1
00:00:12,512 --> 00:00:15,849
（憲三郎(けんざぶろう)）私の名前は屯田林(とんだばやし)憲三郎

2
00:00:17,350 --> 00:00:20,562
52歳のありふれた公務員だ

3
00:00:22,022 --> 00:00:23,940
（憲三郎）おはよう 母さんは？

4
00:00:24,024 --> 00:00:25,692
（日菜子(ひなこ)）まだ 寝てる

5
00:00:26,526 --> 00:00:28,945
ゆうべ 遅かったみたいだからね

6
00:00:29,029 --> 00:00:32,449
（憲三郎）ん？　日菜子 お前…

7
00:00:35,869 --> 00:00:38,955
（憲三郎）父さんの教えを
ちゃんと守っているようだな

8
00:00:39,039 --> 00:00:41,291
当然でしょ お父さん

9
00:00:42,042 --> 00:00:44,461
推しの！

10
00:00:44,544 --> 00:00:46,963
-（日菜子）グッズは～！
-（憲三郎）んんっ たあっ！

11
00:00:47,047 --> 00:00:50,675
（日菜子･憲三郎）
使ってこそ輝く！

12
00:00:52,427 --> 00:00:53,386
えっ

13
00:00:53,470 --> 00:00:55,430
（憲三郎）いってきます

14
00:01:00,018 --> 00:01:04,397
（憲三郎）最近のグッズは
デザインもオシャレになったなあ

15
00:01:04,481 --> 00:01:06,900
名前は ちょっと読めなかったが

16
00:01:07,817 --> 00:01:11,070
健康のため なるべく階段を使う

17
00:01:11,738 --> 00:01:13,323
体をひねらず

18
00:01:13,406 --> 00:01:16,659
同じ側の手と足を上げると
疲れにくい

19
00:01:17,243 --> 00:01:20,914
私の好きな格闘漫画で覚えた知識だ

20
00:01:25,376 --> 00:01:26,753
（憲三郎）んん…

21
00:01:27,378 --> 00:01:28,838
うん

22
00:01:31,007 --> 00:01:32,300
（憲三郎）21世紀になっても

23
00:01:32,383 --> 00:01:36,304
紙の伝票整理には
そろばんのほうが速い

24
00:01:40,767 --> 00:01:43,937
ここのカレーなら毎日でも構わない

25
00:01:44,604 --> 00:01:46,022
（憲三郎）ごちそうさまでした

26
00:01:46,731 --> 00:01:48,525
大将 うまかったよ

27
00:01:48,608 --> 00:01:50,693
（大将）はい ありがとね

28
00:01:50,777 --> 00:01:54,197
{\an8}（職員）え～ 来期の
交通安全啓発ポスターの

29
00:01:54,280 --> 00:01:55,448
{\an8}図案なんですが

30
00:01:55,532 --> 00:01:58,827
今回は人気アニメ
「機械獣士ワイバーン」を

31
00:01:58,910 --> 00:02:00,829
起用することを提案します

32
00:02:00,912 --> 00:02:03,373
（職員）えっ そういうの
許可とか取れるの？

33
00:02:03,456 --> 00:02:04,958
（職員）それがですね

34
00:02:05,041 --> 00:02:08,586
原作者の漫画家さんは
この妻沼田市(つまぬだし)在住で

35
00:02:08,670 --> 00:02:12,882
内々に打診をしたら どうやら
オーケー もらえそうらしくて

36
00:02:12,966 --> 00:02:14,092
（憲三郎）うーん…

37
00:02:15,009 --> 00:02:16,594
これではダメだな

38
00:02:18,054 --> 00:02:18,888
（職員たち）えっ？

39
00:02:19,848 --> 00:02:22,517
この絵では
キャラクターが２人とも笑顔だが

40
00:02:22,600 --> 00:02:24,769
「機械獣士ワイバーン」の
ヒロイン フィーニスは

41
00:02:24,853 --> 00:02:26,771
基本 クールで
ミステリアスなキャラで

42
00:02:26,855 --> 00:02:28,523
本編でも ほとんど笑わない

43
00:02:28,606 --> 00:02:29,983
たとえ啓発ポスターでも

44
00:02:30,066 --> 00:02:33,778
そういう基本設定を崩すことは
許されないし 作品に失礼だ

45
00:02:33,862 --> 00:02:38,366
やるからには きちんと原作者の
須黒野(すぐろの)先生の監修を受けなければ

46
00:02:38,449 --> 00:02:40,326
のちのち問題が起こりうるし

47
00:02:40,410 --> 00:02:43,580
何より原作への敬意を
忘れてはいかんのだ

48
00:02:43,663 --> 00:02:44,747
こういう企画は！

49
00:02:44,831 --> 00:02:49,669
そもそもアニメで安易に地域興しを
企画する自治体の多くが失敗…

50
00:02:49,752 --> 00:02:53,298
（職員たち）く… 詳しい～

51
00:02:53,381 --> 00:02:56,426
（憲三郎）
今日も無事に１日を終えた

52
00:02:57,302 --> 00:02:58,678
多くを望まず

53
00:02:58,761 --> 00:03:02,056
自分に与えられた役割を
きっちりと果たす

54
00:03:02,140 --> 00:03:05,435
私は この人生に満足している

55
00:03:05,518 --> 00:03:06,436
（子供）うわっ

56
00:03:06,519 --> 00:03:07,687
（憲三郎）うん？

57
00:03:07,770 --> 00:03:12,525
（クラクション）

58
00:03:12,609 --> 00:03:14,027
（憲三郎）間に合わない！

59
00:03:16,362 --> 00:03:20,783
（憲三郎）というわけで
私は今 なぜか異世界にいる

60
00:03:21,701 --> 00:03:24,162
たとえ
どんな人物に転生しようとも

61
00:03:24,245 --> 00:03:28,458
私は その世界での役割を
きっちりと果たすつもりだ

62
00:03:28,541 --> 00:03:29,792
-（学園長）おお
-（憲三郎）が…

63
00:03:29,876 --> 00:03:33,338
（グレイス）
ご機嫌 麗しゅう 学園長先生

64
00:03:33,421 --> 00:03:34,422
（学園長）うむ

65
00:03:36,883 --> 00:03:38,092
（グレイス）んん…

66
00:03:38,635 --> 00:03:41,930
（憲三郎）
こんな私に どうしろと？

67
00:03:42,013 --> 00:03:47,018
{\an8}♪～

68
00:05:06,889 --> 00:05:11,894
{\an8}～♪

69
00:05:12,687 --> 00:05:13,771
{\an8}（憲三郎）
どういうわけか

70
00:05:13,855 --> 00:05:16,399
{\an8}悪役令嬢に転生した
私だったが

71
00:05:17,150 --> 00:05:21,404
この乙女ゲームとおぼしき世界にも
順応することはできた

72
00:05:21,487 --> 00:05:23,364
最大の障害は

73
00:05:23,448 --> 00:05:27,285
私自身が
乙女ゲームは専門外であることだが

74
00:05:27,368 --> 00:05:30,371
それでも これは
はっきりと分かるぞ

75
00:05:32,707 --> 00:05:37,128
これが… 攻略対象か

76
00:05:37,211 --> 00:05:38,171
まぶしい！

77
00:05:38,796 --> 00:05:41,466
（ヴィルジール）
入学式の日にも会ったね アンナ

78
00:05:41,549 --> 00:05:43,259
（アンナ）あっ は… はい！

79
00:05:43,343 --> 00:05:46,387
ここが我が学園の生徒会室

80
00:05:46,471 --> 00:05:51,934
改めて 私が生徒会会長の
ヴィルジール･ヴィエルジだ

81
00:05:52,518 --> 00:05:56,022
彼は保安部部長
オーギュスト･リオン

82
00:05:56,105 --> 00:05:56,939
（オーギュスト）よっ

83
00:05:57,023 --> 00:06:00,109
（ヴィルジール）
副会長 リシャール･ヴェルソー

84
00:06:01,277 --> 00:06:04,072
書記 ピエール･ジェモー

85
00:06:04,155 --> 00:06:05,698
（ピエール）よろしくお願いします

86
00:06:06,282 --> 00:06:08,659
今 いるのは皆 ２年生だ

87
00:06:08,743 --> 00:06:10,870
他のメンバーも今度 紹介するよ

88
00:06:10,953 --> 00:06:13,206
は… はい そうなんですね

89
00:06:13,289 --> 00:06:15,708
（憲三郎）この面々は見覚えがある

90
00:06:16,334 --> 00:06:18,377
{\an8}「マジカル学園
ラブ＆ビースト」の

91
00:06:18,461 --> 00:06:20,713
{\an8}ジャケ絵に
描いてあった顔だ

92
00:06:20,797 --> 00:06:22,965
つまり このゲームの目的は

93
00:06:23,049 --> 00:06:25,134
彼ら 攻略対象の誰かと

94
00:06:25,218 --> 00:06:28,721
主人公であるアンナが
恋を成就させること

95
00:06:28,805 --> 00:06:32,475
となると
悪役令嬢 グレイスの役割は

96
00:06:32,558 --> 00:06:36,229
その恋路を邪魔すること
ということになる

97
00:06:36,312 --> 00:06:38,481
では 本題に入ろう

98
00:06:38,564 --> 00:06:41,776
グレイス･オーヴェルヌ
そして アンナ･ドール

99
00:06:41,859 --> 00:06:44,487
２人に
我が生徒会に加入してもらいたい

100
00:06:44,570 --> 00:06:45,613
{\an8}えっ？
ホントに私がですか？

101
00:06:45,613 --> 00:06:47,824
{\an8}えっ？
ホントに私がですか？

102
00:06:45,613 --> 00:06:47,824
（憲三郎）はて
しかし 恋路の邪魔って

103
00:06:47,907 --> 00:06:49,742
具体的には どうするんだ？

104
00:06:47,907 --> 00:06:49,742
{\an8}（ヴィルジール）
そうだよ

105
00:06:49,826 --> 00:06:52,203
{\an8}ホントのホントに
私がですか？

106
00:06:49,826 --> 00:06:52,203
パッと思いつかないなあ
困ったぞ

107
00:06:52,203 --> 00:06:52,286
パッと思いつかないなあ
困ったぞ

108
00:06:52,286 --> 00:06:53,246
パッと思いつかないなあ
困ったぞ

109
00:06:52,286 --> 00:06:53,246
{\an8}（ヴィルジール）
そうだよ

110
00:06:53,329 --> 00:06:55,331
（アンナ）ま… 待ってください

111
00:06:55,415 --> 00:06:58,126
ここは貴族の皆様の学園ですよね？

112
00:06:58,209 --> 00:07:02,004
平民の私なんかが 生徒会に
入っていいものなんですか？

113
00:07:02,088 --> 00:07:05,800
だそうだけど
グレイス 君は どう思う？

114
00:07:05,883 --> 00:07:08,594
（グレイス）えっ？　あっ ええ

115
00:07:08,678 --> 00:07:10,930
（憲三郎）
グレイスの知識によると…

116
00:07:11,472 --> 00:07:14,767
ここの生徒会は
成績や家柄を考慮して

117
00:07:14,851 --> 00:07:18,020
生徒会長が任命するのが
習わしだそうですから

118
00:07:18,104 --> 00:07:21,607
アンナさんは平民ですが
入試成績はトップ

119
00:07:21,691 --> 00:07:25,153
いえ むしろ 平民でありながら
トップということは

120
00:07:25,236 --> 00:07:28,906
それだけ高い能力を
お持ちであることの証左ですので

121
00:07:28,990 --> 00:07:32,785
生徒会メンバーに ぜひ欲しい… と
殿下がお考えになるのも

122
00:07:32,869 --> 00:07:34,036
当然でありましょう

123
00:07:34,120 --> 00:07:37,415
（オーギュスト）いや…
こいつは驚いたな グレイス

124
00:07:37,498 --> 00:07:38,583
（グレイス）ん？

125
00:07:38,666 --> 00:07:40,418
（オーギュスト）
お前さんなら 絶対

126
00:07:40,501 --> 00:07:46,132
“平民を生徒会に加えるなんて
学園の伝統を汚す行いですわ！”

127
00:07:46,215 --> 00:07:47,675
…とか言いだすと思ったんだが

128
00:07:47,758 --> 00:07:50,470
-（グレイス）んんっ
-（憲三郎）そっちか！

129
00:07:50,553 --> 00:07:52,138
（憲三郎）部下の勤務評定のノリで

130
00:07:52,221 --> 00:07:55,183
つい 客観的な評価を
下してしまった

131
00:07:55,266 --> 00:07:56,434
アンナも そんな

132
00:07:56,517 --> 00:07:58,895
“友達と言ってくださったのは
本心なのですね”

133
00:07:58,978 --> 00:08:00,688
みたいな目で見るんじゃない！

134
00:08:00,771 --> 00:08:02,273
いや 落ち着け

135
00:08:02,356 --> 00:08:05,735
今の私は
悪役令嬢 グレイス･オーヴェルヌ

136
00:08:05,818 --> 00:08:07,111
真の悪役なら

137
00:08:07,195 --> 00:08:10,615
ヒロインを ただ攻略対象から
遠ざけて 済ませるはずがない

138
00:08:10,698 --> 00:08:13,201
そう つまり これも作戦！

139
00:08:13,284 --> 00:08:15,703
ということにするならば…

140
00:08:15,786 --> 00:08:18,039
-（グレイス）フッ フフフフ…
-（アンナ）あっ

141
00:08:18,122 --> 00:08:20,458
１つ言っておきますけれど アンナ

142
00:08:20,541 --> 00:08:23,544
あなたが
この生徒会に加入なさったなら

143
00:08:23,628 --> 00:08:25,963
貴族社会のマナーや礼儀作法

144
00:08:27,298 --> 00:08:30,384
覚えなければならないことが
山のようにありましてよ！

145
00:08:30,468 --> 00:08:34,222
それらを皆 わたくしが
徹底的に教えてさしあげますわ！

146
00:08:34,305 --> 00:08:35,973
お覚悟は よろしくて!?

147
00:08:36,057 --> 00:08:38,434
-（グレイス）フフフフ…
-（憲三郎）よし これだ

148
00:08:38,518 --> 00:08:42,980
（憲三郎）ザ･高圧的な態度
今のキープ 今の感じ キープだぞ

149
00:08:43,064 --> 00:08:46,859
（グレイス）アンナ あなたが
この生徒会に加入なさったなら

150
00:08:46,943 --> 00:08:49,070
貴族社会のマナーや礼儀作法

151
00:08:49,153 --> 00:08:52,490
覚えなければならないことが
山のようにありましてよ

152
00:08:52,573 --> 00:08:55,785
（憲三郎）
こ… 高圧的に 高圧的にだ

153
00:08:55,868 --> 00:08:56,994
（グレイス）それらを皆…

154
00:08:57,828 --> 00:09:00,998
わたくしが
徹底的に教えてさしあげますわ

155
00:09:01,082 --> 00:09:02,500
お覚悟は よろしくて？

156
00:09:02,583 --> 00:09:05,586
（憲三郎）いや 下手か
下手こいたか？

157
00:09:05,670 --> 00:09:07,755
（アンナ）ああっ そ… それなら

158
00:09:07,838 --> 00:09:11,384
私 生徒会で
一生懸命 頑張ります！

159
00:09:12,343 --> 00:09:13,552
ああ

160
00:09:13,636 --> 00:09:16,681
グレイスが
そう言ってくれるのなら安心だね

161
00:09:17,598 --> 00:09:20,851
正直言って 見直したぜ グレイス

162
00:09:20,935 --> 00:09:23,187
お前も大人になったもんだな

163
00:09:23,271 --> 00:09:25,606
ご立派です グレイス様

164
00:09:28,859 --> 00:09:33,406
（グレイス）い… いえ
公爵家の娘として当然のことですわ

165
00:09:33,489 --> 00:09:36,075
（ヴィルジール）それじゃあ
手続きを進めておくから

166
00:09:36,158 --> 00:09:39,036
来週から君たちは
生徒会のメンバーだ

167
00:09:39,120 --> 00:09:40,538
よろしく頼むよ

168
00:09:40,621 --> 00:09:44,041
ハァ～
何だか夢を見てるみたいです

169
00:09:44,125 --> 00:09:47,295
現実よ アンナ
気をしっかり持ちなさい

170
00:09:47,378 --> 00:09:49,297
そ… そうですよね

171
00:09:50,089 --> 00:09:51,048
ちゃんとします！

172
00:09:51,132 --> 00:09:54,552
（憲三郎）まあ 今日のところは
これでよしとしよう

173
00:09:54,635 --> 00:09:57,638
同じ生徒会で活動していれば
これから アンナが

174
00:09:57,722 --> 00:10:01,559
どの攻略対象とのルートに入るのか
すぐ分かるだろうし

175
00:10:01,642 --> 00:10:04,562
果たして お相手は
ヴィルジール王子か

176
00:10:05,146 --> 00:10:07,315
細マッチョ 保安部イケメンか

177
00:10:07,398 --> 00:10:09,567
無口なロン毛イケメンか

178
00:10:09,650 --> 00:10:11,819
黒髪 真面目イケメンか

179
00:10:11,902 --> 00:10:13,362
（グレイス･憲三郎）んん…

180
00:10:16,490 --> 00:10:17,950
（憲三郎）名前 何だっけ？

181
00:10:18,701 --> 00:10:20,244
（ナレーション）
そんな いっぺんに

182
00:10:20,328 --> 00:10:24,040
カタカナの名前を覚えきれない
憲三郎であった

183
00:10:25,916 --> 00:10:27,126
（ガーネット）それでは皆さん

184
00:10:27,209 --> 00:10:31,255
本日から いよいよ 魔法陣を使った
魔法の実技授業を始めます

185
00:10:31,339 --> 00:10:32,715
わあっ

186
00:10:32,798 --> 00:10:35,801
（ガーネット）この中庭には
結界が張られているので

187
00:10:35,885 --> 00:10:38,971
外への魔法の影響は心配ありません

188
00:10:39,055 --> 00:10:42,433
マジックワンドで
基礎法陣をダウンロード

189
00:10:42,516 --> 00:10:46,437
その中に
古代魔術文字で命令を書き込みます

190
00:10:46,520 --> 00:10:50,107
“光の”“粒よ”“舞え”

191
00:10:52,443 --> 00:10:54,487
（一同）わあ…

192
00:10:55,071 --> 00:10:58,532
それでは 教科書の基本項目にある
魔術文字を…

193
00:10:58,616 --> 00:10:59,867
-（生徒）先生
-（ガーネット）ん？

194
00:10:59,950 --> 00:11:02,495
（生徒）
どうして 命令を書き込むのに

195
00:11:02,578 --> 00:11:04,955
普通の文字ではダメなんですか？

196
00:11:05,039 --> 00:11:07,875
魔術文字を
一から覚えるのは大変では？

197
00:11:07,958 --> 00:11:09,543
いい質問です

198
00:11:09,627 --> 00:11:13,130
普通の文字を使うと
それを見ている他の人

199
00:11:13,214 --> 00:11:16,550
特に魔術師でない人にも
意味が分かりますね

200
00:11:16,634 --> 00:11:20,721
すると それらの魔力のない思念も
混ざり込んでしまい

201
00:11:20,805 --> 00:11:23,015
術の力が分散してしまうのです

202
00:11:23,099 --> 00:11:26,560
つまり 魔法を使う人にしか
分からない言葉を

203
00:11:26,644 --> 00:11:29,522
使う必要がある
ということですか？

204
00:11:29,605 --> 00:11:32,149
でも それなら
自分にしか分からない文字を

205
00:11:32,233 --> 00:11:36,404
自分で考えて使えばいい
ということになりませんか？

206
00:11:37,029 --> 00:11:38,656
（ガーネット）
それも いい質問です

207
00:11:39,365 --> 00:11:43,160
魔法の呪文や魔法陣の命令に
言葉を使うのは

208
00:11:43,744 --> 00:11:47,415
言葉の中に含まれる“言霊”の力を
使うためです

209
00:11:47,498 --> 00:11:51,669
言霊とは 言葉それ自体に
秘められた魔力なのですが

210
00:11:52,878 --> 00:11:54,797
言葉が言霊を持つためには

211
00:11:54,880 --> 00:11:58,384
その言葉が 大勢の人に
何世代にもわたって使われた—

212
00:11:58,467 --> 00:12:00,136
歴史が必要なのです

213
00:12:00,219 --> 00:12:02,430
だから 魔法に使うための言葉は

214
00:12:02,513 --> 00:12:06,100
かつて使われていたけれど
今は使われていない—

215
00:12:06,183 --> 00:12:09,186
古代魔術文字が最適というわけです

216
00:12:09,270 --> 00:12:12,106
（アンナ）なるほど
よく分かりました

217
00:12:12,189 --> 00:12:14,442
（ガーネット）
それでは各自 始めてください

218
00:12:14,525 --> 00:12:15,818
（憲三郎）待てよ

219
00:12:15,901 --> 00:12:17,153
歴史のある言葉で

220
00:12:17,236 --> 00:12:20,448
ここでは使われていない
言葉ということなら…

221
00:12:22,408 --> 00:12:23,367
（グレイス）んっ

222
00:12:24,994 --> 00:12:25,828
（憲三郎）“火”

223
00:12:25,911 --> 00:12:26,996
あっ

224
00:12:29,248 --> 00:12:31,876
（憲三郎）もう１つ“火”を

225
00:12:33,085 --> 00:12:34,587
（一同のどよめき）
（グレイス）あっ…

226
00:12:34,670 --> 00:12:37,715
-（ジョーヌたち）ああ…
-（アンナ）さすがグレイス様！

227
00:12:37,798 --> 00:12:38,841
（ジョーヌ）何？　今の

228
00:12:38,924 --> 00:12:42,094
（ヴィオレ）
公爵家の秘伝の文字か何かかしら

229
00:12:42,720 --> 00:12:45,222
（ツッチー）
ちぇっ 何だよ あのくらい

230
00:12:45,306 --> 00:12:47,391
（ツッチー）
俺だって 家庭教師について

231
00:12:47,475 --> 00:12:49,810
魔法陣の勉強をしてきたんだ

232
00:12:49,894 --> 00:12:50,978
見てろよ

233
00:12:51,729 --> 00:12:52,980
現れよ

234
00:12:53,564 --> 00:12:54,815
魔法陣！

235
00:12:55,316 --> 00:12:59,320
（憲三郎）さすがアンナ
魔法陣の輝きが違う

236
00:12:59,403 --> 00:13:02,948
潜在魔力量が
それだけ大きいということか

237
00:13:03,032 --> 00:13:04,742
（生徒たちの悲鳴）
（グレイス）あっ

238
00:13:04,825 --> 00:13:08,162
（生徒たちの悲鳴）

239
00:13:09,538 --> 00:13:11,415
（グレイス）あれはゴーレム？

240
00:13:11,499 --> 00:13:12,750
大変だ！

241
00:13:12,833 --> 00:13:16,045
ツッチー君が 魔力を
ゴーレムに与えすぎて倒れてるぞ！

242
00:13:16,128 --> 00:13:17,421
（ツッチー）あああ…

243
00:13:21,759 --> 00:13:22,468
{\an8}（アンナ）
ああっ あああ…

244
00:13:22,468 --> 00:13:25,930
{\an8}（アンナ）
ああっ あああ…

245
00:13:22,468 --> 00:13:25,930
（憲三郎）ゴーレムが こっちに…
アンナの魔力に ひかれている？

246
00:13:26,597 --> 00:13:28,599
（グレイス）
アンナ 魔法陣を消して

247
00:13:28,682 --> 00:13:29,725
逃げますわよ

248
00:13:29,808 --> 00:13:32,478
（アンナ）えっ えっ えっ…
消すって どうやるんですか!?

249
00:13:32,561 --> 00:13:36,106
（憲三郎）魔法陣の魔力を
使い切らないと消えないのか

250
00:13:36,190 --> 00:13:38,234
それなら イチかバチか

251
00:13:38,317 --> 00:13:39,693
（グレイス）やるしかありませんわ

252
00:13:39,777 --> 00:13:42,238
魔法陣を借りますわよ アンナ！

253
00:13:44,323 --> 00:13:45,658
（グレイス･憲三郎）停止！

254
00:13:54,833 --> 00:13:57,628
-（アンナ）あああ…
-（グレイス）フゥ…

255
00:13:57,711 --> 00:13:59,797
（ガーネット）
あとで職員室に来なさい

256
00:13:59,880 --> 00:14:01,131
（ツッチー）はい…

257
00:14:01,215 --> 00:14:03,425
-（ジョーヌ）止まった
-（ヴィオレ）すごい

258
00:14:03,509 --> 00:14:04,885
（マロン）どんな魔法を？

259
00:14:04,969 --> 00:14:08,639
（憲三郎）慌てて書いたので
どうなることかと思ったが

260
00:14:10,140 --> 00:14:13,644
{\an8}意外と この世界は
判定がルーズなんだな

261
00:14:14,228 --> 00:14:16,689
-（グレイス）んっ
-（憲三郎）通じたから よし！

262
00:14:16,772 --> 00:14:18,190
（ナレーション）よしとした

263
00:14:21,485 --> 00:14:23,153
（ジョゼット）私はジョゼット

264
00:14:23,237 --> 00:14:27,449
オーヴェルヌ公爵家にお仕えする
メイド見習いなのです

265
00:14:27,992 --> 00:14:32,538
最近 うちのお嬢様の様子が
おかしいのです

266
00:14:36,250 --> 00:14:40,671
（ジョゼット）お… お嬢様
お言いつけの本を持ってきました

267
00:14:41,297 --> 00:14:43,799
ありがとう そこに置いておいて

268
00:14:43,883 --> 00:14:45,301
（ジョゼット）はえっ!?

269
00:14:45,384 --> 00:14:47,678
（ジョゼット）
や… やっぱり おかしいのです！

270
00:14:47,761 --> 00:14:49,263
グレイスお嬢様といえば

271
00:14:49,346 --> 00:14:51,557
見た目は天国
性格は地獄

272
00:14:51,640 --> 00:14:53,142
何をやっても
返ってくるのは

273
00:14:53,225 --> 00:14:55,978
文句か
お小言だったはずなのに！

274
00:14:57,438 --> 00:15:00,274
（メイド）最近 グレイス様
随分 穏やかになられたわよね

275
00:15:00,357 --> 00:15:01,317
（ジョゼット）ん？

276
00:15:01,400 --> 00:15:03,569
（メイド）
何か いいことでもあったのかしら

277
00:15:04,194 --> 00:15:08,157
（メイド）そうね そんな
単純なことだったらいいけれど

278
00:15:08,240 --> 00:15:10,284
嵐の前の静けさってことない？

279
00:15:10,367 --> 00:15:11,327
（メイド）どういうこと？

280
00:15:11,410 --> 00:15:15,789
（メイド）例えば 私たちを
もう クビにすることを決めていて

281
00:15:15,873 --> 00:15:19,335
それを言い渡す日までだけ
優しくしているとか

282
00:15:19,418 --> 00:15:22,296
（メイド）ああ～
家畜が売られる前の日に

283
00:15:22,379 --> 00:15:25,049
おいしい餌をもらえるみたいな？

284
00:15:25,132 --> 00:15:26,842
-（メイド）そうそう
-（ジョゼット）なっ…

285
00:15:27,509 --> 00:15:30,220
（ジョゼット）家畜が売られる前!?

286
00:15:30,304 --> 00:15:33,098
（ジョゼット）も… もしも
誰かが売られるとしたら

287
00:15:33,932 --> 00:15:36,435
きっと ここで一番ドジな
私なのです

288
00:15:36,518 --> 00:15:37,353
うわっ

289
00:15:39,188 --> 00:15:40,022
あっ

290
00:15:40,606 --> 00:15:43,525
（ジョゼット）
や… やってしまったのです！

291
00:15:43,609 --> 00:15:44,777
ジョゼット

292
00:15:44,860 --> 00:15:45,861
（ジョゼット）うう…

293
00:15:45,945 --> 00:15:47,905
大丈夫？　ケガはない？

294
00:15:47,988 --> 00:15:49,031
えっ

295
00:15:49,114 --> 00:15:50,991
（ジョゼット）や… 優しい

296
00:15:51,075 --> 00:15:53,786
これは もう いよいよなのです

297
00:15:53,869 --> 00:15:57,956
お… お嬢様 申し訳ないのです

298
00:15:58,040 --> 00:16:00,834
でも せめて
メイドを続けられる所へ

299
00:16:00,918 --> 00:16:02,211
売ってほしいのです！

300
00:16:02,294 --> 00:16:05,297
私を食べても
きっと おいしくないのです！

301
00:16:05,923 --> 00:16:07,049
（グレイス）ん？

302
00:16:07,132 --> 00:16:09,176
{\an8}（ナレーション）
最近 メイドたちの間で

303
00:16:09,259 --> 00:16:11,595
{\an8}広まっている うわさ話

304
00:16:11,679 --> 00:16:15,557
{\an8}更に父親としての
子育て経験などから

305
00:16:16,809 --> 00:16:18,185
（憲三郎）チーン！

306
00:16:18,936 --> 00:16:22,231
（ナレーション）
グレイス＝憲三郎は大体 察した

307
00:16:22,314 --> 00:16:26,235
ジョゼット
誰に何を聞いたのか知らないけれど

308
00:16:26,318 --> 00:16:29,029
お前を
どこかに売ったりはしませんわ

309
00:16:29,113 --> 00:16:30,114
安心なさい

310
00:16:30,197 --> 00:16:31,240
はえっ？

311
00:16:31,907 --> 00:16:34,451
人は誰でも失敗をするし

312
00:16:34,535 --> 00:16:37,663
ましてや お前は
まだ メイド見習いですもの

313
00:16:37,746 --> 00:16:40,249
失敗するたびに
クビにしてしまったら

314
00:16:40,332 --> 00:16:43,502
誰も一人前のメイドには
なれなくなってしまいますわ

315
00:16:43,585 --> 00:16:47,423
えっ… じゃあ 私
売られないのです？

316
00:16:47,506 --> 00:16:49,008
ええ もちろんよ

317
00:16:49,591 --> 00:16:52,636
で… でも
本当に それでいいのです？

318
00:16:52,720 --> 00:16:53,971
（憲三郎）そうか

319
00:16:54,054 --> 00:16:56,849
グレイスは これまで ずっと
厳しい主人だったから

320
00:16:56,932 --> 00:17:00,686
急に優しいことを言われても
混乱してしまうんだな

321
00:17:00,769 --> 00:17:03,063
これは申し訳ないことをした

322
00:17:03,147 --> 00:17:04,940
かといって 今の私には

323
00:17:05,023 --> 00:17:08,652
グレイスのような厳しさは
出せないし どうしたものか

324
00:17:08,736 --> 00:17:12,406
厳しくなるのが無理ならば
ここは…

325
00:17:12,990 --> 00:17:16,452
（ジョゼット）
ああ… うう～… うう…

326
00:17:16,535 --> 00:17:18,412
-（グレイス）ジョゼット
-（ジョゼット）あっ

327
00:17:19,079 --> 00:17:22,708
（グレイス）わたくし もう
おなかいっぱいになってしまったの

328
00:17:22,791 --> 00:17:25,919
このお菓子
代わりに食べてくれないかしら？

329
00:17:26,003 --> 00:17:27,629
（憲三郎）徹底的に甘やかす

330
00:17:28,255 --> 00:17:30,883
え… ええーっ!?

331
00:17:30,966 --> 00:17:33,886
-（ジョゼット）あっ… ええ～？
-（グレイス）ほら あーん

332
00:17:33,969 --> 00:17:37,389
（ジョゼット）ほ… 本当に
食べていいものなのです？

333
00:17:37,473 --> 00:17:38,098
でも お嬢様も そう言ってるのです

334
00:17:38,098 --> 00:17:40,017
でも お嬢様も そう言ってるのです

335
00:17:38,098 --> 00:17:40,017
{\an8}（グレイス）
ほら 食べて

336
00:17:40,017 --> 00:17:40,100
でも お嬢様も そう言ってるのです

337
00:17:40,100 --> 00:17:40,893
でも お嬢様も そう言ってるのです

338
00:17:40,100 --> 00:17:40,893
{\an8}おいしいですわよ

339
00:17:40,893 --> 00:17:40,976
{\an8}おいしいですわよ

340
00:17:40,976 --> 00:17:41,643
{\an8}おいしいですわよ

341
00:17:40,976 --> 00:17:41,643
それに とっても
おいしそうな匂いなのです

342
00:17:41,643 --> 00:17:42,603
それに とっても
おいしそうな匂いなのです

343
00:17:42,603 --> 00:17:44,021
それに とっても
おいしそうな匂いなのです

344
00:17:42,603 --> 00:17:44,021
{\an8}ジョゼットは
かわいいですわね～

345
00:17:44,021 --> 00:17:44,104
{\an8}ジョゼットは
かわいいですわね～

346
00:17:44,104 --> 00:17:45,355
{\an8}ジョゼットは
かわいいですわね～

347
00:17:44,104 --> 00:17:45,355
おいしそう…

348
00:17:45,355 --> 00:17:45,439
{\an8}ジョゼットは
かわいいですわね～

349
00:17:45,439 --> 00:17:46,023
{\an8}ジョゼットは
かわいいですわね～

350
00:17:45,439 --> 00:17:46,023
ううっ これは
お国で一番おいしそう

351
00:17:46,023 --> 00:17:46,106
ううっ これは
お国で一番おいしそう

352
00:17:46,106 --> 00:17:48,067
ううっ これは
お国で一番おいしそう

353
00:17:46,106 --> 00:17:48,067
{\an8}ほーら いい子 いい子
おいしいですわよ

354
00:17:48,067 --> 00:17:48,150
{\an8}ほーら いい子 いい子
おいしいですわよ

355
00:17:48,150 --> 00:17:51,403
{\an8}ほーら いい子 いい子
おいしいですわよ

356
00:17:48,150 --> 00:17:51,403
いや 世界で一番
おいしそうなクッキーなのです

357
00:17:51,403 --> 00:17:51,487
いや 世界で一番
おいしそうなクッキーなのです

358
00:17:51,487 --> 00:17:52,112
いや 世界で一番
おいしそうなクッキーなのです

359
00:17:51,487 --> 00:17:52,112
{\an8}よしよし よしよし
はーい よしよし

360
00:17:52,112 --> 00:17:52,196
{\an8}よしよし よしよし
はーい よしよし

361
00:17:52,196 --> 00:17:55,949
{\an8}よしよし よしよし
はーい よしよし

362
00:17:52,196 --> 00:17:55,949
ああ～ 世界がクッキーで
あ～ う～…

363
00:17:56,033 --> 00:17:58,035
クッキーって何です…

364
00:17:56,033 --> 00:17:58,035
{\an8}ほら ジョゼット

365
00:17:58,118 --> 00:18:00,287
（ジョゼット）んん～っ

366
00:18:01,538 --> 00:18:06,043
何か 大事なことが
あった気がするのですが

367
00:18:06,126 --> 00:18:09,171
何だか どうでもよくなったのです

368
00:18:09,254 --> 00:18:10,130
（グレイス）ふんっ

369
00:18:12,216 --> 00:18:14,843
（ジョゼット）お嬢様 どちらへ？

370
00:18:15,427 --> 00:18:19,223
これ もしかしたら
ヴァルツ親方なら直せるかと思って

371
00:18:19,306 --> 00:18:21,725
親方さん… なのです？

372
00:18:22,726 --> 00:18:24,978
ジョゼットは
会ったことがなかったかしら

373
00:18:26,021 --> 00:18:28,232
ヴァルツ親方はドワーフで…

374
00:18:30,734 --> 00:18:33,570
我が公爵家お抱えの職人さんよ

375
00:18:37,866 --> 00:18:41,036
いかが？　親方
直せますかしら？

376
00:18:41,662 --> 00:18:44,289
（ヴァルツ）直せるかだって？

377
00:18:45,207 --> 00:18:48,085
お嬢さん そいつは質問が違うな

378
00:18:48,168 --> 00:18:49,294
あっ

379
00:18:49,378 --> 00:18:52,214
俺たちドワーフには こう聞くんだ

380
00:18:52,297 --> 00:18:54,007
“いつまでに直る？”

381
00:18:54,091 --> 00:18:58,554
答えは30… いやさ 20分だな

382
00:18:58,637 --> 00:19:00,097
（２人）わあっ

383
00:19:00,806 --> 00:19:03,225
そうね 失言でしたわ

384
00:19:03,308 --> 00:19:06,353
すぐに かかってもらえるかしら
親方

385
00:19:11,191 --> 00:19:12,192
ああ…

386
00:19:12,818 --> 00:19:14,945
直すところを見てもいいかしら

387
00:19:15,028 --> 00:19:16,363
邪魔はしませんわ

388
00:19:17,447 --> 00:19:18,448
（ヴァルツ）フッ…

389
00:19:19,741 --> 00:19:21,118
好きにしなせえ

390
00:19:24,413 --> 00:19:25,998
（ジョゼット）わあ…

391
00:19:27,207 --> 00:19:30,169
（憲三郎）
ファンタジー世界 最高の職人種族

392
00:19:30,252 --> 00:19:33,046
ドワーフの仕事を
間近で見られるとは

393
00:19:33,130 --> 00:19:34,923
これは僥倖(ぎょうこう)

394
00:19:35,007 --> 00:19:38,969
しかし 明らかにゲームのシナリオに
無関係な このディテール

395
00:19:39,052 --> 00:19:40,304
やはり この世界は

396
00:19:40,387 --> 00:19:44,141
単なる乙女ゲームの中では
ないのかもしれないな

397
00:19:46,435 --> 00:19:48,520
（ジョゼット）すごいのです

398
00:19:48,604 --> 00:19:53,192
どこが壊れてたのか
分からないのです！

399
00:19:53,692 --> 00:19:57,112
（グレイス）ありがとう 親方
とてもいい仕事でしたわ

400
00:19:57,195 --> 00:20:00,991
なーに お嬢さんが来るのも
久しぶりなんでね

401
00:20:01,074 --> 00:20:03,452
ちょいと気合いが入っちまったのさ

402
00:20:03,535 --> 00:20:05,329
久しぶり？

403
00:20:05,412 --> 00:20:07,789
（ヴァルツ）
覚えていなさらねえかな？

404
00:20:08,332 --> 00:20:12,419
小さい頃のグレイスお嬢さんは
よく ここに来て

405
00:20:12,502 --> 00:20:16,298
飽きずに わしの作業を
眺めていらしたもんだったよ

406
00:20:16,381 --> 00:20:19,009
（グレイス）わあ～

407
00:20:19,092 --> 00:20:20,719
ああ…

408
00:20:20,802 --> 00:20:24,222
（憲三郎）ああ 確かに記憶にある

409
00:20:24,306 --> 00:20:27,309
小さい頃のグレイスは
この工房や 庭師の仕事を

410
00:20:27,392 --> 00:20:30,229
眺めるのが好きな子供だったけれど

411
00:20:30,854 --> 00:20:33,190
淑女教育を受けるようになってから

412
00:20:33,273 --> 00:20:37,736
淑女らしくないという理由で
徐々に足が遠のいて

413
00:20:37,819 --> 00:20:40,322
自分にも他人にも厳しく

414
00:20:40,405 --> 00:20:43,575
使用人たちへの対応も
きついものになって

415
00:20:43,659 --> 00:20:48,580
悪役令嬢 グレイスの形が
出来上がっていったのだ

416
00:20:51,792 --> 00:20:56,672
しかし 本来の少女 グレイスの
性質は もっと…

417
00:20:57,422 --> 00:21:00,634
（ジョゼット）お嬢様 お嬢様？

418
00:21:00,717 --> 00:21:02,177
グレイスお嬢様

419
00:21:02,260 --> 00:21:03,178
（グレイス）はっ

420
00:21:03,762 --> 00:21:06,682
あの… お嬢様？

421
00:21:07,724 --> 00:21:11,603
（グレイス）あっ え… ええ
そろそろ戻らないと

422
00:21:12,270 --> 00:21:15,190
世話になったわね 親方

423
00:21:16,858 --> 00:21:17,693
また…

424
00:21:25,909 --> 00:21:30,205
また… 遊びに来てもいいかしら？

425
00:21:30,288 --> 00:21:33,083
おかしなことを聞きなさる

426
00:21:33,166 --> 00:21:36,169
ここは あんたのお屋敷の庭だ

427
00:21:37,212 --> 00:21:39,923
好きな時に来なさりゃいい

428
00:21:43,802 --> 00:21:45,429
（グレイス）ありがとう 親方

429
00:21:45,512 --> 00:21:47,431
では ごきげんよう

430
00:21:49,599 --> 00:21:54,604
♪～

431
00:23:13,892 --> 00:23:18,897
～♪

432
00:23:18,980 --> 00:23:20,524
（グレイス）親方！

433
00:23:21,024 --> 00:23:23,443
親方 これなんですけれど…

434
00:23:23,527 --> 00:23:26,154
（ヴァルツ）ん？
どうなさった？　お嬢さん

435
00:23:26,863 --> 00:23:30,158
親方
こういうものを作れないかしら？

436
00:23:30,242 --> 00:23:32,911
計算機？　それが？

437
00:23:33,537 --> 00:23:35,539
{\an8}（ナレーション）
異世界で そろばん

438
00:23:35,622 --> 00:23:39,167
{\an8}一体 何をする
つもりなのか 憲三郎

439
00:23:46,007 --> 00:23:48,510
（憲三郎）須黒野エイジ先生に
お願いするならば

440
00:23:48,593 --> 00:23:51,763
代表作である「妖怪探偵ギンガ」も
一読しておくべきだ

441
00:23:51,847 --> 00:23:53,807
そういう意味では 隣の花節市(はなぶしし)が

442
00:23:53,890 --> 00:23:55,725
「音速少年(ソニックボーイ)ゲン」のコラボ企画に

443
00:23:55,809 --> 00:23:59,354
当時の作監である西崎(にしざき)健(けん)氏を
起用したというのは見事だった

444
00:23:59,438 --> 00:24:03,233
映画化された「惑星少女(プラネットガール)」の作者
奥屋(おくや)公彦(きみひこ)先生や

445
00:24:03,316 --> 00:24:05,861
蛇川(へびかわ)うろこ先生の取りあ…