1
00:00:16,099 --> 00:00:18,101
♪～

2
00:01:42,727 --> 00:01:44,729
～♪

3
00:01:47,107 --> 00:01:50,527
‎（真吾(しんご)）エロイムエッサイム
‎我は求め訴えたり

4
00:01:52,111 --> 00:01:55,406
‎（ナレーション）人間に
‎不幸を与える悪魔を退治するため

5
00:01:55,490 --> 00:01:58,618
‎１万年に１人 現れるという
‎悪魔くんが

6
00:01:58,701 --> 00:02:03,123
‎12人の仲間と力を合わせて
‎今 立ち上がった

7
00:02:05,250 --> 00:02:09,087
‎大昔 妖怪と悪魔の大戦争があった

8
00:02:09,170 --> 00:02:11,089
‎戦争は互いに譲らず

9
00:02:11,172 --> 00:02:14,634
‎やがて 悪魔と妖怪の間に
‎協定が結ばれ

10
00:02:14,717 --> 00:02:18,346
‎そのとき 暴れた妖怪は
‎天(あま)‎の‎岩戸(いわと)‎に封じ込められた

11
00:02:18,847 --> 00:02:20,932
‎ところが その天の岩戸から

12
00:02:21,015 --> 00:02:25,186
‎妖怪 ‎油(あぶら)‎すましと‎小豆(あずき)‎とぎが
‎再び 人間界に現れ

13
00:02:25,687 --> 00:02:28,606
‎世にも恐ろしい超怪物
‎なんじゃもんじゃを出現させた

14
00:02:29,607 --> 00:02:31,484
‎そして 情報屋は石にされ

15
00:02:31,985 --> 00:02:35,280
‎更に 悪魔くんは
‎つぼの中に入れられてしまった

16
00:02:35,363 --> 00:02:39,367
‎悪魔くんのピンチを救うため
‎メフィスト老が乗り出してきた

17
00:02:42,120 --> 00:02:46,457
‎（真吾）「地獄の大王
‎エンマの怒りに傷つく12使徒」

18
00:02:49,502 --> 00:02:53,131
‎（メフィスト老）ああ
‎悪魔くんは この つぼの中に…

19
00:02:53,214 --> 00:02:56,384
‎（百目(ひゃくめ)）早く出してあげないと
‎石になっちゃうもん！

20
00:02:56,467 --> 00:02:58,136
‎（メフィスト老）
‎ああ 静かにしてくれ

21
00:02:58,219 --> 00:03:00,597
‎悪魔くんを
‎よみがえらせる方法をだ

22
00:03:00,680 --> 00:03:01,514
‎ああ…

23
00:03:06,853 --> 00:03:07,812
‎（ピクシーたち）なでなで

24
00:03:09,480 --> 00:03:10,773
‎（メフィスト老）んん…

25
00:03:11,691 --> 00:03:12,650
‎ふむ…

26
00:03:14,193 --> 00:03:14,903
‎そうじゃ！

27
00:03:27,624 --> 00:03:28,541
‎（カエル）ゲロゲロ

28
00:03:28,625 --> 00:03:29,584
‎（メフィスト老）ありゃ？

29
00:03:29,667 --> 00:03:31,628
‎え～っと…
‎これでもない これでもない

30
00:03:31,711 --> 00:03:32,629
‎う～ん… ん？

31
00:03:33,463 --> 00:03:35,423
‎おお！　これ これ

32
00:03:35,506 --> 00:03:36,633
‎（メフィスト２世）親父(おやじ)！

33
00:03:36,716 --> 00:03:40,595
‎手品で石ころなんて出して
‎遊んでる場合かよ… ったく

34
00:03:40,678 --> 00:03:43,431
‎ああ？
‎これが石ころに見えるのか？

35
00:03:43,514 --> 00:03:47,185
‎これは１万年前から
‎メフィスト家で大切にしていた⸺

36
00:03:47,268 --> 00:03:48,436
‎岩塩じゃ

37
00:03:48,937 --> 00:03:49,938
‎岩塩？

38
00:03:50,021 --> 00:03:52,899
‎岩塩って しょっぱい塩かもん？

39
00:03:52,982 --> 00:03:54,817
‎甘い塩があるのかよ！

40
00:03:54,901 --> 00:03:56,110
‎んもう…

41
00:03:56,611 --> 00:03:57,779
‎早く悪魔くんを！

42
00:03:57,862 --> 00:03:59,197
‎分かっとる

43
00:03:59,280 --> 00:04:01,783
‎この岩塩には
‎生気をよみがえらせる⸺

44
00:04:01,866 --> 00:04:03,826
‎不思議な力があるのじゃ

45
00:04:04,327 --> 00:04:05,787
‎おい ピクシーたちや

46
00:04:05,870 --> 00:04:09,457
‎マンダラゴラの搾り汁を
‎桶(おけ)‎に いっぱい用意してくれ

47
00:04:09,540 --> 00:04:11,459
‎（ピクシーたち）オーケー！

48
00:04:13,503 --> 00:04:16,506
‎わっせ わっせ わっせ わっせ

49
00:04:16,589 --> 00:04:19,342
‎わっせ わっせ わっせ

50
00:04:19,842 --> 00:04:21,469
‎はい 出来上がり！

51
00:04:21,552 --> 00:04:23,972
‎この中に岩塩を入れて… と

52
00:04:25,556 --> 00:04:27,767
‎（一同）うわあ～！

53
00:04:34,565 --> 00:04:35,608
‎（ヨナルデパズトーリ）悪魔くん

54
00:04:35,692 --> 00:04:38,027
‎どうか よみがえってくれよ

55
00:05:05,388 --> 00:05:07,348
‎（メフィスト２世）んんん…

56
00:05:12,770 --> 00:05:13,980
‎親父！

57
00:05:14,063 --> 00:05:16,482
‎悪魔くんは
‎よみがえらないじゃねえかよ！

58
00:05:16,566 --> 00:05:18,568
‎岩塩が少なかったんじゃねえのか？

59
00:05:18,651 --> 00:05:19,819
‎もっと入れてみろよ

60
00:05:20,528 --> 00:05:22,488
‎岩塩は あれで しまいじゃ

61
00:05:22,572 --> 00:05:24,407
‎ええっ！　ああ…

62
00:05:25,658 --> 00:05:27,327
‎悪魔くん

63
00:05:31,247 --> 00:05:33,833
‎（ピクシーたち）
‎ぬりぬり ぬりぬり

64
00:05:34,792 --> 00:05:36,836
‎（‎貧太(ひんた)‎）
‎このまま 情報屋も悪魔くんも

65
00:05:36,919 --> 00:05:39,589
‎元の姿に
‎戻らなかったらどうしよう

66
00:05:40,840 --> 00:05:43,217
‎（メフィスト２世）
‎ちくしょう！　妖怪め！

67
00:05:46,304 --> 00:05:48,264
‎悪魔くんをこんな目に
‎遭わせやがって

68
00:05:48,348 --> 00:05:49,057
‎くっ…

69
00:05:50,808 --> 00:05:51,976
‎許せない！

70
00:05:52,060 --> 00:05:53,561
‎あっ せ… せがれ！

71
00:05:53,644 --> 00:05:54,979
‎あ！　痛たたたた…

72
00:05:55,563 --> 00:05:57,315
‎見ろ！　つぼに変化が！

73
00:05:57,398 --> 00:05:58,900
‎（百目）わあ～！
‎（家獣(かじゅう)）バウー？

74
00:05:58,983 --> 00:05:59,692
‎あっ！

75
00:05:59,776 --> 00:06:02,737
‎（メフィスト老）
‎悪魔くんは生きとるんじゃ おお！

76
00:06:04,822 --> 00:06:05,990
‎ああっ…

77
00:06:08,659 --> 00:06:10,828
‎悪魔くん 頑張ってもん！

78
00:06:13,581 --> 00:06:14,332
‎（貧太）頑張れ！

79
00:06:16,918 --> 00:06:19,295
‎（ピクシーたち）
‎頑張れ 頑張れ 悪魔く～ん！

80
00:06:21,839 --> 00:06:23,049
‎（メフィスト２世）うわあ！

81
00:06:33,810 --> 00:06:34,602
‎（百目）あ…

82
00:06:35,478 --> 00:06:36,437
‎悪魔く～ん！

83
00:06:40,525 --> 00:06:42,276
‎（百目）ああっ！
‎（メフィスト２世）ああ…

84
00:06:44,737 --> 00:06:45,780
‎（貧太）ああっ

85
00:06:54,455 --> 00:06:58,376
‎わあ～！　悪魔くん
‎よかったもん よかったも～ん！

86
00:06:58,459 --> 00:06:59,877
‎ウハッ やったぜ！

87
00:06:59,961 --> 00:07:03,714
‎やったあ やったあ
‎やった やった やったぞ～！

88
00:07:03,798 --> 00:07:06,175
‎よかった ホントによかった

89
00:07:06,259 --> 00:07:07,635
‎（家獣）バウー！

90
00:07:07,718 --> 00:07:10,721
‎このメフィスト２世にもらった
‎マントのおかげで

91
00:07:10,805 --> 00:07:12,390
‎生気を吸われずに済んだよ

92
00:07:12,473 --> 00:07:15,977
‎そりゃ メフィスト家に伝わる
‎魔よけのマントじゃからして

93
00:07:16,060 --> 00:07:17,395
‎そのとおり！

94
00:07:17,478 --> 00:07:21,065
‎いや マントの
‎力だけではないのである

95
00:07:21,149 --> 00:07:23,401
‎ヨナルデ
‎その言い方 気に入らんな

96
00:07:23,484 --> 00:07:24,610
‎考えてもみろ

97
00:07:24,694 --> 00:07:28,114
‎悪魔くんは１万年に１人 生まれた
‎スーパーヒーローだ

98
00:07:28,197 --> 00:07:30,658
‎よみがえって当然である

99
00:07:30,741 --> 00:07:32,160
‎そのとおり

100
00:07:32,243 --> 00:07:33,452
‎これ せがれ！

101
00:07:33,536 --> 00:07:35,830
‎お前は どっちの
‎味方なんじゃ まったく…

102
00:07:35,913 --> 00:07:36,914
‎（メフィスト２世）イヒヒヒヒ

103
00:07:43,713 --> 00:07:45,339
‎（油すまし）
‎メフィストのジジイめ！

104
00:07:45,923 --> 00:07:47,300
‎（小豆とぎ）
‎ここは ひとまず引き上げて

105
00:07:47,383 --> 00:07:49,427
‎作戦の立て直しじゃ

106
00:07:58,186 --> 00:07:58,686
‎（真吾）あっ…

107
00:07:58,769 --> 00:08:00,646
‎おっと！　大丈夫か？

108
00:08:00,730 --> 00:08:02,565
‎（ヨナルデ）
‎つぼの中で魔力と戦って

109
00:08:02,648 --> 00:08:05,401
‎相当 体力が消耗してるんだわさ

110
00:08:05,485 --> 00:08:07,153
‎大丈夫かもん？

111
00:08:07,236 --> 00:08:08,613
‎ありがとう 百目

112
00:08:09,197 --> 00:08:11,115
‎悪魔くん 情報屋の色が！

113
00:08:11,199 --> 00:08:12,116
‎（３人）あっ！

114
00:08:15,119 --> 00:08:17,205
‎ハッ これは死にかけとるんじゃ！

115
00:08:17,288 --> 00:08:18,122
‎（真吾たち）ええ～っ！

116
00:08:18,206 --> 00:08:20,791
‎死にかけてる？
‎どうすればいいんだ？

117
00:08:20,875 --> 00:08:23,252
‎（ヨナルデ）ふむ…
‎油すましも小豆とぎも

118
00:08:23,336 --> 00:08:25,713
‎地獄のボス エンマの霊波(れいは)の力で

119
00:08:25,796 --> 00:08:28,174
‎天の岩戸から現れたのである

120
00:08:28,257 --> 00:08:30,343
‎この情報屋を
‎よみがえらすには

121
00:08:30,426 --> 00:08:32,970
‎元を断たねばならないのである

122
00:08:33,054 --> 00:08:36,224
‎ということは
‎あの地獄のエンマか…

123
00:08:37,308 --> 00:08:39,310
‎よし みんなで地獄へ行こう！

124
00:08:39,393 --> 00:08:40,561
‎ええ～っ！

125
00:08:40,645 --> 00:08:42,063
‎行くっきゃないんだもん！

126
00:08:42,146 --> 00:08:44,065
‎“みんな”って わしもか？

127
00:08:44,148 --> 00:08:45,024
‎（ヨナルデ）もちろん

128
00:08:45,107 --> 00:08:47,360
‎地獄のエンマの所に
‎行ったことのあるのは

129
00:08:47,443 --> 00:08:48,486
‎お前だけだ

130
00:08:48,569 --> 00:08:52,073
‎一緒に行ってもらわないと
‎困るのである

131
00:08:52,156 --> 00:08:56,911
‎そりゃ １万年前
‎悪魔と妖怪の大戦のとき 行ったが

132
00:08:56,994 --> 00:08:59,997
‎ハア～ そりゃ 恐ろしい所じゃ

133
00:09:00,665 --> 00:09:03,918
‎地獄界には
‎８つの地獄があるんじゃ

134
00:09:05,670 --> 00:09:10,007
‎そのひとつひとつが恐ろしい所じゃ

135
00:09:10,091 --> 00:09:13,427
‎生きてるとき
‎悪いことをした者が連れていかれ

136
00:09:13,511 --> 00:09:16,055
‎さまざまな罰を受けるのじゃ

137
00:09:16,138 --> 00:09:18,391
‎針の山を登らされたり

138
00:09:18,474 --> 00:09:21,394
‎ハア～ そりゃ大変な所じゃ

139
00:09:21,894 --> 00:09:22,728
‎ハア…

140
00:09:23,938 --> 00:09:26,857
‎でも このままじゃ
‎情報屋は死んでしまう！

141
00:09:27,608 --> 00:09:29,568
‎（ピクシーたち）ぬりぬり

142
00:09:31,654 --> 00:09:32,863
‎僕は地獄へ行く

143
00:09:32,947 --> 00:09:35,366
‎メフィスト 頼む
‎力を貸してくれ！

144
00:09:35,449 --> 00:09:38,286
‎いくら 悪魔くんの頼みでもな

145
00:09:38,953 --> 00:09:42,790
‎あ～あ 年取ると
‎こんなに憶病になるのかなあ

146
00:09:42,873 --> 00:09:45,126
‎オレ 情けなくて涙が出らあ

147
00:09:45,209 --> 00:09:46,002
‎（百目）もん！

148
00:09:46,794 --> 00:09:47,378
‎（はなをかむ音）

149
00:09:51,048 --> 00:09:51,882
‎ん～だ！

150
00:09:51,966 --> 00:09:55,511
‎臆病だと思われては
‎メフィスト家の一大不名誉

151
00:09:55,595 --> 00:09:57,013
‎行ってやろうじゃないか！

152
00:09:57,096 --> 00:09:58,973
‎無理しなくていいんだぜ

153
00:09:59,056 --> 00:10:00,057
‎（百目）フフフッ

154
00:10:00,141 --> 00:10:01,434
‎やかましい！

155
00:10:01,934 --> 00:10:04,395
‎悪魔くん 早く
‎みんなを呼ぶんじゃ！

156
00:10:10,192 --> 00:10:13,279
‎エロイムエッサイム
‎エロイムエッサイム

157
00:10:14,113 --> 00:10:15,573
‎我は求め訴えたり

158
00:10:16,657 --> 00:10:19,827
‎いでよ 残る全ての12使徒！

159
00:10:40,097 --> 00:10:42,224
‎（メフィスト老）魔力 魔動(まどう)カー！

160
00:10:46,896 --> 00:10:48,272
‎悪魔くんは これに乗れ

161
00:10:52,234 --> 00:10:53,694
‎（百目）僕も乗るもん！

162
00:10:53,778 --> 00:10:57,114
‎ピクシーたちは
‎貧太くんと情報屋を守っててくれ

163
00:10:57,198 --> 00:10:59,158
‎（赤ピクシー）
‎ピクシー おマカシー！

164
00:10:59,241 --> 00:11:01,786
‎（家獣）バウー！

165
00:11:45,538 --> 00:11:47,665
‎（メフィスト老）見ろ！
‎あれが地獄の入り口じゃ

166
00:11:53,504 --> 00:11:54,171
‎（真吾）あれが…

167
00:12:02,638 --> 00:12:03,597
‎なんじゃもんじゃ！

168
00:12:06,434 --> 00:12:08,018
‎地獄へは行かさん！

169
00:12:08,102 --> 00:12:09,854
‎（小豆とぎ）ヒッヒッヒッヒ

170
00:12:09,937 --> 00:12:11,689
‎邪魔はさせないぞ！

171
00:12:11,772 --> 00:12:13,441
‎象人(ぞうじん)‎ ユルグ 妖虎(ようこ)！

172
00:12:14,024 --> 00:12:15,276
‎（妖虎）おう！

173
00:12:16,193 --> 00:12:17,611
‎うわあっ！

174
00:12:19,363 --> 00:12:23,492
‎ウウ… ウオオオッ！

175
00:12:27,705 --> 00:12:30,499
‎（ユルグ）コーンエッサムコーン！

176
00:12:30,583 --> 00:12:31,542
‎妖虎！

177
00:12:31,625 --> 00:12:32,960
‎（妖虎）ウオオッ！

178
00:12:33,461 --> 00:12:34,628
‎てやあ～っ！

179
00:12:35,296 --> 00:12:36,088
‎（油すまし）ぎゃ… ぎゃあ！

180
00:12:36,172 --> 00:12:37,381
‎熱っ 熱っ 熱っ！

181
00:12:37,882 --> 00:12:39,133
‎（小豆とぎ）わっ！　あちちちっ！

182
00:12:40,676 --> 00:12:42,470
‎（象人）体重移動魔法だゾウ！

183
00:12:44,513 --> 00:12:47,725
‎悪魔くん
‎こいつは引き受けたゾウ！

184
00:12:48,225 --> 00:12:49,810
‎先を急いでくれ！

185
00:12:49,894 --> 00:12:51,228
‎ありがとう！

186
00:13:00,738 --> 00:13:03,407
‎（真吾）情報屋 待っててくれよ

187
00:13:07,495 --> 00:13:09,288
‎あっ！
‎悪魔くんの よみがえった⸺

188
00:13:09,371 --> 00:13:11,665
‎マンダラゴラの液を
‎塗ってみよう

189
00:13:12,333 --> 00:13:13,334
‎（青ピクシー）マンダラゴラは

190
00:13:13,417 --> 00:13:16,504
‎若返りの薬を作る薬草だから
‎効くんだよ

191
00:13:18,339 --> 00:13:19,673
‎（ピクシーたち）ぬりぬり

192
00:13:20,299 --> 00:13:21,675
‎情報屋…

193
00:13:27,515 --> 00:13:28,724
（ファウスト博士）
見えない学校が

194
00:13:28,807 --> 00:13:31,143
みんなの心配をしとる

195
00:13:32,061 --> 00:13:34,897
‎悪魔くんたちは
‎大丈夫じゃろうか…

196
00:13:45,282 --> 00:13:47,326
‎この 三途(さんず)の川を渡れば

197
00:13:47,409 --> 00:13:50,871
‎エンマの所へは早く行けるが
‎落ちたら一巻の終わりじゃ

198
00:13:50,955 --> 00:13:52,164
‎（メフィスト２世）うう…

199
00:13:56,293 --> 00:13:58,128
‎（真吾･百目）わあ…

200
00:13:58,212 --> 00:13:59,129
‎（一同）うわあ～っ！

201
00:13:59,213 --> 00:14:00,673
‎（メフィスト老）家獣 上じゃ～！

202
00:14:00,756 --> 00:14:02,800
‎（家獣）バウー！

203
00:14:03,300 --> 00:14:08,222
‎（一同の悲鳴）

204
00:14:08,806 --> 00:14:09,765
‎（メフィスト２世）
‎どあっ！　くっ…

205
00:14:09,849 --> 00:14:10,391
‎なあっ！

206
00:14:10,474 --> 00:14:11,892
‎（家獣）バウー！

207
00:14:11,976 --> 00:14:13,394
‎（メフィスト２世）ああっ…

208
00:14:14,103 --> 00:14:14,895
‎（家獣）バウー！

209
00:14:16,981 --> 00:14:17,940
‎（真吾）ああっ！

210
00:14:19,066 --> 00:14:19,900
‎（鬼）貴様ら！

211
00:14:19,984 --> 00:14:21,110
‎（家獣）バウー？

212
00:14:21,193 --> 00:14:23,237
‎（鬼）無断で侵入したな！

213
00:14:24,154 --> 00:14:26,282
‎とっ捕まえて
‎血祭りにあげてやる！

214
00:14:26,365 --> 00:14:27,908
‎（真吾）ああ…
‎（百目）鬼が来るもん

215
00:14:27,992 --> 00:14:28,742
‎がああ～っ！

216
00:14:28,826 --> 00:14:30,119
‎（百目）ああ… 怖い

217
00:14:30,202 --> 00:14:30,744
‎てや～っ！

218
00:14:30,828 --> 00:14:31,870
‎（真吾･百目）ああ…

219
00:14:31,954 --> 00:14:33,706
‎（鬼）てやあああ～っ！

220
00:14:34,832 --> 00:14:36,625
‎うおおお～っ！

221
00:14:38,127 --> 00:14:39,545
‎（鬼）はああ～っ！

222
00:14:39,628 --> 00:14:40,838
‎がああっ！

223
00:14:40,921 --> 00:14:42,298
‎（３人）うわあ～っ！

224
00:14:42,381 --> 00:14:43,757
‎（鬼）ぬあっ… ぐわあ！

225
00:14:44,508 --> 00:14:46,051
‎（百目）こちょこちょ
‎（鬼）ガハハハハハハ

226
00:14:46,135 --> 00:14:46,844
‎（鬼）わあ！

227
00:14:47,344 --> 00:14:49,638
‎（メフィスト２世）これが
‎ホントの鬼ごっこ なんちゃって

228
00:14:49,722 --> 00:14:52,349
‎くらえ！　魔力 鬼転がし！

229
00:14:52,433 --> 00:14:54,810
‎（鬼）うおおおお！　くうっ！

230
00:14:54,894 --> 00:14:56,186
‎（鬼たち）わああああ！

231
00:14:58,397 --> 00:14:59,857
‎（真吾たち）うわあ～っ！

232
00:14:59,940 --> 00:15:01,191
‎（百目）痛あ…

233
00:15:01,275 --> 00:15:02,818
‎（鬼）貴様ら～！
‎（真吾）ああっ！

234
00:15:02,902 --> 00:15:04,695
‎（鬼）たたき潰してやる！

235
00:15:06,488 --> 00:15:07,615
‎（家獣）バウー！

236
00:15:09,033 --> 00:15:10,993
‎（鳥乙女(とりおとめ)）さあ 行くわよ
‎（幽子(ゆうこ)）待って 待って

237
00:15:11,076 --> 00:15:12,703
‎（こうもり猫(ねこ)）ああっ！
‎俺 ちょっと電話してくるから…

238
00:15:12,786 --> 00:15:13,954
‎よいしょである

239
00:15:14,038 --> 00:15:15,831
‎（鬼）待て～！

240
00:15:15,914 --> 00:15:18,000
‎鳥乙女 鬼を吹き飛ばしてくれ！

241
00:15:18,083 --> 00:15:19,335
‎（鳥乙女）分かったわ

242
00:15:19,835 --> 00:15:22,838
‎ピンクハリケーン

243
00:15:25,591 --> 00:15:28,052
‎（鬼のうめき声）

244
00:15:28,135 --> 00:15:30,054
‎（鬼）あうううっ…
‎（鬼）クソ～！

245
00:15:32,139 --> 00:15:34,266
‎（２人）ぬ… うわああ～！

246
00:15:35,142 --> 00:15:37,144
‎（ヨナルデ）
‎さあ 悪魔くん 今のうちだ！

247
00:15:37,227 --> 00:15:40,064
‎ここは わしたちに任せて
‎先を急ぐんだ！

248
00:15:40,648 --> 00:15:42,191
‎うん！　ありがとう

249
00:15:42,274 --> 00:15:44,068
‎サシペレレ 鳥乙女 頼む！

250
00:15:44,652 --> 00:15:46,070
‎（鳥乙女）ええ
‎（サシペレレ）よし！

251
00:15:46,153 --> 00:15:48,530
‎（幽子）幽子 怖い… 連れてって

252
00:15:48,614 --> 00:15:52,034
‎（豆ユーレイたち）
‎♪ 幽子ちゃんは怖がり屋

253
00:15:57,164 --> 00:16:00,209
‎待って！
‎俺だって怖がり屋～！

254
00:16:14,765 --> 00:16:17,685
‎ついに エンマの宮殿に着いたぞ

255
00:16:19,228 --> 00:16:20,688
‎（落雷）

256
00:16:20,771 --> 00:16:23,273
‎（メフィスト２世）うわあっ！
‎（幽子）ああ～！

257
00:16:23,774 --> 00:16:25,150
‎（真吾たち）うわああ～！

258
00:16:25,651 --> 00:16:26,568
‎（こうもり猫）よいしょ

259
00:16:31,740 --> 00:16:32,908
‎（メフィスト２世）あああ～っ！

260
00:16:33,409 --> 00:16:35,452
‎（エンマ大王）何者だ！

261
00:16:39,081 --> 00:16:41,458
‎（メフィスト老）おお エンマ！

262
00:16:41,959 --> 00:16:43,293
‎あれが！

263
00:16:43,377 --> 00:16:45,295
‎（エンマ大王）
‎お前はメフィスト…

264
00:16:46,046 --> 00:16:49,842
‎覚えていてくれたか
‎１万年ぶりじゃ　懐かしいのう

265
00:16:49,925 --> 00:16:51,510
‎（エンマ大王）なれなれしいぞ！

266
00:16:51,593 --> 00:16:52,386
‎（メフィスト老）あ… いや…

267
00:16:52,970 --> 00:16:56,890
‎お前は 二度と地獄へ
‎来ないという約束を破った

268
00:16:56,974 --> 00:16:58,308
‎許さん！

269
00:16:58,392 --> 00:16:59,393
‎ちょ… ちょっと聞いてくれ

270
00:16:59,977 --> 00:17:01,687
‎言い訳は無用！

271
00:17:01,770 --> 00:17:03,188
‎やあ～っ！

272
00:17:03,272 --> 00:17:03,897
‎（幽子）ああっ！

273
00:17:04,982 --> 00:17:05,733
‎（２人）うわあ～！

274
00:17:05,816 --> 00:17:08,610
‎ええい！　魔力 絶対零度！

275
00:17:12,573 --> 00:17:13,741
‎よっと

276
00:17:14,825 --> 00:17:16,827
‎（こうもり猫）凍る 凍る！
‎（百目）うわ… わあ～！

277
00:17:18,746 --> 00:17:21,498
‎エンマ大王
‎僕の話を聞いてください！

278
00:17:21,582 --> 00:17:23,459
‎（エンマ大王）聞く耳 持たんわ！

279
00:17:23,542 --> 00:17:27,755
‎豆ユーレイちゃん お願い
‎悪魔くんを助けてちょうだい

280
00:17:27,838 --> 00:17:29,548
‎（豆ユーレイたち）
‎♪ 幽子ちゃんのためなら

281
00:17:29,631 --> 00:17:32,718
‎♪ ユーレイヒー ユーレイヒー

282
00:17:32,801 --> 00:17:34,762
‎♪ ユーレイヒー

283
00:17:35,262 --> 00:17:37,181
‎（エンマ大王）
‎ハ… ハッ ハッ ハッ

284
00:17:37,264 --> 00:17:40,017
‎ハア～ックション！

285
00:17:40,100 --> 00:17:41,477
‎許さん！

286
00:17:41,560 --> 00:17:42,478
‎（幽子）ああっ！

287
00:17:42,561 --> 00:17:43,479
‎（メフィスト２世）あっ 幽子！

288
00:17:43,562 --> 00:17:45,355
‎あああ がっ… ぐうう…

289
00:17:45,439 --> 00:17:47,524
‎握り潰してくれる！

290
00:17:47,608 --> 00:17:48,817
‎（メフィスト２世）く… 苦しい

291
00:17:48,901 --> 00:17:50,110
‎（幽子）助けて～！

292
00:17:50,194 --> 00:17:52,654
‎ま… 待ってください
‎エンマ大王！

293
00:17:52,738 --> 00:17:55,074
‎僕の話を聞いてください！

294
00:17:55,157 --> 00:17:57,868
‎頼む　聞いてやってくれ
‎悪魔くんの言うことを！

295
00:17:57,951 --> 00:18:00,788
‎（エンマ大王）
‎小僧！　貴様が悪魔くん？

296
00:18:00,871 --> 00:18:01,872
‎（真吾）そ… そうです

297
00:18:01,955 --> 00:18:05,918
‎悪魔くんと知ったら
‎なおのこと許せん！

298
00:18:06,001 --> 00:18:06,627
‎（真吾）はっ！

299
00:18:06,710 --> 00:18:07,211
‎ああっ！

300
00:18:07,836 --> 00:18:08,504
‎うっ…

301
00:18:09,296 --> 00:18:11,423
‎フハハハハハッ！

302
00:18:11,507 --> 00:18:12,216
‎お？

303
00:18:12,883 --> 00:18:14,885
‎（真吾）うっ… うっ…

304
00:18:18,806 --> 00:18:20,891
‎まだ 生きておったか

305
00:18:20,974 --> 00:18:22,059
‎くらえ！

306
00:18:22,142 --> 00:18:22,935
‎（真吾）はっ！

307
00:18:23,435 --> 00:18:25,979
‎（真吾）
‎そうだ！　ソロモンの笛で

308
00:18:26,063 --> 00:18:28,690
‎エンマ大王の
‎魂に語りかけるんだ

309
00:18:28,774 --> 00:18:34,696
‎（ソロモンの笛のメロディー）

310
00:18:34,780 --> 00:18:37,324
‎（真吾）
‎エンマ大王 聞いてください

311
00:18:37,825 --> 00:18:41,328
‎僕は 妖怪に
‎石にされた友達を

312
00:18:41,411 --> 00:18:43,080
‎救うために来たんです

313
00:18:43,747 --> 00:18:48,126
‎妖怪を霊波で操っているのが
‎エンマ大王だと知って

314
00:18:50,003 --> 00:18:51,255
‎（エンマ大王）確かに ２人を

315
00:18:51,338 --> 00:18:54,258
‎天の岩戸から
‎よみがえらせたのは わしじゃ

316
00:18:54,341 --> 00:18:57,010
‎お前を退治させるためにな

317
00:18:57,511 --> 00:19:01,181
‎（ソロモンの笛のメロディー）

318
00:19:01,265 --> 00:19:03,725
‎（真吾）僕を退治？　なぜです？

319
00:19:03,809 --> 00:19:06,937
‎（エンマ大王）最近 地上に
‎人間界と悪魔界を

320
00:19:07,020 --> 00:19:12,151
‎恐怖と混乱に導いている
‎大きな黒い影の存在を知った

321
00:19:12,234 --> 00:19:15,654
‎その影こそ 悪魔くん
‎お前なのだ！

322
00:19:15,737 --> 00:19:18,657
‎（真吾）
‎エンマ大王 それは誤解です

323
00:19:18,740 --> 00:19:22,786
‎（エンマ大王）
‎このエンマに ウソ偽りは通じぬ！

324
00:19:23,912 --> 00:19:26,707
‎（真吾）僕たちは
‎人間や悪魔だけでなく

325
00:19:26,790 --> 00:19:30,335
‎生きている全てのものの
‎平和と幸せのために

326
00:19:30,419 --> 00:19:31,670
‎戦っているんです

327
00:19:35,257 --> 00:19:39,678
‎（ソロモンの笛のメロディー）

328
00:19:39,761 --> 00:19:44,391
‎（ソロモンの笛のメロディー）

329
00:19:45,309 --> 00:19:48,770
おお… 魂も
清められるような音色

330
00:19:48,854 --> 00:19:49,855
悪魔くん

331
00:19:49,938 --> 00:19:52,900
見えない学校も
落ち着きを取り戻したぞ

332
00:20:10,292 --> 00:20:10,918
‎（真吾）あ…

333
00:20:16,506 --> 00:20:18,008
‎（真吾）あっ！
‎（メフィスト老）おお！

334
00:20:18,091 --> 00:20:19,343
‎（幽子）ああっ！
‎（メフィスト２世）なんだ！

335
00:20:24,306 --> 00:20:27,851
‎（仁王(におう)）驚くことはない
‎エンマの魂とも言うべき仁王じゃ

336
00:20:28,518 --> 00:20:32,856
‎悪魔くん 邪悪な心で
‎あのような笛の音色は出せん

337
00:20:33,565 --> 00:20:36,443
‎いや わしとしたことが
‎判断が間違っていた

338
00:20:36,526 --> 00:20:37,361
‎許せ

339
00:20:37,444 --> 00:20:40,364
‎いえ 分かってもらえて 僕…

340
00:20:42,616 --> 00:20:46,244
‎なんじゃもんじゃたちを
‎操っている霊波玉じゃ

341
00:20:46,328 --> 00:20:47,287
‎霊波を断つ！

342
00:20:51,041 --> 00:20:51,792
‎（貧太）あっ

343
00:20:53,293 --> 00:20:55,545
‎ああっ！　やったあ！

344
00:20:55,629 --> 00:20:56,296
‎（ピクシーたち）やったあ！

345
00:21:05,889 --> 00:21:08,934
‎（象人）
‎やったゾウ！　やったゾウ！

346
00:21:09,017 --> 00:21:12,229
‎（妖虎）ハア～ アハハハハハ！

347
00:21:12,312 --> 00:21:14,564
‎（鬼）であ～っ！　あっ？

348
00:21:15,607 --> 00:21:17,693
‎（鳥乙女）あっ… 悪魔くん

349
00:21:20,862 --> 00:21:22,239
‎（こうもり猫）
‎なんだ これ 治ったの？

350
00:21:24,574 --> 00:21:27,995
‎（仁王）悪魔くん
‎しかし 黒い影は確かにいる

351
00:21:28,078 --> 00:21:30,497
‎はい 僕も感じています

352
00:21:30,580 --> 00:21:33,000
‎（仁王）悪魔と人間が
‎平和に暮らせる⸺

353
00:21:33,083 --> 00:21:36,420
‎世界をつくると言った
‎君の言葉を信じる

354
00:21:36,503 --> 00:21:38,213
‎頑張ってくれたまえ

355
00:21:38,714 --> 00:21:39,548
‎（真吾）はい

356
00:21:41,049 --> 00:21:43,343
‎（真吾）このエンマ大王の
‎判断力を狂わせる⸺

357
00:21:43,427 --> 00:21:46,596
‎黒い影って 一体 何者なんだ？

358
00:21:59,484 --> 00:22:02,404
‎（東嶽大帝(とうがくたいてい)）悪魔くんめ！

359
00:22:04,364 --> 00:22:06,033
‎（情報屋）あ… あれ？

360
00:22:07,200 --> 00:22:09,703
‎ここは？　僕は何を…

361
00:22:09,786 --> 00:22:11,580
‎（百目）悪魔く～ん！

362
00:22:12,122 --> 00:22:14,291
‎このつぼ どうするもん？

363
00:22:16,626 --> 00:22:17,794
‎（真吾）ひ… 百目！
‎（貧太）ああっ！

364
00:22:17,878 --> 00:22:20,088
‎もう ただのつぼだもん

365
00:22:20,172 --> 00:22:21,089
‎フフフフッ

366
00:22:21,173 --> 00:22:22,591
‎（真吾）フウ…

367
00:22:23,592 --> 00:22:24,968
‎（２人）アハハハッ

368
00:22:25,052 --> 00:22:27,471
‎（情報屋）なんのこっちゃいな

369
00:22:27,554 --> 00:22:31,850
‎（真吾たちの笑い声）

370
00:22:42,944 --> 00:22:44,946
♪～

371
00:23:49,636 --> 00:23:51,638
～♪

372
00:23:55,559 --> 00:23:56,977
‎（真吾）楽しい夏休み

373
00:23:57,060 --> 00:24:00,188
‎でも キャンプ場で
‎エツ‎子(こ)‎や百目たちが

374
00:24:00,272 --> 00:24:02,232
‎次々と サナギに変えられてしまう

375
00:24:02,941 --> 00:24:06,111
‎妖精界を守る‎蝶(ちょう)‎が
‎僕たちを襲ってきたんだ

376
00:24:06,194 --> 00:24:09,197
‎眠りから目覚めた
‎女王蝶の悲しみが

377
00:24:09,281 --> 00:24:11,741
‎今 聖なる森に こだまする

378
00:24:11,825 --> 00:24:12,826
‎「悪魔くん」

379
00:24:12,909 --> 00:24:16,329
‎「眠れる森の妖精王
‎ティタニアの願い」

380
00:24:16,830 --> 00:24:19,708
‎夢よ とどけ 君の心に