1
00:00:05,372 --> 00:00:07,407
（回想）《プーッ！　プーッ！
（トラックのクラクション）》

2
00:00:07,407 --> 00:00:09,309
（屯田林憲三郎）《うわっ！》

3
00:00:09,309 --> 00:00:11,378
（グレイス・オーヴェルヌ）あっ！
（メイド）お嬢様！

4
00:00:11,378 --> 00:00:13,747
（執事）グレイスお嬢様！

5
00:00:13,747 --> 00:00:16,250
あっ　ああっ…。

6
00:00:17,651 --> 00:00:20,320
（心の声）≪私の名は
グレイス・オーヴェルヌ≫

7
00:00:20,320 --> 00:00:23,724
≪オーヴェルヌ公爵家の令嬢≫

8
00:00:23,724 --> 00:00:26,727
≪馬から落ちて
頭を打ったはずみで➡

9
00:00:26,727 --> 00:00:29,363
私は　思い出した≫
はっ！

10
00:00:29,363 --> 00:00:32,633
（ヴィルジール）グレイス！
ケガはないかい？　グレイス。

11
00:00:32,633 --> 00:00:34,668
（ピエール）グレイス様！

12
00:00:34,668 --> 00:00:37,738
え…　ええ。　はい。

13
00:00:37,738 --> 00:00:41,341
≪この世界は　数多くのイケメンとの
恋愛を楽しむゲーム➡

14
00:00:41,341 --> 00:00:44,511
いわゆる　乙女ゲームの世界だ≫

15
00:00:44,511 --> 00:00:47,481
≪なぜ
私に　それが分かるかというと…≫

16
00:00:47,481 --> 00:00:51,218
《あっ！》
《プーッ！》

17
00:00:51,218 --> 00:00:53,253
《プーッ！》

18
00:00:53,253 --> 00:00:56,256
《うわっ！》
《キキィー！（ブレーキ音）》

19
00:00:57,925 --> 00:01:00,260
≪私の記憶は　そこで途切れ➡

20
00:01:00,260 --> 00:01:03,063
気が付いたら
この体になっていた≫

21
00:01:03,063 --> 00:01:07,234
≪これは　いわゆる
異世界転生というやつだな≫

22
00:01:07,234 --> 00:01:10,871
≪いや
まあ　そこまでは　いいとして➡

23
00:01:10,871 --> 00:01:15,576
なんで　５２歳の公務員である
私　屯田林憲三郎の転生先が➡

24
00:01:15,576 --> 00:01:17,778
乙女ゲーム世界の
公爵令嬢なのか➡

25
00:01:17,778 --> 00:01:20,981
神様のいたずらにしたって
ミスマッチにも程があるだろ≫

26
00:01:20,981 --> 00:01:23,784
≪そもそも　私は
異世界転生を理解する程度の➡

27
00:01:23,784 --> 00:01:27,220
オタク知識は持っているが
乙女ゲームには全く詳しくない≫

28
00:01:27,220 --> 00:01:32,659
≪果たして　この世界で
私は　どう生きるべきなのか…≫

29
00:01:32,659 --> 00:01:35,662
⚟コンコンコン（ノック）
⚟（ジョゼット）失礼します。

30
00:01:38,465 --> 00:01:40,801
（ジョゼット）お…　お嬢様➡

31
00:01:40,801 --> 00:01:43,704
お着替えを　お持ちしました。

32
00:01:43,704 --> 00:01:46,406
え…　ええ。
ありがとう　ジョゼット。

33
00:01:46,406 --> 00:01:49,242
そこに置いておいて。
はえっ⁉

34
00:01:49,242 --> 00:01:51,845
ええっ…　あうっ！　ううっ…。

35
00:01:51,845 --> 00:01:53,947
大丈夫？　ジョゼット。

36
00:01:53,947 --> 00:01:57,184
（ジョゼット）あっ　はい　もちろん！
し…　失礼します！

37
00:01:57,184 --> 00:01:59,186
バタン（ドアの音）
あっ…。

38
00:02:00,687 --> 00:02:02,723
んん…。

39
00:02:02,723 --> 00:02:04,825
≪驚かせてしまった≫

40
00:02:04,825 --> 00:02:09,296
≪今の私には　この令嬢
グレイスの　これまでの記憶もある≫

41
00:02:09,296 --> 00:02:11,365
≪それによると　グレイスは➡

42
00:02:11,365 --> 00:02:13,734
相当
きつい性格の娘だったようだ≫

43
00:02:13,734 --> 00:02:16,570
≪使用人たちに対して
叱ることこそあれど➡

44
00:02:16,570 --> 00:02:20,874
礼を言ったことなど
一度もない…　らしい≫

45
00:02:20,874 --> 00:02:23,410
≪それは
まあ　そういう個性なのだから➡

46
00:02:23,410 --> 00:02:26,113
しょうがない。
ここで問題になるのは➡

47
00:02:26,113 --> 00:02:30,984
それらの要素から導き出される
結論の方なのだ≫

48
00:02:30,984 --> 00:02:35,555
≪つまり　私は
この乙女ゲームのような世界の➡

49
00:02:35,555 --> 00:02:39,359
悪役令嬢であるということだ！≫

50
00:02:41,194 --> 00:02:48,335
♬～

51
00:02:48,335 --> 00:02:55,042
♬～

52
00:02:58,812 --> 00:03:06,686
♬～

53
00:03:06,686 --> 00:03:09,923
♬～

54
00:03:09,923 --> 00:03:15,696
♬～

55
00:03:17,064 --> 00:03:22,269
♬～

56
00:03:26,206 --> 00:03:46,226
♬～

57
00:03:46,226 --> 00:04:03,810
♬～

58
00:04:21,328 --> 00:04:24,097
《📺　身分をわきまえなさい。
この学園は➡

59
00:04:24,097 --> 00:04:26,533
あなたのような平民が　軽々しく➡

60
00:04:26,533 --> 00:04:28,702
足を踏み入れて
よい場所でなくってよ》

61
00:04:28,702 --> 00:04:32,572
《おっ　今のゲームは
画面が　きれいだなぁ》

62
00:04:32,572 --> 00:04:34,741
（日菜子）《でしょ～》

63
00:04:34,741 --> 00:04:37,677
《「マジカル学園
ラブ＆ビースト」》

64
00:04:37,677 --> 00:04:40,981
《ジャケ絵に
イケメンが勢ぞろいってことは➡

65
00:04:40,981 --> 00:04:43,250
いわゆる　乙女ゲームか》

66
00:04:43,250 --> 00:04:45,786
《これを
リビングでプレイできるとは➡

67
00:04:45,786 --> 00:04:48,722
立派なオタクに育ったな　日菜子》

68
00:04:48,722 --> 00:04:51,591
（日菜子）《父さんと
母さんの子だからねぇ》

69
00:04:51,591 --> 00:04:54,327
《で
この縦ロールのお嬢さんは？》

70
00:04:54,327 --> 00:04:57,798
（日菜子）《この子はねぇ
主人公の前に立ちはだかって➡

71
00:04:57,798 --> 00:04:59,933
めっちゃ邪魔してくる子。➡

72
00:04:59,933 --> 00:05:02,803
いわゆる
悪役令嬢ってキャラだよ》

73
00:05:02,803 --> 00:05:05,338
《悪役令嬢か》

74
00:05:05,338 --> 00:05:10,043
《昭和の昔から　ライバルお嬢様は
縦ロールが相場だもんな》

75
00:05:10,043 --> 00:05:13,213
《ガラスの仮めピー
姫川亜ゆピーや➡

76
00:05:13,213 --> 00:05:16,082
エースをねらピーの
お蝶夫じピー➡

77
00:05:16,082 --> 00:05:18,852
そして　悪役といえば
キャンディ♡キャンピーの➡

78
00:05:18,852 --> 00:05:21,721
イライピーだな》
《ごめん　お父さん➡

79
00:05:21,721 --> 00:05:23,790
古すぎて分かんない》

80
00:05:23,790 --> 00:05:27,894
≪このときに見たことと
グレイスの知識を照らし合わせると➡

81
00:05:27,894 --> 00:05:30,263
この世界は　乙女ゲーム➡

82
00:05:30,263 --> 00:05:32,465
「マジカル学園
ラブ＆ビースト」と➡

83
00:05:32,465 --> 00:05:34,935
ほぼ同じで間違いない≫

84
00:05:34,935 --> 00:05:38,505
≪今の私は　悪役令嬢
グレイス・オーヴェルヌ≫

85
00:05:38,505 --> 00:05:42,509
≪今日から　この王立魔法学園の
生徒になるのだ≫

86
00:05:42,509 --> 00:05:44,511
≪そして　彼女…≫

87
00:05:44,511 --> 00:05:47,781
♬～

88
00:05:47,781 --> 00:05:50,951
≪希望に満ちた顔で
校門をくぐる≫

89
00:05:50,951 --> 00:05:52,986
≪次の瞬間…≫

90
00:05:52,986 --> 00:05:56,256
（アンナ）ぎゃっ！
≪盛大に転ぶ≫

91
00:05:56,256 --> 00:05:58,625
≪ユーザーに
共感されるドジっ子≫

92
00:05:58,625 --> 00:06:00,994
≪間違いない　彼女こそが➡

93
00:06:00,994 --> 00:06:03,730
この乙女ゲーム世界の主人公…≫

94
00:06:03,730 --> 00:06:06,099
（アンナ）うぅ…。
≪アンナ・ドールだ≫

95
00:06:06,099 --> 00:06:08,902
（日菜子）《とまあ
つまずきながらも　意気揚々と➡

96
00:06:08,902 --> 00:06:11,938
学園の初日を迎える
アンナなんだけど➡

97
00:06:11,938 --> 00:06:15,508
そこに立ちはだかるのが
悪役令嬢グレイス》

98
00:06:15,508 --> 00:06:18,378
《この学園の生徒は
ほぼ全員が貴族で➡

99
00:06:18,378 --> 00:06:20,880
平民の入学は例外なのね。➡

100
00:06:20,880 --> 00:06:24,050
まず　身分の違いを
くどくどと説教して➡

101
00:06:24,050 --> 00:06:26,786
ついには　大好きな
家族のことまで侮辱され➡

102
00:06:26,786 --> 00:06:28,989
悔し涙を流すアンナ！➡

103
00:06:28,989 --> 00:06:32,025
そして
アンナは　魔法の勉強を頑張って➡

104
00:06:32,025 --> 00:06:35,629
見返してやろうっていう決意を
固めるわけ》

105
00:06:35,629 --> 00:06:38,698
≪ずっと考えているが
いまだに分からない≫

106
00:06:38,698 --> 00:06:41,001
≪なぜ　この乙女ゲーム世界に➡

107
00:06:41,001 --> 00:06:44,871
５２歳の公務員である私
屯田林憲三郎が➡

108
00:06:44,871 --> 00:06:47,374
転生してきたのか…≫

109
00:06:47,374 --> 00:06:51,211
そこのあなた　お待ちなさい。
（アンナ）あっ。

110
00:06:51,211 --> 00:06:53,980
（ジョーヌ）あれは
グレイス・オーヴェルヌ様よ。

111
00:06:53,980 --> 00:06:56,983
（ヴィオレ）オーヴェルヌ公爵の？
（マロン）我が国で➡

112
00:06:56,983 --> 00:07:00,720
王家に次ぐ権力を
持つといわれる　あの…。

113
00:07:00,720 --> 00:07:02,856
話は聞いていますわ。

114
00:07:02,856 --> 00:07:05,759
あなた　平民の身分でありながら➡

115
00:07:05,759 --> 00:07:09,729
ここの入試を
首席で合格なさったそうですわね。

116
00:07:09,729 --> 00:07:11,831
では　この学園は　本来➡

117
00:07:11,831 --> 00:07:14,901
貴族の生まれでなければ
入れない場所…➡

118
00:07:14,901 --> 00:07:17,904
ということは　ご存じなのかしら？

119
00:07:17,904 --> 00:07:20,340
（アンナ）はい…。

120
00:07:20,340 --> 00:07:24,411
分かっていて　ここにいる
ということは➡

121
00:07:24,411 --> 00:07:26,413
あなた　さぞかし…➡

122
00:07:28,148 --> 00:07:31,217
さぞかし　見識のある親御さんに➡

123
00:07:31,217 --> 00:07:33,720
大切に育てられたのでしょうね。

124
00:07:33,720 --> 00:07:36,489
≪うんうん≫
はっ！

125
00:07:36,489 --> 00:07:38,625
≪はっ！　しまった！≫

126
00:07:38,625 --> 00:07:40,660
≪つい　悪役の立場を忘れて➡

127
00:07:40,660 --> 00:07:44,664
子を持つ親としての本音が
出てしまった≫

128
00:07:44,664 --> 00:07:46,933
（アンナ）は…　はい。

129
00:07:49,536 --> 00:07:52,005
そ…　そうなんです！

130
00:07:52,005 --> 00:07:54,374
まさか　そんな　貴族の方に➡

131
00:07:54,374 --> 00:07:57,711
そんなことを
言っていただけるなんて…。

132
00:07:57,711 --> 00:08:00,113
≪えっ？≫
（ジョーヌ）見て。➡

133
00:08:00,113 --> 00:08:02,882
あの平民の娘　泣きだしましたわ。

134
00:08:02,882 --> 00:08:05,618
（ヴィオレ）グレイス様に
よほど　きつく言われたのね。➡

135
00:08:05,618 --> 00:08:07,654
いい気味ですわ。
えっ！

136
00:08:07,654 --> 00:08:10,023
ええ～！
≪ええ～！≫

137
00:08:10,023 --> 00:08:12,826
ば…　場所を変えますわよ。
（アンナ）あっ。

138
00:08:12,826 --> 00:08:15,128
いらっしゃい！
（アンナ）は…　はい！

139
00:08:18,698 --> 00:08:20,967
落ち着いたかしら？

140
00:08:20,967 --> 00:08:24,437
（アンナ）はい。
すみません　取り乱してしまって。

141
00:08:24,437 --> 00:08:29,242
そうね。　この学園は
貴族の紳士　淑女が集う学び舎。

142
00:08:29,242 --> 00:08:32,779
あまり　感情を激しく
表に出すものではなくってよ。

143
00:08:32,779 --> 00:08:35,248
（アンナ）はい　気をつけます。

144
00:08:35,248 --> 00:08:39,052
ただ　私の家は
決して裕福ではありませんが➡

145
00:08:39,052 --> 00:08:41,988
私に魔法の素質が
あることが分かってから➡

146
00:08:41,988 --> 00:08:44,958
ものすごく働いて　お金をためて➡

147
00:08:44,958 --> 00:08:49,129
こうして　私に魔法を学ぶ機会を
つくってくれたんです。

148
00:08:49,129 --> 00:08:51,398
その両親を
褒めていただいたことが➡

149
00:08:51,398 --> 00:08:54,234
私　本当にうれしくて…。

150
00:08:54,234 --> 00:08:58,004
そう。　それならば
そのご両親に報いるために➡

151
00:08:58,004 --> 00:09:00,607
ご自分が
この学園で何をすべきかも➡

152
00:09:00,607 --> 00:09:03,777
お分かりですわね？
（アンナ）あっ…　はい！

153
00:09:03,777 --> 00:09:06,112
もちろん　一生懸命　勉強して➡

154
00:09:06,112 --> 00:09:08,581
いいお仕事に就いて
家族に　もっと➡

155
00:09:08,581 --> 00:09:11,151
裕福な暮らしを
してもらうことです！

156
00:09:11,151 --> 00:09:16,756
ご立派ですわ。　でも
私の考えは　少し違いますわね。

157
00:09:18,158 --> 00:09:21,294
あなたが
ご自身の素養を十分に伸ばし➡

158
00:09:21,294 --> 00:09:24,764
あなた自身が
幸福な人生を送ること。

159
00:09:24,764 --> 00:09:29,269
それが　あなたのご両親が　本当に
望んでおられることではなくって？

160
00:09:30,804 --> 00:09:33,239
きゃあ～！

161
00:09:33,239 --> 00:09:37,677
そうなんれす！
両親も　そう言ってくれていて…。

162
00:09:37,677 --> 00:09:41,881
なんれ　そんなに
分かってくださるんれすか～！

163
00:09:41,881 --> 00:09:46,386
ええ　まあ　あなたを見ていれば
なんとなく…　ね。

164
00:09:47,887 --> 00:09:50,323
さあ　涙を拭いて。
（アンナ）うっ…　うっ。

165
00:09:50,323 --> 00:09:53,493
その顔では
入学式に出られませんことよ。

166
00:09:53,493 --> 00:09:56,262
（アンナ）す…　すびばせん。
ブゥ～（はなをかむ音）

167
00:09:56,262 --> 00:10:01,000
（ヴィルジール）おや
そこにいるのは　グレイスかい？➡

168
00:10:01,000 --> 00:10:03,670
まさか　入学式の日に➡

169
00:10:03,670 --> 00:10:07,040
もう
誰かを泣かせて…　いるのかい？

170
00:10:07,040 --> 00:10:11,344
≪むっ？　このイケメンは
グレイスの記憶にある≫

171
00:10:11,344 --> 00:10:15,882
≪この乙女ゲームで　主人公と
恋仲になる攻略対象の一人≫

172
00:10:15,882 --> 00:10:19,085
≪現時点では
私　グレイスの婚約者であり➡

173
00:10:19,085 --> 00:10:23,389
この国の第一王子。　名前は…≫

174
00:10:26,059 --> 00:10:28,128
≪名前　なんだっけ？≫

175
00:10:28,128 --> 00:10:31,264
嫌ですわ　殿下。　人聞きの悪い。

176
00:10:31,264 --> 00:10:35,235
私　この方と　今
お友達になったばかりですのよ。

177
00:10:35,235 --> 00:10:37,904
（ヴィルジール）おや　そうだったのかい。

178
00:10:37,904 --> 00:10:39,939
（ナレーション）
＜説明しよう。　おじさんは➡

179
00:10:39,939 --> 00:10:42,809
人の名前が　とっさに
出てこないことが　よくあるが➡

180
00:10:42,809 --> 00:10:45,211
それは　忘れたからではない＞

181
00:10:45,211 --> 00:10:48,314
＜　それまでの人生で
覚えた名前が多すぎるために➡

182
00:10:48,314 --> 00:10:51,518
正解を　すぐ選び出すことが
できないのだ＞

183
00:10:51,518 --> 00:10:56,089
あっ　はじめまして。
私は　アンナ・ドールと申します。

184
00:10:56,089 --> 00:10:58,358
≪グッジョブだ　アンナ！≫

185
00:10:58,358 --> 00:11:01,494
ドール…　新入生の？

186
00:11:01,494 --> 00:11:04,297
ああ～　話は聞いているよ。

187
00:11:04,297 --> 00:11:09,035
平民の出身ながら
入試成績トップで合格した子だね。

188
00:11:09,035 --> 00:11:11,271
おめでとう。
は…　はい。

189
00:11:11,271 --> 00:11:15,041
よろしくお願いします。
≪いや　名乗れよ　王子！≫

190
00:11:15,041 --> 00:11:17,210
≪だが　グレイスの知識によれば➡

191
00:11:17,210 --> 00:11:19,846
身分の高い者は
自分から名乗らないのが➡

192
00:11:19,846 --> 00:11:22,081
社交界の暗黙のマナー≫

193
00:11:22,081 --> 00:11:25,151
≪ここで　私が
アンナに王子を紹介しないのは➡

194
00:11:25,151 --> 00:11:28,588
あまりにも不自然。　どうする？≫

195
00:11:28,588 --> 00:11:31,157
そ…　そうでしたわね　アンナ。

196
00:11:31,157 --> 00:11:34,894
私は　グレイス・オーヴェルヌ。
よろしくね。

197
00:11:34,894 --> 00:11:38,698
そして
こちらの方のお名前だけど…➡

198
00:11:38,698 --> 00:11:43,036
当ててごらんなさい。
ヒントは　この国の第一王子。

199
00:11:43,036 --> 00:11:47,440
えっ！　ヴィルジール王太子殿下⁉
≪そう　それ！≫

200
00:11:47,440 --> 00:11:50,877
ふふふっ　そうよ。
よく分かったわね　アンナ。

201
00:11:50,877 --> 00:11:55,181
そ…　そりゃ　この国の王子様の
名前を知らない国民なんて➡

202
00:11:55,181 --> 00:11:57,750
いませんよ。
それじゃあ➡

203
00:11:57,750 --> 00:12:02,021
入学式に遅れないようにね。
（アンナ）は…　はい　失礼します　殿下。

204
00:12:02,021 --> 00:12:05,625
≪ん？
このイベント　聞いた覚えあるぞ≫

205
00:12:05,625 --> 00:12:07,927
《シナリオでは
グレイスに侮辱されて➡

206
00:12:07,927 --> 00:12:10,063
中庭で
一人　泣いているアンナが➡

207
00:12:10,063 --> 00:12:13,100
ヴィルジール王子に出会って
慰められるんだよ。➡

208
00:12:13,100 --> 00:12:17,270
これが
王子ルートの最初のフラグね》

209
00:12:18,705 --> 00:12:22,609
アンナ
殿下のことを　どう思いまして？

210
00:12:22,609 --> 00:12:25,812
どうって…　すてきな方ですよね。

211
00:12:25,812 --> 00:12:27,847
≪フラグは立ったか≫

212
00:12:27,847 --> 00:12:29,983
（アンナ）それで　あの…。
ん？

213
00:12:29,983 --> 00:12:33,052
（アンナ）殿下に対して　私のことを➡

214
00:12:33,052 --> 00:12:37,256
友達と紹介していただいて
とっても　うれしかったです。

215
00:12:37,256 --> 00:12:39,292
これから　その…➡

216
00:12:39,292 --> 00:12:43,196
グレイス様とお呼びしても
よろしいでしょうか？

217
00:12:43,196 --> 00:12:45,431
ん？
≪ん？≫

218
00:12:45,431 --> 00:12:48,268
ええ。　好きにお呼びあそばせ。

219
00:12:48,268 --> 00:12:52,772
では　参りましょうか　アンナ。
（アンナ）はい　グレイス様！

220
00:12:54,207 --> 00:12:58,511
＜３０年の社会人生活で
培ったスキル　機転で➡

221
00:12:58,511 --> 00:13:00,546
危機を乗り切ったものの➡

222
00:13:00,546 --> 00:13:03,816
乙女ゲームって
こういうのでよかったっけ？　と➡

223
00:13:03,816 --> 00:13:06,819
若干の不安を覚えるグレイス➡

224
00:13:06,819 --> 00:13:08,821
憲三郎であった＞

225
00:13:11,824 --> 00:13:13,893
（アンナ）広いですね。
ええ。

226
00:13:13,893 --> 00:13:18,131
≪この公爵令嬢の中身が
おじさんであるという違和感➡

227
00:13:18,131 --> 00:13:21,034
まだ
周囲には与えていないようだな≫

228
00:13:21,034 --> 00:13:24,070
⚟（学園長）グレイス・オーヴェルヌ。
≪ん？≫

229
00:13:24,070 --> 00:13:29,475
（学園長）いよいよ入学だね。
王立魔法学園へ　ようこそ。

230
00:13:29,475 --> 00:13:33,212
≪グレイスの記憶によれば
この老人は　学園長だな≫

231
00:13:33,212 --> 00:13:35,481
≪名前は
ちょっと　ど忘れしたが➡

232
00:13:35,481 --> 00:13:38,084
グレイスを知る人物が
相手であろうと➡

233
00:13:38,084 --> 00:13:41,254
臆することはない。
なぜならば…≫

234
00:13:41,254 --> 00:13:43,623
これは学園長先生！

235
00:13:43,623 --> 00:13:47,427
いつも　お世話になっております。

236
00:13:47,427 --> 00:13:50,530
≪長い社会人生活で
身に付いた対応を➡

237
00:13:50,530 --> 00:13:52,632
私がとると…≫

238
00:13:54,233 --> 00:13:56,469
学園長におかれましても➡

239
00:13:56,469 --> 00:13:59,172
ご機嫌麗しゅう。

240
00:13:59,172 --> 00:14:01,541
（一同）おお～。

241
00:14:01,541 --> 00:14:03,843
ふふっ。
≪このように　私の動作は➡

242
00:14:03,843 --> 00:14:06,879
全て上流階級のレディーに
ふさわしい所作へ➡

243
00:14:06,879 --> 00:14:09,849
自動的に変換されるのである≫

244
00:14:09,849 --> 00:14:13,152
≪名付けて　優雅変換！≫

245
00:14:15,154 --> 00:14:18,057
≪まあ　異世界転生って
そういうもんだしな≫

246
00:14:20,626 --> 00:14:22,895
≪こうして
グレイス　イコール　私は➡

247
00:14:22,895 --> 00:14:26,766
新入生代表として
入学式を終えた≫

248
00:14:26,766 --> 00:14:29,369
（ガーネット）
それが教科書です。　これから➡

249
00:14:29,369 --> 00:14:32,138
３年間　大切に使ってください。

250
00:14:32,138 --> 00:14:36,008
≪ここまでは
ゲームの冒頭で見たとおりだな≫

251
00:14:36,008 --> 00:14:39,579
≪魔法を学べるというのは
正直　楽しみだ≫

252
00:14:39,579 --> 00:14:41,881
≪ただ　問題があるとすれば…≫

253
00:14:41,881 --> 00:14:44,884
すごいです　グレイス様！
こんなにきれいな本を…。

254
00:14:44,884 --> 00:14:47,353
≪このゲームの主人公である
アンナに➡

255
00:14:47,353 --> 00:14:51,691
悪役令嬢の私が
懐かれているということかな≫

256
00:14:51,691 --> 00:14:54,127
こんなにきれいな本を
もらえる日が来るなんて➡

257
00:14:54,127 --> 00:14:57,029
両親に感謝してもしきれません！

258
00:14:58,464 --> 00:15:02,502
アンナ　まだ
先生のお話は終わってませんわ。

259
00:15:02,502 --> 00:15:06,272
はしゃぐのは　ご自分のお部屋へ
帰ってからになさいませ。

260
00:15:06,272 --> 00:15:09,642
は…　はい！
す…　すみません　私ったら…。

261
00:15:09,642 --> 00:15:13,613
≪今のは　ちょっと
悪役っぽくできたかな？≫

262
00:15:13,613 --> 00:15:16,949
≪こんな素直な子に
つらく当たるのは心苦しいが➡

263
00:15:16,949 --> 00:15:19,218
このグレイスに転生した以上➡

264
00:15:19,218 --> 00:15:23,389
できるかぎり
悪役らしく振る舞わなければ≫

265
00:15:23,389 --> 00:15:28,394
≪グレイス様って
なんて優しい方なんだろう！➡

266
00:15:28,394 --> 00:15:31,564
会ったばかりの　平民である
私の至らないところを➡

267
00:15:31,564 --> 00:15:33,599
こうして叱ってくださるし➡

268
00:15:33,599 --> 00:15:35,835
何より　グレイス様ご自身が➡

269
00:15:35,835 --> 00:15:39,105
上流階級での
振る舞いのお手本そのもの。➡

270
00:15:39,105 --> 00:15:42,708
私を　お友達と言ってくれた
グレイス様に恥をかかせないよう➡

271
00:15:42,708 --> 00:15:47,447
この方から　もっと真剣に
学園での振る舞いを学ばないと。➡

272
00:15:47,447 --> 00:15:49,549
あっ！➡

273
00:15:50,983 --> 00:15:54,187
なんて真剣な表情。➡

274
00:15:54,187 --> 00:15:58,691
それに　教科書と教壇へ
交互に視線を移して…。➡

275
00:15:58,691 --> 00:16:01,861
はっ！　これは　実際の授業が
始まったときのことを➡

276
00:16:01,861 --> 00:16:04,163
思い描いていらっしゃるのね！➡

277
00:16:04,163 --> 00:16:06,265
さすが　グレイス様だわ≫

278
00:16:07,700 --> 00:16:11,737
≪指先が滑り
つい　なめてしまう≫

279
00:16:11,737 --> 00:16:14,974
≪老眼のため　近くが見えない≫

280
00:16:14,974 --> 00:16:18,177
≪ピントの調節に時間がかかる≫

281
00:16:19,545 --> 00:16:21,581
≪滑らない≫

282
00:16:21,581 --> 00:16:23,916
≪小さな字も読める≫

283
00:16:23,916 --> 00:16:27,520
≪手元も教壇も　すぐ見える≫

284
00:16:27,520 --> 00:16:30,523
≪快適！≫
ふふっ。

285
00:16:31,924 --> 00:16:35,228
（アンナ）≪魔術の本くらい
見慣れてるはずのグレイス様が➡

286
00:16:35,228 --> 00:16:37,496
あんなうれしそうに…。➡

287
00:16:37,496 --> 00:16:41,500
なんて向上心。
私も見習わなくちゃ！≫

288
00:16:45,438 --> 00:16:49,442
（ガーネット）それでは皆さん
教科書は行き渡りましたね？

289
00:16:51,444 --> 00:16:54,180
（ガーネット）
今日　いちばん大事なものを➡

290
00:16:54,180 --> 00:16:58,017
これから
皆さんに　お渡しします。➡

291
00:16:58,017 --> 00:17:00,086
名前を呼ばれた生徒は➡

292
00:17:00,086 --> 00:17:02,788
１人ずつ　こちらに来てください。

293
00:17:02,788 --> 00:17:11,931
♬～

294
00:17:11,931 --> 00:17:14,934
コンコン
（オーギュスト）お～っす　ヴィル。

295
00:17:14,934 --> 00:17:19,138
オーギュスト　ノックは
ドアを開ける前にするものだよ。

296
00:17:19,138 --> 00:17:22,275
（オーギュスト）
固いこと言うなよ　王子様。➡

297
00:17:22,275 --> 00:17:24,710
俺とお前の仲じゃねぇか。➡

298
00:17:24,710 --> 00:17:28,614
入学式が　無事に終わって
ほっとしたところなんだ。

299
00:17:28,614 --> 00:17:30,850
それで　ヴィルジール➡

300
00:17:30,850 --> 00:17:33,986
生徒会にスカウトする新入生は
決まったのか？

301
00:17:33,986 --> 00:17:37,490
そうだね
我が校の生徒会メンバーは➡

302
00:17:37,490 --> 00:17:40,860
成績と家柄　人格で選抜される。➡

303
00:17:40,860 --> 00:17:44,196
まず
入試成績トップのアンナ・ドール➡

304
00:17:44,196 --> 00:17:46,732
彼女には参加してもらいたいね。➡

305
00:17:46,732 --> 00:17:50,503
それから
成績と家柄で順当に選ぶなら➡

306
00:17:50,503 --> 00:17:55,374
グレイス・オーヴェルヌ。
あっ　う～ん　グレイスか…。

307
00:17:55,374 --> 00:17:57,777
いや　悪いヤツじゃないんだが➡

308
00:17:57,777 --> 00:18:00,379
何しろ　性格がきついからな。

309
00:18:00,379 --> 00:18:04,250
平民のアンナ・ドールと
うまくやっていけるかが心配だな。

310
00:18:04,250 --> 00:18:08,087
そうだね。　実は
私も　そこを案じていたのだけど➡

311
00:18:08,087 --> 00:18:10,089
最近　彼女は　少し➡

312
00:18:10,089 --> 00:18:13,392
変わってきたようにも
思えるんだ。➡

313
00:18:13,392 --> 00:18:15,428
しばらく様子を見て➡

314
00:18:15,428 --> 00:18:19,265
決定するのは
それからにしようと考えているよ。

315
00:18:19,265 --> 00:18:23,869
（管理人）ようこそ。
ここが　我が学園の学生食堂です。

316
00:18:23,869 --> 00:18:28,341
新入生の皆さんは
今日から　早速　利用できます。

317
00:18:28,341 --> 00:18:31,811
おなかも　すいているでしょう。
どうぞ　召し上がれ。

318
00:18:31,811 --> 00:18:36,315
（アンナ）うわ～！　これ
好きなだけ食べていいんですか？

319
00:18:36,315 --> 00:18:41,087
≪バイキングか！　豪華だな～≫

320
00:18:41,087 --> 00:18:44,190
ビュッフェスタイルなのね。
いいじゃない。

321
00:18:44,190 --> 00:18:47,493
（アンナ）
すごいな。　家に持って帰って➡

322
00:18:47,493 --> 00:18:49,862
家族に食べさせてあげたいです。

323
00:18:49,862 --> 00:18:53,566
気持ちは分かるけど
アンナ　ここは学園。

324
00:18:53,566 --> 00:18:55,634
食堂も　また学び舎。

325
00:18:55,634 --> 00:19:00,272
食事の時間も　マナーを学ぶための
実践の場と心得なさい。

326
00:19:00,272 --> 00:19:02,341
（アンナ）は…　はい！

327
00:19:02,341 --> 00:19:06,379
≪今のお説教は　なかなか
悪役っぽかったんじゃないかな？≫

328
00:19:06,379 --> 00:19:10,583
≪説得力が違う！
さすが　グレイス様！≫

329
00:19:10,583 --> 00:19:13,185
⚞（ジョーヌ）
なんですって⁉　それ　本気⁉

330
00:19:13,185 --> 00:19:16,355
（２人）ん？
（ジョーヌ）私たち　伯爵家の娘に➡

331
00:19:16,355 --> 00:19:19,859
食事を自分でテーブルまで運べと
おっしゃるの？

332
00:19:19,859 --> 00:19:24,497
はい。　皆様の使用人は
学園の中までは入れません。

333
00:19:24,497 --> 00:19:27,967
生活の中の自助独立を身に付ける。

334
00:19:27,967 --> 00:19:30,536
我が校の教育方針です。

335
00:19:30,536 --> 00:19:34,707
（マロン）横暴よ！　配膳なんて
使用人の仕事でしょう？

336
00:19:34,707 --> 00:19:36,776
規則ですので。

337
00:19:36,776 --> 00:19:41,247
≪なるほど。　貴族の令嬢には
ああいう反応も　ありなのか≫

338
00:19:41,247 --> 00:19:44,550
≪とはいえ
あれでは　悪役令嬢というより➡

339
00:19:44,550 --> 00:19:46,919
ただの　だだっ子だな≫

340
00:19:46,919 --> 00:19:52,224
この公爵令嬢　グレイス・オーヴェルヌが
とるべき態度ではありませんわね。

341
00:19:52,224 --> 00:19:54,927
行きますわよ　アンナ。

342
00:19:54,927 --> 00:19:56,962
（アンナ）あっ　は…　はい！

343
00:19:56,962 --> 00:20:07,873
♬～

344
00:20:07,873 --> 00:20:11,243
ほほう
さすが　公爵家のご令嬢は➡

345
00:20:11,243 --> 00:20:14,880
わきまえていらっしゃるようですね。
（３人）くぅ～！

346
00:20:14,880 --> 00:20:18,717
頂きましょう。
はい　グレイス様。

347
00:20:18,717 --> 00:20:26,225
♬～

348
00:20:26,225 --> 00:20:28,260
あっ！

349
00:20:28,260 --> 00:20:30,896
これは　なかなかのものですわ。

350
00:20:30,896 --> 00:20:34,233
（アンナ）
はい。　とってもおいしいです！

351
00:20:34,233 --> 00:20:37,603
（ジョーヌ）
わ…　私たちも頂きましょう。

352
00:20:37,603 --> 00:20:41,240
（ヴィオレ）そ…　そうですわね。
（３人）んんっ！

353
00:20:41,240 --> 00:20:43,843
≪さすがは　乙女ゲームの世界≫

354
00:20:43,843 --> 00:20:47,847
≪文明は　全体的に１９世紀あたりの
ヨーロッパ風なのに➡

355
00:20:47,847 --> 00:20:51,383
料理や清潔さの水準は
現代の日本並み≫

356
00:20:51,383 --> 00:20:53,419
≪やはり　ここは➡

357
00:20:53,419 --> 00:20:56,388
現実世界のどこかでは
ないんだなぁ≫

358
00:20:56,388 --> 00:20:59,258
≪しかし
この世界にいる生徒や教師➡

359
00:20:59,258 --> 00:21:01,894
全ての人々は　確かに生きている≫

360
00:21:01,894 --> 00:21:04,296
≪ならば　私は　彼らに対して➡

361
00:21:04,296 --> 00:21:07,566
人としての礼儀をもって
接するべきであろう≫

362
00:21:07,566 --> 00:21:11,237
≪もっとも
庶民の私は　最低限の作法しか➡

363
00:21:11,237 --> 00:21:13,539
持ち合わせていないけれど…≫

364
00:21:14,874 --> 00:21:17,610
≪残さず食べる≫

365
00:21:17,610 --> 00:21:20,179
≪ごちそうさま≫

366
00:21:20,179 --> 00:21:22,882
大将　おいしかったよ～。

367
00:21:22,882 --> 00:21:25,518
はい　ありがとうね。

368
00:21:25,518 --> 00:21:27,553
≪ひと言　お礼≫

369
00:21:27,553 --> 00:21:32,758
♬～

370
00:21:32,758 --> 00:21:35,728
器は　こちらへお下げして
よろしいのかしら？

371
00:21:35,728 --> 00:21:38,030
はい。　ありがとうございます。

372
00:21:38,030 --> 00:21:42,501
それでは　ひとつ
お願いしたいのですけれど➡

373
00:21:42,501 --> 00:21:45,704
シェフにお伝え願えますかしら？

374
00:21:45,704 --> 00:21:48,941
とてもよいお味でしたと。

375
00:21:48,941 --> 00:21:53,045
（管理人）
はっ！　確かに承りました！

376
00:21:53,045 --> 00:21:55,548
（一同）きゃあ～！

377
00:21:55,548 --> 00:21:58,984
（ジョーヌ）あ…　あの…
私も　シェフに　ひと言　お礼を。

378
00:21:58,984 --> 00:22:03,022
（ヴィオレ）わ…　私もシェフに！
（マロン）私もですわ～！

379
00:22:03,022 --> 00:22:05,558
さすがです　グレイス様！

380
00:22:05,558 --> 00:22:09,461
＜　これは
後の学園の伝統になったという＞

381
00:22:09,461 --> 00:22:14,133
＜　かくして
５２歳の公務員　屯田林憲三郎の➡

382
00:22:14,133 --> 00:22:18,404
波乱万丈な異世界ライフが
始まったのである＞

383
00:22:20,206 --> 00:22:40,159
♬～

384
00:22:40,159 --> 00:22:50,169
♬～

385
00:22:50,169 --> 00:23:10,189
♬～

386
00:23:10,189 --> 00:23:14,093
♬～

387
00:23:19,832 --> 00:23:24,003
♬～

388
00:23:28,173 --> 00:23:38,183
♬～

389
00:23:38,183 --> 00:23:47,660
♬～

390
00:23:55,534 --> 00:23:58,938
この年になると　どうしても
言いたくなってしまう　あれ。

391
00:23:58,938 --> 00:24:01,040
え～い　言ってしまえ！

392
00:24:01,040 --> 00:24:05,177
最近　近いものが見えにくくってね。
老眼・フリーマン。

393
00:24:05,177 --> 00:24:07,680
お目が高い自由な紳士ですわ。

394
00:24:07,680 --> 00:24:10,282
まさかの優雅変換⁉

395
00:24:10,282 --> 00:24:12,685
（アンナ）あっ…　グレイス様？