1
00:00:09,426 --> 00:00:11,428
（憲三郎(けんざぶろう)）オーヴェルヌ公爵邸

2
00:00:12,137 --> 00:00:16,224
絢爛(けんらん)豪華な邸宅と
広大な庭園を維持するために

3
00:00:16,307 --> 00:00:19,936
大勢の使用人たちが
住み込みで働いている

4
00:00:20,020 --> 00:00:23,857
そして そのあるじこそが 彼

5
00:00:23,940 --> 00:00:25,442
（使用人たち）おかえりなさいませ

6
00:00:27,110 --> 00:00:30,488
（憲三郎）レオポルド･
オーヴェルヌ公爵である

7
00:00:32,031 --> 00:00:37,037
{\an8}♪～

8
00:01:56,908 --> 00:02:01,913
{\an8}～♪

9
00:02:03,873 --> 00:02:05,416
{\an8}（ドアの閉まる音）
（グレイス）ん？

10
00:02:06,167 --> 00:02:07,460
{\an8}（グレイス）お父様

11
00:02:11,589 --> 00:02:13,049
お父様！

12
00:02:14,342 --> 00:02:16,636
（レオポルド）おお グレイス！

13
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
変わりはなかったか？

14
00:02:19,681 --> 00:02:20,515
（グレイス）はい

15
00:02:20,598 --> 00:02:23,685
（レオポルド）
先月 馬から落ちたと聞いた時には

16
00:02:23,768 --> 00:02:26,062
生きた心地がしなかったぞ

17
00:02:26,646 --> 00:02:29,315
ご心配をおかけして
申し訳ありません

18
00:02:29,399 --> 00:02:33,319
ご覧のとおり
今は何ともありませんわ お父様

19
00:02:33,403 --> 00:02:36,406
そうか ならばよい

20
00:02:36,489 --> 00:02:37,991
皆も変わりはないか？

21
00:02:38,074 --> 00:02:39,450
（メイドたち）はい 旦那様

22
00:02:39,534 --> 00:02:41,578
（憲三郎）
レオポルド･オーヴェルヌ公爵

23
00:02:41,661 --> 00:02:44,831
グレイスの父にして
この国の財務大臣

24
00:02:44,914 --> 00:02:47,458
仕事で 家を留守にすることが多く

25
00:02:47,542 --> 00:02:50,628
今回の帰宅も およそ２か月ぶりだ

26
00:02:50,712 --> 00:02:52,630
{\an8}（レオポルド）
何が起きてもいいように

27
00:02:50,712 --> 00:02:52,630
貴族社会のトップだけあって
さすがの貫禄だが

28
00:02:52,630 --> 00:02:52,714
貴族社会のトップだけあって
さすがの貫禄だが

29
00:02:52,714 --> 00:02:54,549
貴族社会のトップだけあって
さすがの貫禄だが

30
00:02:52,714 --> 00:02:54,549
{\an8}常日頃から
細部にわたって

31
00:02:54,549 --> 00:02:54,632
貴族社会のトップだけあって
さすがの貫禄だが

32
00:02:54,632 --> 00:02:55,258
貴族社会のトップだけあって
さすがの貫禄だが

33
00:02:54,632 --> 00:02:55,258
{\an8}万全の状態を
維持しておくのだ

34
00:02:55,258 --> 00:02:55,341
{\an8}万全の状態を
維持しておくのだ

35
00:02:55,341 --> 00:02:56,843
{\an8}万全の状態を
維持しておくのだ

36
00:02:55,341 --> 00:02:56,843
年齢は今年で45歳

37
00:02:56,843 --> 00:02:56,926
年齢は今年で45歳

38
00:02:56,926 --> 00:02:58,469
年齢は今年で45歳

39
00:02:56,926 --> 00:02:58,469
{\an8}私とグレイス
だけではない

40
00:02:58,469 --> 00:02:58,553
{\an8}私とグレイス
だけではない

41
00:02:58,553 --> 00:02:59,053
{\an8}私とグレイス
だけではない

42
00:02:58,553 --> 00:02:59,053
中の人の私より年下なんだよな

43
00:02:59,053 --> 00:02:59,137
中の人の私より年下なんだよな

44
00:02:59,137 --> 00:03:00,805
中の人の私より年下なんだよな

45
00:02:59,137 --> 00:03:00,805
{\an8}皆も また
オーヴェルヌ家の

46
00:03:00,805 --> 00:03:00,889
中の人の私より年下なんだよな

47
00:03:00,889 --> 00:03:02,557
中の人の私より年下なんだよな

48
00:03:00,889 --> 00:03:02,557
{\an8}一員であるということを

49
00:03:02,640 --> 00:03:04,976
何だろう この罪悪感

50
00:03:02,640 --> 00:03:04,976
{\an8}ゆめゆめ忘れるな

51
00:03:05,059 --> 00:03:07,353
そうだ セバスチャン あれを

52
00:03:07,937 --> 00:03:10,857
グレイス お前に土産があるんだ

53
00:03:12,442 --> 00:03:14,360
どうした？　早く持ってこい

54
00:03:14,444 --> 00:03:16,654
{\an8}（セバスチャン）
は… はい 旦那様

55
00:03:16,738 --> 00:03:17,780
{\an8}ですが その…

56
00:03:17,864 --> 00:03:20,783
{\an8}今 ここでなくても
よろしいのでは？

57
00:03:20,867 --> 00:03:22,327
{\an8}お食事を済ませて

58
00:03:22,410 --> 00:03:24,746
{\an8}落ち着かれてからの
ほうが…

59
00:03:24,829 --> 00:03:25,997
{\an8}（レオポルド）
何を言ってるんだ

60
00:03:26,080 --> 00:03:28,458
{\an8}早いほうがいいに
決まってるだろう

61
00:03:35,840 --> 00:03:38,843
どうだ？　いい木馬だろう

62
00:03:38,927 --> 00:03:43,014
木工の盛んな街で
たまたま見つけて 手に入れたんだ

63
00:03:43,097 --> 00:03:44,891
-（グレイス）ああ…
-（レオポルド）ハハハハ…

64
00:03:44,974 --> 00:03:46,643
-（グレイス）んっ
-（メイドたち）んん…

65
00:03:46,726 --> 00:03:49,270
（憲三郎）ああ～ これ あれか

66
00:03:49,354 --> 00:03:52,690
グレイスは５～６歳の頃
木馬に乗るのが大好きだったから

67
00:03:52,774 --> 00:03:58,655
その頃の感覚のままで
お土産 選んじゃったやつか～

68
00:03:58,738 --> 00:04:02,909
こんなの もし
本来のグレイスが見たら…

69
00:04:02,992 --> 00:04:05,870
（グレイス）わたくし
もう 15歳のレディーですのよ！

70
00:04:05,954 --> 00:04:07,288
お父様は まだ わたくしを

71
00:04:07,372 --> 00:04:10,583
あんよが上手なお子様だと
思っていらっしゃるの!?

72
00:04:10,667 --> 00:04:12,752
（憲三郎）こうなるわな

73
00:04:13,252 --> 00:04:16,255
（メイドたち）あああ…

74
00:04:17,382 --> 00:04:20,134
（木馬を揺らす音）

75
00:04:20,635 --> 00:04:22,303
-（グレイス）お父様
-（メイドたち）ひっ

76
00:04:23,012 --> 00:04:26,891
さすがですわ
覚えていてくださったのですね

77
00:04:27,517 --> 00:04:28,518
（レオポルド）ん？

78
00:04:28,601 --> 00:04:31,729
（グレイス）来月の
いとこのフランソワの誕生日に

79
00:04:31,813 --> 00:04:33,564
いい贈り物がないか

80
00:04:34,065 --> 00:04:36,192
わたくしが探していたことを

81
00:04:36,276 --> 00:04:40,530
（ナレーション）憲三郎は
グレイスの記憶を一瞬で検索した

82
00:04:41,197 --> 00:04:43,741
あら 嫌だわ セバスチャン

83
00:04:43,825 --> 00:04:47,954
あなた まさか この木馬を
わたくしへのお土産だと思ったの？

84
00:04:48,037 --> 00:04:48,913
（セバスチャン）はっ…

85
00:04:48,997 --> 00:04:51,374
そそっかしいですわね

86
00:04:51,457 --> 00:04:53,293
よくお考えなさい

87
00:04:53,376 --> 00:04:58,131
まさか 15歳の娘へのお土産に
木馬を買ってくるなんてこと

88
00:04:58,214 --> 00:05:01,259
お父様がなさるはずが
ありませんでしょう？

89
00:05:01,342 --> 00:05:02,760
はっ

90
00:05:02,844 --> 00:05:04,262
-（メイドたち）あっ
-（ジョゼット）は？

91
00:05:04,345 --> 00:05:07,390
まったく
おっしゃるとおりにございます！

92
00:05:07,473 --> 00:05:08,558
さすが旦那様

93
00:05:08,558 --> 00:05:09,225
さすが旦那様

94
00:05:08,558 --> 00:05:09,225
{\an8}（メイドたちの歓声）

95
00:05:09,225 --> 00:05:09,309
{\an8}（メイドたちの歓声）

96
00:05:09,309 --> 00:05:10,476
{\an8}（メイドたちの歓声）

97
00:05:09,309 --> 00:05:10,476
グレイス様のために
これほど的確なものを選ばれるとは

98
00:05:10,476 --> 00:05:14,272
グレイス様のために
これほど的確なものを選ばれるとは

99
00:05:14,355 --> 00:05:16,941
-（レオポルド）えっ？
-（メイド）さすが旦那様！

100
00:05:14,355 --> 00:05:16,941
{\an8}（メイドたちの歓声）

101
00:05:16,941 --> 00:05:17,025
{\an8}（メイドたちの歓声）

102
00:05:17,025 --> 00:05:18,234
{\an8}（メイドたちの歓声）

103
00:05:17,025 --> 00:05:18,234
あ… ああ

104
00:05:18,234 --> 00:05:18,317
{\an8}（メイドたちの歓声）

105
00:05:18,317 --> 00:05:20,194
{\an8}（メイドたちの歓声）

106
00:05:18,317 --> 00:05:20,194
（メイド）グレイス様も お見事！

107
00:05:20,194 --> 00:05:20,278
{\an8}（メイドたちの歓声）

108
00:05:20,278 --> 00:05:21,362
{\an8}（メイドたちの歓声）

109
00:05:20,278 --> 00:05:21,362
（メイド）
さすがは親子にございます！

110
00:05:21,362 --> 00:05:22,697
（メイド）
さすがは親子にございます！

111
00:05:23,698 --> 00:05:27,035
まあ その… 何だ

112
00:05:27,118 --> 00:05:30,830
わ… 分かってくれて
うれしいぞ グレイス

113
00:05:30,913 --> 00:05:32,749
（グレイス）はい お父様

114
00:05:45,511 --> 00:05:47,472
（憲三郎）レオポルドお父さん

115
00:05:47,555 --> 00:05:49,432
貴族としては優秀だけど

116
00:05:49,515 --> 00:05:53,561
父親としては
まあまあのポンコツなんだよな

117
00:05:54,353 --> 00:05:58,483
まあ 私も娘の成長には
なかなか ついていけなかったから

118
00:05:58,566 --> 00:06:01,319
他人とは思えないんだけど

119
00:06:01,402 --> 00:06:02,862
（ジョゼット）お嬢様

120
00:06:02,945 --> 00:06:06,616
このお菓子は ヴァルツ親方への
差し入れなのです？

121
00:06:06,699 --> 00:06:07,575
ええ

122
00:06:07,658 --> 00:06:11,079
親方に また
お願いしたいことがあるの

123
00:06:11,162 --> 00:06:12,538
今度は杖(つえ)と本を…

124
00:06:12,622 --> 00:06:14,248
（レオポルド）いくぞ 親方！

125
00:06:14,332 --> 00:06:16,084
-（ヴァルツ）受けて立ちますわい
-（グレイス）ん？

126
00:06:17,960 --> 00:06:19,462
-（グレイス）んっ
-（ジョゼット）あっ

127
00:06:19,545 --> 00:06:22,965
（レオポルド）次は… 負けんぞ！

128
00:06:23,049 --> 00:06:25,885
（ヴァルツ･レオポルド）せーの！

129
00:06:28,554 --> 00:06:30,807
よし いけ！　そこだ！

130
00:06:30,890 --> 00:06:32,725
（ヴァルツ）フッ なんのなんの

131
00:06:32,809 --> 00:06:34,560
（憲三郎）コマ回し

132
00:06:34,644 --> 00:06:37,605
この世界にもある遊びなのか

133
00:06:38,898 --> 00:06:39,899
{\an8}（レオポルドたちの
はしゃぎ声）

134
00:06:39,899 --> 00:06:43,653
{\an8}（レオポルドたちの
はしゃぎ声）

135
00:06:39,899 --> 00:06:43,653
（憲三郎）いや それよりも
お父さんがコマ回しをするとは

136
00:06:43,653 --> 00:06:43,736
{\an8}（レオポルドたちの
はしゃぎ声）

137
00:06:43,736 --> 00:06:44,904
{\an8}（レオポルドたちの
はしゃぎ声）

138
00:06:43,736 --> 00:06:44,904
グレイス自身も知らなかった

139
00:06:44,904 --> 00:06:45,822
グレイス自身も知らなかった

140
00:06:45,905 --> 00:06:50,743
なぜ 大貴族の当主が
こんな下町の子供のような遊びを？

141
00:06:50,827 --> 00:06:52,078
-（レオポルド）うおおっ！
-（ヴァルツ）もう少し！

142
00:06:52,161 --> 00:06:54,705
-（レオポルド）やられた！
-（ヴァルツ）ハハハハ…

143
00:06:54,789 --> 00:06:58,459
（レオポルド）うーん
やっぱり 親方には かなわないな

144
00:06:58,543 --> 00:07:01,546
（ヴァルツ）フフフ
年季が違いますわい

145
00:07:02,213 --> 00:07:04,465
すまんね 仕事中に

146
00:07:04,549 --> 00:07:06,509
こんなことに つきあわせて

147
00:07:06,592 --> 00:07:08,094
（ヴァルツ）なに…

148
00:07:08,177 --> 00:07:13,558
こんなことで気晴らしになるなら
いつでも来なさりゃいい

149
00:07:14,100 --> 00:07:16,727
（憲三郎）
どうやら お父さんと親方は

150
00:07:16,811 --> 00:07:20,523
以前から
こういう間柄だったようだな

151
00:07:21,440 --> 00:07:23,484
実はね 親方

152
00:07:23,568 --> 00:07:27,113
さっきも娘の土産選びに失敗して

153
00:07:27,196 --> 00:07:31,033
そのことを
当のグレイスにフォローされて

154
00:07:31,117 --> 00:07:33,953
皆の前で恥をかかずに済んだ

155
00:07:34,036 --> 00:07:37,039
とはいうものの 思い知らされるよ

156
00:07:37,123 --> 00:07:40,376
やはり 私に公爵なんて似合わない

157
00:07:40,459 --> 00:07:43,838
しょせんは
田舎貴族の次男坊なんだってね

158
00:07:43,921 --> 00:07:44,797
（グレイス）ああ…

159
00:07:44,881 --> 00:07:48,843
（憲三郎）そう
実は公爵家の血統を継いでいるのは

160
00:07:48,926 --> 00:07:51,512
グレイスの母
ジャクリーヌのほうで

161
00:07:51,596 --> 00:07:53,890
レオポルド氏は
その能力を買われて

162
00:07:53,973 --> 00:07:56,642
婿入りしてきた養子なのだ

163
00:07:56,726 --> 00:07:58,978
財務大臣になった今でも
そのことは

164
00:07:59,061 --> 00:08:02,648
彼の中で
コンプレックスだということか

165
00:08:02,732 --> 00:08:05,568
男として その気持ちは分かる

166
00:08:05,651 --> 00:08:08,070
…が しかし！

167
00:08:10,323 --> 00:08:11,574
（グレイス）お父様

168
00:08:12,575 --> 00:08:14,994
グ… グレイス

169
00:08:15,620 --> 00:08:16,454
うっ…

170
00:08:16,996 --> 00:08:19,999
ああ いや その これは あの…

171
00:08:20,082 --> 00:08:22,460
（グレイス）ずるいですわ お父様

172
00:08:22,543 --> 00:08:25,504
ご自分ばかり
そんな楽しそうな遊びを

173
00:08:25,588 --> 00:08:28,216
わたくしにも教えてくださいませ

174
00:08:28,299 --> 00:08:31,010
えっ？　いや… ええ？

175
00:08:31,093 --> 00:08:32,386
（グレイス）実は最近

176
00:08:32,470 --> 00:08:35,640
わたくしも よく
親方のお世話になっておりますの

177
00:08:35,723 --> 00:08:38,518
ただし お母様には
ないしょですけれど

178
00:08:39,310 --> 00:08:40,269
（レオポルド）んっ

179
00:08:41,771 --> 00:08:46,067
そうか
しょうがないな グレイスは

180
00:08:46,150 --> 00:08:48,486
それじゃあ
まず ひもの巻き方だが…

181
00:08:48,569 --> 00:08:49,403
（グレイス）ええ

182
00:08:49,487 --> 00:08:51,530
旦那様 うれしそうなのです

183
00:08:51,614 --> 00:08:53,950
（ヴァルツ）フフッ そりゃあな

184
00:08:56,118 --> 00:08:59,747
（グレイス）お父様は確かに
お生まれは田舎で

185
00:08:59,830 --> 00:09:03,209
その家柄も
名門ではないのかもしれません

186
00:09:03,292 --> 00:09:05,044
ですが わたくしは…

187
00:09:05,127 --> 00:09:07,797
（憲三郎）家族を愛し 仕事を愛し

188
00:09:07,880 --> 00:09:11,801
その使命を誠実に全うしている
お父さん

189
00:09:11,884 --> 00:09:15,054
あんたは 誰よりも！

190
00:09:15,137 --> 00:09:17,306
立派な父親だよ！

191
00:09:17,390 --> 00:09:20,309
わたくしは お父様を
尊敬しておりますわ！

192
00:09:22,645 --> 00:09:23,562
えっ？

193
00:09:26,649 --> 00:09:31,112
ええ？　グレイス
何で そんなにうまいんだ？

194
00:09:31,195 --> 00:09:34,573
いえ ま… まぐれですわ

195
00:09:34,657 --> 00:09:38,327
（憲三郎）しまった！
つい 本気でやっちまった

196
00:09:43,541 --> 00:09:45,251
（アンナ）んん…

197
00:09:46,586 --> 00:09:49,755
（アンナのあくび）

198
00:09:49,839 --> 00:09:52,925
（アンナ）よっく寝た～

199
00:09:56,762 --> 00:09:58,431
んん…

200
00:09:58,514 --> 00:10:00,933
ううっ… ん？

201
00:10:01,017 --> 00:10:02,310
ううっ

202
00:10:03,269 --> 00:10:05,187
うっ うう…

203
00:10:10,109 --> 00:10:14,780
（憲三郎）いよいよ今日から
魔法の実技試験が始まる

204
00:10:15,281 --> 00:10:17,283
（アンナ）グレイス様！

205
00:10:17,783 --> 00:10:18,701
（グレイス）ん…

206
00:10:18,784 --> 00:10:22,705
ううっ すみません！
お待たせしてしまって！

207
00:10:22,788 --> 00:10:26,542
いいえ 時間どおりですわ アンナ

208
00:10:26,625 --> 00:10:28,002
（アンナ）ハァ…

209
00:10:28,085 --> 00:10:29,211
（グレイス）フフ…

210
00:10:29,295 --> 00:10:33,215
ほら 慌てて
タイが曲がっていましてよ

211
00:10:34,675 --> 00:10:37,136
あ… ありがとうございます

212
00:10:37,219 --> 00:10:38,721
（日菜子(ひなこ)）いや～

213
00:10:39,513 --> 00:10:41,724
（日菜子）何つうか お父さん…

214
00:10:42,683 --> 00:10:45,686
令嬢ムーブが板についてきたなあ

215
00:10:45,770 --> 00:10:47,271
（美津子(みつこ)）そうね

216
00:10:47,355 --> 00:10:50,733
もちろん 優雅変換(エレガントチート)のおかげが
大きいんだろうけど

217
00:10:50,816 --> 00:10:55,196
やっぱ そもそも
順応力が高いってことかな？

218
00:10:55,279 --> 00:10:55,654
どうする？

219
00:10:55,654 --> 00:10:56,614
どうする？

220
00:10:55,654 --> 00:10:56,614
{\an8}（憲三郎）オホホホホ…

221
00:10:56,614 --> 00:10:56,697
{\an8}（憲三郎）オホホホホ…

222
00:10:56,697 --> 00:11:00,159
{\an8}（憲三郎）オホホホホ…

223
00:10:56,697 --> 00:11:00,159
お父さん 元の体に帰ってきても
お嬢様が抜けなかったら

224
00:11:00,159 --> 00:11:00,242
お父さん 元の体に帰ってきても
お嬢様が抜けなかったら

225
00:11:00,242 --> 00:11:01,077
お父さん 元の体に帰ってきても
お嬢様が抜けなかったら

226
00:11:00,242 --> 00:11:01,077
{\an8}オホッ オホッ オホホッ

227
00:11:01,077 --> 00:11:01,160
{\an8}オホッ オホッ オホホッ

228
00:11:01,160 --> 00:11:02,870
{\an8}オホッ オホッ オホホッ

229
00:11:01,160 --> 00:11:02,870
それは勘弁してほしいっす

230
00:11:02,870 --> 00:11:03,496
それは勘弁してほしいっす

231
00:11:04,080 --> 00:11:05,873
{\an8}（美津子）
えーっと それで？

232
00:11:05,956 --> 00:11:08,584
{\an8}これは何か重要な
イベントの日なんだよね

233
00:11:08,668 --> 00:11:10,211
{\an8}（日菜子）
あっ そうそう 今日は

234
00:11:10,294 --> 00:11:13,506
{\an8}魔法学園の
期末試験の日なんだけど

235
00:11:13,589 --> 00:11:15,841
{\an8}普通の生徒は
試験官の前で

236
00:11:15,925 --> 00:11:19,011
{\an8}自分の魔法を
使ってみせるだけだけど

237
00:11:19,095 --> 00:11:20,930
{\an8}特に優秀な生徒は

238
00:11:21,013 --> 00:11:25,017
{\an8}他の生徒や招待客の前で
模範演武を披露する

239
00:11:27,603 --> 00:11:28,521
それが—

240
00:11:29,271 --> 00:11:31,023
マジックエキシビション！

241
00:11:31,691 --> 00:11:32,775
（リシャール）フッ

242
00:11:32,858 --> 00:11:34,568
（オーギュスト）ヘヘッ

243
00:11:35,861 --> 00:11:36,696
んっ！

244
00:11:40,616 --> 00:11:41,951
（オーギュスト）まだまだ！

245
00:11:42,034 --> 00:11:44,537
（リシャール）
盾使いに たてつこう！

246
00:11:44,620 --> 00:11:49,542
（２人の力み声）

247
00:11:50,626 --> 00:11:53,546
（歓声）

248
00:11:53,629 --> 00:11:55,464
（剣げきの音）
（レオポルド）ほほう

249
00:11:55,548 --> 00:11:59,385
（レオポルド）ビーストを
武器の形にして戦う魔法とは

250
00:11:59,468 --> 00:12:03,055
わたくしも初めて見ます 旦那様

251
00:12:03,139 --> 00:12:06,725
（学園長）いかがですかな？
オーヴェルヌ公爵

252
00:12:06,809 --> 00:12:09,061
おお 学園長

253
00:12:09,145 --> 00:12:12,064
いや さすがは王立魔法学園

254
00:12:12,648 --> 00:12:16,819
これほど高度な魔法を使う
生徒がいるとは 驚きです

255
00:12:16,902 --> 00:12:20,197
（学園長）
それは 私も同じ気持ちです

256
00:12:20,281 --> 00:12:23,367
が 実はですな 公爵

257
00:12:23,451 --> 00:12:27,746
あの魔法は
公爵のよく知る ある人物から

258
00:12:27,830 --> 00:12:30,374
授けられたものだそうですぞ

259
00:12:30,458 --> 00:12:31,333
（レオポルド）ん？

260
00:12:31,417 --> 00:12:34,336
（リシャール･オーギュスト）
うおおーっ！

261
00:12:37,381 --> 00:12:38,674
（ガーネット）そこまで！

262
00:12:39,425 --> 00:12:42,344
（歓声）

263
00:12:42,428 --> 00:12:44,138
（ガーネット）
オーギュスト･リオンと

264
00:12:44,221 --> 00:12:47,349
リシャール･ヴェルソーによる
模範演武でした

265
00:12:48,184 --> 00:12:49,852
続きましての演武は

266
00:12:50,519 --> 00:12:53,856
なんと どちらも今年入学の１年生

267
00:12:54,440 --> 00:12:57,860
グレイス･オーヴェルヌ
そして アンナ･ドール

268
00:12:59,612 --> 00:13:01,655
お立ちください 先輩方

269
00:13:01,739 --> 00:13:03,866
他の生徒に示しがつきませんわ

270
00:13:03,949 --> 00:13:08,204
（オーギュスト）先輩でも
これが騎士のしきたりだからな

271
00:13:08,287 --> 00:13:10,206
（リシャール）先輩と騎士の立場を

272
00:13:10,289 --> 00:13:13,292
行った“しきたり”というわけです

273
00:13:13,375 --> 00:13:14,627
（アンナ）は…

274
00:13:14,710 --> 00:13:16,587
なんと

275
00:13:16,670 --> 00:13:20,132
グレイスが
あの２人に先ほどの魔法を？

276
00:13:20,216 --> 00:13:21,467
（学園長）ええ

277
00:13:21,550 --> 00:13:26,138
娘さんには
人を導く才がおありのようです

278
00:13:26,806 --> 00:13:32,269
特待生のアンナ君も
彼女に引き立てられておりますしな

279
00:13:32,353 --> 00:13:37,274
そうですか
グレイスが あの特待生を…

280
00:13:37,358 --> 00:13:40,778
それでは始めます

281
00:13:40,861 --> 00:13:43,781
マジックエキシビションを！

282
00:13:49,870 --> 00:13:51,497
（ヴィルジール）
ガーネット先生の生み出した—

283
00:13:51,580 --> 00:13:53,457
３体の魔法人形(ギニョール)

284
00:13:53,958 --> 00:13:56,335
（ヴィルジール）
あれを魔法で落とすということか？

285
00:13:56,418 --> 00:13:58,212
（ピエール）そのようですね

286
00:13:58,295 --> 00:14:01,173
しかし １年生最初の試験では

287
00:14:01,257 --> 00:14:05,261
動かない的に魔法を当てるだけでも
普通は合格ライン

288
00:14:05,344 --> 00:14:08,264
空を飛ぶ
しかも 複数の的に当てるのは

289
00:14:08,347 --> 00:14:10,516
さすがに難度が高すぎるのでは？

290
00:14:10,599 --> 00:14:12,184
（グレイス）ん…

291
00:14:12,268 --> 00:14:13,269
オリオン！

292
00:14:16,981 --> 00:14:18,232
火球！

293
00:14:19,984 --> 00:14:21,318
（オーギュスト）大きい

294
00:14:21,402 --> 00:14:23,612
（リシャール）しかし 動きが遅い

295
00:14:23,696 --> 00:14:25,614
あれでは的に当たらないぞ

296
00:14:26,240 --> 00:14:27,491
-（グレイス）アンナ！
-（アンナ）はい！

297
00:14:27,575 --> 00:14:29,034
シリウス おいで！

298
00:14:29,118 --> 00:14:30,578
つむじ風！

299
00:14:34,331 --> 00:14:36,333
（アンナ･グレイス）火炎旋風！

300
00:14:37,084 --> 00:14:38,752
（生徒）す… すごい

301
00:14:38,836 --> 00:14:40,629
（生徒）一気に２体を捕らえた！

302
00:14:40,713 --> 00:14:42,506
（生徒）でも １体 逃げているぞ

303
00:14:42,590 --> 00:14:44,341
逃がさ… ない！

304
00:14:53,350 --> 00:14:54,560
（リュカ）すごい！

305
00:14:54,643 --> 00:14:56,520
（ランベール）
３体とも撃ち落とした！

306
00:14:57,229 --> 00:14:59,231
よくやりましたわ アンナ

307
00:14:59,315 --> 00:15:02,526
はい グレイス様のおかげです

308
00:15:02,610 --> 00:15:05,362
お二人とも すばらしい魔法です

309
00:15:05,446 --> 00:15:08,532
…が まだ終わってはいませんよ！

310
00:15:20,127 --> 00:15:22,171
３体のギニョールが！

311
00:15:22,254 --> 00:15:23,547
合体した！

312
00:15:23,631 --> 00:15:24,882
オリオン！

313
00:15:29,386 --> 00:15:31,680
（アンナ）火魔法が効かない

314
00:15:31,764 --> 00:15:34,058
（グレイス）
ギニョールの表面が焼け落ちて

315
00:15:34,141 --> 00:15:36,560
内部構造の金属が現れて

316
00:15:36,644 --> 00:15:39,647
水属性から土属性に
変化したようですわね

317
00:15:39,730 --> 00:15:43,901
あっ でも 向こうの属性が
土になったのなら…

318
00:15:43,984 --> 00:15:44,860
ええ

319
00:15:46,153 --> 00:15:48,947
{\an8}オリオン
水属性にチェンジ！

320
00:15:49,782 --> 00:15:51,700
了解 お父さん！

321
00:15:56,538 --> 00:15:58,624
（アンナ）
そうか あのギニョールは

322
00:15:58,707 --> 00:16:02,961
オリオンの属性変化能力を
使うために設計されてたんだ

323
00:16:03,045 --> 00:16:05,464
さすがガーネット先生！

324
00:16:06,173 --> 00:16:07,549
（グレイス）では アンナ

325
00:16:07,633 --> 00:16:11,470
あなたの風魔法を
あのギニョールに放ちなさい

326
00:16:11,553 --> 00:16:13,806
わたくしの水魔法を
それに合わせます

327
00:16:13,889 --> 00:16:14,723
（アンナ）えっ!?

328
00:16:14,807 --> 00:16:17,518
４属性の原則ですわ

329
00:16:17,601 --> 00:16:20,521
水魔法は風魔法を補い 強める

330
00:16:20,604 --> 00:16:22,231
つまり 今度は わたくしが

331
00:16:22,314 --> 00:16:25,234
アンナを
サポートする形になりますわね

332
00:16:25,317 --> 00:16:28,070
ググ… グレイス様が
私をサポート!?

333
00:16:28,153 --> 00:16:29,738
そんな 恐れ多い！

334
00:16:29,822 --> 00:16:31,490
なるほど

335
00:16:31,573 --> 00:16:34,159
お父さんは 魔法の相性を利用して

336
00:16:34,243 --> 00:16:37,246
アンナのほうを
主役にしようとしてるわけだ

337
00:16:37,830 --> 00:16:40,499
いや… でも 大丈夫かな？

338
00:16:40,582 --> 00:16:44,420
このゲームの序盤って
アンナのステータスが…

339
00:16:44,503 --> 00:16:48,298
特に体力と魔力が低くて
苦労するんだよね

340
00:16:48,382 --> 00:16:51,218
さっき あれだけ大きな魔法を
放ったアンナに

341
00:16:51,301 --> 00:16:55,014
それだけの魔力が
残っているかどうか

342
00:16:55,097 --> 00:16:57,766
（グレイス）そんなことを
言っている場合ではありませんわ

343
00:16:58,600 --> 00:17:02,688
わたくしの魔法だけでは
きっと あの標的は倒せない

344
00:17:02,771 --> 00:17:07,359
だから あなたの力が必要だと
申し上げているのです

345
00:17:07,443 --> 00:17:08,277
アンナ！

346
00:17:08,360 --> 00:17:10,320
（アンナ）ああ…

347
00:17:10,821 --> 00:17:11,780
私…

348
00:17:14,825 --> 00:17:17,911
私！　やります！

349
00:17:17,995 --> 00:17:21,206
お願い！　力を貸して シリウス！

350
00:17:21,790 --> 00:17:23,417
竜巻！

351
00:17:23,500 --> 00:17:25,169
（オーギュスト）おおっ

352
00:17:25,252 --> 00:17:27,171
（リシャール）すごい風速だ

353
00:17:30,299 --> 00:17:31,425
グレイス様！

354
00:17:31,508 --> 00:17:32,760
ええ

355
00:17:32,843 --> 00:17:34,261
はああっ！

356
00:17:34,762 --> 00:17:36,096
氷結！

357
00:17:40,559 --> 00:17:41,477
大吹雪！

358
00:17:48,776 --> 00:17:50,611
（アンナ･グレイス）はああーっ！

359
00:18:02,164 --> 00:18:02,998
（グレイス）フフッ

360
00:18:03,082 --> 00:18:05,501
（歓声）

361
00:18:06,168 --> 00:18:07,294
ああ…

362
00:18:16,386 --> 00:18:18,555
（ヴィルジール）
すばらしかったよ グレイス

363
00:18:18,639 --> 00:18:20,766
（オーギュスト）
すごかったぜ ２人とも

364
00:18:20,849 --> 00:18:23,185
（グレイス）ええ
アンナのおかげですわ

365
00:18:23,268 --> 00:18:27,731
（アンナ）そんな…
私はグレイス様のご指示どおりに…

366
00:18:27,815 --> 00:18:30,776
（レオポルド）いやいや
大したものだ ２人とも

367
00:18:27,815 --> 00:18:30,776
{\an8}（拍手）

368
00:18:30,859 --> 00:18:32,778
（グレイス）お父様

369
00:18:34,696 --> 00:18:36,865
君が うわさの特待生だね

370
00:18:36,949 --> 00:18:38,826
娘が世話になっているようだ

371
00:18:38,909 --> 00:18:40,410
-（アンナ）わっ…
-（レオポルド）礼を言うよ

372
00:18:40,494 --> 00:18:44,081
（グレイス）ええ 何せ
ご覧のとおりの魔法力ですもの

373
00:18:44,164 --> 00:18:47,209
そ… そんな とんでもない！

374
00:18:47,292 --> 00:18:50,337
きょ… 今日も
最後まで魔法を使えたのは

375
00:18:50,420 --> 00:18:53,048
グレイス様のおかげなんです

376
00:18:53,132 --> 00:18:56,260
ううっ だって 私は その…

377
00:18:56,343 --> 00:18:59,221
この学園に来て しばらくしたら…

378
00:19:00,514 --> 00:19:02,808
太ってしまったんです！

379
00:19:03,517 --> 00:19:04,643
（２人）ん？

380
00:19:05,394 --> 00:19:09,231
（アンナ）ああっ す… すみません
順を追ってお話ししますと…

381
00:19:09,314 --> 00:19:10,732
（日菜子）太る？

382
00:19:10,816 --> 00:19:15,487
ああっ 確か そういう会話イベントが
あったような…

383
00:19:17,656 --> 00:19:21,076
これだ
入学して３週目の日常シーン

384
00:19:28,625 --> 00:19:31,336
（アンナ）はい 実は…

385
00:19:31,420 --> 00:19:33,964
ここの食事が どれもおいしくて

386
00:19:34,047 --> 00:19:36,383
調子に乗って食べていたら

387
00:19:37,009 --> 00:19:40,971
太ってしまったんです
制服ギリギリまで！

388
00:19:41,471 --> 00:19:43,348
そ… そうなのね

389
00:19:43,432 --> 00:19:46,977
（憲三郎）
以前の私なら ここで反射的に…

390
00:19:47,060 --> 00:19:50,564
（憲三郎）若い頃の減量は
将来 骨を弱くするぞ

391
00:19:50,647 --> 00:19:51,690
（憲三郎）とか

392
00:19:51,773 --> 00:19:55,527
女の子は ちょっと肉づきが
いいほうが かわいいもんだ

393
00:19:55,611 --> 00:19:57,362
（憲三郎）
とか言っちゃってるところだが

394
00:20:01,742 --> 00:20:02,951
（憲三郎）しかし 私も

395
00:20:03,035 --> 00:20:05,579
グレイスの体になってから
およそ ひと月

396
00:20:05,662 --> 00:20:08,081
太りたくないという女の子の
気持ちも

397
00:20:08,165 --> 00:20:12,377
分かるような気がする感じに
なってしまっているのだ

398
00:20:13,587 --> 00:20:15,297
（グレイス）分かりましたわ

399
00:20:15,380 --> 00:20:17,382
でも 無理をしてはダメよ

400
00:20:17,466 --> 00:20:21,178
健康を害してしまっては
元も子もないのですから

401
00:20:21,720 --> 00:20:24,556
は… はい そこは気をつけます

402
00:20:25,432 --> 00:20:28,393
（グレイス）
ただ 少し残念ですわね

403
00:20:28,477 --> 00:20:30,187
-（アンナ）ん？
-（グレイス）わたくし—

404
00:20:30,270 --> 00:20:33,774
アンナが 料理をおいしそうに
たくさん食べる様子が

405
00:20:33,857 --> 00:20:35,734
とても好きでしたから…

406
00:20:38,487 --> 00:20:39,863
はうっ！

407
00:20:39,947 --> 00:20:43,367
（アンナ）グレイス様に こんな
寂しそうなお顔をさせるなんて

408
00:20:43,450 --> 00:20:46,328
何を思い上がっているの
アンナ･ドール！

409
00:20:46,411 --> 00:20:50,290
とても好きでしたから…
好きでしたから…

410
00:20:50,999 --> 00:20:54,169
（アンナ）
食べられる時に 食べる！

411
00:20:54,252 --> 00:20:57,422
それが平民の心構え！　だから…

412
00:20:57,506 --> 00:20:59,132
やっぱり 食べます！

413
00:20:59,216 --> 00:21:02,678
食べた分だけ
動けばいいのですから！

414
00:21:03,428 --> 00:21:05,472
見ていてください グレイス様！

415
00:21:05,555 --> 00:21:07,057
（食べる音）

416
00:21:07,140 --> 00:21:10,686
（グレイス）え… ええ
無理はしないでね

417
00:21:11,478 --> 00:21:12,980
それから 私は

418
00:21:13,063 --> 00:21:15,565
朝晩 ランニングで
カロリー消費して

419
00:21:15,649 --> 00:21:18,819
先輩から
魔法や武術を教わっていたら

420
00:21:18,902 --> 00:21:21,655
{\an8}すごく
体力が ついたんです！

421
00:21:21,738 --> 00:21:22,698
{\an8}（ヴィルジールたち）
うんうん

422
00:21:22,781 --> 00:21:24,533
{\an8}それでか！

423
00:21:24,616 --> 00:21:25,742
{\an8}（アンナ）ちなみに

424
00:21:25,826 --> 00:21:28,203
今朝は
筋肉でスカートがきつくなって

425
00:21:28,287 --> 00:21:30,497
ちょっと焦りましたけど

426
00:21:31,039 --> 00:21:35,627
そ… それは つまり
アンナ自身の努力の成果…

427
00:21:35,711 --> 00:21:37,129
-（ピエール）なるほど
-（グレイス）ん？

428
00:21:37,212 --> 00:21:40,590
（ピエール）つまり グレイス様は
叱咤(しった)も強制もすることなく

429
00:21:40,674 --> 00:21:44,970
アンナ嬢のやる気を引き出し
成長を促した… と

430
00:21:46,805 --> 00:21:49,725
（レオポルド）
なるほど やるな 我が娘

431
00:21:50,350 --> 00:21:51,977
（ヴィルジール）国家に有用

432
00:21:52,060 --> 00:21:54,104
（オーギュスト）大したヤツだぜ

433
00:21:54,187 --> 00:21:57,607
（リシャール）
“成長”を促す“聖女”のごとし

434
00:21:58,191 --> 00:22:00,402
（アンナ）さすがグレイス様

435
00:22:01,695 --> 00:22:05,365
（ナレーション）どうやら
好感度アップのエフェクトだと

436
00:22:05,449 --> 00:22:08,869
さすがに気付く
グレイス＝憲三郎であった

437
00:22:08,952 --> 00:22:10,871
（２人）んん？

438
00:22:11,621 --> 00:22:16,626
♪～

439
00:23:35,872 --> 00:23:40,877
～♪

440
00:23:46,800 --> 00:23:49,594
（グレイス）最近は あまり
転ばなくなりましたわね アンナ

441
00:23:49,678 --> 00:23:51,221
（アンナ）はい おかげさまで

442
00:23:51,304 --> 00:23:52,264
（ヴィルジール）やあ アンナ

443
00:23:52,347 --> 00:23:54,724
中庭で派手に転んでたけど
大丈夫かい？

444
00:23:54,808 --> 00:23:56,017
（オーギュスト）
廊下でも転んでたろ

445
00:23:56,101 --> 00:23:57,310
（リシャール）俺は階段で見たが

446
00:23:57,394 --> 00:23:59,438
-（ピエール）私は図書館で
-（ランベール）僕は食堂で

447
00:23:59,521 --> 00:24:01,064
（リュカ）転んでたね～

448
00:24:01,148 --> 00:24:04,025
（グレイス）たまたま わたくしが
見てなかっただけのようですわね

449
00:24:04,109 --> 00:24:05,819
（アンナ）き… 気をつけます