1
00:00:16,057 --> 00:00:18,059
♪～

2
00:01:42,685 --> 00:01:44,687
～♪

3
00:01:49,734 --> 00:01:52,946
‎（東嶽大帝(とうがくたいてい)）わしの息子たち
‎バルバドスも やられたか

4
00:01:53,029 --> 00:01:55,782
‎くっ… だらしがない！

5
00:01:56,282 --> 00:02:01,621
‎リリスよ 9900万の黒悪魔たちに
‎号令を出すのだ

6
00:02:01,704 --> 00:02:06,167
‎“地獄界 妖精界に向かって
‎全軍 出撃せよ”と

7
00:02:08,753 --> 00:02:11,756
‎（メフィスト２世）悪魔くん
‎だいぶ上達したみたいだな

8
00:02:11,840 --> 00:02:13,633
‎（百目(ひゃくめ)）
‎揺れも少ないし 快適だもん

9
00:02:13,716 --> 00:02:18,138
‎（真吾(しんご)）いやあ 見えない学校が
‎自分から動いてくれてるんだよ

10
00:02:18,221 --> 00:02:19,764
‎（ヨナルデパズトーリ）
‎見えない学校は

11
00:02:19,848 --> 00:02:22,642
‎それ自体が生きているのである

12
00:02:22,725 --> 00:02:24,435
‎悪魔くんの力しだいで

13
00:02:24,519 --> 00:02:28,648
‎まだまだ 秘めたる能力を
‎発揮するはずである

14
00:02:29,524 --> 00:02:32,652
‎（鳥乙女(とりおとめ)）悪魔くん
‎もうすぐ東嶽廟(とうがくびょう)に到着するわよ

15
00:02:34,487 --> 00:02:38,157
‎（ヨナルデ）かつては東嶽大帝も
‎ここで神に仕えていたのである

16
00:02:38,741 --> 00:02:41,244
‎それが 今は闇の大魔王となって

17
00:02:41,327 --> 00:02:45,540
‎全ての世界に君臨しようと
‎しているんだわさ

18
00:02:46,249 --> 00:02:49,669
‎このどこかに
‎魔空間への入り口があるんだ

19
00:02:49,752 --> 00:02:52,672
‎（幽子(ゆうこ)）感じるわ　すごい霊気よ

20
00:02:55,258 --> 00:02:56,551
‎（こうもり猫(ねこ)）霊気だ…

21
00:02:57,051 --> 00:02:59,179
‎（鳥乙女）
‎震えてるの？　こうもり猫

22
00:02:59,262 --> 00:03:01,931
‎む… 武者震いでがんすからね

23
00:03:07,520 --> 00:03:09,439
‎あ…

24
00:03:13,735 --> 00:03:14,944
‎悪魔くん あれ！

25
00:03:20,033 --> 00:03:24,454
‎間違いない
‎魔空間への入り口である

26
00:03:26,164 --> 00:03:27,457
‎突っ込むぞ！

27
00:03:36,799 --> 00:03:40,720
‎（真吾）「魔空間に突撃！
‎急げ、見えない学校」

28
00:03:53,483 --> 00:03:55,735
‎あ… なんだもん？

29
00:03:58,780 --> 00:03:59,948
‎あ…

30
00:04:11,417 --> 00:04:14,212
‎（こうもり猫）
‎う～ん どっちが逆さまでやんす？

31
00:04:22,262 --> 00:04:26,182
‎（百目）うう… 目が回るんだもん

32
00:04:44,701 --> 00:04:45,201
‎あっ

33
00:04:56,295 --> 00:04:57,213
‎あっ！

34
00:04:57,797 --> 00:05:00,091
‎（鳴き声）

35
00:05:00,174 --> 00:05:03,428
‎な… なんなのよ あんたたち

36
00:05:03,511 --> 00:05:06,180
‎悪魔竜ヒュドラーである

37
00:05:06,264 --> 00:05:07,932
‎ヘッ！　ブサイクなヤツ

38
00:05:12,645 --> 00:05:13,396
‎来るわ！

39
00:05:15,898 --> 00:05:17,317
‎よけるんだ 見えない学校！

40
00:05:27,410 --> 00:05:28,327
‎あっ！

41
00:05:31,414 --> 00:05:33,207
‎悪魔くん 魔眼(まがん)がやられた！

42
00:05:33,291 --> 00:05:34,208
‎あ…

43
00:05:40,465 --> 00:05:43,634
‎あの首をぶった切らないと
‎らちがあかないぜ

44
00:05:45,011 --> 00:05:46,554
‎魔力 ハット…

45
00:05:46,637 --> 00:05:47,555
‎ああっ！

46
00:05:49,974 --> 00:05:53,978
‎（悪魔たちの笑い声）

47
00:05:55,104 --> 00:05:57,148
‎ガミジンに グレムリンだ

48
00:05:57,231 --> 00:05:58,649
‎行くわよ！

49
00:05:59,400 --> 00:06:02,195
‎あっ 僕も行くもん
‎待っても～ん！

50
00:06:02,278 --> 00:06:05,156
‎あ… あら？
‎ちょっと ちょっと～！

51
00:06:05,239 --> 00:06:07,158
‎（家獣(かじゅう)）バ… バウー

52
00:06:08,826 --> 00:06:10,495
‎ちょっと！
‎あっしも行くでやんすよ

53
00:06:11,245 --> 00:06:13,247
‎置いていかないで～

54
00:06:26,677 --> 00:06:29,430
‎ピンクハリケーン！

55
00:06:38,439 --> 00:06:39,315
‎（ユルグ）コーン！

56
00:06:41,943 --> 00:06:44,028
‎（ガミジンたち）ぎゃ～！

57
00:06:45,905 --> 00:06:48,324
‎コーンエッサムコーン…

58
00:06:48,408 --> 00:06:52,036
‎（ガミジンの笑い声）

59
00:06:52,120 --> 00:06:53,037
‎（鳥乙女）ユルグ！

60
00:06:57,125 --> 00:06:59,001
‎（ガミジン）ああ～！

61
00:06:59,085 --> 00:07:01,003
‎助かったよ ナスカ

62
00:07:01,921 --> 00:07:03,756
‎さあ どんどん狐火(きつねび)で焼き払って

63
00:07:04,507 --> 00:07:05,758
‎（ユルグ）コーン！

64
00:07:06,843 --> 00:07:08,136
‎コーン！

65
00:07:08,761 --> 00:07:09,679
‎うっ…

66
00:07:11,764 --> 00:07:13,349
‎（ガミジンたち）やあああっ！

67
00:07:17,478 --> 00:07:18,980
‎ぐああ…

68
00:07:19,063 --> 00:07:19,730
‎おっ？

69
00:07:22,650 --> 00:07:23,234
‎うわっ！

70
00:07:29,490 --> 00:07:33,077
‎妖虎(ようこ)‎のヤツ
‎大ざっぱな助け方しやがる

71
00:07:40,501 --> 00:07:43,337
‎（百目）この この この…

72
00:07:44,005 --> 00:07:44,505
‎あっ！

73
00:07:47,008 --> 00:07:48,259
‎も～ん！

74
00:07:53,306 --> 00:07:56,017
‎（幽子）ううっ… ああ…

75
00:07:56,100 --> 00:07:59,020
‎（ヒュドラーの鳴き声）

76
00:07:59,103 --> 00:08:01,647
‎（鳥乙女）ピ～ンク…

77
00:08:01,731 --> 00:08:03,149
‎鳥乙女！

78
00:08:03,232 --> 00:08:05,109
‎（鳥乙女）ハリケーン！

79
00:08:16,662 --> 00:08:17,163
‎あっ…

80
00:08:17,246 --> 00:08:18,998
‎鳥乙女 危ないでやんす！

81
00:08:19,081 --> 00:08:19,749
‎あっ！

82
00:08:25,338 --> 00:08:27,757
‎くううっ…

83
00:08:29,967 --> 00:08:33,012
‎さっさと私を放して逃げなさい
‎こうもり猫！

84
00:08:33,095 --> 00:08:35,014
‎ううっ… うう…

85
00:08:35,097 --> 00:08:37,266
‎放しなさい こうもり猫！

86
00:08:37,350 --> 00:08:40,269
‎うう… 嫌だ～！

87
00:08:53,658 --> 00:08:56,327
‎すごいぞ 見えない学校

88
00:09:15,429 --> 00:09:17,014
‎何が出てくるか分からんぞ

89
00:09:17,515 --> 00:09:18,766
‎あっ あれを見て！

90
00:09:26,315 --> 00:09:27,984
‎（赤ピクシー･青ピクシー）
‎びっくり こっちからも！

91
00:09:29,819 --> 00:09:32,488
‎（鳴き声）

92
00:09:32,572 --> 00:09:33,990
‎ぐおっ…

93
00:09:34,073 --> 00:09:37,076
‎ああっ… 大蛇(だいじゃ)ゼーオルム！

94
00:09:47,169 --> 00:09:50,840
‎な… なんか上がってくるけど
‎よく見えないもん

95
00:09:51,799 --> 00:09:54,719
‎ひいっ！
‎い… 嫌だもん　も～ん！

96
00:09:55,303 --> 00:09:56,470
‎なあ 百目！

97
00:09:57,054 --> 00:09:58,222
‎来やがったな 化け物

98
00:10:07,815 --> 00:10:10,526
‎頑張れ 見えない学校！

99
00:10:25,666 --> 00:10:31,297
‎（リリス）フフフフ… フフフフ…

100
00:10:55,154 --> 00:10:57,114
‎（家獣）バウー！

101
00:10:58,574 --> 00:10:59,241
‎（真吾）家獣！

102
00:10:59,325 --> 00:11:00,910
‎（家獣）バウ バウ

103
00:11:05,623 --> 00:11:07,541
‎バウー

104
00:11:07,625 --> 00:11:09,543
‎バウ… バウ…

105
00:11:10,294 --> 00:11:11,045
‎家獣！

106
00:11:14,965 --> 00:11:18,219
‎（ユルグ）コーンエッサムコーン！

107
00:11:19,178 --> 00:11:20,304
‎コーン！

108
00:11:23,891 --> 00:11:25,810
‎コーン！

109
00:11:29,647 --> 00:11:30,606
‎コーン！

110
00:11:33,109 --> 00:11:35,611
‎コーンエッサム…

111
00:11:37,697 --> 00:11:38,989
‎コーン！

112
00:11:40,491 --> 00:11:42,910
‎あ… うっ…

113
00:11:42,993 --> 00:11:44,912
‎この この この…

114
00:11:44,995 --> 00:11:46,914
‎ひっかいちゃうぞ！　この この…

115
00:11:46,997 --> 00:11:48,332
‎（メフィスト２世）くらえ～！

116
00:11:48,416 --> 00:11:49,792
‎（象人(ぞうじん)）ゾ～ウ！

117
00:11:51,001 --> 00:11:51,794
‎（メフィスト２世）うわっ！

118
00:11:52,503 --> 00:11:53,879
‎（こうもり猫）よっこらしょっと…

119
00:11:54,547 --> 00:11:55,715
‎あ… 熱い！

120
00:11:55,798 --> 00:11:57,383
‎（象人）あち～！

121
00:11:57,466 --> 00:11:58,259
‎（メフィスト２世）あああ…

122
00:12:06,517 --> 00:12:07,768
‎（家獣）バウー！

123
00:12:08,853 --> 00:12:09,353
‎あっ！

124
00:12:20,573 --> 00:12:24,118
‎見えない学校 くじけちゃダメだ！

125
00:12:27,329 --> 00:12:28,289
‎あっ！

126
00:12:31,834 --> 00:12:32,918
‎ああっ！

127
00:12:38,591 --> 00:12:39,925
‎なんでやんす？

128
00:12:48,559 --> 00:12:49,935
‎（２人）あ…

129
00:12:50,936 --> 00:12:52,772
‎（鳥乙女）まるで太陽だわ

130
00:13:34,647 --> 00:13:37,525
‎ああ… 生命玉(せいめいぎょく)は

131
00:13:37,608 --> 00:13:42,822
‎火の海で泳いでいるゼーオルムを
‎再び火の中に戻してやったのだ

132
00:13:47,660 --> 00:13:49,828
‎よくやった 見えない学校

133
00:14:00,673 --> 00:14:03,467
‎ジュラタンは
‎みんな やっつけたもん

134
00:14:04,844 --> 00:14:07,304
‎悪魔くん みんな無事か？

135
00:14:08,097 --> 00:14:08,931
‎うん

136
00:14:14,270 --> 00:14:18,774
‎（リリス）父上には
‎指一本 触れさせるもんですか

137
00:14:31,453 --> 00:14:33,414
‎なんだもん？　あっ…

138
00:14:36,500 --> 00:14:37,918
‎ああっ！

139
00:14:42,673 --> 00:14:45,050
‎あっ 見えないも～ん

140
00:14:49,138 --> 00:14:50,389
‎（一同）うわ…

141
00:14:50,472 --> 00:14:52,057
‎なんだ！　なんなんだ！

142
00:15:05,863 --> 00:15:10,534
‎（リリス）見えない学校よ
‎この幽霊船サルガッソーが相手だ

143
00:15:15,623 --> 00:15:18,167
‎どどど… どうなるんだよ

144
00:15:18,250 --> 00:15:20,127
‎あんな すごいの食らっちまったら

145
00:15:20,210 --> 00:15:22,212
‎見えない学校だって おしまいだ！

146
00:15:22,296 --> 00:15:24,048
‎ここまで来て 泣き言 言うな！

147
00:15:24,131 --> 00:15:26,634
‎（鳥乙女）
‎そうよ　地獄界でも 妖精界でも

148
00:15:26,717 --> 00:15:29,178
‎みんな 平和を守るために
‎戦ってるのよ！

149
00:15:29,845 --> 00:15:31,931
‎そうだ みんな 元気出して

150
00:15:32,014 --> 00:15:36,226
‎僕たちが元気出さなかったら
‎東嶽大帝は倒せないよ

151
00:15:36,310 --> 00:15:37,561
‎そうよ　お願い

152
00:15:45,653 --> 00:15:49,615
‎（東嶽大帝）リリスが
‎幽霊船サルガッソーを出航させたか

153
00:15:49,698 --> 00:15:53,577
‎ハハハッ
‎この城の中で悪霊砲(あくりょうほう)を使えば

154
00:15:53,661 --> 00:15:59,583
‎魔空間と現実空間との境が破られ
‎空間乱気流が発生する

155
00:16:00,084 --> 00:16:02,461
‎それに のみ込まれたが最後

156
00:16:02,544 --> 00:16:07,091
‎魔空間と現実空間を
‎永久に さまようことになる

157
00:16:07,174 --> 00:16:10,052
‎悪霊玉(あくりょうだま)‎の爆発に耐えたとしても

158
00:16:10,135 --> 00:16:13,138
‎見えない学校の運命は…

159
00:16:14,139 --> 00:16:17,476
‎もはや窮まったか

160
00:16:19,645 --> 00:16:23,607
‎一体 どうなっちゃったんだ
‎見えない学校は

161
00:16:24,108 --> 00:16:26,151
‎こんなときに昼寝なんて！

162
00:16:44,294 --> 00:16:46,714
‎みんな 勇気を出すんだ

163
00:16:46,797 --> 00:16:50,592
‎僕たちの勇気で
‎見えない学校を支えるんだ

164
00:16:58,684 --> 00:16:59,852
‎悪霊玉は

165
00:16:59,935 --> 00:17:03,230
‎全てのエネルギーに反発して
‎爆発を起こすのさ

166
00:17:03,313 --> 00:17:05,482
‎相手のエネルギーが
‎強ければ強いほど

167
00:17:05,566 --> 00:17:07,276
‎爆発は大きくなる

168
00:17:07,359 --> 00:17:10,946
‎見えない学校は
‎一瞬で消えてなくなるだろうよ

169
00:17:11,488 --> 00:17:15,951
‎アハハハハッ アハハハハ！

170
00:17:39,892 --> 00:17:41,143
‎撃て～！

171
00:17:53,947 --> 00:17:55,365
‎うわっ！

172
00:18:05,417 --> 00:18:06,376
‎やったか…

173
00:18:13,383 --> 00:18:16,386
‎形をとどめているだけでも奇跡よ

174
00:18:29,149 --> 00:18:32,402
‎こ… これは
‎まっ まさか父上！

175
00:18:39,493 --> 00:18:41,620
‎空間乱気流だ！

176
00:18:47,000 --> 00:18:51,922
‎ああ… あの渦にのまれたら
‎おしまいだわさ

177
00:18:52,005 --> 00:18:53,882
‎（こうもり猫）見えない学校！

178
00:18:54,800 --> 00:18:57,928
‎お～い 早く起きろ
‎この ねぼすけ！

179
00:18:58,011 --> 00:19:03,433
‎もしかしたら 悪霊砲の爆発で
‎死んでしまったのかもしれないわ

180
00:19:03,517 --> 00:19:05,894
‎（赤ピクシー）ええ～！
‎（青ピクシー）そんな～！

181
00:19:09,982 --> 00:19:14,153
‎目覚めてくれ 見えない学校

182
00:19:30,252 --> 00:19:36,258
‎（ソロモンの笛のメロディー）

183
00:19:50,439 --> 00:19:52,733
‎ああっ…

184
00:20:15,422 --> 00:20:19,343
‎父上 助けてください！
‎父上！　父上！

185
00:20:40,155 --> 00:20:44,159
‎父上！

186
00:20:57,422 --> 00:20:58,799
‎動いたぞ

187
00:20:58,882 --> 00:21:00,550
‎（２人）やった～！

188
00:21:00,634 --> 00:21:04,388
‎見えない学校 お願い 頑張って

189
00:21:04,471 --> 00:21:06,223
‎そうであるか

190
00:21:06,306 --> 00:21:09,768
‎見えない学校は
‎悪霊砲から身を守るために

191
00:21:09,851 --> 00:21:15,565
‎全てのエネルギーをストップさせ
‎仮死状態に入っていたのである

192
00:21:16,483 --> 00:21:19,361
‎（鳥乙女）もう少しよ 頑張って！

193
00:21:19,444 --> 00:21:20,320
‎（メフィスト２世）頑張れ

194
00:21:20,404 --> 00:21:22,406
‎（ヨナルデ）頑張るのである
‎（幽子）お願い

195
00:21:22,489 --> 00:21:24,700
‎（こうもり猫）ガッツでやんすよ

196
00:21:24,783 --> 00:21:25,993
‎（百目）ファイトだもん

197
00:21:31,957 --> 00:21:33,417
‎（東嶽大帝）またも失敗か

198
00:21:33,500 --> 00:21:39,423
‎かくなる上は このわし自らの手で
‎悪魔くんを抹殺してくれるわ

199
00:22:00,318 --> 00:22:02,654
‎頑張ったね 見えない学校

200
00:22:06,742 --> 00:22:07,659
‎あ…

201
00:22:12,831 --> 00:22:18,003
‎（東嶽大帝の笑い声）

202
00:22:22,007 --> 00:22:25,677
‎あっ… あれが東嶽大帝

203
00:22:26,803 --> 00:22:31,349
‎ハハハ… ハハハハ…

204
00:22:32,809 --> 00:22:37,355
‎ハ～ハッハッハッハ！

205
00:22:41,902 --> 00:22:43,904
♪～

206
00:23:48,552 --> 00:23:50,554
～♪

207
00:23:54,266 --> 00:23:56,560
‎（真吾）恐るべき東嶽大帝の魔力

208
00:23:57,102 --> 00:23:58,895
‎見えない学校のエネルギーは消え

209
00:23:58,979 --> 00:24:02,149
‎そして 僕は
‎ソロモンの笛を奪われてしまう

210
00:24:02,649 --> 00:24:04,067
‎どんなに苦しくても

211
00:24:04,151 --> 00:24:08,655
‎僕と12使徒は 夢と友情と
‎正義に結ばれた仲間なんだ

212
00:24:09,239 --> 00:24:10,699
‎僕は１人じゃない

213
00:24:11,324 --> 00:24:13,994
‎いよいよ
‎僕たちの戦いのクライマックス

214
00:24:14,494 --> 00:24:15,662
‎「悪魔くん」

215
00:24:15,745 --> 00:24:18,540
‎「夢よ、とどけ君の心に！」