1
00:00:16,099 --> 00:00:18,101
♪～

2
00:01:42,769 --> 00:01:44,771
～♪

3
00:01:47,190 --> 00:01:50,819
‎（真吾(しんご)）エロイムエッサイム
‎我は求め訴えたり！

4
00:01:52,070 --> 00:01:53,696
‎（ナレーション）
‎人間に不幸を与える⸺

5
00:01:53,780 --> 00:01:55,657
‎悪魔を退治するために

6
00:01:55,740 --> 00:01:59,035
‎１万年に１人現れるという
‎悪魔くんが

7
00:01:59,119 --> 00:02:03,373
‎12人の仲間と力を合わせて
‎今 立ち上がった

8
00:02:06,084 --> 00:02:09,963
‎（真吾）
‎「肖像画に隠された美少女の秘密」

9
00:02:21,057 --> 00:02:23,518
‎（カラスの鳴き声）

10
00:02:23,601 --> 00:02:26,855
‎（ナレーション）悪い悪魔に
‎仕組まれたワナとも知らずに

11
00:02:26,938 --> 00:02:31,067
‎懸賞家族旅行に出かけた
‎埋(うも)‎れ‎木(ぎ)‎一家と情報屋は

12
00:02:31,151 --> 00:02:35,363
‎“幻の館”と呼ばれる
‎古びた洋館にやって来た

13
00:02:39,117 --> 00:02:41,161
‎（コハル）ホントに いい絵だわ
‎（茂(しげる)）ああ

14
00:02:41,244 --> 00:02:43,121
‎（コハル）
‎見てるだけで涙が出ちゃう

15
00:02:43,204 --> 00:02:45,540
‎（茂）いやあ 俺も若いときは
‎漫画家じゃなくて

16
00:02:45,623 --> 00:02:48,751
‎こういう絵を描きたいと
‎思っていたんだ

17
00:02:50,587 --> 00:02:53,047
‎（ナレーション）
‎一方 見えない学校から帰った⸺

18
00:02:53,131 --> 00:02:54,465
‎真吾と‎百目(ひゃくめ)‎は

19
00:02:54,549 --> 00:02:55,842
‎父親たちを追って

20
00:02:55,925 --> 00:02:58,887
‎メフィスト２世と
‎目的地へ急いでいた

21
00:02:59,387 --> 00:03:02,181
‎（百目）早く！
‎早くだもん メフィスト２世

22
00:03:02,807 --> 00:03:03,474
‎（メフィスト２世）ちぇっ

23
00:03:03,558 --> 00:03:06,060
‎特急並みのスピードで
‎飛んでやってるんだぜ

24
00:03:06,811 --> 00:03:08,771
‎これでも文句あんのかよ！

25
00:03:09,856 --> 00:03:12,150
‎（百目）うわあ～！
‎（真吾）うわっ！　ああ…

26
00:03:12,650 --> 00:03:14,277
‎（シャッター音）

27
00:03:15,069 --> 00:03:15,570
‎（情報屋）ん？

28
00:03:16,988 --> 00:03:19,157
‎あ… ああ…

29
00:03:19,240 --> 00:03:20,533
‎あなたは この絵の…

30
00:03:20,617 --> 00:03:22,452
‎（美少女）
‎ようこそいらっしゃいました

31
00:03:22,535 --> 00:03:25,538
‎私は この幻の館の案内係です

32
00:03:25,622 --> 00:03:26,623
‎どうぞ こちらへ

33
00:03:27,332 --> 00:03:29,626
‎びっ 美人… ハハッ

34
00:03:32,712 --> 00:03:35,173
‎（アナウンス）
‎しかばね‎湖(こ)‎ しかばね湖

35
00:03:35,256 --> 00:03:37,550
‎10分間 停車します

36
00:03:43,014 --> 00:03:46,017
‎（百目）“しかばね湖”なんて
‎おっかない名前なんだもん

37
00:03:46,100 --> 00:03:47,644
‎（メフィスト２世）
‎ホントに ここでいいのか？

38
00:03:47,727 --> 00:03:51,105
‎うん　ホテルの車が
‎迎えに来るはずなんだけど

39
00:03:51,606 --> 00:03:53,149
‎なら いいけどさ

40
00:03:55,526 --> 00:03:57,528
‎（真吾）あっ 来たぞ！
‎（メフィスト２世）んっ…

41
00:03:58,112 --> 00:03:59,197
‎（真吾）あれだ

42
00:04:07,288 --> 00:04:08,373
‎（真吾たち）わあっ…

43
00:04:08,456 --> 00:04:10,833
‎（メフィスト２世）
‎もっとちゃんとした道はねえのか？

44
00:04:10,917 --> 00:04:13,586
‎こんなに揺れちゃ
‎内臓の位置が ずれちゃうよ！

45
00:04:13,670 --> 00:04:15,213
‎（運転手）ああ お客さん

46
00:04:15,296 --> 00:04:18,007
‎この辺りじゃ これが普通だべさ

47
00:04:18,091 --> 00:04:18,716
‎おっと！

48
00:04:20,760 --> 00:04:23,429
‎（真吾）わあっ 痛い！　わああ…
‎（百目）痛いも～ん！

49
00:04:26,015 --> 00:04:27,433
‎おおっ！

50
00:04:32,146 --> 00:04:33,564
‎（タイヤの空気が抜ける音）

51
00:04:33,648 --> 00:04:35,984
‎ありゃあ 故障だべさ

52
00:04:36,067 --> 00:04:37,276
‎な… なに？

53
00:04:37,360 --> 00:04:39,445
‎（百目）そんなのないもん

54
00:04:39,529 --> 00:04:41,823
‎あ～ こりゃダメだ

55
00:04:41,906 --> 00:04:43,408
‎（真吾）ウソ！

56
00:04:43,491 --> 00:04:46,828
‎そうだ あそこで
‎ひと休みしてったほうがええ

57
00:04:47,412 --> 00:04:48,037
‎えっ？

58
00:04:48,121 --> 00:04:49,831
‎ほれ あそこだってば

59
00:04:49,914 --> 00:04:51,791
‎（メフィスト２世）
‎どこどこ？　ああ あれか

60
00:04:51,874 --> 00:04:54,627
‎へえ～ こりゃ 年代物の館だぜ

61
00:04:54,711 --> 00:04:58,965
‎ありゃあ うちのホテルで作った
‎幻の館っていうんだ

62
00:04:59,048 --> 00:05:02,552
‎中には見世物がたくさんあるで
‎ちょうどいいべさ

63
00:05:02,635 --> 00:05:03,803
‎そりゃいい

64
00:05:03,886 --> 00:05:06,889
‎こんな窮屈な所にいたんじゃ
‎かなわねえや

65
00:05:06,973 --> 00:05:07,932
‎さあ 行こうぜ

66
00:05:09,434 --> 00:05:11,561
‎（真吾たち）うわあ～！

67
00:05:13,646 --> 00:05:17,525
‎ニヒヒヒ…

68
00:05:17,608 --> 00:05:20,570
‎幻の館へようこそ 悪魔くん

69
00:05:25,158 --> 00:05:27,368
‎（メフィスト２世）
‎なんか ひんやりしてるぜ

70
00:05:27,869 --> 00:05:30,038
‎（真吾）それにしても静かだな

71
00:05:30,538 --> 00:05:34,000
‎僕たちのほかに
‎誰も見物人がいないのかな？

72
00:05:34,667 --> 00:05:35,168
‎あっ！

73
00:05:35,251 --> 00:05:36,669
‎あ… えっ？

74
00:05:40,006 --> 00:05:41,049
‎うわあ！

75
00:05:41,132 --> 00:05:42,717
‎（真吾）わあっ！　ああ…

76
00:05:48,431 --> 00:05:49,807
‎うわあ…

77
00:05:49,891 --> 00:05:51,684
‎（百目）鬼の目かと思ったもん

78
00:05:51,768 --> 00:05:55,313
‎バカ こんな美人が
‎鬼のわけないじゃねえか

79
00:05:55,813 --> 00:05:57,065
‎ホントだもん

80
00:05:57,148 --> 00:05:59,358
‎（美少女）ようこそ 幻の館へ

81
00:05:59,859 --> 00:06:02,779
‎私が中をご案内させていただきます

82
00:06:03,279 --> 00:06:04,822
‎行こう メフィスト２世

83
00:06:04,906 --> 00:06:05,823
‎あっ…

84
00:06:07,408 --> 00:06:09,452
‎あっ それ！

85
00:06:09,535 --> 00:06:11,120
‎このおねえさんだもん

86
00:06:11,204 --> 00:06:12,330
‎（美少女）いいえ 違います

87
00:06:12,413 --> 00:06:14,332
‎だって そっくりだぜ？

88
00:06:14,415 --> 00:06:16,793
‎その絵は「悲しみの少女」

89
00:06:17,335 --> 00:06:20,296
‎題名どおりに
‎悲しい言い伝えがあるんです

90
00:06:20,379 --> 00:06:22,340
‎もっと面白いものをご覧に入れます

91
00:06:22,423 --> 00:06:24,342
‎（百目）うわ～い！　フフッ

92
00:06:24,425 --> 00:06:27,512
‎（百目の笑い声）

93
00:06:28,304 --> 00:06:29,722
‎（百目）うわあ～！

94
00:06:29,806 --> 00:06:31,224
‎どうした 百目！

95
00:06:34,227 --> 00:06:35,937
‎あっ ああ…

96
00:06:36,020 --> 00:06:38,147
‎（メフィスト２世）ああっ！
‎（真吾）これは…

97
00:06:50,159 --> 00:06:53,579
‎（百目）うう… 怖いんだもん
‎なんに使うんだもん？

98
00:06:55,039 --> 00:06:57,166
‎拷問の道具だよ

99
00:06:57,250 --> 00:06:58,668
‎（雷鳴）
‎（百目）ぎゃあ～！

100
00:07:02,088 --> 00:07:03,381
‎（百目）ぎゃあああ！

101
00:07:03,464 --> 00:07:05,842
‎うわあ～！　ううっ…

102
00:07:05,925 --> 00:07:07,343
‎こ… 怖いんだもん

103
00:07:07,427 --> 00:07:10,304
‎ニヘヘヘッ
‎この音を聞くとワクワクするぜ

104
00:07:10,388 --> 00:07:12,515
‎（雷鳴）

105
00:07:12,598 --> 00:07:14,225
‎雷が落ちたな

106
00:07:14,725 --> 00:07:15,643
‎近くらしいぞ

107
00:07:18,396 --> 00:07:18,896
‎あっ…

108
00:07:21,065 --> 00:07:23,025
‎（真吾）あっ エツ‎子(こ)‎だ

109
00:07:24,694 --> 00:07:26,404
‎迎えに来てくれたんだ

110
00:07:32,994 --> 00:07:35,872
‎あれ？　おかしいな

111
00:07:35,955 --> 00:07:37,999
‎確かに エツ子が ここで…

112
00:07:38,082 --> 00:07:38,666
‎ん？

113
00:07:44,005 --> 00:07:46,132
‎あれは やっぱり エツ子だったんだ

114
00:07:50,011 --> 00:07:53,097
‎あの絵にまつわる
‎悲しいお話というのは

115
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
‎今から350年ほど前の

116
00:07:55,266 --> 00:07:58,144
‎中世のヨーロッパで
‎起こったことなんです

117
00:07:58,769 --> 00:08:00,354
‎さあ どうぞ

118
00:08:00,438 --> 00:08:03,858
‎いいねえ
‎オレ そういう話 大好きさ

119
00:08:04,358 --> 00:08:07,028
‎（美少女）あのころ
‎魔女狩りという悲しい出来事が

120
00:08:07,111 --> 00:08:08,529
‎あちこちで起こりました

121
00:08:08,613 --> 00:08:10,198
‎（百目）
‎魔女狩りって なんだもん？

122
00:08:10,781 --> 00:08:14,994
‎魔女だって訴えられた人を
‎残酷な拷問に遭わせたんです

123
00:08:15,495 --> 00:08:18,206
‎ここにあるのは
‎そのときの道具なんです

124
00:08:23,794 --> 00:08:26,839
‎訴えられた人は 裁判にかけられ

125
00:08:26,923 --> 00:08:30,927
‎本当に魔女だと判決が下ると
‎火あぶりにされたんです

126
00:08:31,427 --> 00:08:33,012
‎（百目）残酷だもん！

127
00:08:33,095 --> 00:08:35,431
‎ひでえ人間もいたもんだぜ

128
00:08:35,514 --> 00:08:37,433
‎（美少女）
‎もちろん でたらめでした

129
00:08:37,517 --> 00:08:40,645
‎あの絵の少女も
‎無実の罪で訴えられて…

130
00:08:40,728 --> 00:08:42,855
‎（すすり泣き）

131
00:08:45,441 --> 00:08:49,445
‎（美少女）彼女を恋人から
‎横取りしようとして失敗した男が

132
00:08:49,529 --> 00:08:51,864
‎逆恨みで魔女だって訴えたのです

133
00:08:51,948 --> 00:08:54,825
‎当然 彼女は
‎違うと主張したのですが

134
00:08:54,909 --> 00:08:56,160
‎聞き入れられず

135
00:08:56,244 --> 00:08:58,162
‎裁判で有罪を宣告されて

136
00:08:58,246 --> 00:09:00,998
‎恋人の前で
‎火あぶりにされてしまったのです

137
00:09:03,834 --> 00:09:06,254
‎か… かわいそうだもん

138
00:09:07,046 --> 00:09:08,256
‎うう…

139
00:09:11,759 --> 00:09:12,760
‎ああっ…

140
00:09:13,636 --> 00:09:14,262
‎（はなをすする音）

141
00:09:14,971 --> 00:09:16,806
‎（美少女）悲しいお話でしょう？

142
00:09:16,889 --> 00:09:19,809
‎（百目）うん とっても悲しいもん

143
00:09:19,892 --> 00:09:24,689
‎悲しくて悲しくて
‎なんだか眠くなってきたもん

144
00:09:24,772 --> 00:09:26,274
‎（百目のあくび）
‎（メフィスト２世）オ… オレもだ

145
00:09:26,357 --> 00:09:29,193
‎超特急で飛んできた疲れが…

146
00:09:29,277 --> 00:09:31,487
‎（あくび）

147
00:09:31,571 --> 00:09:32,363
‎あっ！

148
00:09:34,240 --> 00:09:36,534
‎（寝息）

149
00:09:41,247 --> 00:09:44,250
‎フフフフ…

150
00:09:45,126 --> 00:09:48,296
‎（真吾）エツ子！　おい エツ子！

151
00:09:48,379 --> 00:09:49,755
‎（真吾）どこ行っちゃったんだ？

152
00:09:49,839 --> 00:09:52,174
‎こんな雨の中にいたら
‎風邪ひいちゃうのに

153
00:09:58,264 --> 00:09:59,682
‎（雷鳴）

154
00:10:00,558 --> 00:10:01,559
‎フフフフ…

155
00:10:24,457 --> 00:10:27,126
‎フフフフ…

156
00:10:27,209 --> 00:10:30,838
‎憎い人間どもに味方する
‎悪魔なんか

157
00:10:30,921 --> 00:10:33,633
‎永久に眠り続ければいいんだわ

158
00:10:34,133 --> 00:10:35,217
‎（魔火(まび)Ａ）そうだ

159
00:10:35,301 --> 00:10:37,803
‎人間どもは
‎無実のお前を拷問にかけ

160
00:10:37,887 --> 00:10:39,639
‎火あぶりにして殺したんだ

161
00:10:39,722 --> 00:10:42,433
‎（魔火Ｂ）
‎思い出せ　よ～く思い出せ

162
00:10:42,516 --> 00:10:44,518
‎（魔火Ｃ）いとしの恋人の前で

163
00:10:44,602 --> 00:10:46,645
‎（魔火Ｄ）真っ赤な炎に包まれた

164
00:10:46,729 --> 00:10:50,649
‎（魔火Ｅ）あの憎しみを 恨みを

165
00:10:51,400 --> 00:10:55,279
‎（魔火たち）
‎思い出せ　思い出すんだ

166
00:10:55,363 --> 00:10:58,407
‎思い出すんだ！

167
00:11:01,786 --> 00:11:05,456
‎（美少女）きゃあああ！

168
00:11:05,539 --> 00:11:11,337
‎あああああ！

169
00:11:15,174 --> 00:11:16,592
‎ううっ！　ああ…

170
00:11:16,676 --> 00:11:19,595
‎（魔火Ａ）
‎憎め！　憎め 人間たちを

171
00:11:19,678 --> 00:11:22,098
‎その力が350年を経て

172
00:11:22,181 --> 00:11:25,893
‎お前を あの絵の中から
‎よみがえらせたのだ

173
00:11:25,976 --> 00:11:28,354
‎（魔火Ｂ）憎い憎い人間どもから

174
00:11:28,437 --> 00:11:30,606
‎（魔火Ｃ）
‎悲しみの霊魂を集めるのだ

175
00:11:30,690 --> 00:11:32,483
‎それが クエレブレ様への

176
00:11:32,566 --> 00:11:35,111
‎最高の献上品だ

177
00:11:35,903 --> 00:11:38,114
‎（真吾）エツ子 どこだ～！

178
00:11:38,197 --> 00:11:41,534
‎ハア ハア… 変だな

179
00:11:41,617 --> 00:11:42,118
‎ハア…

180
00:11:42,201 --> 00:11:43,369
‎（雷鳴）

181
00:11:44,912 --> 00:11:45,663
‎あっ！

182
00:11:46,288 --> 00:11:47,581
‎あ… ああっ…

183
00:11:47,665 --> 00:11:50,418
‎うっ… しまった！　底なし沼だ

184
00:11:50,501 --> 00:11:51,335
‎あっ…

185
00:11:52,086 --> 00:11:53,087
‎助けてくれ！

186
00:11:53,170 --> 00:11:57,091
‎誰か助けてくれ～！

187
00:12:12,273 --> 00:12:13,858
‎（落ちた音）

188
00:12:15,901 --> 00:12:18,696
‎（真吾）うっ うう…

189
00:12:19,739 --> 00:12:22,116
‎いてっ… ハッ

190
00:12:22,783 --> 00:12:24,201
‎こ… ここは…

191
00:12:36,797 --> 00:12:39,800
‎（真吾）ん？　霊気を感じるぞ

192
00:12:39,884 --> 00:12:40,968
‎（風の音）

193
00:12:41,051 --> 00:12:42,011
‎（真吾）風だ

194
00:12:42,094 --> 00:12:43,053
‎あっ…

195
00:12:43,804 --> 00:12:46,849
‎（風の音）

196
00:12:46,932 --> 00:12:48,476
‎（真吾）風が呼んでる

197
00:12:59,278 --> 00:13:00,905
‎（真吾）な… なんだろう？

198
00:13:03,824 --> 00:13:04,992
‎あっ！

199
00:13:11,540 --> 00:13:12,249
‎あっ！

200
00:13:12,833 --> 00:13:14,126
‎父さん

201
00:13:14,627 --> 00:13:15,628
‎母さん

202
00:13:16,837 --> 00:13:18,130
‎エツ子

203
00:13:18,214 --> 00:13:20,508
‎ハッ… 情報屋も

204
00:13:20,591 --> 00:13:22,092
‎一体 誰が こんなことを！

205
00:13:22,176 --> 00:13:23,844
‎（美少女）フフフフ…
‎（真吾）ん？

206
00:13:25,804 --> 00:13:26,972
‎（美少女）フフフフ…

207
00:13:27,056 --> 00:13:29,016
‎あ… あなたは！

208
00:13:29,099 --> 00:13:31,936
‎（美少女）
‎この人間たちは 霊魂を抜き取って

209
00:13:32,019 --> 00:13:34,605
‎絵の中に封じ込めてあるのよ

210
00:13:34,688 --> 00:13:35,523
‎（真吾）霊魂を抜き取って？

211
00:13:35,606 --> 00:13:37,858
‎なんで そんなひどいことを
‎するんだ！

212
00:13:37,942 --> 00:13:38,776
‎（美少女）ひどい？

213
00:13:38,859 --> 00:13:40,444
‎フフフッ

214
00:13:40,528 --> 00:13:43,489
‎それじゃ 無実の罪の者を
‎拷問にかけて

215
00:13:43,572 --> 00:13:46,408
‎火あぶりにすることは
‎ひどくないとでもいうの？

216
00:13:46,909 --> 00:13:48,118
‎なんのことだ？　一体

217
00:13:48,202 --> 00:13:50,412
‎350年の間

218
00:13:50,496 --> 00:13:54,333
‎私は 恨みと憎しみを持ったまま
‎絵の中で生きてきたのよ

219
00:13:54,833 --> 00:13:56,418
‎この人たちも同じよ

220
00:13:56,502 --> 00:14:00,339
‎永遠に絵の中で
‎悲しみの涙を流し続ければいいんだ

221
00:14:00,422 --> 00:14:02,758
‎（真吾）
‎そんな… そんなむごいことを

222
00:14:03,634 --> 00:14:06,136
‎父さん 母さん エツ子！

223
00:14:06,220 --> 00:14:09,348
‎ホホホホ… いい気味だわ

224
00:14:09,431 --> 00:14:11,475
‎悲しむがいい 泣くがいい

225
00:14:11,559 --> 00:14:14,645
‎そして あなたが
‎その額の中に入るのよ

226
00:14:15,354 --> 00:14:16,397
‎悪魔くん

227
00:14:17,147 --> 00:14:19,108
‎ど… どうして 僕の名を

228
00:14:19,191 --> 00:14:20,568
‎（美少女）フフフフ…

229
00:14:20,651 --> 00:14:23,153
‎私は魔女のうわさを立てられて

230
00:14:23,237 --> 00:14:26,156
‎恋人の前で火あぶりにされた
‎瞬間から

231
00:14:26,240 --> 00:14:28,784
‎彼が描いてくれた
‎あの絵の中で生きてきた

232
00:14:28,868 --> 00:14:30,286
‎あの絵だって？

233
00:14:32,788 --> 00:14:35,749
‎（真吾）あっ… いつの間に ここへ

234
00:14:35,833 --> 00:14:39,879
‎（美少女）彼は生きている間
‎いつも 私を そばに置いてくれたわ

235
00:14:39,962 --> 00:14:43,007
‎だけど 彼が死んでからは
‎ずっと独りぼっち

236
00:14:43,883 --> 00:14:46,844
‎私を こんな目に遭わせた
‎人間たちに対する

237
00:14:46,927 --> 00:14:49,096
‎憎しみだけが募っていったの

238
00:14:49,179 --> 00:14:51,015
‎（真吾）違う！
‎（美少女）何が違うの？

239
00:14:51,098 --> 00:14:52,558
‎確かに 魔女狩りは

240
00:14:52,641 --> 00:14:55,686
‎人間と悪魔の間に起こった
‎悲しい出来事だったけど

241
00:14:55,769 --> 00:14:58,272
‎人間と悪魔は ホントは友達として

242
00:14:58,355 --> 00:15:00,482
‎うまくやっていかなければ
‎いけないんだ！

243
00:15:00,566 --> 00:15:02,026
‎（美少女）そんな甘いことで

244
00:15:02,109 --> 00:15:05,529
‎長い年月 苦しんできた
‎私の憎しみは消せないわ

245
00:15:05,613 --> 00:15:07,448
‎だから復讐(ふくしゅう)してやる

246
00:15:07,531 --> 00:15:08,532
‎（真吾）ちょっと待ってよ！

247
00:15:08,616 --> 00:15:12,411
‎そういう あなたのやってることは
‎魔女狩りと同じじゃないか

248
00:15:12,494 --> 00:15:16,290
‎なんの罪もない人たちを
‎こんな目に遭わせるなんて

249
00:15:17,875 --> 00:15:19,001
‎目を覚ますんだ！

250
00:15:19,084 --> 00:15:21,462
‎（魔火Ｂ）ヤバい
‎（魔火Ａ）ええい 面倒だ

251
00:15:22,087 --> 00:15:23,756
‎あっ… ああああ！

252
00:15:23,839 --> 00:15:25,007
‎うわっ！

253
00:15:25,090 --> 00:15:27,927
‎（美少女）うううっ…

254
00:15:30,137 --> 00:15:31,972
‎（真吾）こ… これは普通じゃない

255
00:15:32,056 --> 00:15:34,475
‎この人は 悪い悪魔に操られている

256
00:15:34,558 --> 00:15:38,520
‎（鬼婆）かまうもんか
‎さあ 悲しんで泣きわめけ

257
00:15:38,604 --> 00:15:41,106
‎あの日の私のように苦しむがいい

258
00:15:41,190 --> 00:15:43,984
‎この者たちは もう二度と
‎元へは戻らないんだ

259
00:15:44,068 --> 00:15:45,736
‎ゆ… 許さないぞ

260
00:15:45,819 --> 00:15:48,489
‎出てこい！　彼女を操る悪い悪魔め

261
00:15:48,572 --> 00:15:50,449
‎隠れてないで出てこい！

262
00:15:52,076 --> 00:15:53,994
‎（鬼婆）うう… お前に何ができる

263
00:15:54,078 --> 00:15:55,621
‎あれを見ろ！

264
00:15:55,704 --> 00:15:56,580
‎ハッ！

265
00:16:00,334 --> 00:16:02,002
‎どうして こうもり猫(ねこ)まで？

266
00:16:02,503 --> 00:16:04,505
‎火のタロットカード 頼む

267
00:16:04,588 --> 00:16:05,589
‎たあ～っ！

268
00:16:06,590 --> 00:16:08,509
‎（こうもり猫）ううっ…

269
00:16:09,802 --> 00:16:10,928
‎（真吾）大丈夫か こうもり猫！

270
00:16:11,011 --> 00:16:12,346
‎（こうもり猫）ああ 痛い！

271
00:16:12,429 --> 00:16:15,432
‎ちょっと もう少し優しい
‎助け出し方ってあるでげしょ！

272
00:16:15,516 --> 00:16:17,601
‎しっかりしろ メフィスト２世

273
00:16:17,685 --> 00:16:19,186
‎百目！　目を覚ますんだ！

274
00:16:19,269 --> 00:16:21,355
‎ダメ ダメ
‎薬を飲まされたんだ

275
00:16:21,438 --> 00:16:23,440
‎ちっとや そっとじゃ
‎起きゃしませんよ

276
00:16:23,524 --> 00:16:26,860
‎それより 早く あっしの縄を
‎ほどいてくださいよ～！

277
00:16:27,695 --> 00:16:28,946
‎（こうもり猫）危ねえ！
‎（真吾）うわあ！

278
00:16:29,029 --> 00:16:30,948
‎（こうもり猫）あああ～！
‎（真吾）こうもり猫！

279
00:16:33,033 --> 00:16:33,909
‎くっ…

280
00:16:33,993 --> 00:16:36,787
‎あ… ありがてえ
‎手間が省けたぜ

281
00:16:37,287 --> 00:16:38,872
‎クソ～

282
00:16:38,956 --> 00:16:40,541
‎おっと 鎖ババア！

283
00:16:41,166 --> 00:16:43,210
‎どうして お前が ここにいるんだ？

284
00:16:43,293 --> 00:16:46,380
‎ヘヘッ もともと あの絵は
‎あっしの先祖が

285
00:16:46,463 --> 00:16:48,966
‎ヨーロッパに住んでいた屋敷に
‎あったものなんでさ

286
00:16:49,049 --> 00:16:50,092
‎それでね…

287
00:16:50,175 --> 00:16:50,718
‎（２人）あっ！

288
00:16:51,552 --> 00:16:52,553
‎（こうもり猫）おっと！

289
00:16:52,636 --> 00:16:53,762
‎やいやい 腐ったの

290
00:16:53,846 --> 00:16:55,723
‎さっきは
‎ちいっとばっかし油断したが

291
00:16:55,806 --> 00:16:57,766
‎今度は そうはいかないぜ！

292
00:16:57,850 --> 00:16:58,726
‎（指笛）

293
00:17:00,811 --> 00:17:01,979
‎ん？

294
00:17:02,062 --> 00:17:05,357
‎（こうもり猫）いいか お前たち
‎悪魔くん大先生をお守りするんだ

295
00:17:05,441 --> 00:17:06,567
‎気ぃ入れて やれよ！

296
00:17:08,360 --> 00:17:09,611
‎はあっ！

297
00:17:09,695 --> 00:17:11,989
‎さあ 悪魔くん
‎今のうちでやんすよ

298
00:17:12,072 --> 00:17:13,365
‎（真吾）ううっ…

299
00:17:20,247 --> 00:17:21,832
‎（鬼婆）はああ～！

300
00:17:26,336 --> 00:17:28,088
‎（魔火Ａ）いいぞ いいぞ

301
00:17:28,172 --> 00:17:31,008
‎さすが350年たまった
‎憎しみのヘドロだ

302
00:17:33,093 --> 00:17:34,386
‎（こうもり猫）こりゃ ヤバい…

303
00:17:34,470 --> 00:17:36,013
‎まだですかい？　大先生

304
00:17:38,432 --> 00:17:41,185
‎エロイムエッサイム
‎エロイムエッサイム

305
00:17:42,227 --> 00:17:43,687
‎我は求め訴えたり

306
00:17:44,772 --> 00:17:47,691
‎いでよ 第５使徒 ピクシー！

307
00:17:57,534 --> 00:17:58,202
‎（真吾）ピクシー！

308
00:17:58,285 --> 00:18:01,789
‎薬草でメフィスト２世と
‎百目を目覚めさせるんだ！

309
00:18:01,872 --> 00:18:04,041
‎（ピクシーたち）お任せピクシー！

310
00:18:04,875 --> 00:18:06,126
‎（鬼婆）はあっ！

311
00:18:09,880 --> 00:18:10,714
‎ううっ…

312
00:18:10,798 --> 00:18:12,633
‎まだか ピクシー！

313
00:18:12,716 --> 00:18:14,635
‎早くしてくれよ！　早く！

314
00:18:14,718 --> 00:18:17,179
‎（赤ピクシー）
‎魔界トウガラシと木の根のワサビと

315
00:18:17,262 --> 00:18:19,765
‎（青ピクシー）
‎早起き鶏の卵であえる

316
00:18:19,848 --> 00:18:22,810
‎隠し味には 真夏の蜂蜜 少々

317
00:18:22,893 --> 00:18:25,145
‎（ピクシーたち）
‎これでピックシ出来上がり！

318
00:18:28,398 --> 00:18:29,650
‎（百目）うわあ！
‎（メフィスト２世）ぎゃあ～！

319
00:18:29,733 --> 00:18:31,276
‎まずい！　ペッ ペッ！

320
00:18:31,360 --> 00:18:33,070
‎何 飲ませやがった！

321
00:18:33,654 --> 00:18:34,822
‎はあ？

322
00:18:37,908 --> 00:18:41,328
‎変なおばあさんが
‎２人も３人もいるもん

323
00:18:42,371 --> 00:18:43,455
‎どうやら こいつが

324
00:18:43,539 --> 00:18:45,666
‎さっきの美少女の
‎成れの果てらしいな

325
00:18:46,333 --> 00:18:47,084
‎いくぞ！

326
00:18:47,167 --> 00:18:49,670
‎（メフィスト２世）とりゃ！
‎（鬼婆）えいっ！

327
00:18:50,921 --> 00:18:53,674
‎（真吾）メフィスト２世
‎そいつの吐くヘドロに気をつけろ！

328
00:18:53,757 --> 00:18:54,925
‎（メフィスト２世）ヘ… ヘドロ？

329
00:18:55,008 --> 00:18:56,301
‎おっと！

330
00:18:56,927 --> 00:18:58,178
‎（メフィスト２世）うわっ！
‎（魔火たち）おっと

331
00:19:00,013 --> 00:19:01,682
‎魔力 波返し！

332
00:19:02,850 --> 00:19:05,853
‎ぎゃあああ！

333
00:19:06,562 --> 00:19:09,022
‎ああ… ああっ…

334
00:19:14,027 --> 00:19:15,195
‎とどめだ～！

335
00:19:15,279 --> 00:19:17,322
‎（こうもり猫･真吾）やめろ！
‎（メフィスト２世）えっ？

336
00:19:17,406 --> 00:19:19,157
‎悪いのは この人じゃないんだ

337
00:19:19,241 --> 00:19:20,325
‎そうとも

338
00:19:20,409 --> 00:19:22,202
‎これには ふか～い訳があるんだよ

339
00:19:22,286 --> 00:19:23,162
‎あ？

340
00:19:23,662 --> 00:19:24,288
‎あっ…

341
00:19:24,371 --> 00:19:26,123
‎おねえさんの絵が大変なんだもん！

342
00:19:27,040 --> 00:19:27,541
‎あっ！

343
00:19:27,624 --> 00:19:31,795
‎（鬼婆）ひと目… ひと目 会いたい

344
00:19:31,879 --> 00:19:34,715
‎（美少女）ああ… フランク…

345
00:19:35,632 --> 00:19:36,633
‎フランク？

346
00:19:36,717 --> 00:19:39,970
‎そ… そうか
‎この絵を描いた恋人のことだ

347
00:19:40,053 --> 00:19:41,847
‎なあ 恋人に会わせてやれば…

348
00:19:41,930 --> 00:19:43,223
‎なるほど

349
00:19:43,307 --> 00:19:45,559
‎いいところに気が付いたぞ
‎こうもり猫

350
00:19:47,936 --> 00:19:50,230
‎エロイムエッサイム
‎エロイムエッサイム

351
00:19:50,314 --> 00:19:51,732
‎我は求め訴えたり

352
00:19:52,232 --> 00:19:54,651
‎いでよ 第11使徒 サシペレレ！

353
00:19:59,239 --> 00:20:01,158
‎（サシペレレ）
‎悪魔くん 僕に用かい？

354
00:20:01,241 --> 00:20:04,161
‎すぐ この絵の恋人に
‎変身してほしいんだ

355
00:20:04,244 --> 00:20:05,203
‎うん

356
00:20:17,215 --> 00:20:19,551
‎早く… 早くしねえと

357
00:20:20,052 --> 00:20:20,636
‎（真吾たち）あっ…

358
00:20:22,387 --> 00:20:23,430
‎わあっ！

359
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
‎（コハル）ああっ！
‎（茂）ああ…

360
00:20:43,700 --> 00:20:44,660
‎（情報屋）うわあ！
‎（茂）いてっ…

361
00:20:53,377 --> 00:20:54,795
‎それじゃ あっしは これで

362
00:20:54,878 --> 00:20:57,381
‎その絵 元の屋敷に戻すのかい？

363
00:20:57,464 --> 00:20:58,423
‎ヘヘヘッ

364
00:20:58,507 --> 00:21:02,260
‎いやね 恋人のお墓を探して
‎そこに置いてやろうってね

365
00:21:02,344 --> 00:21:04,888
‎そうだね
‎そのほうが絵も喜ぶよ

366
00:21:04,972 --> 00:21:06,098
‎あばよ

367
00:21:07,975 --> 00:21:10,894
‎こうもり猫も
‎今回は まともだったもん

368
00:21:11,478 --> 00:21:13,313
‎（こうもり猫）
‎わっ 危ない 危ない！　わあっ…

369
00:21:13,397 --> 00:21:14,856
‎（落ちた音）

370
00:21:15,482 --> 00:21:17,067
‎（３人の笑い声）

371
00:21:17,150 --> 00:21:19,111
‎（百目）あっ！　幻の館が

372
00:21:19,194 --> 00:21:19,736
‎（真吾）え？
‎（メフィスト２世）あっ！

373
00:21:26,493 --> 00:21:27,619
‎（真吾）あっ…

374
00:21:34,334 --> 00:21:38,463
‎幻の館は その名のとおり
‎全て 幻だったのか

375
00:21:38,547 --> 00:21:39,673
‎うん

376
00:21:39,756 --> 00:21:41,049
‎あの絵の少女も

377
00:21:41,133 --> 00:21:44,011
‎こうもり猫の言葉を聞いて
‎安心したんだろう

378
00:21:44,094 --> 00:21:45,095
‎そうだな

379
00:21:46,096 --> 00:21:48,473
‎う～ん それにしても

380
00:21:48,557 --> 00:21:51,476
‎一体 誰が
‎あの肖像画を操ったんだろう

381
00:21:54,604 --> 00:21:57,607
‎悪魔くんは想像以上に手ごわいぞ

382
00:21:57,691 --> 00:22:00,527
‎このまま帰ったら
‎ガハハ三人組の二の舞だ

383
00:22:00,610 --> 00:22:02,946
‎こうなったら 最後の手段だ

384
00:22:03,030 --> 00:22:05,532
‎この次こそ
‎悪魔くんをやっつけてやる

385
00:22:08,577 --> 00:22:10,662
‎（支配人）あ～ 忙しい 忙しい

386
00:22:10,746 --> 00:22:14,041
‎どうして こんなに お客様が
‎急に来たんだろう？

387
00:22:16,460 --> 00:22:20,088
‎（真吾）あ～あ だまされて
‎連れてこられたとも知らないで

388
00:22:20,172 --> 00:22:22,049
‎あとで ちゃ～んと
‎お金 取られちゃうのに

389
00:22:22,132 --> 00:22:25,469
‎さ～て 食べたら みんなで
‎遊覧船に乗るわよ

390
00:22:25,552 --> 00:22:28,096
‎今日一日 たっぷり遊びましょうね

391
00:22:28,180 --> 00:22:30,307
‎なんたって
‎ぜ～んぶ タダなんだから

392
00:22:31,266 --> 00:22:32,309
‎（真吾）ハア～

393
00:22:32,392 --> 00:22:34,895
‎何やってんの？　あんたたち

394
00:22:35,854 --> 00:22:37,606
‎それ 行け～！

395
00:22:42,027 --> 00:22:44,029
♪～

396
00:23:48,635 --> 00:23:50,637
～♪

397
00:23:55,642 --> 00:23:57,269
‎（真吾）‎貧太(ひんた)‎くんが魔法陣で

398
00:23:57,352 --> 00:24:00,021
‎７千年の眠りから
‎まんだらけを呼び起こしてしまった

399
00:24:00,605 --> 00:24:04,234
‎そして 悪魔たちの思うがままに
‎操られてしまうんだ

400
00:24:04,317 --> 00:24:05,777
‎でも そのおかげで

401
00:24:05,861 --> 00:24:09,865
‎僕たちを襲っていた魔火の正体を
‎やっと突き止めることができたんだ

402
00:24:09,948 --> 00:24:11,116
‎「悪魔くん」

403
00:24:11,199 --> 00:24:13,118
‎「心のすき間を悪魔が笑う」

404
00:24:13,994 --> 00:24:16,121
‎夢よ とどけ 君の心に