00:14:08,389 --> 00:14:08,931
‎うわ！

231
00:14:10,474 --> 00:14:11,725
‎（サシペレレ）まだまだだ！

232
00:14:11,809 --> 00:14:12,518
‎（メフィスト２世）ぐわあ

233
00:14:12,601 --> 00:14:13,519
‎（サシペレレ）はっ！

234
00:14:13,602 --> 00:14:14,395
‎（百目）うわ～

235
00:14:14,478 --> 00:14:16,480
‎（メフィスト２世）うっ
‎（百目）う～

236
00:14:16,564 --> 00:14:18,607
‎（ガハハ三人組）
‎いいぞ いいぞ やいやい やいや

237
00:14:18,691 --> 00:14:21,694
‎クソッ…
‎おっ おい 大丈夫か 百目！

238
00:14:21,777 --> 00:14:25,364
‎（百目）
‎平気だもん これくらい… もん

239
00:14:26,156 --> 00:14:27,408
‎（家獣）バウー

240
00:14:32,162 --> 00:14:34,373
‎僧魚！　いるのは分かってるんだ！

241
00:14:35,040 --> 00:14:36,667
‎出てこ～い！

242
00:14:51,181 --> 00:14:54,268
‎ハハハッ このパイプが欲しいか

243
00:14:54,351 --> 00:14:57,938
‎悪魔くんの命となら
‎交換してやってもいいぞ

244
00:14:58,022 --> 00:14:59,273
‎（鳥乙女）冗談じゃないわよ

245
00:14:59,356 --> 00:15:00,441
‎（僧魚）ならば

246
00:15:00,524 --> 00:15:02,985
‎身代わりになっている
‎メフィスト２世と

247
00:15:03,068 --> 00:15:05,696
‎百目がどうなっても
‎いいんだな

248
00:15:09,950 --> 00:15:10,951
‎メフィスト２世！

249
00:15:11,035 --> 00:15:12,161
‎（鳥乙女）百目ちゃん！

250
00:15:12,244 --> 00:15:15,164
‎あの２人だけではない

251
00:15:15,831 --> 00:15:17,499
‎黒い霧を吸い続けると

252
00:15:17,583 --> 00:15:20,502
‎目を覚まさなくなるのだ よいか？

253
00:15:21,086 --> 00:15:22,922
‎クソッ 鳥乙女 風だ！

254
00:15:23,005 --> 00:15:25,007
‎あの頭の皿の水を吹き飛ばすんだ！

255
00:15:25,090 --> 00:15:26,592
‎分かったわ

256
00:15:27,635 --> 00:15:30,429
‎ピンクハリケーン！

257
00:15:32,014 --> 00:15:35,184
‎（僧魚）うう… ぎゃあ～！

258
00:15:39,355 --> 00:15:41,690
‎カッパじゃないわい！

259
00:15:42,274 --> 00:15:43,192
‎えっ…

260
00:15:43,275 --> 00:15:44,401
‎家獣 いけ！

261
00:15:44,485 --> 00:15:47,529
‎僧魚の弱点は
‎絶対に あの頭の皿のはずだ

262
00:15:47,613 --> 00:15:49,031
‎（家獣）バウー！

263
00:15:57,289 --> 00:15:58,457
‎バウー！

264
00:15:58,999 --> 00:16:03,045
‎（僧魚）うわあ～！　あちち…
‎あっちっち！

265
00:16:03,128 --> 00:16:04,964
‎しまった！　水の中に…

266
00:16:05,547 --> 00:16:10,135
‎（僧魚）ハハハハハ！
‎来れるもんなら 来てみろ

267
00:16:12,930 --> 00:16:15,224
‎あっ あっ あっ ああっ！

268
00:16:20,437 --> 00:16:21,814
‎あっ… うう～！

269
00:16:21,897 --> 00:16:22,731
‎（鳥乙女）悪魔くん 大丈夫？

270
00:16:25,067 --> 00:16:26,110
‎きゃ～！

271
00:16:26,193 --> 00:16:26,985
‎（真吾）危ない！

272
00:16:30,948 --> 00:16:31,740
‎（家獣）バウー！

273
00:16:32,324 --> 00:16:33,367
‎バウー

274
00:16:34,326 --> 00:16:37,579
‎（真吾）どうしたらいいんだ
‎このままじゃ 勝ち目はないぞ

275
00:16:42,418 --> 00:16:43,669
‎（百目）うわ～！

276
00:16:44,920 --> 00:16:46,130
‎百目！

277
00:16:46,213 --> 00:16:46,755
‎うわっ！

278
00:16:47,715 --> 00:16:52,761
‎（ガハハ親分）いいぞ サシペレレ
‎竜巻大回転シュートでとどめだ！

279
00:16:52,845 --> 00:16:54,221
‎（百目）うっ…

280
00:16:55,848 --> 00:16:57,599
‎（メフィスト２世）くっ…

281
00:16:58,851 --> 00:17:01,770
‎へヘッ へへへッ

282
00:17:05,190 --> 00:17:07,401
‎（妖虎(ようこ)）お困りのようじゃなあ

283
00:17:07,484 --> 00:17:08,277
‎（真吾）あっ！

284
00:17:12,364 --> 00:17:13,782
‎あっ！　妖虎！

285
00:17:13,866 --> 00:17:18,162
‎（妖虎）悪魔くん 約束どおり
‎わしは戻ってきたぞ

286
00:17:18,245 --> 00:17:20,789
‎究極の酒を
‎ついに 手に入れたんじゃ

287
00:17:20,873 --> 00:17:23,792
‎んもう お酒の話なんか
‎してる場合じゃないでしょ

288
00:17:23,876 --> 00:17:26,962
‎ホッホッホ まあ わしに任せろ

289
00:17:27,046 --> 00:17:28,047
‎（真吾）わあ！
‎（妖虎）ほっ！

290
00:17:29,339 --> 00:17:34,470
‎わしが見つけた究極の酒は
‎飲めども尽きぬ 極楽の酒じゃ

291
00:17:35,429 --> 00:17:37,931
‎さあ たんと飲め 僧魚よ

292
00:17:51,528 --> 00:17:56,450
‎（僧魚）
‎うん？　うん？　うん？　うん？

293
00:18:02,790 --> 00:18:03,540
‎ヒック

294
00:18:08,629 --> 00:18:13,008
‎ダメだ 頭のお皿から
‎酒が染み込んでくる

295
00:18:14,134 --> 00:18:16,011
‎（サシペレレ）へへへヘッ

296
00:18:17,429 --> 00:18:19,515
‎こうなったら 一か八かだ

297
00:18:19,598 --> 00:18:23,310
‎（サシペレレ）
‎竜巻大回転シュート！

298
00:18:27,773 --> 00:18:28,273
‎たあ！

299
00:18:29,316 --> 00:18:31,276
‎ツノビリヤード竜巻返し！

300
00:18:33,737 --> 00:18:36,657
‎（ガハハ三人組）
‎あれ～ そんな～！

301
00:18:37,950 --> 00:18:41,286
‎（僧魚）あっ ああ… ああ～

302
00:18:43,247 --> 00:18:44,790
‎参った…

303
00:18:46,333 --> 00:18:49,795
‎これで サシペレレは
‎元の おとなしい悪魔に戻るはずだ

304
00:18:50,379 --> 00:18:51,338
‎（妖虎）ほりゃ

305
00:18:51,880 --> 00:18:53,382
‎ありがとう 妖虎

306
00:18:53,465 --> 00:18:56,009
‎でも やっと見つけた
‎究極のお酒が…

307
00:18:56,093 --> 00:18:59,388
‎なあに わしは
‎悪魔くんたちと 一緒に戦うために

308
00:18:59,471 --> 00:19:00,639
‎戻ってきたんじゃ

309
00:19:00,722 --> 00:19:05,102
‎わしの代わりに 僧魚が永久に
‎酔っぱらっていてくれるさ

310
00:19:05,185 --> 00:19:05,811
‎ほれ

311
00:19:20,033 --> 00:19:22,035
‎（先生）あれ？　私…

312
00:19:22,744 --> 00:19:24,371
‎（茂のあくび）

313
00:19:28,458 --> 00:19:30,961
‎どうしていたのでしょうか？
‎試合は…

314
00:19:36,091 --> 00:19:36,967
‎（あくび）

315
00:19:37,050 --> 00:19:38,302
‎（ガハハ子分Ａ）わ～ また失敗

316
00:19:38,385 --> 00:19:40,721
‎なあ 兄貴
‎これからどうするんですか

317
00:19:41,513 --> 00:19:44,433
‎（ガハハ親分）ヤバい
‎もう 魔界に帰れねえや

318
00:19:44,516 --> 00:19:45,601
‎（ガハハ子分たち）とほほ

319
00:19:45,684 --> 00:19:46,226
‎（ガハハ親分）とほほ

320
00:19:46,810 --> 00:19:48,770
‎（赤ピクシー）薬
‎（青ピクシー）すりすり～

321
00:19:48,854 --> 00:19:49,897
‎（赤ピクシー）薬

322
00:19:49,980 --> 00:19:53,233
‎ぐ… もうちょっと丁寧に頼むぜ

323
00:19:53,817 --> 00:19:55,777
‎（青ピクシー）丁寧
‎（赤ピクシー）丁寧

324
00:19:55,861 --> 00:19:56,653
‎（ピクシーたち）いていねい

325
00:19:56,737 --> 00:19:59,114
‎いた～！　いたた
‎痛い 痛い 痛い

326
00:19:59,198 --> 00:20:02,492
‎（サシペレレ）バブー バブバブ

327
00:20:08,582 --> 00:20:10,000
‎あっ… あっ…

328
00:20:12,961 --> 00:20:14,338
‎ぼ… 僕は

329
00:20:14,421 --> 00:20:15,839
‎もう大丈夫よ

330
00:20:15,923 --> 00:20:18,508
‎悪魔くんが
‎パイプを取り戻してくれたのよ

331
00:20:18,592 --> 00:20:22,012
‎そうか ありがとう… あっ

332
00:20:22,846 --> 00:20:23,764
‎（真吾）ん？

333
00:20:29,645 --> 00:20:32,648
‎これだ！
‎僕は この笛に呼ばれてきたんだ

334
00:20:34,316 --> 00:20:37,653
‎ええっ それじゃ サシペレレ
‎君は もしかして…

335
00:20:37,736 --> 00:20:41,114
‎悪魔くん ソロモンの笛を
‎吹いてみるんじゃ

336
00:20:41,198 --> 00:20:43,867
‎わしが 究極の酒を
‎見つけられたのも

337
00:20:43,951 --> 00:20:46,411
‎12使徒が そろったからかもしれん

338
00:20:48,830 --> 00:20:54,419
‎（ソロモンの笛のメロディー）

339
00:21:14,439 --> 00:21:18,360
‎サシペレレ 君が
‎12使徒の最後の一人だったんだ

340
00:21:19,486 --> 00:21:22,698
‎人間界と悪魔界が
‎仲良くできるように

341
00:21:22,781 --> 00:21:24,408
‎君も 一緒に頑張ろう

342
00:21:24,491 --> 00:21:27,411
‎うん！　よろしく 悪魔くん

343
00:21:27,494 --> 00:21:29,204
‎（家獣）バウ バウー

344
00:21:29,288 --> 00:21:31,415
‎（一同の笑い声）

345
00:21:31,498 --> 00:21:34,376
‎（情報屋）
‎残り試合時間 わずかに30秒

346
00:21:34,459 --> 00:21:37,421
‎両チーム まだ得点がありません

347
00:21:40,007 --> 00:21:40,924
‎（貧太）ふん！

348
00:21:43,135 --> 00:21:44,177
‎（サシペレレ）たあ！

349
00:21:44,678 --> 00:21:45,762
‎（真吾）わあ！

350
00:21:47,806 --> 00:21:48,432
‎（ホイッスル）

351
00:21:48,515 --> 00:21:51,935
‎やったも～ん
‎ナイスプレーだもん！

352
00:21:52,019 --> 00:21:55,188
‎（情報屋）
‎やりました～！　タイムアップ寸前

353
00:21:55,272 --> 00:21:58,942
‎サシペレレ選手が
‎決勝点をあげました！

354
00:21:59,026 --> 00:22:03,822
‎これぞ サッカーの神髄！
‎まさに 感動の幕切れです

355
00:22:06,533 --> 00:22:08,952
‎（ファウスト博士）
‎これで12使徒は そろった

356
00:22:10,203 --> 00:22:13,957
‎いよいよ
‎本当の戦いが始まるのじゃ

357
00:22:21,214 --> 00:22:23,925
‎（東獄大帝(とうがくたいてい)）フハハハハ…

358
00:22:24,009 --> 00:22:29,806
‎わしこそは 人間界と悪魔界を
‎恐怖と混乱の世に導く⸺

359
00:22:29,890 --> 00:22:34,519
‎偉大なる支配者 東獄大帝なのだ

360
00:22:35,103 --> 00:22:40,776
‎ワッハッハッハッハ！

361
00:22:43,028 --> 00:22:45,030
♪～

362
00:23:49,636 --> 00:23:51,638
～♪

363
00:23:56,101 --> 00:23:58,478
‎（真吾）やっと12使徒が
‎全員 そろったんだけど

364
00:23:58,562 --> 00:24:00,730
‎えたいの知れない
‎大きな悪と戦うには

365
00:24:00,814 --> 00:24:03,608
‎もっともっと 力をつけなくちゃ
‎いけないんだ

366
00:24:03,692 --> 00:24:06,444
‎そんなとき 僕をほっぽって
‎懸賞旅行へ出かけていった⸺

367
00:24:06,528 --> 00:24:09,948
‎母さんたちが 恐ろしい事件に
‎巻き込まれてしまうんだ

368
00:24:10,866 --> 00:24:11,533
‎「悪魔くん」

369
00:24:11,616 --> 00:24:16,037
‎「魔女伝説！
‎恐怖が待ち伏せる幻の館」

370
00:24:16,621 --> 00:24:19,374
‎夢よ とどけ 君の心に