1
00:00:16,099 --> 00:00:18,101
♪～

2
00:01:42,769 --> 00:01:44,771
～♪

3
00:01:48,149 --> 00:01:50,026
‎（‎真吾(しんご)‎）エロイムエッサイム

4
00:01:50,110 --> 00:01:52,612
‎我は求め訴えたり！

5
00:01:55,156 --> 00:01:56,866
‎（ナレーション）
‎ソロモンの至宝を手に入れた⸺

6
00:01:56,950 --> 00:01:59,035
‎悪魔くんと12使徒は

7
00:01:59,119 --> 00:02:02,247
‎力を合わせて
‎見えない学校を浮上させた

8
00:02:02,747 --> 00:02:06,251
‎今ここに
‎魔界伝説がよみがえったのだ

9
00:02:06,960 --> 00:02:09,963
‎（風の音）

10
00:02:10,964 --> 00:02:12,132
‎（雷鳴）

11
00:02:33,778 --> 00:02:35,697
‎（副操縦士）
‎おっ 機長 あれは…

12
00:02:37,031 --> 00:02:39,951
‎（機長）ん？
‎あれはセント･エルモの火だ

13
00:02:40,785 --> 00:02:42,370
‎ゆ… 幽霊船だ！

14
00:02:42,453 --> 00:02:43,496
‎（機長）ぶつかるぞ！

15
00:02:49,043 --> 00:02:51,045
‎（機長）ど… どうなったんだ？

16
00:02:53,464 --> 00:02:55,675
‎（プロペラが止まる音）

17
00:03:06,269 --> 00:03:08,980
‎（真吾）
‎「生きかえれ！　見えない学校」

18
00:03:13,109 --> 00:03:15,069
‎（アナウンサー）
‎昨夜 ‎北大西洋(きたたいせいよう)‎洋上で

19
00:03:15,153 --> 00:03:18,698
‎嵐のため 墜落したと思われた
‎飛行機が発見されましたが

20
00:03:18,781 --> 00:03:20,617
‎付近の海上で無事救助された⸺

21
00:03:20,700 --> 00:03:22,744
‎２人のパイロットの
‎話によりますと

22
00:03:22,827 --> 00:03:25,705
‎空中で巨大な帆船に
‎衝突したということです

23
00:03:26,289 --> 00:03:29,459
‎この不思議な事件に
‎当局も首をかしげております

24
00:03:30,043 --> 00:03:32,837
‎（エツ子(こ)）ふ～ん 変な事件

25
00:03:32,921 --> 00:03:35,089
‎飛行機が船と衝突するなんて

26
00:03:35,173 --> 00:03:38,468
‎きっと パイロットが
‎居眠りしてたに違いないわ

27
00:03:38,551 --> 00:03:39,469
‎よいしょ

28
00:03:41,137 --> 00:03:44,432
‎（茂(しげる)）そりゃそうと
‎真吾たちの姿を見かけないな

29
00:03:44,515 --> 00:03:46,684
‎日曜だから
‎遊びにでも行ったのかい？

30
00:03:46,768 --> 00:03:47,477
‎母さん

31
00:03:48,394 --> 00:03:51,397
‎（コハル）それが朝から
‎古本屋さんに行ってくるって

32
00:03:51,481 --> 00:03:54,108
‎最近 古本屋さんに
‎凝ってるみたいなの

33
00:03:54,192 --> 00:03:57,278
‎古本屋か
‎なかなか渋い趣味だな

34
00:03:57,779 --> 00:04:00,031
‎どうせ 悪魔の研究よ

35
00:04:00,114 --> 00:04:03,242
‎お兄ちゃんが漫画以外に
‎ほかの本 読むわけないもん

36
00:04:08,331 --> 00:04:09,958
‎（主人）あんたたちね

37
00:04:10,041 --> 00:04:13,127
‎朝から ずっと そんなところで
‎立ち読みされたんじゃ

38
00:04:13,211 --> 00:04:14,671
‎いい迷惑だよ

39
00:04:14,754 --> 00:04:17,715
‎（百目(ひゃくめ)）僕たちのほかに
‎誰もお客さん来ないもん

40
00:04:17,799 --> 00:04:19,968
‎おじさんも１人じゃ さみしいもん

41
00:04:20,051 --> 00:04:22,178
‎（主人）フンッ 大きなお世話だ

42
00:04:22,262 --> 00:04:23,346
‎（百目たちのせき込み）

43
00:04:23,429 --> 00:04:24,222
‎（メフィスト２世）第一 オレたち

44
00:04:24,305 --> 00:04:26,891
‎立ち読みじゃなくて
‎座って読んでるぜ

45
00:04:26,975 --> 00:04:27,892
‎なあ？　悪魔くん

46
00:04:27,976 --> 00:04:29,143
‎（真吾）あった！
‎（主人）わっ

47
00:04:30,520 --> 00:04:31,813
‎（百目）何があったのかもん？

48
00:04:31,896 --> 00:04:33,940
‎早く 早く 悪魔くん

49
00:04:34,023 --> 00:04:35,566
‎（真吾）うん いいかい？

50
00:04:35,650 --> 00:04:37,735
‎この「世界魔法偉人伝」によると

51
00:04:37,819 --> 00:04:42,615
‎“偉大なるソロモン王は
‎究極の魔法を自らの墓にしるし”

52
00:04:42,699 --> 00:04:45,285
‎“それはソロモンの鍵と呼ばれた”

53
00:04:45,368 --> 00:04:47,370
‎つまり ソロモン王の墓に

54
00:04:47,453 --> 00:04:51,249
‎究極の六芒星(ろくぼうせい)を作る鍵が
‎残されてるに違いないよ

55
00:04:51,332 --> 00:04:53,418
‎そのお墓 どこにあるのかもん？

56
00:04:53,501 --> 00:04:56,921
‎（真吾）う～ん
‎そこまでは書いてないな

57
00:04:57,005 --> 00:04:59,090
‎なんだ 喜ばせるなよ

58
00:04:59,924 --> 00:05:02,135
‎別の本に出てるかもしれないよ

59
00:05:02,218 --> 00:05:04,429
‎さっ もうひと頑張りして
‎調べてみよう

60
00:05:04,512 --> 00:05:05,680
‎（メフィスト２世）よし やるか

61
00:05:05,763 --> 00:05:07,098
‎頑張るも～ん

62
00:05:07,682 --> 00:05:09,600
‎もう 好きにやってくれ

63
00:05:12,603 --> 00:05:15,940
‎（こうもり猫(ねこ)）
‎よいしょ！　っとっとっと

64
00:05:17,483 --> 00:05:19,777
‎ホントに よいしょだぜ

65
00:05:22,155 --> 00:05:25,867
‎よう 魔眼(まがん)！
‎見張り ご苦労さんだね

66
00:05:31,706 --> 00:05:32,915
‎（こうもり猫）よっこらしょっと

67
00:05:32,999 --> 00:05:35,084
‎やれやれ　しかしよ

68
00:05:35,168 --> 00:05:38,629
‎なんだって 俺がこいつらの
‎世話しなきゃなんないの？

69
00:05:38,713 --> 00:05:40,131
‎（鳥乙女(とりおとめ)）文句言わないの

70
00:05:40,214 --> 00:05:41,174
‎（幽子(ゆうこ)）みんな

71
00:05:41,257 --> 00:05:43,760
‎安心して
‎隠れ里に住めるようになるまで

72
00:05:43,843 --> 00:05:45,636
‎ゆっくりしてってちょうだいね

73
00:05:45,720 --> 00:05:49,140
‎（ヨナルデパズトーリ）それまで
‎こうもり猫が面倒見てくれるわさ

74
00:05:49,223 --> 00:05:52,351
‎う～ 冗談じゃねえよ ったくもう

75
00:05:52,852 --> 00:05:55,396
‎あっ 俺の分も残しておけよ

76
00:05:55,480 --> 00:05:57,398
‎（ガハハ三人組）ガハハ

77
00:05:57,482 --> 00:05:58,358
‎（こうもり猫）ガハハじゃないよ

78
00:05:58,441 --> 00:06:02,403
‎お前らは居候なんだから
‎少しは遠慮ってものがあるでしょ！

79
00:06:15,416 --> 00:06:17,418
‎（ラルバＡ）めっけ めっけ～

80
00:06:17,502 --> 00:06:19,420
‎（ラルバたち）ん？

81
00:06:27,345 --> 00:06:30,556
‎（頭(かしら)のラルバ）そうか
‎見えない学校の在りかが分かったか

82
00:06:30,640 --> 00:06:33,601
‎（ラルバＡ）ただ
‎魔眼とかいうデカい目玉野郎が

83
00:06:33,684 --> 00:06:35,019
‎見張っていやがるんで

84
00:06:35,103 --> 00:06:36,354
‎（頭のラルバ）構うもんか！

85
00:06:36,437 --> 00:06:38,022
‎あの学校さえ始末すれば

86
00:06:38,106 --> 00:06:42,485
‎いかに悪魔くんでも
‎東嶽大帝(とうがくたいてい)‎様に逆らうことはできん

87
00:06:42,568 --> 00:06:44,529
‎だから 東嶽大帝様も

88
00:06:44,612 --> 00:06:48,991
‎喜んで俺たちの望みを
‎かなえてくれるわけだ

89
00:06:49,492 --> 00:06:51,661
‎（ラルバＢ）
‎あ… では 頭 悪魔くんは？

90
00:06:51,744 --> 00:06:54,622
‎（頭のラルバ）
‎あとでじっくり料理してやるさ

91
00:06:54,705 --> 00:06:59,210
‎それより 今は悪魔くんを
‎見えない学校に近づけさせるな

92
00:06:59,293 --> 00:07:02,672
‎あの小僧と見えない学校が
‎力を合わせることによって

93
00:07:02,755 --> 00:07:05,675
‎ルキフェルすらも
‎葬られたのだからな

94
00:07:05,758 --> 00:07:09,137
‎（ラルバＡ）あのう 頭
‎見えない学校をやっつければ

95
00:07:09,220 --> 00:07:13,683
‎あっしたちは本当に東嶽大帝様に
‎人間に戻してもらえるんで？

96
00:07:13,766 --> 00:07:15,143
‎（頭のラルバ）そうだ

97
00:07:15,226 --> 00:07:19,772
‎見えない学校の生命エネルギーを
‎奪い取るのがその条件だ

98
00:07:20,273 --> 00:07:21,941
‎いくぞ 者ども！

99
00:07:22,024 --> 00:07:23,192
‎（一同）おおっ！

100
00:07:36,581 --> 00:07:38,082
‎（真吾）それじゃね おじさん

101
00:07:39,000 --> 00:07:42,003
‎やれやれ やっと
‎帰る気になってくれたか

102
00:07:42,628 --> 00:07:45,464
‎昼ご飯 食べに帰るだけだもん

103
00:07:45,965 --> 00:07:47,967
‎すぐ戻ってきてやるからな

104
00:07:48,468 --> 00:07:50,303
‎じゃ また あとでね

105
00:07:51,304 --> 00:07:54,974
‎もう来なくて結構！
‎ああっ くうっ

106
00:08:25,463 --> 00:08:27,381
‎ん？　なんだ ありゃ？

107
00:08:27,465 --> 00:08:30,301
‎（ヨナルデ）まるで
‎セント･エルモの火である

108
00:08:30,384 --> 00:08:31,385
‎（鳥乙女）セント･エルモの火？

109
00:08:31,469 --> 00:08:33,971
‎昔から北大西洋では

110
00:08:34,055 --> 00:08:38,351
‎嵐の夜などに
‎その不思議な火が現れると

111
00:08:38,434 --> 00:08:43,648
‎必ず 船は嵐に巻き込まれて
‎沈んだというのである

112
00:08:43,731 --> 00:08:47,109
‎水夫たちは それを
‎セント･エルモの火といって

113
00:08:47,193 --> 00:08:48,778
‎恐れたのである

114
00:08:48,861 --> 00:08:51,239
‎でも どうして
‎そんなものが魔界に？

115
00:08:51,322 --> 00:08:52,031
‎（ヨナルデ）う～ん

116
00:08:52,114 --> 00:08:54,283
‎（こうもり猫）
‎あっ 船まで現れたぜ

117
00:08:54,367 --> 00:08:55,117
‎（ピクシーたち）うわあ

118
00:09:04,126 --> 00:09:05,753
‎（頭のラルバ）いけ！　者ども！

119
00:09:05,836 --> 00:09:07,004
‎（ラルバたち）うりゃあっ！

120
00:09:07,505 --> 00:09:09,423
‎見えない学校を狙っているんだわ

121
00:09:09,507 --> 00:09:11,092
‎（こうもり猫たち）え～っ

122
00:09:12,552 --> 00:09:15,471
‎悪魔くんに連絡するのである

123
00:09:15,554 --> 00:09:18,724
‎悪魔くんが来るまで
‎私たちで見えない学校を守るのよ

124
00:09:18,808 --> 00:09:20,017
‎（ラルバたち）やあっ！

125
00:09:20,643 --> 00:09:22,019
‎（ユルグ）幽子 ピクシー 学者は

126
00:09:22,103 --> 00:09:23,980
‎チビコウモリたちを連れて
‎中へ避難しろ

127
00:09:24,063 --> 00:09:26,524
‎（こうもり猫）
‎あ～ あっしも行く！

128
00:09:27,024 --> 00:09:29,902
‎だって みんなの世話係だものね

129
00:09:29,986 --> 00:09:31,487
‎ちゃんとお仕事しなくちゃ

130
00:09:31,571 --> 00:09:34,615
‎皆さん 逃げましょう
‎あ… いやいや 避難しましょうね

131
00:09:34,699 --> 00:09:35,491
‎ああ つらい

132
00:09:37,577 --> 00:09:39,745
‎（ラルバたち）やあっ

133
00:09:39,829 --> 00:09:42,164
‎（妖虎(ようこ)）ガウ　はあっ！

134
00:09:44,125 --> 00:09:46,669
‎（象人(ぞうじん)）鼻息魔力だゾウ

135
00:09:48,963 --> 00:09:51,382
‎（頭のラルバ）いけ いけ！
‎（ラルバたち）やあっ

136
00:09:53,342 --> 00:09:57,513
‎（鳥乙女）ピンクハリケーン！

137
00:09:58,055 --> 00:09:59,515
‎（ラルバたち）うわあっ

138
00:10:08,566 --> 00:10:09,358
‎（鳥乙女）あっ

139
00:10:09,942 --> 00:10:11,068
‎ふっ えいっ

140
00:10:11,152 --> 00:10:12,611
‎（ラルバ）やあっ
‎（鳥乙女）はっ！

141
00:10:13,904 --> 00:10:16,866
‎（ラルバたちの うなり声）

142
00:10:16,949 --> 00:10:19,076
‎（ガハハ三人組）ガガガガ…

143
00:10:19,952 --> 00:10:21,412
‎（幽子）大丈夫よ みんな

144
00:10:21,495 --> 00:10:23,956
‎きっと 悪魔くんが
‎助けに来てくれるわ

145
00:10:24,040 --> 00:10:26,000
‎だから 元気を出して

146
00:10:26,625 --> 00:10:28,878
‎（豆ユーレイたち）♪ 元気 元気～

147
00:10:29,462 --> 00:10:33,633
‎魔界トンネル 転送開始である

148
00:10:36,677 --> 00:10:38,596
‎（百目）近道も きついもん

149
00:10:39,472 --> 00:10:41,057
‎（真吾）あっ
‎（百目）うん？

150
00:10:41,140 --> 00:10:43,309
‎見えない学校が僕を呼んでる

151
00:10:46,979 --> 00:10:47,605
‎（３人）あっ

152
00:10:53,194 --> 00:10:55,863
‎（百目）あっ 魔界トンネルだもん

153
00:10:55,946 --> 00:10:59,116
‎（ヨナルデ）悪魔くん
‎見えない学校が危機なのである

154
00:10:59,200 --> 00:11:01,369
‎すぐ 来てくれである

155
00:11:01,452 --> 00:11:03,245
‎（真吾）えっ？
‎（メフィスト２世）なんだって？

156
00:11:03,329 --> 00:11:04,663
‎よし 行こう！

157
00:11:04,747 --> 00:11:05,373
‎（真吾･百目）あっ

158
00:11:07,375 --> 00:11:11,754
‎（ラルバたちの うなり声）

159
00:11:11,837 --> 00:11:13,506
‎（百目･メフィスト２世）う～ん

160
00:11:27,311 --> 00:11:28,020
‎誰だ！

161
00:11:28,104 --> 00:11:32,775
‎（ラルバたちの うなり声）

162
00:11:47,248 --> 00:11:48,791
‎（ラルバが襲いかかる声）

163
00:11:48,874 --> 00:11:52,253
‎うわっ 悪魔くん
‎こいつらは なんなんだ？

164
00:11:52,336 --> 00:11:56,799
‎死んだ人間の魂が
‎この世に未練や執着を持ったまま

165
00:11:56,882 --> 00:11:58,926
‎悪魔となってさまようラルバだ

166
00:11:59,009 --> 00:12:02,930
‎僕たちを見えない学校に
‎行かせないつもりなんだもん

167
00:12:04,014 --> 00:12:05,141
‎もん もん！

168
00:12:05,224 --> 00:12:05,933
‎うぎゃ

169
00:12:09,729 --> 00:12:13,774
‎コーンエッサムコーン！

170
00:12:13,858 --> 00:12:17,778
‎（ラルバたちの うめき声）

171
00:12:27,788 --> 00:12:30,040
‎クソッ これじゃあ 切りがないぜ

172
00:12:30,541 --> 00:12:31,041
‎あっ

173
00:12:40,134 --> 00:12:41,218
‎（鳥乙女たち）うわあっ

174
00:13:04,408 --> 00:13:05,993
‎なんともないわ

175
00:13:06,494 --> 00:13:08,788
‎（ユルグ）うん よかった

176
00:13:11,373 --> 00:13:14,043
‎見ろ　見えない学校の
‎生命玉(せいめいぎょく)‎の様子が変だぞ

177
00:13:14,126 --> 00:13:15,419
‎（一同）えっ？

178
00:13:19,006 --> 00:13:21,342
‎（メフィスト老）
‎ああ～ ハッハッハ

179
00:13:21,425 --> 00:13:24,011
‎（ベルゼブブ）
‎あっ ちょいな ちょいな 湯もみ

180
00:13:24,094 --> 00:13:26,514
‎ヘヘッ
‎湯加減よろしいでやんすか？

181
00:13:26,597 --> 00:13:28,140
‎（メフィスト老）結構だからして

182
00:13:29,266 --> 00:13:32,019
‎（ベルゼブブ）あっ
‎こ… これはファウスト博士

183
00:13:32,102 --> 00:13:32,895
‎（ファウスト博士）ふむ

184
00:13:32,978 --> 00:13:35,856
‎見えない学校に
‎大変なことが起こったようじゃ

185
00:13:35,940 --> 00:13:38,025
‎メフィスト
‎もう のんびりしてはおれんぞ

186
00:13:49,495 --> 00:13:52,957
‎（ヨナルデ）ラルバの幽霊船が
‎見えない学校の生命エネルギーを

187
00:13:53,040 --> 00:13:55,125
‎吸い取っているのである

188
00:13:55,626 --> 00:13:59,046
‎このままでは 見えない学校が
‎死んでしまうのである

189
00:14:01,882 --> 00:14:03,133
‎（こうもり猫）
‎うわ こんなにいっぱい

190
00:14:03,217 --> 00:14:04,885
‎もう お構いなく

191
00:14:05,386 --> 00:14:07,721
‎（幽子）早く来て 悪魔くん

192
00:14:07,805 --> 00:14:10,391
‎（豆ユーレイたち）
‎何してんの 悪魔くん

193
00:14:15,020 --> 00:14:17,648
‎生命玉からの反応が
‎弱まっていくぞ

194
00:14:19,608 --> 00:14:23,153
‎（百目）入り口が消えていくもん
‎急ぐんだも～ん！

195
00:14:23,654 --> 00:14:24,780
‎でも 悪魔くん

196
00:14:24,864 --> 00:14:26,907
‎こいつらを どうやって
‎やっつければいいんだ？

197
00:14:27,408 --> 00:14:32,246
‎ラルバは幽霊の一種だから
‎太陽の光には弱いはずだけど

198
00:14:32,746 --> 00:14:34,665
‎メフィスト２世
‎なんとかならないか？

199
00:14:34,748 --> 00:14:36,667
‎よし やってみよう

200
00:14:37,418 --> 00:14:39,336
‎魔力 ハットレンズ！

201
00:14:52,266 --> 00:14:55,519
‎（ラルバたちの悲鳴）

202
00:14:57,354 --> 00:14:58,772
‎今だ いくぞ！

203
00:14:59,648 --> 00:15:00,858
‎（百目）も～ん
‎（真吾）えいっ

204
00:15:03,694 --> 00:15:04,778
‎（メフィスト２世）よっと

205
00:15:07,239 --> 00:15:08,282
‎もう 無理だ

206
00:15:08,908 --> 00:15:10,784
‎（鳥乙女）諦めないで みんな

207
00:15:13,871 --> 00:15:14,913
‎（頭のラルバ）あと ひと息で

208
00:15:14,997 --> 00:15:19,293
‎見えない学校の全生命エネルギーを
‎吸収できるぞ！

209
00:15:22,379 --> 00:15:25,549
‎な… 何をしているのである
‎悪魔くん

210
00:15:26,216 --> 00:15:27,468
‎（真吾）学者！

211
00:15:27,551 --> 00:15:29,720
‎おおっ 悪魔くん！

212
00:15:29,803 --> 00:15:30,638
‎どうしたんだ？

213
00:15:30,721 --> 00:15:32,598
‎このままでは見えない学校は

214
00:15:32,681 --> 00:15:36,769
‎全ての生命エネルギーを奪われ
‎死んでしまうのである

215
00:15:37,311 --> 00:15:40,314
‎あと一度 襲撃を受ければ
‎終わりである

216
00:15:40,397 --> 00:15:41,315
‎え～っ！

217
00:15:47,404 --> 00:15:50,491
‎どうすりゃいいんだ？
‎もう間に合わねえ

218
00:15:54,161 --> 00:15:55,579
‎（百目）悪魔くん！

219
00:16:09,760 --> 00:16:15,766
‎（ソロモンの笛のメロディー）

220
00:16:16,558 --> 00:16:17,726
‎（ユルグ）ソロモンの笛だ

221
00:16:17,810 --> 00:16:20,270
‎悪魔くんが来てくれたんだわ

222
00:16:20,354 --> 00:16:22,231
‎（ラルバたち）ハア…

223
00:16:24,358 --> 00:16:26,318
‎（こうもり猫）大先生
‎（ガハハ三人組）ガハハ

224
00:16:27,361 --> 00:16:28,737
‎（幽子）悪魔くん

225
00:16:38,455 --> 00:16:40,874
‎（真吾）
‎頑張るんだ 見えない学校

226
00:16:41,375 --> 00:16:43,252
‎こんなことで負けちゃいけない

227
00:16:43,752 --> 00:16:45,504
‎僕が助けてあげるよ

228
00:16:52,678 --> 00:16:54,471
‎僕の命を分けてあげる

229
00:16:54,972 --> 00:16:57,307
‎だから 勇気を出すんだ

230
00:16:57,933 --> 00:17:00,227
‎頑張れ 見えない学校

231
00:17:16,493 --> 00:17:18,579
‎頑張れ 見えない学校

232
00:17:19,079 --> 00:17:20,622
‎（妖虎）頑張るんだ

233
00:17:21,123 --> 00:17:23,167
‎（象人）頑張るんだゾウ

234
00:17:56,241 --> 00:17:57,367
‎（頭のラルバ）なに！

235
00:18:14,760 --> 00:18:16,386
‎だ… 大丈夫か？　悪魔くん

236
00:18:16,470 --> 00:18:17,346
‎（百目）悪魔くん！

237
00:18:17,429 --> 00:18:19,473
‎（真吾の荒い息）

238
00:18:20,641 --> 00:18:23,227
‎さあ いくぞ
‎見えない学校！

239
00:18:33,320 --> 00:18:34,947
‎（真吾）みんな 大丈夫か？

240
00:18:35,030 --> 00:18:36,156
‎（鳥乙女）悪魔くん！

241
00:18:36,240 --> 00:18:39,034
‎（メフィスト２世）よし
‎今度はオレたちの番だぜ

242
00:18:42,079 --> 00:18:43,455
‎（頭のラルバ）逃げるな 戦え！

243
00:18:43,539 --> 00:18:45,082
‎（ラルバＡ）で… でも お頭

244
00:18:45,165 --> 00:18:48,043
‎（頭のラルバ）忘れたのか？
‎見えない学校をやっつければ

245
00:18:48,126 --> 00:18:51,380
‎東嶽大帝様は俺たちみんなを
‎人間に戻してくれると

246
00:18:51,463 --> 00:18:53,507
‎約束してくれたのだぞ！

247
00:18:53,590 --> 00:18:57,135
‎ヘッ 東嶽大帝の言うことを
‎マジで信じてんのかよ

248
00:18:57,219 --> 00:18:58,762
‎（頭のラルバ）なんだと！

249
00:18:58,846 --> 00:19:00,180
‎聞いてくれ

250
00:19:00,264 --> 00:19:03,517
‎東嶽大帝は
‎君たちをだまそうとしてるんだよ

251
00:19:03,600 --> 00:19:04,518
‎（頭のラルバ）うん？

252
00:19:04,601 --> 00:19:06,812
‎全世界の混乱によって

253
00:19:06,895 --> 00:19:10,190
‎幽霊界からさまよい出てしまった
‎君たちを利用し

254
00:19:10,274 --> 00:19:15,529
‎地上に悪の帝国を作り上げること
‎それが東嶽大帝の目的なんだ

255
00:19:15,612 --> 00:19:16,905
‎（頭のラルバ）そんな バカな

256
00:19:16,989 --> 00:19:20,284
‎俺たちの故郷である人間界を
‎悪の帝国に？

257
00:19:20,868 --> 00:19:24,830
‎一刻も早く 僕たちみんなが
‎安心して暮らせる世界を

258
00:19:24,913 --> 00:19:26,498
‎必ず作ってみせる

259
00:19:26,999 --> 00:19:28,458
‎約束するよ！

260
00:19:29,126 --> 00:19:32,796
‎だから 僕を信じて
‎幽霊界へお帰り

261
00:19:33,297 --> 00:19:35,716
‎（ラルバＡ）
‎頭 悪魔くんの言うとおりだ

262
00:19:35,799 --> 00:19:36,675
‎（ラルバＢ）ああ

263
00:19:36,758 --> 00:19:40,345
‎あんな美しい笛の音(ね)を出せるヤツが
‎ウソ言うわけないよな

264
00:19:40,429 --> 00:19:44,725
‎（頭のラルバ）黙れ 黙れ！
‎俺は だまされないぞ！

265
00:19:47,311 --> 00:19:48,395
‎（頭のラルバ）ていっ
‎（百目）うわっ

266
00:19:48,478 --> 00:19:50,397
‎何しやがる！　魔力…

267
00:19:50,480 --> 00:19:51,982
‎待て！　メフィスト２世

268
00:19:52,065 --> 00:19:52,733
‎（メフィスト２世）ん？

269
00:19:52,816 --> 00:19:54,234
‎（頭のラルバ）やっ！

270
00:19:57,321 --> 00:19:58,238
‎ん？

271
00:20:01,325 --> 00:20:02,826
‎う～ん…

272
00:20:10,876 --> 00:20:11,668
‎（真吾）うっ

273
00:20:18,258 --> 00:20:22,179
‎（真吾）
‎うう… 僕を信じて ラルバ

274
00:20:27,893 --> 00:20:29,186
‎（メフィスト２世･百目）ああっ

275
00:20:31,313 --> 00:20:33,065
‎（頭のラルバ）
‎すまなかった 悪魔くん

276
00:20:33,148 --> 00:20:35,984
‎どうやら
‎お前のほうが正しかったようだ

277
00:20:36,068 --> 00:20:39,196
‎俺たちは
‎お前との約束を信じよう

278
00:20:40,364 --> 00:20:41,198
‎（真吾）うん

279
00:20:46,286 --> 00:20:47,955
‎（百目）さよならだも～ん！

280
00:20:48,038 --> 00:20:50,707
‎（メフィスト２世）もう二度と
‎さまよい出るんじゃねえぞ！

281
00:20:50,791 --> 00:20:54,795
‎セント･エルモの火の正体は
‎ラルバだったのである

282
00:20:54,878 --> 00:20:56,505
‎もう大丈夫

283
00:20:56,588 --> 00:20:59,716
‎でも ラルバたちとの約束は
‎きっと守ってみせなきゃ

284
00:21:03,679 --> 00:21:05,305
‎（メフィスト老）悪魔くんや～い！

285
00:21:05,389 --> 00:21:06,556
‎（一同）あっ？

286
00:21:08,308 --> 00:21:09,935
‎（ベルゼブブ）ご到着

287
00:21:10,018 --> 00:21:11,937
‎（メフィスト２世）
‎親父(おやじ)‎にファウスト博士

288
00:21:12,896 --> 00:21:14,773
‎悪魔くん みんな

289
00:21:14,856 --> 00:21:20,112
‎よくぞ 見えない学校を守ったな
‎見事じゃぞ

290
00:21:23,991 --> 00:21:24,992
‎（メフィスト老の くしゃみ）

291
00:21:26,201 --> 00:21:28,787
‎（メフィスト老）すっかり
‎湯冷めしちまったからして

292
00:21:28,870 --> 00:21:32,040
‎もう ひとっ風呂 浴びるとするか
‎ベルゼブブ

293
00:21:32,124 --> 00:21:33,000
‎そうしやすかね

294
00:21:35,585 --> 00:21:37,129
‎（メフィスト２世）
‎人の気も知らねえで

295
00:21:37,212 --> 00:21:39,256
‎のんきなもんだぜ 親父のヤツ

296
00:21:39,339 --> 00:21:40,966
‎（一同の笑い声）

297
00:21:47,806 --> 00:21:49,599
‎そうか　悪魔くんも

298
00:21:49,683 --> 00:21:52,769
‎ソロモンの鍵の存在を
‎知ったというのじゃな

299
00:21:52,853 --> 00:21:55,856
‎（真吾）でも
‎まだまだ 謎だらけなんです

300
00:21:57,232 --> 00:22:00,861
‎あっ
‎博士は何か知ってるんですね？

301
00:22:00,944 --> 00:22:05,032
‎だったら 僕にも教えてください
‎ファウスト博士

302
00:22:05,824 --> 00:22:08,952
‎どうか わしを一人にしてくれんか
‎悪魔くん

303
00:22:09,036 --> 00:22:09,870
‎（真吾）えっ？

304
00:22:15,375 --> 00:22:18,795
‎（ファウスト博士）もうすぐ
‎恐るべき秘密が明らかになる

305
00:22:19,755 --> 00:22:21,465
‎そして そのときこそ

306
00:22:21,548 --> 00:22:25,802
‎東嶽大帝を倒すことができるのじゃ
‎悪魔くん

307
00:22:42,944 --> 00:22:44,946
♪～

308
00:23:49,636 --> 00:23:51,638
～♪

309
00:23:56,601 --> 00:23:59,980
‎（真吾）僕たちの町に
‎いつのまにか 古い洋館が建ち

310
00:24:00,063 --> 00:24:01,106
‎貧太(ひんた)‎君たちは

311
00:24:01,189 --> 00:24:03,692
‎そこに潜んでいた
‎宇宙悪魔 タコスの魔力で

312
00:24:03,775 --> 00:24:06,027
‎零球(れいきゅう)‎の中に封じ込められてしまう

313
00:24:06,111 --> 00:24:08,446
‎そして
‎僕たちを待ち受けていたのは

314
00:24:08,530 --> 00:24:10,574
‎ものすごい数のタコ‎虫(ちゅう)‎軍団

315
00:24:10,657 --> 00:24:12,033
‎「悪魔くん」

316
00:24:12,117 --> 00:24:15,287
‎「死後の世界を見せる
‎妖怪屋敷の不思議」

317
00:24:15,787 --> 00:24:18,540
‎夢よ とどけ 君の心に