1
00:00:15,974 --> 00:00:17,976
♪～

2
00:01:42,644 --> 00:01:44,646
～♪

3
00:01:47,107 --> 00:01:50,777
‎（真吾(しんご)）エロイムエッサイム
‎我は求め訴えたり

4
00:01:52,362 --> 00:01:55,657
‎（ナレーション）人間に不幸を
‎与える悪魔を退治するため

5
00:01:55,740 --> 00:01:58,910
‎１万年に１人 現れるという
‎悪魔くんが

6
00:01:58,993 --> 00:02:02,789
‎12人の仲間と力を合わせて
‎今 立ち上がった

7
00:02:06,042 --> 00:02:09,587
‎（真吾）「眠れる森の妖精王
‎ティタニアの願い」

8
00:02:24,727 --> 00:02:26,646
‎（先生）みんな 自由時間ですよ

9
00:02:26,729 --> 00:02:29,566
‎ただし 夕食の支度までには
‎戻ってくること

10
00:02:29,649 --> 00:02:30,817
‎いいですね？

11
00:02:30,900 --> 00:02:32,485
‎（生徒たち）は～い

12
00:02:32,569 --> 00:02:34,946
‎（真吾）ついに
‎待ちに待った夏休みが来た

13
00:02:35,572 --> 00:02:38,366
‎そして 今日は
‎学校のみんなと一緒にキャンプ

14
00:02:38,449 --> 00:02:41,661
‎このところ 事件ばかりで
‎ろくに遊べなかった僕は

15
00:02:41,744 --> 00:02:43,997
‎どんなに この日を
‎楽しみにしていたか

16
00:02:44,497 --> 00:02:47,625
‎バードウォッチングや森林浴
‎昆虫採集の…

17
00:02:47,709 --> 00:02:49,377
‎はずだったんだけどな

18
00:02:53,173 --> 00:02:53,965
‎ハア…

19
00:02:54,048 --> 00:02:56,634
‎（先生）埋(うも)れ木(ぎ)くんは
‎遅刻や早引きばかりで

20
00:02:56,718 --> 00:02:58,469
‎勉強のほうが遅れてるんですもの

21
00:02:58,553 --> 00:03:00,138
‎先生と頑張りましょうね

22
00:03:00,221 --> 00:03:02,807
‎チェッ これじゃ
‎うちで昼寝してたほうが

23
00:03:02,891 --> 00:03:04,142
‎まだ マシだったよ

24
00:03:04,225 --> 00:03:05,727
‎（百目(ひゃくめ)）ふっ それ！

25
00:03:06,227 --> 00:03:07,562
‎う… うっ！

26
00:03:08,187 --> 00:03:09,397
‎（貧太(ひんた)）まるで捕まえられないな

27
00:03:09,480 --> 00:03:11,733
‎（情報屋）すばしっこくって
‎写真も撮れやしない

28
00:03:11,816 --> 00:03:14,611
‎（エツ子(こ)）もう 昆虫採集はやめて
‎鬼ごっこでもしない？

29
00:03:15,528 --> 00:03:16,571
‎（百目）やだもん

30
00:03:16,654 --> 00:03:18,531
‎悪魔くんの分まで捕るんだもん

31
00:03:18,615 --> 00:03:20,325
‎標本 作ってあげるんだもん

32
00:03:20,408 --> 00:03:21,993
‎（エツ子）あっ 百目ちゃん！

33
00:03:29,876 --> 00:03:31,294
‎（男子）そっち 行ったぞ！

34
00:03:31,377 --> 00:03:33,212
‎（モス）やめて～！

35
00:03:40,929 --> 00:03:42,347
‎待ってだもん！

36
00:03:42,972 --> 00:03:43,932
‎（百目）あっ
‎（貧太たち）あっ！

37
00:03:44,015 --> 00:03:45,099
‎（キリヒト）あれは！

38
00:03:50,188 --> 00:03:51,981
‎（貧太）まるで手品だ

39
00:03:52,065 --> 00:03:53,274
‎すごいんだもん

40
00:03:53,983 --> 00:03:56,277
‎（学者）
‎ハハッ 何も驚くことはないさ

41
00:03:56,361 --> 00:03:58,780
‎君たちにだって
‎簡単に捕まえられるよ

42
00:04:00,740 --> 00:04:02,200
‎（２人）わあ…

43
00:04:02,283 --> 00:04:04,702
‎君 この網を使ってごらん

44
00:04:04,786 --> 00:04:06,079
‎（２人）ん？

45
00:04:08,748 --> 00:04:10,041
‎待って 百目ちゃん

46
00:04:10,124 --> 00:04:12,126
‎いつも お母さんが言ってるでしょ

47
00:04:12,210 --> 00:04:14,337
‎知らないおじさんに
‎声をかけられたら

48
00:04:14,420 --> 00:04:15,546
‎注意しなさいって

49
00:04:15,630 --> 00:04:16,714
‎うん

50
00:04:17,757 --> 00:04:18,549
‎でも…

51
00:04:19,175 --> 00:04:20,468
‎こりゃ 参った

52
00:04:20,551 --> 00:04:22,929
‎学会では
‎少しは名の通った僕だけど

53
00:04:23,012 --> 00:04:25,682
‎君たちにかかると
‎悪いおじさんってわけだな

54
00:04:25,765 --> 00:04:26,766
‎まあ いいだろう

55
00:04:26,849 --> 00:04:29,560
‎ほかの子供たちは
‎喜んで使ってくれたんだけどな

56
00:04:29,644 --> 00:04:31,062
‎あっ 待ってだもん

57
00:04:35,024 --> 00:04:36,401
‎僕 借りるんだもん

58
00:04:37,986 --> 00:04:38,903
‎（学者）さあ

59
00:04:40,238 --> 00:04:41,447
‎もう 百目ちゃん…

60
00:04:41,531 --> 00:04:43,157
‎（情報屋）大丈夫だよ エッちゃん

61
00:04:43,241 --> 00:04:45,910
‎ほかのヤツらに
‎捕られっぱなしじゃ損だよ

62
00:04:45,994 --> 00:04:48,162
‎僕の見たところでは
‎あのおじさんは

63
00:04:48,246 --> 00:04:51,916
‎きっと 有名な生物学者に
‎違いないと思いますね

64
00:04:52,000 --> 00:04:52,917
‎（百目）あっ！

65
00:04:55,128 --> 00:04:56,713
‎わ～い やったもん！

66
00:04:56,796 --> 00:04:57,797
‎（情報屋）百目 スゲえぜ

67
00:04:57,880 --> 00:04:59,632
‎（キリヒト）
‎百目くん これは奇跡ですよ

68
00:04:59,716 --> 00:05:00,508
‎（学者）この奥へ行けば

69
00:05:00,591 --> 00:05:02,427
‎もっと珍しい蝶(ちょう)が
‎いっぱい いるよ

70
00:05:02,510 --> 00:05:03,302
‎（キリヒト）行ってみましょう

71
00:05:03,386 --> 00:05:04,345
‎（百目）うん！
‎（貧太）よし 行こう

72
00:05:04,429 --> 00:05:06,389
‎（情報屋）写真どころじゃないぞ

73
00:05:06,472 --> 00:05:08,975
‎（エツ子）待って 私も行くわ

74
00:05:15,606 --> 00:05:17,358
‎フッフッフッフ…

75
00:05:19,444 --> 00:05:20,862
‎フフフフ

76
00:05:22,322 --> 00:05:23,364
‎（真吾）あ～あ

77
00:05:25,199 --> 00:05:25,950
‎あっ…

78
00:05:26,451 --> 00:05:28,286
‎（メフィスト２世）ハハハハッ

79
00:05:28,369 --> 00:05:30,538
‎ご機嫌で遊んでんじゃないかと
‎思って来たら

80
00:05:30,621 --> 00:05:33,374
‎勉強なんか やらされて
‎とんだ災難だね 悪魔くん

81
00:05:33,458 --> 00:05:34,625
‎まあね

82
00:05:34,709 --> 00:05:36,002
‎ん… あら？

83
00:05:36,085 --> 00:05:37,336
‎えっ… わっ！

84
00:05:37,837 --> 00:05:39,505
‎あ～ こんにちは 先生
‎ヘヘヘッ

85
00:05:39,589 --> 00:05:40,798
‎こんにちは

86
00:05:41,299 --> 00:05:44,302
‎ところで メフィスト２世さんって
‎いったわね あなた

87
00:05:44,385 --> 00:05:46,262
‎君は どこの学校へ行っているの？

88
00:05:46,346 --> 00:05:48,306
‎ええ まあ 一応
‎見えない学校の一員

89
00:05:48,389 --> 00:05:49,682
‎ってことになってるけど

90
00:05:49,766 --> 00:05:52,769
‎めったに顔は出さねえな
‎ヘヘヘッ

91
00:05:52,852 --> 00:05:55,313
‎そんな学校 聞いたことありません

92
00:05:55,396 --> 00:05:57,982
‎要するに 君も
‎勉強していないってことね

93
00:05:58,066 --> 00:06:01,319
‎分かりました
‎先生が一緒に教えてあげます

94
00:06:01,402 --> 00:06:02,612
‎えっ なんでオレまで？

95
00:06:02,695 --> 00:06:05,823
‎（先生）仲間が出来て
‎よかったわね 埋れ木くん

96
00:06:05,907 --> 00:06:06,991
‎（真吾）はい 先生

97
00:06:07,075 --> 00:06:10,370
‎僕もメフィスト２世くんのような
‎つきあいのいい友達を持って

98
00:06:10,453 --> 00:06:11,621
‎幸せです

99
00:06:14,082 --> 00:06:15,625
‎（こうもり猫(ねこ)）ちょっと待ってよ
‎カブトムシちゃん

100
00:06:16,793 --> 00:06:19,420
‎ヘヘヘッ わっ わあ～！

101
00:06:19,921 --> 00:06:20,588
‎（落下音）

102
00:06:21,214 --> 00:06:22,465
‎（こうもり猫）あ～あ

103
00:06:22,548 --> 00:06:24,175
‎人間界じゃ 昆虫捕まえると

104
00:06:24,258 --> 00:06:26,427
‎いいカネになるって
‎聞いてきたんだが

105
00:06:26,511 --> 00:06:28,012
‎難しいもんだね

106
00:06:28,096 --> 00:06:29,597
‎ん？　あっ いいの 見っけ！

107
00:06:31,682 --> 00:06:32,934
‎あらよっと

108
00:06:33,017 --> 00:06:34,769
‎てめえなんぞに渡すもんかい

109
00:06:34,852 --> 00:06:36,562
‎おととい来やがれってんだよ

110
00:06:38,189 --> 00:06:39,899
‎ヘッヘッヘッヘ

111
00:06:39,982 --> 00:06:40,733
‎あ… あれ？

112
00:06:40,817 --> 00:06:42,318
‎ちょっと待って… ちょ！

113
00:06:43,611 --> 00:06:46,572
‎なんなのよ もうやだ

114
00:06:50,827 --> 00:06:52,537
‎（百目）また捕れたもん

115
00:06:52,620 --> 00:06:54,038
‎（キリヒト）幻の蝶ばかりです

116
00:06:54,122 --> 00:06:55,790
‎世界的な大発見ですよ

117
00:06:55,873 --> 00:06:56,791
‎（百目たち）わあ～

118
00:06:56,874 --> 00:06:58,876
‎（モス）
‎どうして そんなことするの？

119
00:07:02,630 --> 00:07:06,175
‎（百目）この網を使うと
‎いくらでも捕れちゃうんだもん

120
00:07:08,136 --> 00:07:09,804
‎（貧太）あっ また いたぞ！
‎（情報屋）どれどれ？

121
00:07:09,887 --> 00:07:11,389
‎（モス）やめて！

122
00:07:20,106 --> 00:07:21,941
‎あっ 見て

123
00:07:22,024 --> 00:07:23,651
‎なんて きれいな蝶なんだ

124
00:07:23,734 --> 00:07:26,696
‎（キリヒト）あんな蝶
‎図鑑でも見たことありませんよ

125
00:07:26,779 --> 00:07:28,614
‎（モス）いくら言っても
‎分からない人たちには

126
00:07:28,698 --> 00:07:30,199
‎こうしてあげる！

127
00:07:30,867 --> 00:07:32,785
‎ちょ… 蝶が しゃべった！

128
00:07:38,124 --> 00:07:40,626
‎（情報屋たち）ああ…

129
00:07:45,631 --> 00:07:47,049
‎（こうもり猫）へえ～

130
00:07:47,717 --> 00:07:49,343
‎蝶の団体だ

131
00:07:49,427 --> 00:07:50,052
‎あっ

132
00:07:55,308 --> 00:07:56,434
‎（学者）モスよ

133
00:07:57,310 --> 00:08:00,980
‎人間というものが
‎どういうものか分かったようだな

134
00:08:01,480 --> 00:08:04,734
‎悪魔界を騒がす悪魔くんも
‎同じ穴の狢(むじな)

135
00:08:04,817 --> 00:08:06,569
‎お前たち 森の妖精界まで

136
00:08:06,652 --> 00:08:09,447
‎何をされるか
‎分かったものではないぞ

137
00:08:11,157 --> 00:08:13,701
‎ええ あなたの言うとおりだったわ

138
00:08:14,202 --> 00:08:15,912
‎今に悪魔くんっていう子も

139
00:08:15,995 --> 00:08:17,955
‎きっと 私が捕まえてやるわ

140
00:08:18,039 --> 00:08:19,207
‎（学者）よかろう

141
00:08:19,290 --> 00:08:23,336
‎では ひと足先に森の妖精界へ
‎案内してもらうとするか

142
00:08:23,836 --> 00:08:24,545
‎みんな！

143
00:08:33,054 --> 00:08:34,680
‎こいつは大変だぜ

144
00:08:34,764 --> 00:08:37,475
‎悪魔くん大先生に
‎知らせなくっちゃ

145
00:08:40,895 --> 00:08:42,647
‎（先生）
‎その算数のドリルが終わったら

146
00:08:42,730 --> 00:08:44,065
‎次は国語ですからね

147
00:08:44,148 --> 00:08:46,400
‎急がないと みんなと遊べませんよ

148
00:08:47,902 --> 00:08:51,322
‎うっ うっ… ぎゃあ～！

149
00:08:52,657 --> 00:08:53,533
‎先生

150
00:08:53,616 --> 00:08:55,159
‎（こうもり猫）悪魔くん大先生！

151
00:08:55,660 --> 00:08:57,453
‎エヘッ こんち おっぺけぺ

152
00:08:57,537 --> 00:08:59,080
‎な～んて
‎言ってるとこじゃないっすよ

153
00:08:59,163 --> 00:09:00,998
‎百目たちが大変なんだ！

154
00:09:08,798 --> 00:09:11,467
‎どこへ行ってしまったんだ？
‎百目たち

155
00:09:11,551 --> 00:09:12,093
‎あっ

156
00:09:12,176 --> 00:09:13,469
‎（メフィスト２世）
‎待て！　悪魔くん

157
00:09:13,552 --> 00:09:14,262
‎ん？

158
00:09:14,345 --> 00:09:16,347
‎その網は ただの網じゃない

159
00:09:16,847 --> 00:09:17,807
‎魔力を感じるぜ

160
00:09:17,890 --> 00:09:19,058
‎えっ？

161
00:09:19,141 --> 00:09:20,685
‎（モス）あなたが悪魔くんね

162
00:09:22,770 --> 00:09:24,021
‎君は…

163
00:09:24,522 --> 00:09:26,607
‎私の名前はモス

164
00:09:27,191 --> 00:09:28,901
‎悪魔くん モスって？

165
00:09:29,402 --> 00:09:30,570
‎蝶の妖精だ

166
00:09:30,653 --> 00:09:31,362
‎えっ？

167
00:09:31,445 --> 00:09:32,488
‎それ！

168
00:09:32,572 --> 00:09:34,240
‎（メフィスト２世）
‎危ない 悪魔くん！

169
00:09:34,323 --> 00:09:36,492
‎あいつですよ
‎百目たちを襲ったのは

170
00:09:36,576 --> 00:09:39,662
‎なぜ 妖精の君が
‎僕たちを襲うんだ

171
00:09:39,745 --> 00:09:40,246
‎訳を…

172
00:09:40,329 --> 00:09:41,998
‎（モス）えいっ！
‎（真吾）わあっ！

173
00:09:42,081 --> 00:09:43,457
‎一体 どういうことだ？

174
00:09:43,541 --> 00:09:45,126
‎とにかく逃げるんだ 悪魔くん

175
00:09:45,710 --> 00:09:46,335
‎それ！

176
00:09:46,419 --> 00:09:47,420
‎わあ！

177
00:09:49,213 --> 00:09:50,339
‎（こうもり猫）どっこいしょ

178
00:09:51,591 --> 00:09:54,427
‎（モス）蝶たちよ
‎この人たちを捕まえて

179
00:09:56,512 --> 00:09:57,805
‎クソッ 魔力…

180
00:09:57,888 --> 00:09:59,515
‎よすんだ メフィスト２世

181
00:09:59,599 --> 00:10:02,310
‎森の妖精が人間を襲うなんて
‎あるはずがない

182
00:10:02,393 --> 00:10:04,145
‎だって 悪魔くん…

183
00:10:04,228 --> 00:10:05,062
‎（２人）わっ…

184
00:10:05,146 --> 00:10:08,065
‎わあああ！

185
00:10:08,149 --> 00:10:09,275
‎（こうもり猫）何すんの！

186
00:10:09,358 --> 00:10:11,319
‎こっちが蝶に捕まって
‎どうすんだよ！

187
00:10:11,402 --> 00:10:12,069
‎ちきしょう

188
00:10:28,044 --> 00:10:31,130
‎（３人）わあ～！

189
00:10:37,762 --> 00:10:38,721
‎ん…

190
00:10:41,766 --> 00:10:43,267
‎どこだ？　ここは

191
00:10:43,768 --> 00:10:45,561
‎（こうもり猫）天国でげしょ

192
00:10:46,062 --> 00:10:50,483
‎（真吾）多分 森の妖精界に
‎連れてこられたに違いないよ

193
00:10:51,484 --> 00:10:52,568
‎ほら 見て

194
00:10:53,819 --> 00:10:56,655
‎世界で絶滅したといわれている
‎蝶たちも

195
00:10:56,739 --> 00:10:58,491
‎ここに隠れて暮らしていたんだ

196
00:11:03,954 --> 00:11:05,247
‎あっ うわっ！

197
00:11:05,331 --> 00:11:06,457
‎フウ～

198
00:11:06,540 --> 00:11:08,751
‎（百目）痛いんだもん

199
00:11:08,834 --> 00:11:09,752
‎えっ？

200
00:11:09,835 --> 00:11:12,755
‎（百目）ん～ ん～

201
00:11:12,838 --> 00:11:14,048
‎百目！

202
00:11:16,217 --> 00:11:17,259
‎悪魔くん！

203
00:11:19,345 --> 00:11:21,597
‎みんな 捕まったんだもん

204
00:11:26,352 --> 00:11:28,270
‎（モス）
‎あなたたちが いけないのよ

205
00:11:28,354 --> 00:11:30,439
‎女王を守る私の仲間を

206
00:11:30,523 --> 00:11:33,150
‎情け容赦なく
‎捕まえようとしたんだもの

207
00:11:33,859 --> 00:11:37,196
‎森の妖精界の女王 ティタニア

208
00:11:37,279 --> 00:11:38,531
‎見ろ 悪魔くん

209
00:11:39,782 --> 00:11:42,535
‎ひょっとして あのデカい
‎サナギのことじゃないのか？

210
00:11:44,537 --> 00:11:47,164
‎（モス）遠い遠い昔 人間と

211
00:11:47,248 --> 00:11:50,042
‎女王ティタニア率いる
‎森の妖精たちは

212
00:11:50,126 --> 00:11:53,045
‎互いに助け合って
‎平和に暮らしていたのよ

213
00:11:53,838 --> 00:11:58,342
‎でも 人間たちが争いを始めたのを
‎悲しんだ女王は

214
00:11:58,426 --> 00:12:01,721
‎再び 人間たちが平和を
‎愛するようになるまで

215
00:12:01,804 --> 00:12:03,389
‎眠りについたの

216
00:12:04,640 --> 00:12:07,685
‎だけど もう人間なんか
‎信じられないわ

217
00:12:07,768 --> 00:12:11,272
‎この人たちは やがて
‎サナギから蝶になるのよ

218
00:12:11,772 --> 00:12:15,443
‎ただし 蝶になったら
‎これを刺してあげるわ

219
00:12:15,526 --> 00:12:16,735
‎（メフィスト２世）うわ…
‎（真吾）あっ…

220
00:12:16,819 --> 00:12:18,904
‎（学者）そうだ 所詮 人間は

221
00:12:18,988 --> 00:12:22,074
‎悪魔界にとっても
‎妖精界にとっても敵(かたき)なのだ

222
00:12:22,158 --> 00:12:24,994
‎そして この悪魔くんこそ
‎最大の敵なのだ

223
00:12:26,579 --> 00:12:30,875
‎悪魔くん 僕たち 蝶を
‎いじめたバチが当たったんだもん

224
00:12:30,958 --> 00:12:33,419
‎でも あのおじさんがくれた
‎網を使うと

225
00:12:33,502 --> 00:12:35,004
‎たくさん 捕れたんだもん

226
00:12:35,087 --> 00:12:35,838
‎えっ？

227
00:12:36,922 --> 00:12:39,759
‎フハハハハッ！

228
00:12:40,426 --> 00:12:41,594
‎クエレブレ！

229
00:12:41,677 --> 00:12:45,347
‎黒小人(くろこびと)‎たちを使って
‎悪魔くんの命を狙った野郎だな！

230
00:12:45,431 --> 00:12:48,601
‎（クエレブレ）モス 早く
‎悪魔くんを始末してしまうのだ

231
00:12:48,684 --> 00:12:50,519
‎分かったわ クエレブレ

232
00:12:50,603 --> 00:12:51,312
‎はあっ！

233
00:12:51,395 --> 00:12:53,314
‎野郎 見てろ！　魔力…

234
00:12:53,397 --> 00:12:55,149
‎待つんだ メフィスト２世

235
00:12:55,232 --> 00:12:56,859
‎モスの誤解を解くほうが先だ

236
00:12:57,443 --> 00:12:59,862
‎まだ そんな甘っちょろいこと
‎言ってんのかよ

237
00:12:59,945 --> 00:13:01,280
‎とにかく ここは頼んだ

238
00:13:01,363 --> 00:13:01,864
‎（こうもり猫）あっ ちょっと！

239
00:13:02,531 --> 00:13:04,950
‎しょうがねえな…
‎こうもり猫 ひとふんばりするぜ

240
00:13:05,034 --> 00:13:05,618
‎（モス）はあっ！

241
00:13:05,701 --> 00:13:07,119
‎うわっ ああ…

242
00:13:07,203 --> 00:13:09,121
‎あっしは ケンカ苦手な悪魔

243
00:13:09,205 --> 00:13:10,623
‎逃がさないわよ

244
00:13:11,123 --> 00:13:13,125
‎蝶よ 悪魔くんを捕まえて

245
00:13:13,209 --> 00:13:15,461
‎こうもり猫
‎モスに技をかけさせるな！

246
00:13:15,544 --> 00:13:17,630
‎いや だからね… うわっ！

247
00:13:17,713 --> 00:13:18,631
‎魔力…

248
00:13:18,714 --> 00:13:21,050
‎メフィスト２世
‎蝶を傷つけちゃダメだ！

249
00:13:21,133 --> 00:13:23,093
‎大丈夫だ 悪魔くん

250
00:13:23,177 --> 00:13:25,763
‎魔力 シャボン玉ふわりん

251
00:13:28,724 --> 00:13:29,266
‎あっ！

252
00:13:30,643 --> 00:13:32,770
‎あっしは ホントにケンカは
‎苦手でやんすからね

253
00:13:32,853 --> 00:13:33,562
‎それっ！

254
00:13:33,646 --> 00:13:35,147
‎ああ 助けて！

255
00:13:35,815 --> 00:13:37,149
‎ああ！　ああっ！

256
00:13:43,447 --> 00:13:45,282
‎（メフィスト２世）クエレブレ
‎お前には遠慮はなしだよ

257
00:13:45,366 --> 00:13:47,618
‎魔力 稲妻電撃！

258
00:13:48,118 --> 00:13:48,786
‎はっ！

259
00:13:49,537 --> 00:13:52,206
‎エロイムエッサイム
‎エロイムエッサイム

260
00:13:53,415 --> 00:13:54,917
‎我は求め訴えたり

261
00:13:56,001 --> 00:13:59,213
‎いでよ 第10使徒 鳥乙女(とりおとめ)！

262
00:14:04,969 --> 00:14:06,679
‎（鳥乙女）どうしたの？　悪魔くん

263
00:14:06,762 --> 00:14:09,598
‎鳥乙女 鳥の心が分かる君なら

264
00:14:09,682 --> 00:14:12,518
‎蝶の妖精モスを
‎説得できると思うんだ

265
00:14:12,601 --> 00:14:13,310
‎えっ？

266
00:14:13,394 --> 00:14:14,144
‎た… 助けて！

267
00:14:14,979 --> 00:14:16,647
‎尻尾グルグル！

268
00:14:16,730 --> 00:14:19,149
‎尻尾が重いでやんすよ

269
00:14:19,942 --> 00:14:21,402
‎もうダメ～！

270
00:14:22,319 --> 00:14:23,988
‎わっ わあ ああ！

271
00:14:24,071 --> 00:14:26,073
‎助けて 悪魔くん

272
00:14:26,574 --> 00:14:28,534
‎こうもり猫 メフィスト２世！

273
00:14:28,617 --> 00:14:30,411
‎次はお前の番だ

274
00:14:30,494 --> 00:14:33,122
‎モス 悪魔くんを始末してやれ！

275
00:14:35,124 --> 00:14:37,543
‎私の話を聞いてちょうだい モス

276
00:14:38,377 --> 00:14:39,086
‎構うな

277
00:14:39,169 --> 00:14:41,964
‎油断すると やられるのは
‎お前のほうだぞ モス

278
00:14:42,047 --> 00:14:42,840
‎（モス）はっ！

279
00:14:42,923 --> 00:14:44,091
‎しかたがないわ

280
00:14:46,927 --> 00:14:49,305
‎ピンクハリケーン！

281
00:14:50,848 --> 00:14:51,974
‎きゃあ！

282
00:14:52,057 --> 00:14:53,225
‎鳥乙女！

283
00:14:53,309 --> 00:14:56,228
‎（鳥乙女）大丈夫 ちゃんと
‎手加減しておいたわ 悪魔くん

284
00:14:56,895 --> 00:15:01,108
‎（クエレブレ）むむっ くう～

285
00:15:01,817 --> 00:15:02,651
‎うっ…

286
00:15:03,611 --> 00:15:04,737
‎あなたは？

287
00:15:04,820 --> 00:15:06,947
‎私は 鳥乙女ナスカ

288
00:15:07,448 --> 00:15:11,493
‎いいこと モス あなたが
‎人間を恨む気持ちは分かるわ

289
00:15:11,577 --> 00:15:12,745
‎でも クエレブレは

290
00:15:12,828 --> 00:15:14,663
‎そんなあなたを
‎利用しようとしているのよ

291
00:15:14,747 --> 00:15:15,247
‎えっ？

292
00:15:15,331 --> 00:15:17,708
‎モス 僕の友達が

293
00:15:17,791 --> 00:15:20,961
‎君の仲間を
‎捕まえようとしたことは謝る

294
00:15:21,045 --> 00:15:23,589
‎でも みんなが
‎平和に暮らせるように

295
00:15:23,672 --> 00:15:26,300
‎努力している人間たちも
‎大勢いるんだよ

296
00:15:26,383 --> 00:15:27,760
‎（クエレブレ）
‎何をしている モス！

297
00:15:27,843 --> 00:15:30,262
‎そいつらの言うことなど
‎信じるな！

298
00:15:31,347 --> 00:15:34,767
‎あっしは だから ケンカは嫌だって
‎言ったんでやんすよ

299
00:15:34,850 --> 00:15:36,769
‎ん？　なんでげしょ

300
00:15:39,271 --> 00:15:40,105
‎ん？

301
00:15:40,189 --> 00:15:43,150
‎（蝶）モス この人たちは
‎悪い人じゃないわ

302
00:15:43,233 --> 00:15:47,112
‎だって 私がクモに襲われたとき
‎この人が助けてくれたのよ

303
00:15:47,196 --> 00:15:48,113
‎えっ？

304
00:15:48,614 --> 00:15:50,115
‎こうもり猫が？

305
00:15:50,199 --> 00:15:52,409
‎えっ？
‎いや あっしは ただね…

306
00:15:52,493 --> 00:15:55,287
‎まあ 見直したわ こうもり猫

307
00:15:55,371 --> 00:15:57,081
‎いや 何ね あっしは

308
00:15:57,164 --> 00:15:58,832
‎ただ ドジ踏んだだけで…

309
00:15:58,916 --> 00:15:59,750
‎バ～ロ～！

310
00:15:59,833 --> 00:16:02,044
‎そんなことより
‎早く助けやがれってんだ

311
00:16:02,127 --> 00:16:04,505
‎（真吾）分かった 分かった
‎今 ほどいてやる

312
00:16:04,588 --> 00:16:05,381
‎（メフィスト２世）へ～んだ

313
00:16:05,464 --> 00:16:07,216
‎こうもり猫にしちゃ
‎上出来じゃないか

314
00:16:07,299 --> 00:16:09,134
‎（こうもり猫）
‎もう 違うんだったら～

315
00:16:11,095 --> 00:16:12,554
‎（クエレブレ）よかろう モス

316
00:16:12,638 --> 00:16:14,431
‎お前がやらないのなら

317
00:16:14,515 --> 00:16:18,143
‎この俺が
‎悪魔くんを始末するまでだ

318
00:16:18,644 --> 00:16:19,645
‎（２人）ハッ…

319
00:16:20,145 --> 00:16:22,314
‎（クエレブレ）うお～！

320
00:16:23,399 --> 00:16:24,650
‎あっ 悪魔くん！

321
00:16:26,902 --> 00:16:28,737
‎今のうちに逃げて

322
00:16:29,405 --> 00:16:32,199
‎（クエレブレ）妖精どもに
‎この俺様の力を押さえることは

323
00:16:32,282 --> 00:16:33,325
‎できんのだ！

324
00:16:33,409 --> 00:16:34,076
‎ぬん！

325
00:16:38,163 --> 00:16:38,914
‎あっ！

326
00:16:39,415 --> 00:16:40,958
‎モス… あっ！

327
00:16:41,583 --> 00:16:42,710
‎（３人）あっ！

328
00:16:42,793 --> 00:16:43,961
‎あっ…

329
00:17:00,185 --> 00:17:01,603
‎クエレブレは どこだ？

330
00:17:01,687 --> 00:17:03,105
‎何も見えねえや

331
00:17:03,188 --> 00:17:05,107
‎あっしは重いでやんすよ

332
00:17:05,190 --> 00:17:06,817
‎（クエレブレ）
‎フン みんな まとめて

333
00:17:06,900 --> 00:17:08,652
‎地獄へ送り届けてやる

334
00:17:08,736 --> 00:17:11,947
‎この悪魔界に伝わる
‎破壊の矛によってな！

335
00:17:13,824 --> 00:17:15,534
‎（真吾）わっ！
‎（こうもり猫）危ない！

336
00:17:15,617 --> 00:17:18,203
‎もう 勝負はついたも同然だ

337
00:17:18,287 --> 00:17:19,621
‎ヌハハハハハッ

338
00:17:30,132 --> 00:17:30,924
‎あっ！

339
00:17:31,008 --> 00:17:32,468
‎（クエレブレ）フハハハハッ

340
00:17:33,051 --> 00:17:35,971
‎（クエレブレ）悪魔くんを始末し
‎女王のサナギを手に入れれば

341
00:17:36,055 --> 00:17:38,474
‎東嶽大帝(とうがくたいてい)‎様も
‎俺を見直してくださる

342
00:17:38,557 --> 00:17:40,476
‎とっとと くたばるがいい！

343
00:17:40,559 --> 00:17:42,770
‎ヌハハハハハッ

344
00:17:42,853 --> 00:17:43,395
‎ん？

345
00:17:46,940 --> 00:17:48,108
‎あれは…

346
00:17:49,151 --> 00:17:52,112
‎女王が目覚めようとしているんだわ

347
00:17:52,821 --> 00:17:54,615
‎（モス）ティタニア様…

348
00:18:17,387 --> 00:18:19,556
‎（クエレブレ）
‎バ… バカな 女王がなぜ？

349
00:18:19,640 --> 00:18:22,017
‎あっ… うわわ うわ～！

350
00:18:22,101 --> 00:18:24,144
‎うっ うう…

351
00:18:24,228 --> 00:18:26,063
‎今だ メフィスト２世！

352
00:18:26,146 --> 00:18:27,940
‎（クエレブレ）うう…

353
00:18:28,565 --> 00:18:30,901
‎よし とどめだ クエレブレ！

354
00:18:31,860 --> 00:18:33,195
‎ああ…

355
00:18:35,864 --> 00:18:38,784
‎（ティタニア）
‎その必要はないわ 悪魔くん

356
00:18:38,867 --> 00:18:39,785
‎えっ？

357
00:18:40,577 --> 00:18:42,996
‎（ティタニア）
‎善であろうと悪であろうと

358
00:18:43,080 --> 00:18:47,376
‎生きとし生けるものの命は
‎全て尊いものなのです

359
00:18:48,418 --> 00:18:52,214
‎あなたが倒さなければならない
‎本当の悪は

360
00:18:52,297 --> 00:18:56,385
‎クエレブレのような悪魔を
‎利用している者なのです

361
00:19:00,389 --> 00:19:01,515
‎ティタニア…

362
00:19:17,906 --> 00:19:19,366
‎ああ… うん

363
00:19:28,750 --> 00:19:30,586
‎軽くなったでやんす

364
00:19:31,837 --> 00:19:33,338
‎楽ちんになったもん

365
00:19:41,180 --> 00:19:41,722
‎（ティタニア）うっ…

366
00:19:44,933 --> 00:19:46,393
‎ティタニア様！

367
00:19:57,404 --> 00:19:59,990
‎目覚めるのが早すぎたんだわ

368
00:20:00,073 --> 00:20:03,827
‎ティタニア様は
‎クエレブレの魔力を体中に浴びて…

369
00:20:04,620 --> 00:20:08,415
‎私たちを命懸けで
‎助けようとしてくれたのね

370
00:20:14,796 --> 00:20:18,550
‎ティタニア
‎絶対 君を死なせはしないぞ

371
00:20:26,016 --> 00:20:29,269
‎（真吾）レテッレム サリバート

372
00:20:30,896 --> 00:20:33,732
‎クラターレス ヒサーテル

373
00:20:34,733 --> 00:20:40,822
‎（ソロモンの笛のメロディー）

374
00:20:40,906 --> 00:20:44,201
‎（真吾）
‎ティタニア 僕は約束するよ

375
00:20:45,202 --> 00:20:46,745
‎全ての命を大切にし

376
00:20:47,746 --> 00:20:50,707
‎一日も早く 再び君と会うためにも

377
00:20:51,416 --> 00:20:53,627
‎僕たちは頑張って戦うと

378
00:21:01,843 --> 00:21:04,805
‎（ティタニア）
‎ありがとう 悪魔くん

379
00:21:05,847 --> 00:21:09,393
‎皆さん 今度 私が目覚めるとき

380
00:21:09,476 --> 00:21:13,021
‎また あなたたちと出会える日を
‎楽しみにしています

381
00:21:17,359 --> 00:21:21,279
‎さようなら…
‎いえ おやすみなさい 女王

382
00:21:28,829 --> 00:21:31,039
‎（ファウスト博士）
‎見事だぞ 悪魔くん

383
00:21:31,123 --> 00:21:34,960
‎本当に 良い体験をし 成長したな

384
00:21:35,043 --> 00:21:39,548
‎じゃが 決して
‎ティタニアの言葉を忘れるでないぞ

385
00:21:39,631 --> 00:21:43,010
‎そして 妖精界まで
‎巻き込もうとしている⸺

386
00:21:43,093 --> 00:21:46,096
‎黒い影の正体を突き止めるのじゃ

387
00:21:46,596 --> 00:21:47,931
‎よいな

388
00:21:52,310 --> 00:21:54,313
‎（エツ子）それにしても変ね

389
00:21:55,063 --> 00:21:58,817
‎どうして 私たち 森の中で
‎気を失ってたりしたのかしら

390
00:21:58,900 --> 00:22:01,028
‎何しに森へ行ったんだろう？

391
00:22:01,611 --> 00:22:03,280
‎みんな 見てごらん

392
00:22:03,363 --> 00:22:06,241
‎（貧太）わあ～
‎まるで あのチョウチョたち

393
00:22:06,325 --> 00:22:08,285
‎僕たちに挨拶してるみたいだよ

394
00:22:08,368 --> 00:22:11,496
‎（情報屋）すごいや
‎僕たちの言葉が分かるみたいだぞ

395
00:22:11,580 --> 00:22:13,290
‎お～い！

396
00:22:13,874 --> 00:22:16,084
‎（一同）お～い！

397
00:22:16,168 --> 00:22:17,794
‎お～い！

398
00:22:18,378 --> 00:22:21,339
‎もう～ 尻尾が伸びちゃったよ

399
00:22:21,423 --> 00:22:22,799
‎かわいちょうにね

400
00:22:23,592 --> 00:22:25,635
‎今日は
‎こうもり猫のお手柄だったね

401
00:22:25,719 --> 00:22:27,095
‎はい ご褒美

402
00:22:27,179 --> 00:22:28,013
‎（こうもり猫）わっ！

403
00:22:28,096 --> 00:22:31,600
‎あ… あっしの幸せ者！

404
00:22:32,142 --> 00:22:34,102
‎ゴロニャ～ン

405
00:22:42,903 --> 00:22:44,905
♪～

406
00:23:49,553 --> 00:23:51,555
～♪

407
00:23:55,433 --> 00:23:57,978
‎（真吾）真夏の夜に
‎雪と共にやって来た⸺

408
00:23:58,061 --> 00:23:58,979
‎氷の妖精 キララ

409
00:23:59,062 --> 00:24:03,108
‎氷の国の守り神 ウォーミーが
‎なぜか 突然暴れだして

410
00:24:03,191 --> 00:24:06,444
‎僕たちは妖精たちを救うために
‎南極へ向かう

411
00:24:06,528 --> 00:24:07,946
‎ウォーミー お前は

412
00:24:08,029 --> 00:24:10,449
‎キララの優しく悲しい涙が
‎見えないのか？

413
00:24:11,324 --> 00:24:12,242
‎「悪魔くん」

414
00:24:12,325 --> 00:24:15,620
‎「氷の妖精 キララが流す
‎虹色の涙」

415
00:24:16,121 --> 00:24:18,874
‎夢よ とどけ 君の心に