1
00:00:16,057 --> 00:00:18,059
♪～

2
00:01:42,727 --> 00:01:44,729
～♪

3
00:01:46,689 --> 00:01:47,941
‎（ナレーション）
‎人間に取りついて⸺

4
00:01:48,024 --> 00:01:50,860
‎不幸な目に遭わせる悪魔を
‎退治するため

5
00:01:50,944 --> 00:01:56,324
‎１万年に１人 現れるという
‎悪魔くんが 今 よみがえった

6
00:01:56,407 --> 00:01:59,702
‎（真吾(しんご)）エロイムエッサイム
‎我は求め訴えたり

7
00:02:04,666 --> 00:02:09,003
‎（真吾）「魔女伝説！
‎恐怖が待ち伏せる幻の館」

8
00:02:22,225 --> 00:02:25,603
‎（東嶽大帝(とうがくたいてい)）
‎クエレブレよ 近頃 とみに

9
00:02:26,354 --> 00:02:30,024
‎わしへの貢ぎ物が
‎少なくなったようだが

10
00:02:30,108 --> 00:02:32,110
‎一体 どうしたのだ！

11
00:02:32,193 --> 00:02:36,364
‎（クエレブレ）ははあ！
‎東嶽大帝様 申し訳ありませぬ

12
00:02:36,447 --> 00:02:39,701
‎（東嶽大帝）
‎お前には 地底の宝物を

13
00:02:39,784 --> 00:02:42,871
‎どんどん増やす役を
‎与えてあるはずだ

14
00:02:43,454 --> 00:02:46,291
‎宝をわしに献上せぬのなら

15
00:02:46,374 --> 00:02:48,626
‎その役を解いてやっても
‎かまわんぞ

16
00:02:48,710 --> 00:02:51,880
‎（クエレブレ）
‎し… しばらくお待ちを 東嶽大帝様

17
00:02:52,463 --> 00:02:54,465
‎既に 手は打ってあります

18
00:02:54,549 --> 00:02:58,052
‎必ず お気に召すような
‎人間どもの不幸のエネルギーを

19
00:02:58,136 --> 00:03:01,389
‎宝物として
‎お供えさせていただきます

20
00:03:01,472 --> 00:03:04,893
‎（東嶽大帝）
‎その言葉 よく覚えておこう

21
00:03:04,976 --> 00:03:06,603
‎（クエレブレ）ははあ！

22
00:03:30,418 --> 00:03:34,005
‎（ファウスト博士）
‎悪魔くん よく12使徒を集めた

23
00:03:34,088 --> 00:03:35,173
‎おめでとう

24
00:03:35,256 --> 00:03:36,925
‎ありがとうございます

25
00:03:37,008 --> 00:03:41,471
‎悪(あ)‎しき悪魔との戦いは
‎いよいよ これからが本番じゃ

26
00:03:41,554 --> 00:03:43,389
‎12使徒をうまく使って

27
00:03:43,473 --> 00:03:46,935
‎その聖なる使命を
‎達成してくれたまえ

28
00:03:47,018 --> 00:03:47,936
‎はい！

29
00:03:48,019 --> 00:03:52,899
‎12使徒の諸君も
‎人間界と悪魔界との幸福のため

30
00:03:52,982 --> 00:03:56,152
‎悪魔くんの手足となり
‎その もてる力を

31
00:03:56,235 --> 00:03:58,988
‎フルに発揮して戦ってほしい

32
00:03:59,489 --> 00:04:01,032
‎（百目(ひゃくめ)）頑張るもん！

33
00:04:01,950 --> 00:04:02,951
‎（幽子(ゆうこ)）うん！

34
00:04:03,910 --> 00:04:08,373
‎（妖虎(ようこ)）皆の衆 門出を祝って
‎乾杯といこうかのう

35
00:04:09,499 --> 00:04:10,458
‎あれ？

36
00:04:10,541 --> 00:04:12,919
‎究極のお酒は
‎空になったんじゃ…

37
00:04:13,002 --> 00:04:15,213
‎（妖虎）ああ
‎究極の酒は空になったが

38
00:04:15,296 --> 00:04:17,840
‎世の中に 酒は
‎捨てるほどあるからの

39
00:04:17,924 --> 00:04:19,592
‎ホッホッホッホ

40
00:04:19,676 --> 00:04:21,135
‎（ヨナルデパズトーリ）
‎さすがの悪魔くんも

41
00:04:21,219 --> 00:04:24,764
‎魔界一の飲兵衛(のんべえ) 妖虎には
‎かなわないであるな

42
00:04:24,847 --> 00:04:26,891
‎（一同の笑い声）

43
00:04:26,975 --> 00:04:28,518
‎妖虎 残念じゃが

44
00:04:28,601 --> 00:04:31,646
‎見えない学校の中は
‎禁酒 禁煙なんじゃぞ

45
00:04:31,729 --> 00:04:33,231
‎うはあっ！　そいつは参った

46
00:04:33,314 --> 00:04:34,357
‎（12使徒たちの笑い声）

47
00:04:34,941 --> 00:04:36,484
‎（赤ピクシー）虎が参っとら

48
00:04:36,567 --> 00:04:38,861
‎（象人(ぞうじん)）
‎アハハ そいつはいいゾウ！

49
00:04:38,945 --> 00:04:40,488
‎（家獣(かじゅう)）バウー！　アハハッ

50
00:04:40,571 --> 00:04:43,241
‎しかたがない
‎しまっておくとするか

51
00:04:43,324 --> 00:04:46,494
‎（ユルグ）フッ
‎飲兵衛じいさんも 案外 素直だな

52
00:04:46,577 --> 00:04:48,454
‎ところで… オッホン

53
00:04:48,538 --> 00:04:50,498
‎みんなに聞いてほしいことがある

54
00:04:50,581 --> 00:04:53,501
‎ここに集まった12人には

55
00:04:53,584 --> 00:04:57,463
‎おのおの 生まれたときから
‎定められた運命の数字⸺

56
00:04:57,547 --> 00:05:00,258
‎すなわち 運命数というものがある

57
00:05:00,341 --> 00:05:01,467
‎運命数？

58
00:05:01,551 --> 00:05:02,051
‎うむ

59
00:05:02,135 --> 00:05:06,806
‎その運命数に従って
‎12使徒に順番をつけている

60
00:05:06,889 --> 00:05:08,599
‎それを今から発表する

61
00:05:09,183 --> 00:05:10,643
‎（こうもり猫(ねこ)）ファウスト博士

62
00:05:10,727 --> 00:05:12,186
‎もち あっしが１番でやんしょ？

63
00:05:12,270 --> 00:05:13,187
‎あっ よいしょ

64
00:05:13,271 --> 00:05:16,607
‎これこれ
‎何を勘違いしておるんじゃ

65
00:05:16,691 --> 00:05:18,776
‎この順番は成績ではない

66
00:05:18,860 --> 00:05:21,321
‎（こうもり猫）
‎そっか… そりゃ残念だな

67
00:05:21,404 --> 00:05:24,991
‎こうもり猫 成績順でなくて
‎助かったんじゃろ？

68
00:05:25,074 --> 00:05:26,784
‎フンッ 余計なお世話だよ！

69
00:05:26,868 --> 00:05:29,037
‎ファウスト博士 お願いします

70
00:05:29,120 --> 00:05:29,996
‎（ファウスト博士）うむ

71
00:05:30,079 --> 00:05:31,497
‎オッホン

72
00:05:32,582 --> 00:05:33,541
‎では

73
00:05:33,624 --> 00:05:36,127
‎１番 第１使徒は…

74
00:05:36,627 --> 00:05:37,628
‎メフィスト２世

75
00:05:38,129 --> 00:05:39,964
‎ホント 成績順じゃないんだ

76
00:05:40,048 --> 00:05:42,717
‎（メフィスト２世）こうもり猫
‎なんか文句があるのか！

77
00:05:42,800 --> 00:05:44,469
‎ブルルル… め… めっそうもない

78
00:05:44,552 --> 00:05:46,721
‎２番 第２使徒は…

79
00:05:47,305 --> 00:05:47,930
‎ユルグ

80
00:05:48,014 --> 00:05:51,642
‎３番 第３使徒は
‎ヨナルデパズトーリ

81
00:05:51,726 --> 00:05:52,727
‎エヘヘヘッ

82
00:05:52,810 --> 00:05:54,729
‎４番 第４使徒は

83
00:05:54,812 --> 00:05:55,938
‎幽子

84
00:05:56,022 --> 00:05:59,525
‎（豆ユーレイ）
‎♪ うちの幽子ちゃんは第４使徒

85
00:05:59,609 --> 00:06:02,070
‎（ファウスト博士）
‎５番 第５使徒は…

86
00:06:02,570 --> 00:06:03,821
‎ピクシー

87
00:06:03,905 --> 00:06:05,990
‎６番 第６使徒は…

88
00:06:06,074 --> 00:06:07,200
‎百目

89
00:06:07,283 --> 00:06:09,952
‎７番 第７使徒は…

90
00:06:10,036 --> 00:06:11,245
‎あっし あっし！

91
00:06:11,329 --> 00:06:12,121
‎（ファウスト博士）妖虎

92
00:06:12,205 --> 00:06:13,247
‎（こうもり猫）ぬおっ！

93
00:06:13,331 --> 00:06:15,500
‎８番 第８使徒は

94
00:06:15,583 --> 00:06:16,542
‎（こうもり猫）よいしょ！
‎（ファウスト博士）家獣！

95
00:06:16,626 --> 00:06:18,461
‎（家獣）バウー！
‎（こうもり猫）うわあ～！

96
00:06:19,045 --> 00:06:20,213
‎（ファウスト博士）お～っとと

97
00:06:20,296 --> 00:06:21,506
‎（せきばらい）

98
00:06:21,589 --> 00:06:23,549
‎９番 第９使徒は…

99
00:06:24,133 --> 00:06:24,801
‎象人

100
00:06:24,884 --> 00:06:25,718
‎（象人）パオ～ン！

101
00:06:25,802 --> 00:06:28,054
‎（ファウスト博士）
‎10番 第10使徒は

102
00:06:28,137 --> 00:06:30,473
‎鳥乙女(とりおとめ)‎ナスカ

103
00:06:30,556 --> 00:06:33,351
‎11番 第11使徒は

104
00:06:33,434 --> 00:06:35,061
‎サシペレレ

105
00:06:35,144 --> 00:06:37,355
‎そして 最後の12番

106
00:06:37,438 --> 00:06:39,857
‎第12使徒は こうもり猫

107
00:06:39,941 --> 00:06:41,025
‎以上じゃ

108
00:06:41,109 --> 00:06:42,485
‎あっしは 12番？

109
00:06:42,568 --> 00:06:44,862
‎授業をサボったからかもしれん

110
00:06:44,946 --> 00:06:47,281
‎（ヨナルデたちの笑い声）

111
00:06:47,365 --> 00:06:48,616
‎メフィスト２世！

112
00:06:48,699 --> 00:06:50,493
‎お前だって
‎あっしのこと笑えるほど

113
00:06:50,576 --> 00:06:52,537
‎授業になんか
‎出てないじゃないんでげしょ？

114
00:06:52,620 --> 00:06:54,122
‎オ… オレはいいの

115
00:06:54,205 --> 00:06:55,039
‎じゃあな！

116
00:06:55,123 --> 00:06:56,290
‎メフィスト２世！

117
00:06:56,374 --> 00:06:57,792
‎わがままなヤツ

118
00:06:57,875 --> 00:07:00,044
‎（鳥乙女）
‎人のこと言えないでしょ？

119
00:07:00,128 --> 00:07:01,796
‎ファウスト博士

120
00:07:01,879 --> 00:07:04,674
‎メフィスト２世は
‎自由にしていたいんです

121
00:07:05,174 --> 00:07:08,052
‎困ったときには
‎いつも助けてくれるんですから

122
00:07:08,136 --> 00:07:09,387
‎悪魔くん

123
00:07:09,470 --> 00:07:12,515
‎今後 12使徒の12の運命数と

124
00:07:12,598 --> 00:07:14,934
‎おのおのの
‎能力が合わさったとき

125
00:07:15,017 --> 00:07:18,980
‎とても大きな力が
‎生み出されることになるんじゃぞ

126
00:07:22,859 --> 00:07:25,111
‎ハア… クソ！

127
00:07:25,194 --> 00:07:28,406
‎ガハハ三人組のヤツらが
‎ろくな働きをしないものだから

128
00:07:28,489 --> 00:07:31,576
‎東嶽大帝様のお怒りを
‎買ってしまった

129
00:07:32,535 --> 00:07:34,787
‎ガハハ三人組のバカめらが！

130
00:07:34,871 --> 00:07:36,581
‎くっ… くっ… ふん～！

131
00:07:38,583 --> 00:07:41,836
‎おお 魔火(まび)たちよ
‎どうだ 準備のほどは？

132
00:07:41,919 --> 00:07:45,923
‎（魔火）準備は ばっちり
‎吉報をウキウキお待ちあれ

133
00:07:46,007 --> 00:07:48,843
‎（クエレブレ）
‎うむ… 悪魔くんさえ倒せば

134
00:07:48,926 --> 00:07:51,304
‎東嶽大帝様に褒められるぞ

135
00:07:51,804 --> 00:07:53,848
‎幻の館をうまく使うんだ！

136
00:07:59,437 --> 00:08:00,605
‎（エツ子(こ)）お兄ちゃん

137
00:08:01,898 --> 00:08:03,858
‎お兄ちゃん？　お兄ちゃん？

138
00:08:03,941 --> 00:08:06,944
‎お兄ちゃ～ん！

139
00:08:09,363 --> 00:08:11,949
‎お兄ちゃんったら
‎どこ行っちゃったんだろう？

140
00:08:12,033 --> 00:08:14,035
‎（コハル）
‎エツ子～！　真吾は？

141
00:08:14,118 --> 00:08:15,369
‎いないよ～！

142
00:08:15,453 --> 00:08:16,329
‎（コハル）真吾ったら

143
00:08:16,412 --> 00:08:19,499
‎ホントに肝心なときは
‎いつも いないんだから

144
00:08:19,582 --> 00:08:21,751
‎せっかく抽選で当たったのに

145
00:08:21,834 --> 00:08:23,127
‎（茂(しげる)）どうする 母さん？

146
00:08:23,211 --> 00:08:26,797
‎“どうする？”って
‎電車の切符だって指定席で

147
00:08:26,881 --> 00:08:30,968
‎おまけに何から何まで
‎ぜ～んぶ タダなんですよ！

148
00:08:31,052 --> 00:08:33,387
‎お父さんと結婚してから12年

149
00:08:33,471 --> 00:08:36,724
‎指定席に座って
‎旅行したことなんか…

150
00:08:37,934 --> 00:08:39,810
‎一度もないんですよ！

151
00:08:39,894 --> 00:08:41,479
‎キャンセルなんかして
‎たまりますか！

152
00:08:41,979 --> 00:08:43,272
‎絶対に行きます！

153
00:08:43,356 --> 00:08:45,233
‎何がなんでも行きます！

154
00:08:45,316 --> 00:08:46,525
‎うああ あっ あっ

155
00:08:46,609 --> 00:08:50,238
‎そ… それもそうだね
‎真吾は あとからでも来れば…

156
00:08:50,321 --> 00:08:53,324
‎そうです　こんなチャンス
‎二度とありませんよ？

157
00:08:53,407 --> 00:08:55,201
‎でも お母さん

158
00:08:55,284 --> 00:08:59,372
‎この“幻の館ツアー”って
‎親子４人連れ…

159
00:08:59,455 --> 00:09:01,916
‎それも 子供が
‎男と女の家族に限って

160
00:09:01,999 --> 00:09:03,334
‎招待されたんでしょ？

161
00:09:03,417 --> 00:09:06,587
‎親子４人で行かなかったら
‎ダメなんじゃないの？

162
00:09:06,671 --> 00:09:08,548
‎そうだったわね

163
00:09:08,631 --> 00:09:10,424
‎もう ホントに真吾ったら

164
00:09:10,508 --> 00:09:13,844
‎お母さんの長年の夢が
‎やっと かなうっていうときに…

165
00:09:14,512 --> 00:09:15,346
‎（コハル）お父さん！
‎（茂）えっ？

166
00:09:15,429 --> 00:09:17,848
‎その辺 もう一度
‎捜してきてくださいよ！

167
00:09:17,932 --> 00:09:19,850
‎し… しかし その辺はもう…

168
00:09:19,934 --> 00:09:22,937
‎お父さん
‎一度だってありますか？

169
00:09:23,020 --> 00:09:26,107
‎指定席に座って
‎旅行に連れてってくれたことが！

170
00:09:26,190 --> 00:09:27,191
‎ああ…

171
00:09:27,275 --> 00:09:28,359
‎さ… 捜してくるよ！

172
00:09:29,151 --> 00:09:30,361
‎困ったわね

173
00:09:30,444 --> 00:09:31,988
‎（情報屋）悪魔く～ん！

174
00:09:32,071 --> 00:09:33,864
‎あっ 情報屋さん

175
00:09:33,948 --> 00:09:35,866
‎（情報屋）
‎おっす！　悪魔くんは？

176
00:09:35,950 --> 00:09:37,368
‎（コハル）んん？

177
00:09:39,954 --> 00:09:42,707
‎これで行けるわ　ウフフッ

178
00:09:50,423 --> 00:09:51,966
‎（青ピクシー）さあ 出来た！
‎（赤ピクシー）よく出来た

179
00:09:52,049 --> 00:09:55,303
‎（青ピクシー）血止めには
‎イカの肝と もぐらの涙と

180
00:09:55,386 --> 00:09:58,973
‎うぐいすのフンを混ぜて作った
‎この薬が よく効くんだよ

181
00:09:59,056 --> 00:10:01,976
‎ほう そんなに効くのであるか？

182
00:10:02,059 --> 00:10:05,479
‎でも もぐらの涙なんて
‎どうやって集めるの？

183
00:10:05,563 --> 00:10:08,482
‎もぐらにタマネギを
‎切らせるといいんだ

184
00:10:08,566 --> 00:10:10,401
‎ウソ　ホント？

185
00:10:10,484 --> 00:10:12,737
‎（豆ユーレイたち）
‎♪ 信じられな～い

186
00:10:12,820 --> 00:10:15,031
‎信じる者は救われる

187
00:10:15,114 --> 00:10:16,741
‎（豆ユーレイ）ウッソ～

188
00:10:24,874 --> 00:10:26,250
‎（象人）パオ～ン！

189
00:10:26,959 --> 00:10:28,002
‎（家獣）バウー！

190
00:10:29,754 --> 00:10:30,504
‎（真吾）あっ

191
00:10:31,005 --> 00:10:34,258
‎サシペレレ
‎みんなを改めて紹介するよ

192
00:10:34,342 --> 00:10:35,259
‎（サシペレレ）ああ！

193
00:10:36,927 --> 00:10:39,388
ピクシーは
不思議な薬草を使って

194
00:10:39,472 --> 00:10:42,099
病気やケガを
治してくれるんだよ

195
00:10:42,183 --> 00:10:44,935
‎僕 ケガしやすいから助かるな

196
00:10:45,019 --> 00:10:46,937
‎（青ピクシー）サシペレレ
‎（赤ピクシー）よろしく

197
00:10:47,021 --> 00:10:50,274
‎ヨナルデパズトーリは
‎魔界一の物知りで

198
00:10:50,358 --> 00:10:52,360
‎僕たちの名参謀(めいさんぼう)なんだ

199
00:10:52,443 --> 00:10:55,613
‎“名参謀”なんて てれるんだわさ

200
00:10:55,696 --> 00:10:56,906
‎かわいい

201
00:10:57,865 --> 00:10:59,950
‎この子が
‎鳥乙女ナスカっていって…

202
00:11:00,034 --> 00:11:01,994
‎（サシペレレ）
‎ああ！　知ってるよ

203
00:11:02,078 --> 00:11:05,873
‎僕の国のブラジルと
‎鳥乙女のペルーは近所だからね

204
00:11:06,540 --> 00:11:07,625
‎よしなに

205
00:11:07,708 --> 00:11:09,627
‎（真吾）
‎おしとやかに見えるけど

206
00:11:09,710 --> 00:11:13,089
‎その羽ばたきで
‎嵐を呼ぶこともできるんだよ

207
00:11:14,548 --> 00:11:15,049
‎（鳥乙女）じゃあ

208
00:11:15,132 --> 00:11:16,133
‎（真吾）
‎あ～！　ストップ ストップ！

209
00:11:16,217 --> 00:11:18,010
‎こんなとこじゃダメだよ

210
00:11:18,094 --> 00:11:19,136
‎（真吾）フウ…
‎（幽子）ウフフフ

211
00:11:20,012 --> 00:11:22,056
‎第４使徒の幽子ちゃんだよ

212
00:11:23,057 --> 00:11:25,643
‎あの… あたし 幽子です

213
00:11:25,726 --> 00:11:26,644
‎よろしく

214
00:11:27,228 --> 00:11:30,314
‎（真吾）12人の豆ユーレイを
‎自由に操れるし

215
00:11:30,398 --> 00:11:33,859
‎照魔鏡(しょうまきょう)‎で相手の魔力を
‎はね返すこともできるんだよ

216
00:11:36,404 --> 00:11:39,073
‎幽子ちゃんは
‎僕と一緒で かわいいけど

217
00:11:39,156 --> 00:11:41,409
‎怒ったら怖いんだも～ん

218
00:11:41,909 --> 00:11:43,828
‎そんな… 百目ちゃんったら

219
00:11:44,870 --> 00:11:47,081
‎（真吾）百目は情報を探ったり

220
00:11:47,164 --> 00:11:49,834
‎悪魔を見た人間の記憶を
‎消すことができるんだ

221
00:11:51,919 --> 00:11:54,255
‎ヘヘッ それほどでもあるもん

222
00:11:54,338 --> 00:11:55,381
‎ハハッ

223
00:11:55,464 --> 00:11:57,550
‎それでは ご挨拶代わりに

224
00:11:57,633 --> 00:11:58,300
‎はっ！

225
00:11:59,593 --> 00:12:00,511
‎（３人）あっ！

226
00:12:00,594 --> 00:12:01,721
‎（サシペレレ）はっ！

227
00:12:03,097 --> 00:12:04,432
‎（百目･幽子）わあ～！

228
00:12:04,515 --> 00:12:06,016
‎（百目）そっくりなんだもん

229
00:12:06,100 --> 00:12:07,518
‎（ヨナルデ）ウヘヘヘッ

230
00:12:07,601 --> 00:12:11,522
‎サシペレレは なんにでも
‎変身できるのである

231
00:12:12,106 --> 00:12:12,731
‎（サシペレレ）ほっ！

232
00:12:13,732 --> 00:12:15,526
‎さっすが ヨナルデパズトーリ！

233
00:12:15,609 --> 00:12:18,487
‎（ピクシーたち）
‎ピクシー ピックシした！

234
00:12:19,363 --> 00:12:22,032
‎（一同の笑い声）

235
00:12:24,577 --> 00:12:26,912
‎（茂）母さん あ～ん

236
00:12:27,788 --> 00:12:29,790
‎ごめんなさい 情報屋さん

237
00:12:29,874 --> 00:12:31,459
‎無理なお願いしちゃって

238
00:12:31,542 --> 00:12:33,544
‎いや ちょうどよかったよ

239
00:12:33,627 --> 00:12:37,381
‎幻の館ツアーに外れて
‎がっかりしてたんだ

240
00:12:37,465 --> 00:12:39,467
‎いい写真 撮ってやるからね

241
00:12:39,550 --> 00:12:40,926
‎まずは パパさん ママさん

242
00:12:41,010 --> 00:12:42,386
‎はい ピース ピース！

243
00:12:43,471 --> 00:12:45,055
‎ワハハハッ

244
00:12:45,139 --> 00:12:48,768
‎（エツ子）ハア…
‎私のお兄ちゃんに見えるかな

245
00:13:17,171 --> 00:13:19,173
‎（東嶽大帝）
‎悪魔界は もちろん

246
00:13:19,256 --> 00:13:22,176
‎人間界 大霊界 地獄界

247
00:13:22,259 --> 00:13:27,056
‎そして 妖精界に至るまでを
‎完全に支配し

248
00:13:27,556 --> 00:13:31,644
‎悪魔の帝国を築き上げるのは
‎わしの宿願だ！

249
00:13:32,228 --> 00:13:35,314
‎それ相応の働きをした者には

250
00:13:35,397 --> 00:13:38,025
‎最高幹部の座を与えよう

251
00:13:38,108 --> 00:13:39,860
‎よいか 分かったな！

252
00:13:39,944 --> 00:13:40,986
‎（部下たちの雄たけび）

253
00:13:51,789 --> 00:13:53,791
‎ここが司令室じゃ

254
00:13:55,960 --> 00:13:56,836
‎んんっ！

255
00:14:02,591 --> 00:14:04,218
‎んんん…

256
00:14:04,844 --> 00:14:07,638
‎見えない学校の
‎屋根に付いている魔眼(まがん)は

257
00:14:07,721 --> 00:14:10,432
‎なんでも見通してしまう目で

258
00:14:11,100 --> 00:14:14,395
‎屋根から離れて
‎偵察に出ることもできるのじゃ

259
00:14:19,233 --> 00:14:21,485
‎あっ こうもり猫だ！

260
00:14:21,569 --> 00:14:22,570
‎（ファウスト博士）ハア…

261
00:14:23,362 --> 00:14:27,491
‎もう 既に悪魔くんは
‎気が付いていると思うが…

262
00:14:30,077 --> 00:14:32,079
‎歯痛殿下(はいたでんか)‎や

263
00:14:32,871 --> 00:14:34,039
‎ツタンガーメン

264
00:14:34,123 --> 00:14:36,917
‎そして ‎月人(げつじん)‎たちが人間界に

265
00:14:37,001 --> 00:14:41,213
‎混乱を生じさせるような事件を
‎引き起こした

266
00:14:42,006 --> 00:14:45,968
‎カルマや僧魚(そうぎょ)たちもまた
‎何者かに命じられて

267
00:14:46,051 --> 00:14:48,596
‎悪行を重ねたに違いない

268
00:14:48,679 --> 00:14:50,264
‎どういうことですか？

269
00:14:51,265 --> 00:14:53,183
‎まだ 定かには分からぬが

270
00:14:53,267 --> 00:14:54,184
‎その背後には

271
00:14:54,268 --> 00:14:58,564
‎とてつもなく巨大な
‎悪の野望が感じられるのじゃ

272
00:14:59,523 --> 00:15:01,191
‎巨大な悪の野望？

273
00:15:01,859 --> 00:15:06,030
‎その悪が 自ら動きだす日が
‎近づいたのじゃ

274
00:15:07,865 --> 00:15:09,241
‎（女性）フフフッ

275
00:15:09,867 --> 00:15:11,535
‎（支配人）いらっしゃいませ

276
00:15:11,619 --> 00:15:14,288
‎あ… 埋(うも)れ木(ぎ)ですが よろしく

277
00:15:14,371 --> 00:15:15,372
‎はい

278
00:15:17,875 --> 00:15:18,792
‎（支配人）来たな

279
00:15:18,876 --> 00:15:20,794
‎（情報屋のかすれた口笛）

280
00:15:21,503 --> 00:15:22,796
‎君が真吾くん？

281
00:15:22,880 --> 00:15:24,048
‎（情報屋たち）ああっ…

282
00:15:24,131 --> 00:15:26,050
‎あ… あの こ… これをどうぞ

283
00:15:26,133 --> 00:15:27,676
‎あ… お父さん 違うでしょ！

284
00:15:27,760 --> 00:15:28,844
‎ああっ！　ああ…

285
00:15:28,927 --> 00:15:31,347
‎チ… チップです　どうぞ

286
00:15:43,692 --> 00:15:44,943
‎（ファウスト博士）悪魔くん

287
00:15:45,027 --> 00:15:48,072
‎ソロモンの笛を
‎ここで吹いてみてくれんか

288
00:15:48,155 --> 00:15:49,365
‎（真吾）ソロモンの笛を？

289
00:15:49,448 --> 00:15:54,161
‎人間や悪魔だけでなく
‎全ての生きとし生けるものの

290
00:15:54,244 --> 00:15:57,623
‎平和と幸せを願って
‎吹いてみなさい

291
00:15:59,833 --> 00:16:02,127
‎（真吾）全ての
‎生きとし生けるものの

292
00:16:02,211 --> 00:16:04,296
‎平和と幸せを願って

293
00:16:05,756 --> 00:16:10,636
‎（ソロモンの笛のメロディー）

294
00:16:10,719 --> 00:16:16,642
‎（ソロモンの笛のメロディー）

295
00:16:16,725 --> 00:16:18,435
‎（家獣）バウー？

296
00:16:19,895 --> 00:16:21,730
‎すてきな音色だわ

297
00:16:22,231 --> 00:16:26,151
‎（ソロモンの笛のメロディー）

298
00:16:26,235 --> 00:16:28,904
‎ハア～ 心が洗われるようだ

299
00:16:31,990 --> 00:16:35,494
‎（象人）ハア～ 心が痛むゾウ

300
00:16:35,995 --> 00:16:38,288
‎酒が飲みたくなった

301
00:16:39,498 --> 00:16:44,420
‎（ソロモンの笛のメロディー）

302
00:16:52,386 --> 00:16:54,346
‎（真吾）心が震えるようだ

303
00:17:01,019 --> 00:17:04,440
‎やはり まだ
‎悪魔くんの力は不十分か

304
00:17:05,274 --> 00:17:06,442
‎（真吾）ファウスト博士

305
00:17:07,234 --> 00:17:08,569
‎ソロモンの笛って

306
00:17:08,652 --> 00:17:11,071
‎こんなにも
‎素晴らしいものなんですね

307
00:17:12,030 --> 00:17:13,115
‎悪魔くん

308
00:17:13,198 --> 00:17:15,075
‎ソロモンの笛には まだまだ

309
00:17:15,159 --> 00:17:17,953
‎神秘的な力が
‎隠されているんじゃ

310
00:17:18,579 --> 00:17:20,456
‎神秘的な力？

311
00:17:21,582 --> 00:17:24,710
‎今まで ソロモンの笛は
‎12使徒を探し

312
00:17:24,793 --> 00:17:27,713
‎それを従わせるために
‎使われていた

313
00:17:27,796 --> 00:17:29,465
‎しかし これからは

314
00:17:29,548 --> 00:17:32,468
‎悪魔の良心を
‎呼び起こすこともできれば

315
00:17:32,551 --> 00:17:35,637
‎相手の魔力を
‎封じることもできる

316
00:17:35,721 --> 00:17:37,139
‎そして 更に…

317
00:17:38,098 --> 00:17:39,475
‎ファウスト博士

318
00:17:40,392 --> 00:17:41,602
‎悪魔くん

319
00:17:41,685 --> 00:17:44,480
‎この見えない学校が
‎君たちを守り

320
00:17:44,563 --> 00:17:47,649
‎いつか 君たちの
‎大きな力になるときが

321
00:17:47,733 --> 00:17:49,818
‎必ず来るはずじゃ

322
00:17:53,322 --> 00:17:55,365
‎（鼻歌）

323
00:17:56,742 --> 00:17:58,827
‎こ… この霊気は！

324
00:18:00,287 --> 00:18:00,788
‎えい！

325
00:18:11,256 --> 00:18:12,341
‎（ファウスト博士）悪魔くん

326
00:18:12,424 --> 00:18:14,176
‎今日は もう帰りなさい

327
00:18:14,676 --> 00:18:16,095
‎で… でも…

328
00:18:16,178 --> 00:18:19,640
‎お母さんたちが
‎心配するといけないからね

329
00:18:19,723 --> 00:18:22,851
‎埋れ木真吾くんとしても
‎きちんとしないとね

330
00:18:22,935 --> 00:18:23,936
‎はい

331
00:18:57,928 --> 00:18:58,804
‎（こうもり猫が息を吸う音）

332
00:19:00,305 --> 00:19:02,975
‎この辺りから霊気が漂ってるぞ

333
00:19:03,058 --> 00:19:03,559
‎おっ！

334
00:19:13,819 --> 00:19:15,153
‎あっ… あれは！

335
00:19:18,740 --> 00:19:19,908
‎やっぱり そうだ

336
00:19:21,743 --> 00:19:24,454
‎この絵は 俺の先祖が
‎ヨーロッパにいるころ

337
00:19:24,538 --> 00:19:26,957
‎住んでた屋敷にあったもんだぜ

338
00:19:27,457 --> 00:19:29,918
‎それが どうして こんな所に…

339
00:19:30,752 --> 00:19:31,420
‎ううっ…

340
00:19:31,503 --> 00:19:34,590
‎なんだか 涙が
‎勝手に出てきやがったぜ

341
00:19:35,090 --> 00:19:38,135
‎確か この絵のモデルは
‎恋人がいたのに

342
00:19:38,218 --> 00:19:40,679
‎若くして死んじまったんだよな

343
00:19:41,180 --> 00:19:43,724
‎悲しい話じゃねえか！

344
00:19:44,224 --> 00:19:45,183
‎ううっ…

345
00:19:45,267 --> 00:19:49,062
‎（泣き声）

346
00:19:49,146 --> 00:19:51,440
‎ママ～！　ああ…

347
00:19:51,523 --> 00:19:53,400
‎うおっ！　おおお…

348
00:20:10,792 --> 00:20:14,212
‎私ども ホテルの自慢の
‎幻の館です

349
00:20:14,296 --> 00:20:16,340
‎どうぞ お楽しみください

350
00:20:22,387 --> 00:20:23,055
‎フッ

351
00:20:24,598 --> 00:20:27,684
‎（家族の悲鳴）

352
00:20:31,313 --> 00:20:34,274
‎おかしいな　鍵が かかってる

353
00:20:34,358 --> 00:20:35,943
‎どこに行ったんだもん？

354
00:20:36,026 --> 00:20:37,194
‎さあ？

355
00:20:40,697 --> 00:20:44,117
‎（支配人）幻の館を どうぞ
‎ごゆっくり お楽しみください

356
00:20:44,201 --> 00:20:45,619
‎（情報屋たち）わあ～

357
00:20:45,702 --> 00:20:47,120
‎さあ どうぞ

358
00:20:50,624 --> 00:20:52,125
‎お気をつけて

359
00:20:56,964 --> 00:20:58,465
‎（電話のベル）

360
00:20:58,548 --> 00:21:00,425
‎もしもし？　埋れ木です

361
00:21:00,509 --> 00:21:02,219
‎（コハル）真吾 どこ行ってたの？

362
00:21:02,302 --> 00:21:03,512
‎いや あの…

363
00:21:03,595 --> 00:21:06,014
‎（コハル）早く来なさい
‎とっても楽しいわよ

364
00:21:06,515 --> 00:21:08,392
‎あっ お父さんに代わるからね

365
00:21:08,475 --> 00:21:10,477
‎（茂の声）真吾 いい所だぞ

366
00:21:10,560 --> 00:21:12,896
‎（エツ子の声）お兄ちゃん
‎ごちそうも いっぱいあるよ

367
00:21:12,980 --> 00:21:14,147
‎すぐ行くよ！

368
00:21:14,231 --> 00:21:15,273
‎さあ 出かけるぞ！

369
00:21:23,407 --> 00:21:25,951
‎母さん こりゃ すばらしい館だね

370
00:21:26,034 --> 00:21:28,412
‎ホント ドキドキするわね

371
00:21:28,495 --> 00:21:30,414
‎あっ！　見て 見て あの絵！

372
00:21:30,914 --> 00:21:32,749
‎すてきな絵ね

373
00:21:36,503 --> 00:21:39,756
‎なんだか 私…
‎悲しい気分になってきちゃった

374
00:21:40,298 --> 00:21:42,467
‎そうね 私もよ

375
00:21:42,551 --> 00:21:44,594
‎お父さんは別に 感じないけどね

376
00:21:44,678 --> 00:21:47,389
‎もう… お父さんは鈍感なだけよ

377
00:21:53,395 --> 00:21:54,521
‎（真吾）さあ 行こうか！
‎（百目）うん

378
00:21:54,604 --> 00:21:55,230
‎（メフィスト２世）よっと

379
00:21:55,981 --> 00:21:57,232
‎どっか行くのか？

380
00:21:57,316 --> 00:22:00,318
‎メフィスト２世！
‎いいところに来てくれた

381
00:22:00,402 --> 00:22:01,486
‎頼みがあるんだ

382
00:22:01,570 --> 00:22:04,906
‎オレ ママさんのラーメン
‎ごちそうになろうかと思って…

383
00:22:04,990 --> 00:22:06,241
‎いいから いいから

384
00:22:06,825 --> 00:22:08,243
‎い… 嫌だと言ったら これか？

385
00:22:08,326 --> 00:22:10,120
‎君が望むなら…

386
00:22:10,203 --> 00:22:11,538
‎ああ～！　わ… わ～ったよ！

387
00:22:11,621 --> 00:22:12,622
‎なんでも言ってくれ！　もう…

388
00:22:13,623 --> 00:22:14,124
‎（真吾）実は…

389
00:22:14,207 --> 00:22:17,127
‎こしょこしょ こしょこしょ

390
00:22:17,210 --> 00:22:19,129
‎オレは乗り物じゃねえぞ！

391
00:22:19,212 --> 00:22:20,130
‎（真吾）わあ！

392
00:22:20,213 --> 00:22:22,382
‎ラーメンおごるから 頼むよ

393
00:22:22,466 --> 00:22:25,052
‎う～ん… しょうがねえなあ

394
00:22:31,349 --> 00:22:33,769
‎（真吾と百目の笑い声）

395
00:22:43,028 --> 00:22:45,030
♪～

396
00:23:49,636 --> 00:23:51,638
～♪

397
00:23:56,226 --> 00:23:57,978
‎（真吾）
‎僕たちを待ち伏せていたのは

398
00:23:58,061 --> 00:23:58,895
‎肖像画の美少女

399
00:23:59,688 --> 00:24:01,314
‎こうもり猫や百目

400
00:24:01,398 --> 00:24:04,526
‎そして メフィスト２世までもが
‎ワナに落ちてしまう

401
00:24:04,609 --> 00:24:07,654
‎老婆に化けた
‎美少女の悲しみと怒りに

402
00:24:07,737 --> 00:24:09,614
‎350年の秘密が隠されていた

403
00:24:10,282 --> 00:24:11,408
‎「悪魔くん」

404
00:24:11,491 --> 00:24:14,369
‎「肖像画に隠された美少女の秘密」

405
00:24:14,870 --> 00:24:17,747
‎夢よ とどけ 君の心に