1
00:00:16,057 --> 00:00:18,059
♪～

2
00:01:42,685 --> 00:01:44,687
～♪

3
00:01:51,069 --> 00:01:52,862
‎（ナレーション）
‎四界征服をたくらむ⸺

4
00:01:52,946 --> 00:01:55,323
‎大魔王 ‎東嶽大帝(とうがくたいてい)‎と

5
00:01:55,406 --> 00:01:58,493
‎この世にユートピア建設を目指す
‎悪魔くんの

6
00:01:58,576 --> 00:02:00,954
‎夢と希望を懸けた戦いは

7
00:02:01,037 --> 00:02:04,707
‎ついに 決戦の時を
‎迎えようとしていた！

8
00:02:08,044 --> 00:02:11,131
‎（‎真吾(しんご)‎）
‎「夢よ、とどけ君の心に！」

9
00:02:16,553 --> 00:02:18,805
‎（東嶽大帝）ハハハハ…

10
00:02:18,888 --> 00:02:21,891
‎ハハハハハ…

11
00:02:23,351 --> 00:02:27,605
‎（真吾たちが苦しむ声）

12
00:02:27,689 --> 00:02:29,399
‎（真吾）すごい魔力だ…

13
00:02:31,151 --> 00:02:32,527
‎学者 これは？

14
00:02:32,610 --> 00:02:35,989
‎（ヨナルデパズトーリ）
‎東嶽大帝は我々の精気エネルギーを

15
00:02:36,072 --> 00:02:38,700
‎全て吸い取ろうとしているのである

16
00:02:38,783 --> 00:02:39,993
‎（真吾）えっ？

17
00:02:40,076 --> 00:02:42,787
‎（メフィスト２世）
‎だ… だから 体の力が…

18
00:02:42,871 --> 00:02:44,455
‎野郎 東嶽大帝め！

19
00:02:44,539 --> 00:02:48,418
‎（こうもり猫(ねこ)）三十六計
‎逃げるが勝ちでやんすよ 悪魔くん

20
00:02:48,501 --> 00:02:51,838
‎こら 見えない学校
‎何 グズグズしてんだ！

21
00:02:51,921 --> 00:02:53,256
‎とっとと ずらかるんだよ！

22
00:02:53,339 --> 00:02:54,924
‎（ヨナルデ）無理のようである

23
00:02:55,008 --> 00:02:58,219
‎今まで必死に戦ってくれた
‎見えない学校は

24
00:02:58,303 --> 00:03:00,847
‎我々以上に傷ついておる

25
00:03:00,930 --> 00:03:04,851
‎もはや 飛び立つ力も
‎残っていないのである

26
00:03:04,934 --> 00:03:07,645
‎（鳥乙女(とりおとめ)）えっ 見えない学校が？

27
00:03:07,729 --> 00:03:08,229
‎あっ！

28
00:03:10,356 --> 00:03:13,318
‎あっ 生命玉(せいめいぎょく)の光が弱まっていくわ

29
00:03:13,401 --> 00:03:15,945
‎（幽子(ゆうこ)）
‎まるで悲鳴を上げてるみたい

30
00:03:16,029 --> 00:03:17,822
‎（赤ピクシー･青ピクシー）
‎しっかり！　見えない学校！

31
00:03:17,906 --> 00:03:21,743
‎（東嶽大帝）ハハハッ
‎この時を待っていたのだ

32
00:03:21,826 --> 00:03:26,664
‎もはや お前たちは このわしに
‎逆らう力など残っていないはず

33
00:03:26,748 --> 00:03:30,835
‎わしが四界を征服する
‎最後の仕上げとして

34
00:03:30,919 --> 00:03:35,048
‎今まで邪魔をしてきた
‎お前たちの骨も肉も魂も

35
00:03:35,131 --> 00:03:37,091
‎吸い尽くしてくれよう

36
00:03:37,175 --> 00:03:41,888
‎これ以上 見えない学校に
‎迷惑をかけるわけにはいかない

37
00:03:41,971 --> 00:03:44,599
‎みんな
‎もう一度 力を合わせて戦おう

38
00:03:44,682 --> 00:03:46,684
‎（メフィスト２世）
‎よし いこうぜ 悪魔くん

39
00:03:47,769 --> 00:03:49,187
‎（ユルグ）うおおおっ！

40
00:03:49,270 --> 00:03:51,439
（百目(ひゃくめ)たち）うおおお！

41
00:03:51,522 --> 00:03:53,900
‎ああ 性懲りもなく！

42
00:03:53,983 --> 00:03:55,193
‎ふん！

43
00:03:55,276 --> 00:03:58,529
‎（一同）うわああっ！

44
00:03:58,613 --> 00:04:00,740
‎わあああ～！

45
00:04:01,824 --> 00:04:02,742
‎あっ！

46
00:04:04,202 --> 00:04:05,870
‎うっ…

47
00:04:06,746 --> 00:04:08,873
‎大丈夫か？　みんな

48
00:04:08,957 --> 00:04:11,584
‎ハハハハッ！

49
00:04:11,668 --> 00:04:15,338
‎ハ～ハハハハッ！

50
00:04:17,465 --> 00:04:20,134
‎（妖虎(ようこ)）
‎おお… 生命玉の光が消えたぞ

51
00:04:20,218 --> 00:04:21,302
‎えっ！

52
00:04:21,386 --> 00:04:22,095
‎あっ！

53
00:04:23,680 --> 00:04:27,016
‎（百目）見えない学校
‎死んじゃったのかもん？　悪魔くん

54
00:04:27,100 --> 00:04:29,602
‎み… 見えない学校

55
00:04:29,686 --> 00:04:31,437
‎ハハッ！

56
00:04:31,521 --> 00:04:34,065
‎次は お前たちの番だ！

57
00:04:34,774 --> 00:04:37,068
（メフィスト２世）野郎
敵(かたき)は取ってやるぜ

58
00:04:37,151 --> 00:04:38,278
見えない学校！

59
00:04:38,361 --> 00:04:39,654
（こうもり猫）ど…
どうやって あいつと

60
00:04:39,737 --> 00:04:40,989
戦えってえんだよ

61
00:04:41,072 --> 00:04:42,865
第一
俺たちの魔力なんか

62
00:04:42,949 --> 00:04:44,117
通じやしねえべ

63
00:04:44,951 --> 00:04:47,120
‎忘れちゃ困るぜ こうもり猫

64
00:04:47,203 --> 00:04:48,579
‎俺たちは なんのために

65
00:04:48,663 --> 00:04:51,958
‎あのシバの神殿まで行ってきたと
‎思ってるんだ

66
00:04:52,041 --> 00:04:56,212
‎そうだよ
‎今こそ 究極の六芒星(ろくぼうせい)を使うんだ

67
00:04:56,295 --> 00:04:58,339
‎みんな 位置へついて

68
00:04:58,840 --> 00:04:59,632
‎頑張るもん

69
00:05:01,050 --> 00:05:02,885
‎最後の力を振り絞るのよ！

70
00:05:02,969 --> 00:05:05,138
‎（象人(ぞうじん)）やるゾ～ウ！

71
00:05:06,472 --> 00:05:08,057
‎見てろ 東嶽大帝

72
00:05:09,225 --> 00:05:12,312
‎ああ… そうはさせんぞ

73
00:05:12,395 --> 00:05:13,146
‎はあっ！

74
00:05:13,229 --> 00:05:15,064
‎（メフィスト２世）
‎悪魔くんを守れ！

75
00:05:15,148 --> 00:05:15,982
‎（一同）うわああっ！

76
00:05:16,065 --> 00:05:17,900
‎（百目）あ～！
‎（鳥乙女･幽子）きゃ～！

77
00:05:18,484 --> 00:05:19,569
‎ぐはっ！

78
00:05:20,069 --> 00:05:21,612
‎（メフィスト２世）わっ！
‎（こうもり猫）舌かんだ…

79
00:05:21,696 --> 00:05:22,405
‎あっ！

80
00:05:22,488 --> 00:05:24,741
‎わっ… ああっ！

81
00:05:24,824 --> 00:05:27,368
‎おおっ
‎悪魔くんの精気エネルギーが

82
00:05:27,452 --> 00:05:29,954
‎吸い取られていくである

83
00:05:30,038 --> 00:05:31,748
‎（百目）悪魔く～ん！

84
00:05:32,582 --> 00:05:34,459
‎じょ… 冗談じゃねえ

85
00:05:34,542 --> 00:05:35,126
‎野郎！

86
00:05:36,419 --> 00:05:37,837
‎悪魔く～ん

87
00:05:37,920 --> 00:05:38,671
‎うわああ～！

88
00:05:40,757 --> 00:05:42,675
‎だあっ ああっ！

89
00:05:46,304 --> 00:05:48,389
‎メフィスト２世さん

90
00:05:48,890 --> 00:05:51,309
‎ハハハハハッ

91
00:05:52,977 --> 00:05:55,313
‎ち… 力が抜けてく

92
00:05:56,439 --> 00:05:59,817
‎な… なんとかしなきゃ 悪魔くん

93
00:05:59,901 --> 00:06:05,239
‎今のお前は精気を抜かれ
‎一歩一歩 死に近づいているのだ

94
00:06:05,323 --> 00:06:09,577
‎それと引き換えに このわしの力は
‎ますます高まっている

95
00:06:09,660 --> 00:06:11,621
‎なんだって？

96
00:06:16,250 --> 00:06:19,045
‎ああっ 力が…

97
00:06:19,128 --> 00:06:21,047
‎今まさに この力は

98
00:06:21,130 --> 00:06:26,886
‎妖精界 地獄界 天上界 人間界の
‎四界を覆い尽くし

99
00:06:26,969 --> 00:06:32,809
‎ついに この東嶽大帝が
‎全ての世界の支配者となろう

100
00:06:32,892 --> 00:06:37,063
‎ハッハッハッハッ！

101
00:06:37,146 --> 00:06:39,482
‎ハ～ハッハッハッ！

102
00:06:39,565 --> 00:06:41,067
‎（真吾）うっ…

103
00:06:41,150 --> 00:06:43,653
‎よく聞け 東嶽大帝

104
00:06:43,736 --> 00:06:45,738
‎どんな強力な力だって

105
00:06:45,822 --> 00:06:50,034
‎悪の力で世界を支配することなんて
‎決してできやしないんだ

106
00:06:50,118 --> 00:06:51,577
‎何？　生意気な

107
00:06:52,286 --> 00:06:55,832
‎（真吾）みんなが助け合ってこそ
‎初めて世界がひとつになり

108
00:06:55,915 --> 00:06:57,917
‎ユートピアを築くことができるんだ

109
00:06:58,000 --> 00:07:00,503
‎（東嶽大帝）何を寝ぼけたことを

110
00:07:00,586 --> 00:07:04,632
‎所詮 力ある者こそ正義であり
‎支配者となるのだ

111
00:07:04,715 --> 00:07:06,217
‎このわしのようにな

112
00:07:06,300 --> 00:07:09,345
‎それをユートピアなどと
‎くだらん夢物語だ

113
00:07:09,428 --> 00:07:11,347
‎夢も信じれば かなう

114
00:07:12,014 --> 00:07:15,351
‎だから… だから 僕たちは
‎今まで戦ってきたんだ

115
00:07:15,435 --> 00:07:17,353
‎うっ あ… 悪魔くん！

116
00:07:17,437 --> 00:07:19,856
‎ううっ 悪魔く…

117
00:07:19,939 --> 00:07:21,274
‎（東嶽大帝）ええい！

118
00:07:21,357 --> 00:07:24,694
‎この期に及んで
‎まだ わしの力が分からぬのか！

119
00:07:24,777 --> 00:07:25,820
‎よかろう

120
00:07:25,903 --> 00:07:27,864
‎（真吾の悲鳴）

121
00:07:27,947 --> 00:07:29,365
‎悪魔く～ん

122
00:07:29,449 --> 00:07:32,869
‎うわ～！　うっ… ああっ！

123
00:07:32,952 --> 00:07:34,162
‎あっ！

124
00:07:34,245 --> 00:07:36,664
‎うわああっ！

125
00:07:36,747 --> 00:07:38,374
‎あ… 悪魔くん

126
00:07:38,458 --> 00:07:42,879
‎（真吾の悲鳴）

127
00:07:42,962 --> 00:07:44,130
‎うわっ！

128
00:07:47,216 --> 00:07:48,885
‎悪魔く～ん！

129
00:07:48,968 --> 00:07:51,679
‎悪魔く～ん！

130
00:07:51,762 --> 00:07:55,349
‎ああっ 悪魔く～ん…

131
00:07:56,976 --> 00:07:58,019
‎（真吾）うっ…

132
00:07:59,395 --> 00:08:02,523
‎くたばる前に よ～く見ておけ

133
00:08:02,607 --> 00:08:06,194
‎（東嶽大帝のうなり声）

134
00:08:06,277 --> 00:08:07,904
‎はあああっ！

135
00:08:28,007 --> 00:08:31,427
‎（ファウスト博士）
‎おお… 蓬莱島(ほうらいとう)の あの摩天楼が

136
00:08:34,931 --> 00:08:36,682
‎（ファウスト博士）漢鐘離老人(かんしょうりろうじん)

137
00:08:36,766 --> 00:08:37,892
‎（漢鐘離老人）うむ

138
00:08:37,975 --> 00:08:44,524
‎ついに 東嶽大帝の強力な力が
‎蓬莱島にまで及んできたようじゃ

139
00:08:44,607 --> 00:08:46,609
‎（韓相子中年(かんそうしちゅうねん)）
‎世界のへその中心である⸺

140
00:08:46,692 --> 00:08:49,612
‎蓬莱島の摩天楼が崩れ去れば

141
00:08:49,695 --> 00:08:53,115
‎世の中の地下に眠る霊魂たちが
‎さまよいだし

142
00:08:53,199 --> 00:08:56,911
‎人間界は
‎間違いなく滅びてしまいます

143
00:08:56,994 --> 00:09:00,206
‎（遊行期(ゆぎょうき)）ここまできては
‎わしたちには もう何もできん

144
00:09:00,289 --> 00:09:04,669
‎この危機を救えるのは
‎悪魔くんしかおらんのじゃ

145
00:09:04,752 --> 00:09:07,171
‎（ファウスト博士）
‎そうじゃ　あの子しかおらん

146
00:09:07,255 --> 00:09:08,965
‎頼むぞ 悪魔くん

147
00:09:23,145 --> 00:09:25,356
‎（コハル）
‎あなた ニュースで言ってたけど

148
00:09:25,439 --> 00:09:28,317
‎世界中で
‎次々と異変が起こってるそうよ

149
00:09:28,901 --> 00:09:30,027
‎怖いわ

150
00:09:30,111 --> 00:09:31,946
‎（茂(しげる)）
‎こ… こんなときに 真吾は また

151
00:09:32,029 --> 00:09:33,990
‎どこへフラフラ出かけてるんだ

152
00:09:34,073 --> 00:09:35,533
‎さあさあ 中へ入って

153
00:09:35,616 --> 00:09:38,244
‎（エツ子(こ)）
‎なんだか いや～な予感がするわ

154
00:09:38,327 --> 00:09:40,830
‎（キリヒト）ひょっとして
‎世界の終わりなんでしょうか？

155
00:09:40,913 --> 00:09:41,539
‎え～！

156
00:09:41,622 --> 00:09:43,791
‎（情報屋）じょ… 冗談じゃないよ

157
00:09:43,874 --> 00:09:46,961
‎悪魔くんが 東嶽大帝なんかに
‎負けるわけないよ

158
00:09:47,044 --> 00:09:50,006
‎（貧太(ひんた)）うん
‎僕たちには何もできないけど

159
00:09:50,089 --> 00:09:52,466
‎せめて 悪魔くんを信じようよ

160
00:09:52,550 --> 00:09:54,218
‎頼むぞ 悪魔くん

161
00:09:54,302 --> 00:09:55,595
‎お兄ちゃん…

162
00:09:55,678 --> 00:10:00,808
‎（東嶽大帝の笑い声）

163
00:10:00,891 --> 00:10:05,146
‎お前の住む人間界と悪魔が
‎助け合うどころか

164
00:10:05,229 --> 00:10:07,231
‎地獄と化すのだ

165
00:10:07,315 --> 00:10:12,028
‎悪魔くん お前も
‎愚かな夢から目を覚ますのだな

166
00:10:12,111 --> 00:10:15,406
‎ハ～ハッハッハッ！

167
00:10:15,489 --> 00:10:18,659
‎（真吾）
‎そんなことは… させない！

168
00:10:18,743 --> 00:10:21,245
‎ハッ！　ソ… ソロモンの笛が！

169
00:10:21,329 --> 00:10:22,705
‎あっ ソロモンの笛がない

170
00:10:22,788 --> 00:10:26,959
‎あっ ソロモンの笛…
‎ソロモンの笛…

171
00:10:27,793 --> 00:10:32,256
た… 大切な
ソロモンの笛…

172
00:10:35,593 --> 00:10:36,802
‎ぐっ…

173
00:10:37,595 --> 00:10:42,099
‎（東嶽大帝）さあ
‎ますます この力を高めてやるぞ

174
00:10:42,183 --> 00:10:45,519
‎ハハハハッ！

175
00:10:46,228 --> 00:10:48,022
‎悪魔く～ん！

176
00:10:48,606 --> 00:10:49,273
‎悪魔くん…

177
00:10:52,860 --> 00:10:53,527
‎あっ！

178
00:10:53,611 --> 00:10:57,531
‎おおっ 東嶽大帝のエネルギーが…

179
00:11:02,662 --> 00:11:05,581
‎（東嶽大帝のうなり声）

180
00:11:05,664 --> 00:11:10,211
‎（東嶽大帝の笑い声）

181
00:11:10,294 --> 00:11:14,215
‎ハッハッハッハッ！

182
00:11:15,925 --> 00:11:19,845
‎（真吾）ここで諦めたら
‎全てが終わってしまう

183
00:11:19,929 --> 00:11:22,723
‎でも… でも ソロモンの笛が…

184
00:11:23,474 --> 00:11:26,894
‎（ソロモン王）
‎悪魔くん 君の勇気とは

185
00:11:26,977 --> 00:11:30,731
‎ソロモンの笛に
‎頼らなければならないものなのか？

186
00:11:31,440 --> 00:11:33,734
‎あっ ソロモン王

187
00:11:33,818 --> 00:11:38,364
‎（ソロモン王）悪魔くん
‎君の仲間である12使徒たちは

188
00:11:38,447 --> 00:11:42,952
‎魔力をなくしても
‎決して勇気を失わなかった

189
00:11:43,035 --> 00:11:45,788
‎それこそ 真の勇気

190
00:11:45,871 --> 00:11:47,748
‎（真吾）うっ うっ…

191
00:11:50,418 --> 00:11:53,254
‎ゆ… 夢を… 夢を実現させなきゃ

192
00:11:53,838 --> 00:11:54,672
‎悪魔く～ん！

193
00:11:54,755 --> 00:11:56,173
‎悪魔くん！

194
00:11:56,257 --> 00:11:58,426
‎あ… 悪魔くん

195
00:11:59,051 --> 00:11:59,677
‎ハッ！

196
00:12:02,304 --> 00:12:03,931
‎魔眼から涙が…

197
00:12:04,014 --> 00:12:05,433
‎えっ？

198
00:12:07,518 --> 00:12:14,024
‎そうか　そうじゃったのか
‎見えない学校は…

199
00:12:22,283 --> 00:12:24,076
‎（真吾のうめき声）

200
00:12:24,660 --> 00:12:26,579
‎あ… 悪魔くんが…

201
00:12:26,662 --> 00:12:28,330
‎あ… 悪魔くん

202
00:12:28,414 --> 00:12:30,332
‎何！　おお…

203
00:12:39,967 --> 00:12:43,387
‎お前の精気エネルギーは
‎ほとんど吸い取ったはずなのに

204
00:12:43,471 --> 00:12:45,806
‎どこに そんな力が？

205
00:12:45,890 --> 00:12:48,517
‎（真吾）
‎傷つき 疲れきった見えない学校が

206
00:12:48,601 --> 00:12:51,854
‎僕に再び
‎勇気を奮い起こさせてくれたんだ

207
00:12:51,937 --> 00:12:56,984
‎ええい　今度こそ
‎永遠の闇の中に送り届けてやる

208
00:12:59,195 --> 00:12:59,862
‎うっ！

209
00:13:03,407 --> 00:13:04,408
‎（真吾）あっ…

210
00:13:05,409 --> 00:13:07,828
‎おおお…

211
00:13:25,846 --> 00:13:26,972
‎悪魔くんが…

212
00:13:27,056 --> 00:13:30,518
‎おおっ ソロモンの笛を
‎つないでいた12の珠(たま)が

213
00:13:30,601 --> 00:13:32,269
‎悪魔くんを

214
00:13:32,353 --> 00:13:36,148
‎まるで 私たち12使徒の代わりを
‎しているようだわ

215
00:13:39,485 --> 00:13:41,904
‎わしらも負けてられないゾウ！

216
00:13:41,987 --> 00:13:44,156
‎よし いくぞ

217
00:13:44,740 --> 00:13:45,783
‎悪魔くん

218
00:13:45,866 --> 00:13:48,285
‎（12使徒たち）悪魔くん！

219
00:13:48,369 --> 00:13:50,079
‎おのれ！

220
00:13:50,579 --> 00:13:52,039
‎おっ おおっ…

221
00:13:55,125 --> 00:13:56,418
‎あっ ああっ！

222
00:13:56,502 --> 00:13:57,920
‎あっ！

223
00:13:58,671 --> 00:13:59,755
‎（東嶽大帝）あっ…

224
00:14:03,759 --> 00:14:04,927
‎ソロモンの笛だ

225
00:14:08,055 --> 00:14:10,766
‎うっ うわっ ああっ！

226
00:14:11,559 --> 00:14:12,935
‎ソロモンの笛！

227
00:14:15,396 --> 00:14:17,314
‎悪魔くん 今だ！

228
00:14:17,398 --> 00:14:18,399
‎よ～し！

229
00:14:20,901 --> 00:14:25,906
‎（ソロモンの笛のメロディー）

230
00:14:29,618 --> 00:14:30,911
‎（百目）うっ…

231
00:14:32,496 --> 00:14:33,497
‎ああっ…

232
00:14:33,581 --> 00:14:34,415
‎（鳥乙女･こうもり猫）あっ

233
00:14:34,498 --> 00:14:35,749
‎うう…

234
00:14:36,917 --> 00:14:37,585
‎百目！

235
00:14:37,668 --> 00:14:39,086
‎しっかりするのじゃ！

236
00:14:39,169 --> 00:14:41,714
‎な… 何やってんだ
‎早く立たねえか

237
00:14:41,797 --> 00:14:43,465
‎ドジ バカ 百目！

238
00:14:43,549 --> 00:14:46,093
‎あ… 悪魔くん…

239
00:14:48,387 --> 00:14:51,849
‎あ… 悪魔くん…

240
00:14:52,683 --> 00:14:53,934
‎百目ちゃん

241
00:14:54,018 --> 00:14:55,394
‎動くな 幽子！

242
00:14:55,477 --> 00:14:57,229
‎オレたちが信じ合わねえで

243
00:14:57,313 --> 00:14:59,857
‎どうして
‎究極の六芒星が出来るんだ！

244
00:14:59,940 --> 00:15:02,860
‎本当の仲間なら
‎百目を信じるんだ！

245
00:15:02,943 --> 00:15:05,154
‎メフィスト２世さん…

246
00:15:08,991 --> 00:15:10,868
‎あ… 悪魔くん みんな

247
00:15:10,951 --> 00:15:16,373
‎（ソロモンの笛のメロディー）

248
00:15:23,297 --> 00:15:24,256
‎うっ…

249
00:15:24,340 --> 00:15:25,883
‎頑張って 百目ちゃん

250
00:15:25,966 --> 00:15:27,384
‎百目ちゃん

251
00:15:29,470 --> 00:15:32,890
‎ひゃ… 百目
‎根性… 根性でやんすよ！

252
00:15:32,973 --> 00:15:34,975
‎（家獣(かじゅう)）バウー バウー！

253
00:15:36,101 --> 00:15:40,064
‎悪魔くんもオレたちも
‎最後の力を振り絞ってるんだ

254
00:15:40,147 --> 00:15:42,566
‎だから… だから お前も

255
00:15:42,650 --> 00:15:44,151
‎立て 百目

256
00:15:44,234 --> 00:15:46,528
‎立つんだ 百目！

257
00:15:51,283 --> 00:15:52,993
‎悪魔くん…

258
00:15:53,744 --> 00:15:56,163
‎もう少しよ
‎頑張るのよ 百目ちゃん

259
00:15:56,246 --> 00:15:58,540
‎うぐぐっ…

260
00:15:58,624 --> 00:16:01,168
‎あっ ああああっ！

261
00:16:05,255 --> 00:16:07,007
‎もう少しだ 百目

262
00:16:07,091 --> 00:16:08,467
‎バウー！

263
00:16:11,637 --> 00:16:12,971
‎うっ…

264
00:16:13,055 --> 00:16:14,723
‎しっかり 百目ちゃん！

265
00:16:17,267 --> 00:16:18,769
‎うあっ うっ！

266
00:16:18,852 --> 00:16:20,020
‎あっ…

267
00:16:20,104 --> 00:16:21,522
‎（サシペレレ）やったぞ 百目

268
00:16:22,898 --> 00:16:24,233
‎百目！

269
00:16:24,316 --> 00:16:26,527
‎僕 頑張ったもん 悪魔くん

270
00:16:27,444 --> 00:16:29,029
‎（真吾）よくやったぞ 百目

271
00:16:30,614 --> 00:16:34,034
‎うう… うおおおっ！

272
00:16:35,244 --> 00:16:39,123
‎（真吾）僕たちの夢よ
‎希望の星となって輝け

273
00:16:39,623 --> 00:16:42,251
‎究極の六芒星！

274
00:16:44,628 --> 00:16:46,547
‎うう… うおおっ！

275
00:16:59,643 --> 00:17:01,061
‎（鳥乙女）あっ…
‎（象人）ああ…

276
00:17:01,145 --> 00:17:03,063
‎（真吾）黄金の天空六芒星

277
00:17:05,149 --> 00:17:07,026
‎バカな…

278
00:17:11,238 --> 00:17:12,322
‎うっ…

279
00:17:13,866 --> 00:17:15,409
‎ああっ…

280
00:17:15,492 --> 00:17:18,996
‎うわあああっ！

281
00:17:19,079 --> 00:17:20,456
‎（妖虎）おお…

282
00:17:20,539 --> 00:17:23,459
‎あっ ありゃりゃ 東嶽大帝が…

283
00:17:23,542 --> 00:17:27,713
‎（東嶽大帝）うおおおっ！

284
00:17:27,796 --> 00:17:32,509
‎うっ… おおおおっ！

285
00:17:37,556 --> 00:17:39,266
‎やったぜ！

286
00:17:40,350 --> 00:17:42,478
‎ついに 東嶽大帝を倒したぞ

287
00:17:42,561 --> 00:17:44,688
‎とうとうやったのね 私たち

288
00:17:44,772 --> 00:17:46,940
‎やった～
‎やった～やった～やった～！

289
00:17:47,024 --> 00:17:48,442
‎百目ちゃん

290
00:17:48,525 --> 00:17:50,652
‎百目ちゃん しっかりするのよ

291
00:17:50,736 --> 00:17:53,822
‎東嶽大帝を倒したんだもん 僕たち

292
00:17:53,906 --> 00:17:55,491
‎そうよ　よく頑張ったわ

293
00:18:05,000 --> 00:18:07,836
‎（生命玉が点滅する音）

294
00:18:11,006 --> 00:18:15,803
‎（ヨナルデ）東嶽大帝は
‎宇宙の‎塵(ちり)‎となって消えたのである

295
00:18:15,886 --> 00:18:20,516
‎もう二度と よみがえることは
‎できないのである

296
00:18:26,313 --> 00:18:29,858
‎（メフィスト老）悪魔くんが
‎東嶽大帝を倒したんじゃからして

297
00:18:29,942 --> 00:18:31,693
‎でかしたぞ 悪魔くん

298
00:18:31,777 --> 00:18:34,154
‎（漢鐘離老人）
‎やりましたな ファウスト博士

299
00:18:34,238 --> 00:18:35,697
‎（ファウスト博士）
‎さすが 悪魔くんじゃ

300
00:18:37,241 --> 00:18:38,742
‎（鳥乙女）どうして？　博士

301
00:18:38,826 --> 00:18:41,703
‎なぜ みんなが
‎別れなきゃいけないの？

302
00:18:41,787 --> 00:18:48,126
‎君たちは悪魔くんに協力し
‎見事 12使徒の役目を果たした

303
00:18:48,210 --> 00:18:52,172
‎もはや 一人前の
‎立派な悪魔に成長したのじゃ

304
00:18:52,756 --> 00:18:57,469
‎これからは諸君も悪魔くんも
‎ユートピア実現のために

305
00:18:57,553 --> 00:18:59,721
‎それぞれの出身地に戻り

306
00:18:59,805 --> 00:19:04,601
‎人間と悪魔が
‎仲良く暮らせる世界を作るという

307
00:19:04,685 --> 00:19:07,771
‎大切な使命を果たすのじゃ

308
00:19:07,855 --> 00:19:09,648
‎しっかりやるんじゃぞ

309
00:19:09,731 --> 00:19:13,735
‎でも 僕 悪魔くんや みんなと
‎別れるの嫌だもん！

310
00:19:13,819 --> 00:19:15,237
‎私だって そうだわ

311
00:19:15,320 --> 00:19:16,613
‎あたしも

312
00:19:16,697 --> 00:19:18,115
‎あ… あっしだって…

313
00:19:18,198 --> 00:19:20,993
‎もう勉強しなくて済むのは
‎うれしいけど

314
00:19:21,076 --> 00:19:23,996
‎このまま別れちゃうなんて
‎寂しすぎるじゃねえかよ

315
00:19:24,079 --> 00:19:25,706
‎ちくちょう！

316
00:19:25,789 --> 00:19:26,415
‎僕だって

317
00:19:26,498 --> 00:19:27,666
‎（12使徒:口々に）
‎そうだよ そうだよ

318
00:19:27,749 --> 00:19:29,668
‎（青ピクシー･赤ピクシー）
‎やだやだ 絶対にやだ！

319
00:19:29,751 --> 00:19:31,378
‎みっともねえぜ！

320
00:19:31,461 --> 00:19:34,173
‎それでも てめえら
‎一人前の悪魔なのかよ！

321
00:19:34,256 --> 00:19:35,966
‎メフィスト２世さん

322
00:19:36,049 --> 00:19:38,176
‎（メフィスト２世）
‎東嶽大帝を倒すことができたのは

323
00:19:38,260 --> 00:19:41,847
‎悪魔くんやオレたち みんなの心が
‎ひとつになったからだ

324
00:19:42,764 --> 00:19:44,600
‎そいつは これからも

325
00:19:44,683 --> 00:19:47,227
‎たとえ どんなことがあろうと
‎変わりはしねえ

326
00:19:47,311 --> 00:19:48,437
‎そうだろ？　みんな

327
00:19:48,520 --> 00:19:50,522
‎（鳥乙女）ええ
‎（サシペレレ）うん

328
00:19:51,023 --> 00:19:52,941
‎（妖虎）うん
‎（メフィスト２世）うん

329
00:19:54,109 --> 00:19:55,527
‎（幽子）うん
‎（真吾）うん

330
00:19:56,612 --> 00:19:58,071
‎じゃ 元気でな

331
00:19:58,155 --> 00:19:59,114
‎はい

332
00:20:00,699 --> 00:20:02,868
（百目）悪魔く～ん
（真吾）百目

333
00:20:02,951 --> 00:20:05,203
‎僕たちは どこにいても
‎いつも一緒だよ

334
00:20:05,287 --> 00:20:07,706
‎エッちゃんによろしくな 悪魔くん

335
00:20:07,789 --> 00:20:09,750
‎さようなら 悪魔くん

336
00:20:09,833 --> 00:20:13,712
‎（豆ユーレイたち）
‎さようなら 悪魔くん ユーレイヒー

337
00:20:13,795 --> 00:20:15,464
‎さようなら 悪魔くん

338
00:20:15,547 --> 00:20:19,885
‎お達者で 悪魔くん 大先生 大明神
‎よっ 大統領！

339
00:20:19,968 --> 00:20:21,470
‎最後のヨイショでやんすよ

340
00:20:21,553 --> 00:20:23,263
‎よいしょ！　どっこいしょっと

341
00:20:24,014 --> 00:20:25,849
‎（真吾）元気でね みんな

342
00:20:25,933 --> 00:20:28,268
‎見えない学校 君にも さよなら！

343
00:20:29,061 --> 00:20:30,312
‎そして ありがとう

344
00:20:30,395 --> 00:20:33,315
‎（生命玉が点滅する音）

345
00:20:35,442 --> 00:20:36,109
（メフィスト２世）
エッちゃん

346
00:20:36,193 --> 00:20:37,819
ラーメン
うまかったよ

347
00:20:39,363 --> 00:20:40,322
（ユルグ）美しい

348
00:20:42,532 --> 00:20:43,492
（ヨナルデ）
であるからして

349
00:20:43,575 --> 00:20:45,327
そういうわけなんだわさ

350
00:20:46,036 --> 00:20:47,829
（幽子）
ウフフフッ ウフフッ

351
00:20:48,830 --> 00:20:50,332
（赤ピクシーたち）
ぬりぬり

352
00:20:50,415 --> 00:20:52,584
（百目）も～ん！

353
00:20:57,589 --> 00:20:59,216
（妖虎）我が大地よ

354
00:21:00,092 --> 00:21:01,718
（家獣）バウー

355
00:21:03,845 --> 00:21:05,472
（象人）
あ～ ゾウも ゾウも

356
00:21:06,473 --> 00:21:07,975
（鳥乙女）ウフフフフッ

357
00:21:10,560 --> 00:21:13,230
（サシペレレ）
竜巻大回転キ～ック！

358
00:21:15,899 --> 00:21:17,526
（こうもり猫）
シャレにもなれない髑髏(しゃれこうべ)

359
00:21:17,609 --> 00:21:18,485
よいしょ！

360
00:21:18,568 --> 00:21:21,488
（博士たちの話し声）

361
00:21:30,872 --> 00:21:31,999
‎（エツ子）お兄ちゃん

362
00:21:32,082 --> 00:21:34,918
‎百目ちゃんや
‎メフィスト２世さんとは

363
00:21:35,002 --> 00:21:36,545
‎もう二度と会えないのかしら？

364
00:21:36,628 --> 00:21:38,130
‎（真吾）会えるさ

365
00:21:38,213 --> 00:21:39,756
‎いつか 悪魔と人間が

366
00:21:39,840 --> 00:21:43,135
‎仲良く暮らせるユートピアを
‎築くことができたとき きっと

367
00:21:43,218 --> 00:21:44,136
‎うん

368
00:21:46,430 --> 00:21:48,098
‎（百目）悪魔く～ん！

369
00:21:48,181 --> 00:21:50,600
‎ん？　あっ…

370
00:21:50,684 --> 00:21:52,102
‎悪魔く～ん！

371
00:21:52,185 --> 00:21:53,145
‎（真吾）百目…

372
00:21:53,228 --> 00:21:56,356
‎（百目）ヘヘヘヘッ
‎帰ってきちゃったも～ん

373
00:21:56,440 --> 00:21:58,358
‎百目…

374
00:21:58,442 --> 00:22:00,610
‎ウフッだもん

375
00:22:00,694 --> 00:22:02,320
‎こいつ！

376
00:22:03,363 --> 00:22:07,117
‎（12使徒たち）悪魔く～ん！

377
00:22:07,200 --> 00:22:08,660
‎（こうもり猫）よいしょ！

378
00:22:08,744 --> 00:22:13,123
‎（12使徒たちの笑い声）

379
00:22:14,791 --> 00:22:16,293
‎みんな…

380
00:22:24,468 --> 00:22:27,512
‎エロイムエッサイム
‎エロイムエッサイム

381
00:22:27,596 --> 00:22:29,931
‎我は求め訴えたり！

382
00:22:30,932 --> 00:22:34,102
‎夢よ とどけ 君の心に

383
00:22:42,903 --> 00:22:44,905
♪～

384
00:23:49,636 --> 00:23:51,638
～♪