1
00:00:06,006 --> 00:00:11,011
{\an8}♪～

2
00:01:30,924 --> 00:01:35,929
{\an8}～♪

3
00:01:43,645 --> 00:01:45,939
（グレイス）
始まってしまいましたわ

4
00:01:46,022 --> 00:01:47,941
（アンナ）これが学園祭

5
00:01:48,024 --> 00:01:50,568
にぎやかで みんな楽しそうですね

6
00:01:50,652 --> 00:01:54,531
ひととおり見回ったら
生徒会室に戻りますわよ

7
00:01:54,614 --> 00:01:57,826
お芝居の稽古を もう少しだけでも
やっておきませんと

8
00:01:57,909 --> 00:01:59,202
はい グレイス様

9
00:01:59,285 --> 00:02:01,079
（アンナの母）
アンナ！　グレイスちゃん！

10
00:02:01,162 --> 00:02:02,080
（アンナ･グレイス）あっ

11
00:02:02,163 --> 00:02:03,873
（アンナの母）来たよ～

12
00:02:03,957 --> 00:02:05,208
お母さん！

13
00:02:05,291 --> 00:02:07,710
（グレイス）
マダム… いえ おかみさん

14
00:02:07,794 --> 00:02:10,296
（アンナの母）
いや～ にぎわってるね

15
00:02:10,380 --> 00:02:14,259
ようこそ 学園祭へ
よろしければ ご案内を

16
00:02:14,342 --> 00:02:16,761
いいよ いいよ お構いなく

17
00:02:16,845 --> 00:02:19,139
あんたたち
やること いろいろあるんでしょ？

18
00:02:19,222 --> 00:02:20,974
それは そうだけど

19
00:02:21,057 --> 00:02:22,725
（地響き）
（グレイス）ん？

20
00:02:22,809 --> 00:02:24,477
（ざわめき）

21
00:02:24,561 --> 00:02:26,312
（ツッチー）さあ お立ち会い

22
00:02:26,396 --> 00:02:28,523
（男子生徒）我々 土魔法研究会は

23
00:02:28,606 --> 00:02:32,861
昼から 大迫力の
ゴーレムファイトを開催しまーす！

24
00:02:32,944 --> 00:02:34,487
（グレイス）
あなた方 お待ちなさい

25
00:02:35,113 --> 00:02:38,616
決められた場所以外での
魔法の実演は禁止ですわよ

26
00:02:38,700 --> 00:02:40,785
（ツッチー）
いいじゃないか すぐ消すし

27
00:02:40,869 --> 00:02:43,621
ほんのちょっと
宣伝するだけなんだから

28
00:02:43,705 --> 00:02:45,331
（レオポルド）土へ返れ

29
00:02:46,875 --> 00:02:48,626
（どよめき）

30
00:02:48,710 --> 00:02:49,544
（アンナたち）あっ

31
00:02:51,087 --> 00:02:52,297
お父様

32
00:02:54,382 --> 00:02:56,593
（ジョーヌ）オーヴェルヌ公爵よ

33
00:02:56,676 --> 00:02:58,469
（ヴィオレ）グレイス様のお父様

34
00:02:58,553 --> 00:03:00,305
（マロン）さすが財務卿

35
00:03:00,388 --> 00:03:03,308
（レオポルド）元気がいいのは
大いに結構だが—

36
00:03:03,391 --> 00:03:07,061
貴族たる者 時と場所を考えねばな

37
00:03:07,145 --> 00:03:08,479
は… はい！

38
00:03:08,563 --> 00:03:10,732
大変 失礼しました サー！

39
00:03:10,815 --> 00:03:12,567
（２人）さいなら～！

40
00:03:13,151 --> 00:03:15,236
ありがとうございます お父様

41
00:03:15,320 --> 00:03:19,490
なあに 気にするな
学園祭とは こういうものさ

42
00:03:19,574 --> 00:03:22,785
貴族の子供たちは
皆 わがままだからな

43
00:03:22,869 --> 00:03:27,832
ゲリラ的なライブやら魔法芸やらを
やりだすのは 毎年のことだ

44
00:03:27,916 --> 00:03:31,586
（ジョゼット）ん？
何だか楽しそうな音がするのです

45
00:03:27,916 --> 00:03:31,586
{\an8}（音楽）

46
00:03:31,586 --> 00:03:31,669
{\an8}（音楽）

47
00:03:31,669 --> 00:03:34,130
{\an8}（音楽）

48
00:03:31,669 --> 00:03:34,130
あっちは演奏禁止のエリアです

49
00:03:34,214 --> 00:03:36,257
言うそばから これですわ

50
00:03:36,341 --> 00:03:39,093
私のことはいいから
行きなさい グレイス

51
00:03:39,177 --> 00:03:41,471
（グレイス）
では失礼します お父様

52
00:03:41,971 --> 00:03:45,224
お前たちの芝居は
母さんと一緒に見に行くからな

53
00:03:45,308 --> 00:03:47,977
はい お待ちしています！

54
00:03:48,061 --> 00:03:50,605
（セバスチャン）お嬢様のお姿…

55
00:03:50,688 --> 00:03:54,317
ジャクリーヌ様のお若い頃に
そっくりでいらっしゃる

56
00:03:54,400 --> 00:03:56,569
ああ 本当にな

57
00:03:57,070 --> 00:04:00,573
私も ここでの学生時代を
思い出すよ

58
00:04:00,657 --> 00:04:01,491
ん？

59
00:04:04,452 --> 00:04:05,870
ああ… あっ

60
00:04:09,248 --> 00:04:11,084
-（レオポルド）あっ
-（セバスチャン）旦那様？

61
00:04:11,167 --> 00:04:14,545
（レオポルド）
あっ い… いや 何でもない

62
00:04:15,213 --> 00:04:17,882
（グレイス）
やっと 一段落つきましたわね

63
00:04:17,966 --> 00:04:20,134
（アンナ）はい 大変でした

64
00:04:20,218 --> 00:04:23,012
お父様のおっしゃるとおりでしたわ

65
00:04:23,096 --> 00:04:27,183
ちょっと目を離すと
あっちで演奏 こっちで魔法

66
00:04:27,266 --> 00:04:30,520
うちの生徒たちが
ここまで わがままだとは

67
00:04:30,603 --> 00:04:32,855
でも グレイス様 さすがです

68
00:04:32,939 --> 00:04:37,193
頭ごなしに叱りつけずに
みんなを丁寧に説得して

69
00:04:37,276 --> 00:04:38,861
それは まあ…

70
00:04:38,945 --> 00:04:42,907
公爵家の権威で抑えつけるのも
みっともないですものね

71
00:04:42,991 --> 00:04:46,786
（憲三郎(けんざぶろう)）こういう祭りで
はしゃぎたい気持ちも分かるしね

72
00:04:46,869 --> 00:04:51,416
私も学生の頃は 文化祭で
ゲリラショーとかやってたし

73
00:04:51,499 --> 00:04:56,254
ともあれ わたくしたちの上演まで
もう １時間もありませんわ

74
00:04:56,337 --> 00:04:58,256
急いで準備を始めませんと

75
00:04:58,339 --> 00:04:59,424
（ドアの開く音）
（グレイス）あっ

76
00:04:59,507 --> 00:05:02,176
（フランセット）
グレイス様！　アンナ氏！

77
00:05:02,927 --> 00:05:04,679
（グレイス）
フラン ちょうどよかった

78
00:05:04,762 --> 00:05:06,097
すぐに皆さんを集めて…

79
00:05:06,180 --> 00:05:08,182
（フランセット）
ああ はい ご心配なく

80
00:05:08,266 --> 00:05:09,684
（フランセット）どうぞ

81
00:05:10,810 --> 00:05:11,686
（２人）あっ

82
00:05:11,769 --> 00:05:14,397
（オーギュスト）
ようやく来たな お二人さん

83
00:05:14,480 --> 00:05:15,690
（ヴィルジール）ご苦労さま

84
00:05:15,773 --> 00:05:18,693
（グレイス）
もう 全員？　皆様 どうして…

85
00:05:18,776 --> 00:05:22,030
（ランベール）お二人が
この芝居に一生懸命な様子を

86
00:05:22,113 --> 00:05:23,448
見てきましたからね

87
00:05:23,531 --> 00:05:27,201
（リュカ）さすがに 僕たちだって
ちゃんとやらなきゃって思うよ

88
00:05:27,285 --> 00:05:29,120
皆様…

89
00:05:29,203 --> 00:05:30,663
（グレイス）くっ…

90
00:05:31,914 --> 00:05:33,833
-（グレイス）申し訳ありません
-（一同）あ…

91
00:05:33,916 --> 00:05:38,171
わたくし できるかぎりの努力は
したのですが

92
00:05:38,254 --> 00:05:40,757
どうしても
うまく言えないセリフが多くて

93
00:05:40,840 --> 00:05:43,509
このままでは皆様にご迷惑を…

94
00:05:43,593 --> 00:05:46,679
（ヴィルジール）ああ
平民の言葉を言えないことだね

95
00:05:46,763 --> 00:05:47,597
（グレイス）あっ

96
00:05:47,680 --> 00:05:51,184
（ヴィルジール）
私の目は節穴ではないよ グレイス

97
00:05:51,267 --> 00:05:53,019
（ピエール）
アンナ嬢やフラン嬢から

98
00:05:53,102 --> 00:05:55,104
ご様子は伺っていましたからね

99
00:05:55,188 --> 00:05:56,856
（グレイス）あ…

100
00:05:56,939 --> 00:05:59,358
君を責める気は さらさらないよ

101
00:05:59,442 --> 00:06:02,153
平民の口調で
しゃべることができない

102
00:06:02,236 --> 00:06:06,949
それは 君の体に淑女教育が
芯まで身に着いている—

103
00:06:07,033 --> 00:06:08,701
その現れなのだから

104
00:06:08,785 --> 00:06:10,870
はい さすがグレイス様です！

105
00:06:10,953 --> 00:06:12,455
（グレイス）殿下

106
00:06:14,040 --> 00:06:15,750
ありがとうございます

107
00:06:15,833 --> 00:06:18,503
過分なご配慮 痛み入ります

108
00:06:18,586 --> 00:06:22,215
（憲三郎）その若さで
相手の事情をくみ取れる思慮深さ

109
00:06:22,298 --> 00:06:25,635
このまま
よい王様に育ってほしいものだ

110
00:06:26,427 --> 00:06:27,678
グレイス様は もう

111
00:06:27,762 --> 00:06:30,890
貴族の口調で押し通せば
いいのではないでしょうか

112
00:06:30,973 --> 00:06:32,683
私も そう思います

113
00:06:32,767 --> 00:06:35,603
こういう場合
むしろ堂々と しゃべってしまえば

114
00:06:35,686 --> 00:06:39,107
観客も そういうものかと
納得するものですし

115
00:06:39,190 --> 00:06:41,150
（オーギュスト）
なあに 心配するな

116
00:06:41,234 --> 00:06:44,195
どうせ 俺たち全員 素人なんだ

117
00:06:44,278 --> 00:06:46,656
完璧なんて誰も期待しちゃいねえさ

118
00:06:46,739 --> 00:06:49,367
（リシャール）うむ
渾身(こんしん)の芝居を笑う者は

119
00:06:49,450 --> 00:06:50,952
俺が“しばい”てやる

120
00:06:51,035 --> 00:06:53,663
楽しんだもの勝ちだよ
こういうのは

121
00:06:53,746 --> 00:06:56,582
まあ 僕は失敗しませんけどね

122
00:06:56,666 --> 00:06:58,793
全員のセリフを覚えてますから—

123
00:06:58,876 --> 00:07:01,712
誰かが つっかえても
すぐフォローできますよ

124
00:07:01,796 --> 00:07:04,173
私もです グレイス様

125
00:07:08,302 --> 00:07:10,680
はい 頼りにしていますわ

126
00:07:11,347 --> 00:07:13,516
では 講堂へ移動しましょう

127
00:07:13,599 --> 00:07:15,226
すぐに開演ですわよ

128
00:07:15,309 --> 00:07:16,435
（一同）おう！

129
00:07:21,023 --> 00:07:22,942
（グレイス）ほとんど満員ですわね

130
00:07:23,025 --> 00:07:26,529
（フランセット）さすがに
生徒会の皆さん 大人気です

131
00:07:26,612 --> 00:07:27,697
（アンナ）グレイス様

132
00:07:27,780 --> 00:07:31,701
２階席に
公爵様のお隣にいるのは…

133
00:07:31,784 --> 00:07:33,411
お母様ですわ

134
00:07:33,494 --> 00:07:36,956
（アンナ）あの方が！
暗くて よく見えませんが

135
00:07:37,039 --> 00:07:39,709
（リュカ）ジャクリーヌ様なら
僕 さっき ご挨拶したよ

136
00:07:40,501 --> 00:07:41,335
（グレイス）リュカ様

137
00:07:41,419 --> 00:07:42,753
それで その時にね…

138
00:07:42,837 --> 00:07:45,840
（開演のブザー）
（リュカ）あ… まあ あとでいいや

139
00:07:45,923 --> 00:07:48,593
それじゃあ みんな
楽しんでいこう！

140
00:07:48,676 --> 00:07:49,844
そうですわね

141
00:07:49,927 --> 00:07:51,846
はい 頑張りましょう

142
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
（フランセット）
お待たせいたしました

143
00:07:54,724 --> 00:08:00,813
これより 生徒会による演劇
「王子と平民」を開演いたします

144
00:08:00,897 --> 00:08:05,735
（拍手）

145
00:08:12,825 --> 00:08:14,744
（フランセット）問題の第一声です

146
00:08:14,827 --> 00:08:16,746
初めての舞台では ここで

147
00:08:16,829 --> 00:08:20,374
頭が真っ白になってしまうことが
ありがちです

148
00:08:20,458 --> 00:08:24,253
私の風魔法で
セリフを伝える準備はできているが

149
00:08:24,337 --> 00:08:26,756
いえ お待ちください 殿下

150
00:08:28,341 --> 00:08:31,010
（深呼吸）

151
00:08:32,178 --> 00:08:36,766
（アンナ）働いても働いても
暮らしは 一向に楽にならない

152
00:08:37,350 --> 00:08:38,267
だけど…

153
00:08:39,852 --> 00:08:41,771
諦めちゃいないさ

154
00:08:41,854 --> 00:08:46,275
何せ おいらは この国の王子様と
同じ日に生まれたんだぜ

155
00:08:46,359 --> 00:08:48,778
きっと そのうち
いいことだってあるさ！

156
00:08:48,861 --> 00:08:52,031
（拍手と歓声）

157
00:08:52,114 --> 00:08:53,783
すばらしいです

158
00:08:53,866 --> 00:08:57,328
観客が 一瞬で
アンナ氏の芝居に引き込まれました

159
00:08:57,411 --> 00:08:59,080
ええ さすがね

160
00:08:59,163 --> 00:09:01,415
（憲三郎）やはり主人公の器だな

161
00:09:01,499 --> 00:09:06,671
最近 忘れがちだけど
そもそも私は悪役令嬢なのだから

162
00:09:06,754 --> 00:09:10,049
自分が舞台で目立つことを
考えなくていいのだ

163
00:09:10,132 --> 00:09:14,512
主役はアンナに任せて
脇役に徹すればいい

164
00:09:15,012 --> 00:09:18,933
（グレイス）門番よ
その少年を粗末に扱ってはならぬ

165
00:09:19,016 --> 00:09:20,977
私の元へ連れてまいれ

166
00:09:21,060 --> 00:09:24,188
（拍手と歓声）

167
00:09:24,272 --> 00:09:27,817
（アンナ）おいらも
こんな宮殿で暮らしてみたいですよ

168
00:09:27,900 --> 00:09:28,901
（グレイス）そうか

169
00:09:28,985 --> 00:09:32,697
私も一度 市井の暮らしを
してみたいと思っているのだ

170
00:09:32,780 --> 00:09:35,658
（リュカ）その願い
僕が かなえてあげちゃうよ～！

171
00:09:35,741 --> 00:09:36,576
（２人）あっ

172
00:09:38,494 --> 00:09:39,829
（リュカ）アハッ

173
00:09:40,621 --> 00:09:43,582
（女子生徒たちの歓声）

174
00:09:43,666 --> 00:09:48,087
妖精の魔法で
２人の心を入れ替えちゃうよ～！

175
00:09:48,170 --> 00:09:50,089
-（フランセット）ランベール様
-（ランベール）了解

176
00:09:51,132 --> 00:09:52,091
（ランベール）バラ吹雪！

177
00:09:54,176 --> 00:09:55,845
（２人）ううっ

178
00:09:58,931 --> 00:10:00,808
（アンナ）こ… これは

179
00:10:00,891 --> 00:10:04,353
そこにいるのは私？
ということは…

180
00:10:05,021 --> 00:10:08,607
私がトビー少年に
なったということか？

181
00:10:09,233 --> 00:10:10,359
（アンナ）グレイス様！

182
00:10:10,443 --> 00:10:12,361
（グレイス）うっ ああ…

183
00:10:12,445 --> 00:10:13,988
（憲三郎）それじゃあ おいらが

184
00:10:14,071 --> 00:10:16,365
王子様に
なっちまったってことですか？

185
00:10:16,449 --> 00:10:17,867
（アンナ）んっ くっ…

186
00:10:17,950 --> 00:10:19,869
（グレイス）そ… それでは

187
00:10:19,952 --> 00:10:24,874
私が王子の姿になった…
ということか？

188
00:10:25,458 --> 00:10:28,628
（ざわめき）

189
00:10:28,711 --> 00:10:30,129
（一同）ああ…

190
00:10:30,212 --> 00:10:31,630
（アンナ）あ…

191
00:10:33,674 --> 00:10:34,759
くっ…

192
00:10:35,384 --> 00:10:36,886
-（リュカ）せいかーい！
-（グレイス）あっ

193
00:10:36,969 --> 00:10:39,388
（リュカ）ついでに 僕の魔法で

194
00:10:40,389 --> 00:10:41,682
王子様の口調でしか

195
00:10:41,766 --> 00:10:44,894
しゃべれないように
しておいたよ～！

196
00:10:44,977 --> 00:10:46,145
（２人）な…

197
00:10:46,729 --> 00:10:48,648
なるほど～！

198
00:10:51,734 --> 00:10:53,653
リュカ殿下 リュカ殿下！

199
00:10:53,736 --> 00:10:55,821
ナイスなアドリブです！

200
00:10:55,905 --> 00:10:57,907
しかも リュカが言いそう

201
00:10:57,990 --> 00:11:00,993
あれなら
口調が王子のままでも自然ですわ

202
00:11:01,077 --> 00:11:02,161
でしょ？

203
00:11:02,912 --> 00:11:04,413
-（リュカ）なーんてね
-（グレイス）あっ

204
00:11:04,497 --> 00:11:06,332
ホントは このアドリブ

205
00:11:06,415 --> 00:11:08,209
さっき会った時 ジャクリーヌ様に

206
00:11:08,292 --> 00:11:10,586
こうしなさいってメモを
もらってたんだよ

207
00:11:10,669 --> 00:11:11,671
（グレイス）えっ？

208
00:11:11,754 --> 00:11:16,342
ならば お母様は
わたくしの置かれている状況を…

209
00:11:16,425 --> 00:11:19,428
（憲三郎）つまり
私の優雅変換(エレガントチート)を知っている？

210
00:11:19,512 --> 00:11:21,764
そう… 考えてみれば

211
00:11:21,847 --> 00:11:26,018
この芝居の脚本は
30年も前に書かれたものなのに

212
00:11:26,519 --> 00:11:27,478
（ヴィルジール）
実は そろそろ あの子に

213
00:11:27,478 --> 00:11:28,938
（ヴィルジール）
実は そろそろ あの子に

214
00:11:27,478 --> 00:11:28,938
{\an8}（女子生徒たちの歓声）

215
00:11:28,938 --> 00:11:29,021
{\an8}（女子生徒たちの歓声）

216
00:11:29,021 --> 00:11:31,190
{\an8}（女子生徒たちの歓声）

217
00:11:29,021 --> 00:11:31,190
王位を譲ろうと考えているの

218
00:11:31,273 --> 00:11:34,443
それは
いいお考えかと存じます 陛下

219
00:11:34,527 --> 00:11:38,114
（憲三郎）気品と貫禄のある
女王役に ヴィルジール王子

220
00:11:38,197 --> 00:11:40,449
有能なメイド役にピエール

221
00:11:40,533 --> 00:11:43,411
（オーギュスト）自分を王子様だと
思い込んでいるのかい？

222
00:11:43,494 --> 00:11:44,620
変わった子だね

223
00:11:44,703 --> 00:11:47,456
（憲三郎）豪快な女騎士役に
オーギュストなど

224
00:11:47,540 --> 00:11:50,209
いつも すまないね

225
00:11:50,292 --> 00:11:51,711
私が元気なら

226
00:11:51,794 --> 00:11:55,172
こんなあばら屋には
“住まない”のに

227
00:11:55,256 --> 00:11:59,719
（憲三郎）初めから全ての配役が
今の生徒会に ぴったりで

228
00:11:59,802 --> 00:12:01,637
（ランベール）
あれなら うちの子のほうが

229
00:12:01,721 --> 00:12:03,556
次の王様にふさわしいわ！

230
00:12:03,639 --> 00:12:05,808
（憲三郎）とても偶然とは思えない

231
00:12:05,891 --> 00:12:06,725
となれば…

232
00:12:07,351 --> 00:12:08,727
（男子生徒）そこに直れ

233
00:12:08,811 --> 00:12:11,814
（憲三郎）もしや
ジャクリーヌには そういう能力…

234
00:12:11,897 --> 00:12:13,816
いや 魔法の力が？

235
00:12:13,899 --> 00:12:15,484
-（アンナ）グレイス様
-（グレイス）あっ

236
00:12:15,568 --> 00:12:16,986
{\an8}セリフです！

237
00:12:17,069 --> 00:12:19,280
（グレイス）
そのような あいまいな証拠で

238
00:12:19,363 --> 00:12:21,532
人一人を処刑しようなど

239
00:12:21,615 --> 00:12:24,410
私には到底 承服しかねることだ

240
00:12:24,493 --> 00:12:27,246
（ピエール）
おお… なんと慈悲深い！

241
00:12:27,329 --> 00:12:30,416
（憲三郎）いかん いかん
余計なことは いったん忘れて

242
00:12:30,499 --> 00:12:33,002
今は この劇に集中しなければ

243
00:12:33,085 --> 00:12:36,005
私は悪役令嬢で アンナは主人公

244
00:12:36,589 --> 00:12:39,008
いや もう そんなことではなく…

245
00:12:39,091 --> 00:12:42,178
私が国王を継いだあかつきには
きっと

246
00:12:42,261 --> 00:12:46,015
お前たちが幸福に暮らせる国に
作り替えてみせよう！

247
00:12:46,098 --> 00:12:49,518
（どよめき）

248
00:12:49,602 --> 00:12:51,103
（憲三郎）この劇に…

249
00:12:51,187 --> 00:12:54,231
１つのことに
一生懸命 打ち込む若者たちの

250
00:12:54,315 --> 00:12:56,525
力になりたいのだ

251
00:12:57,151 --> 00:12:59,028
（レオポルド）
いいじゃないか グレイス

252
00:12:59,111 --> 00:13:02,698
さすがは僕らの娘だ
なあ？　ジャクリーヌ

253
00:13:02,782 --> 00:13:04,533
（ジャクリーヌ）ええ レオポルド

254
00:13:04,617 --> 00:13:09,788
わたくしが想像していたよりも
ずっと よくやってくれていますわ

255
00:13:09,872 --> 00:13:12,666
（フランセット）
さあ いよいよ戴冠式(たいかんしき)です

256
00:13:12,750 --> 00:13:16,670
（アンナ）だから何度も言うように
私が本当の王子で…

257
00:13:16,754 --> 00:13:18,964
（グレイス）
私は ただの平民なのです

258
00:13:19,048 --> 00:13:21,383
（ランベール）
そんなこと信じられません！

259
00:13:21,467 --> 00:13:22,384
何か証拠がある…

260
00:13:22,468 --> 00:13:23,677
-（リシャール）トビー
-（グレイス･アンナ）あっ

261
00:13:24,386 --> 00:13:26,680
（リシャール）
その男の子は私の息子です

262
00:13:26,764 --> 00:13:30,684
トビー おかしなことを言うのは
やめて うちへ帰りましょう

263
00:13:30,768 --> 00:13:32,436
お母様

264
00:13:32,520 --> 00:13:35,940
（リシャール）王子様
ご無礼をお許しください

265
00:13:36,023 --> 00:13:38,442
その子は 私のいとしい息子です

266
00:13:38,526 --> 00:13:41,195
どうか 私に渡し…

267
00:13:41,278 --> 00:13:43,948
（２人）んっ…
まさか ここでダジャレを？

268
00:13:44,031 --> 00:13:48,869
（リシャール）
私… わた… わ… わ…

269
00:13:50,037 --> 00:13:51,831
私に返してください！

270
00:13:51,914 --> 00:13:53,082
（アンナ･憲三郎）我慢できた！

271
00:13:53,165 --> 00:13:55,459
リシャール先輩 よくできました！

272
00:13:56,252 --> 00:13:59,004
-（リシャール）ああっ
-（グレイス）あっ お母様！

273
00:13:59,088 --> 00:14:00,172
（リシャール）ん…

274
00:14:01,590 --> 00:14:04,260
この私を支える手の優しさ

275
00:14:04,844 --> 00:14:07,680
お前が本当のトビーなのかい？

276
00:14:07,763 --> 00:14:08,597
あっ

277
00:14:15,646 --> 00:14:17,064
（３人）ああっ

278
00:14:17,147 --> 00:14:20,192
（リュカ）あーらら
ばれちゃったら しょうがないな～

279
00:14:20,276 --> 00:14:21,735
（グレイス･アンナ）妖精！

280
00:14:21,819 --> 00:14:25,406
（リュカ）
大切な人に真実を見抜かれたら

281
00:14:25,489 --> 00:14:27,992
妖精の魔法は解けちゃうんだよね～

282
00:14:28,075 --> 00:14:30,536
だから 今回は僕の負け～！

283
00:14:31,078 --> 00:14:32,246
じゃあね！

284
00:14:32,329 --> 00:14:33,747
（オーギュスト）
なっ… おい こら！

285
00:14:33,831 --> 00:14:34,999
（ランベール）何なんですの？

286
00:14:35,082 --> 00:14:37,751
-（リシャール）トビー！
-（アンナ）お母ちゃん！

287
00:14:37,835 --> 00:14:44,758
（拍手と歓声）

288
00:14:53,893 --> 00:14:57,021
私は このたびの
不思議な経験を生かして

289
00:14:57,104 --> 00:15:01,191
この国の歴史で
最もよい王になることを誓おう！

290
00:15:05,738 --> 00:15:08,157
-（フランセット）お疲れさまです
-（グレイス）お疲れさま

291
00:15:08,240 --> 00:15:10,159
（オーギュスト）
いや～ 終わった 終わった

292
00:15:10,242 --> 00:15:12,161
-（フランセット）ううっ
-（グレイス）ん？

293
00:15:12,244 --> 00:15:17,416
わ… 私 こんなすてきなお芝居に
参加できて うれしい！

294
00:15:17,499 --> 00:15:19,209
ありがとう フラン

295
00:15:19,293 --> 00:15:23,255
あなたの力がなければ
この劇は完成しませんでしたわ

296
00:15:23,339 --> 00:15:25,924
そのとおりです
本当にありがとう フラン

297
00:15:26,008 --> 00:15:28,761
フランだけではありませんわね

298
00:15:28,844 --> 00:15:34,099
アンナも先輩方も 演劇部の皆様も
本当に ありがとうございました

299
00:15:34,183 --> 00:15:36,936
なっ… な… ななな…

300
00:15:37,019 --> 00:15:38,520
何をおっしゃるんですか！

301
00:15:38,604 --> 00:15:39,438
（グレイス）あっ

302
00:15:39,521 --> 00:15:41,815
この劇が
こんなにもいいものになったのは

303
00:15:41,899 --> 00:15:43,442
グレイス様のおかげです！

304
00:15:44,026 --> 00:15:44,943
（グレイス）あ…

305
00:15:45,027 --> 00:15:46,612
まあ そうだね

306
00:15:46,695 --> 00:15:50,574
もちろん アンナ嬢やフラン嬢
皆も頑張りましたが

307
00:15:50,658 --> 00:15:54,411
やはり ミス･グレイスが
要となってくれたからでしょう

308
00:15:54,495 --> 00:15:55,454
だね～

309
00:15:55,537 --> 00:15:58,123
（女子生徒）グレイス様
私たちも そう思います

310
00:15:58,207 --> 00:16:01,043
（男子生徒）我々 演劇部も
参加できて光栄でした！

311
00:16:01,126 --> 00:16:02,961
（女子生徒）私もです グレイス様

312
00:16:03,045 --> 00:16:05,798
あっ ええと その…

313
00:16:05,881 --> 00:16:08,967
わたくしは何も 大したことは

314
00:16:09,593 --> 00:16:11,387
ああ… う…

315
00:16:11,470 --> 00:16:12,596
（憲三郎）いや

316
00:16:16,058 --> 00:16:17,518
ありがとう 皆様

317
00:16:17,601 --> 00:16:21,855
今日のことを きっと
わたくしは ずっと忘れませんわ

318
00:16:29,738 --> 00:16:31,573
（憲三郎）今日ぐらいは
みんなの気持ちを

319
00:16:31,657 --> 00:16:33,742
素直に受け止めよう

320
00:16:42,418 --> 00:16:43,252
（アンナ･グレイス）あっ

321
00:16:43,335 --> 00:16:45,254
（グレイス）お父様

322
00:16:45,337 --> 00:16:48,048
（レオポルド）
すばらしい劇だったぞ グレイス

323
00:16:48,132 --> 00:16:49,675
さすがは我が娘

324
00:16:49,758 --> 00:16:51,009
（グレイス）ありがとうございます

325
00:16:51,093 --> 00:16:52,761
お母様は？

326
00:16:52,845 --> 00:16:54,013
（レオポルド）それがな

327
00:16:54,638 --> 00:16:58,058
どうしても外せない用事が
できたと言って

328
00:16:58,142 --> 00:17:00,185
お帰りになられました

329
00:17:00,269 --> 00:17:01,186
（グレイス）えっ

330
00:17:01,270 --> 00:17:04,940
ただ 代わりに手紙を預かっている

331
00:17:05,023 --> 00:17:06,025
（グレイス）お手紙？

332
00:17:08,736 --> 00:17:12,030
あの台本と同じ お母様の字ですわ

333
00:17:12,114 --> 00:17:14,575
（ジャクリーヌ）
“いとしいグレイス”

334
00:17:14,658 --> 00:17:17,536
“直接 会えないことを
まず謝ります”

335
00:17:18,203 --> 00:17:20,456
“お芝居
とても すばらしかったわ”

336
00:17:20,539 --> 00:17:23,167
“あなたは母の誇りです”

337
00:17:23,250 --> 00:17:25,169
“そして あなたのそばに
すてきな人たちが”

338
00:17:25,252 --> 00:17:28,672
“たくさん いることを
うれしく思います”

339
00:17:28,756 --> 00:17:32,509
“この先 あなたの前に
どんな困難が現れても”

340
00:17:32,593 --> 00:17:35,179
“大切な人たちと力を合わせれば”

341
00:17:35,262 --> 00:17:38,474
“必ず乗り越えられると
信じています”

342
00:17:38,557 --> 00:17:41,018
“どうか そのことを
忘れないでね”

343
00:17:41,518 --> 00:17:44,063
“まだ しばらくは
会えないけれど”

344
00:17:44,146 --> 00:17:46,982
“いつでも あなたのことを
思っています”

345
00:17:47,066 --> 00:17:48,067
“母より”

346
00:17:48,150 --> 00:17:49,067
（グレイス）ん…

347
00:17:51,028 --> 00:17:52,488
お母様

348
00:18:00,120 --> 00:18:00,954
（ジャクリーヌ）んんっ

349
00:18:01,038 --> 00:18:02,498
ハァ～…

350
00:18:03,248 --> 00:18:04,708
（光球）でっかいため息

351
00:18:04,792 --> 00:18:06,752
そんなに後悔するなら

352
00:18:06,835 --> 00:18:08,879
ちょっとだけでも
会えばよかったじゃない

353
00:18:08,962 --> 00:18:09,963
ジャクリーヌ

354
00:18:10,047 --> 00:18:12,216
（ジャクリーヌ）そんなのね—

355
00:18:12,299 --> 00:18:15,469
私だって会いたかったわよ
グレイスに！

356
00:18:15,552 --> 00:18:18,388
ちょっと見ないうちに
また大きくなったあの子を

357
00:18:18,472 --> 00:18:23,227
抱き締めて 髪をなでて
ほほにキスだってしたかったわよ！

358
00:18:23,310 --> 00:18:26,480
だけど今は まだ その時じゃない

359
00:18:26,563 --> 00:18:28,524
分かってるでしょう？

360
00:18:28,607 --> 00:18:30,567
（ジャクリーヌ）ハァ…
（光球）まあね

361
00:18:30,651 --> 00:18:32,903
（光球）
せっかく ここまで順調そうなのに

362
00:18:32,986 --> 00:18:35,239
台なしにするわけにはいかないよね

363
00:18:36,198 --> 00:18:42,496
“大切な人に真実を見抜かれたら
妖精の魔法は解けちゃう”か

364
00:18:42,579 --> 00:18:45,666
誰なのよ こんなセリフ書いたの

365
00:18:45,749 --> 00:18:47,793
（光球）君だよ ジャクリーヌ

366
00:18:47,876 --> 00:18:50,087
（ジャクリーヌ）分かってるわよ

367
00:18:52,589 --> 00:18:53,841
（日菜子(ひなこ)）うーん…

368
00:18:53,924 --> 00:18:57,553
結局 グレイスのお母さんには
会えずじまいか

369
00:18:57,636 --> 00:19:00,264
（美津子(みつこ)）むしろ謎が深まったね

370
00:19:00,347 --> 00:19:01,515
で このあとは？

371
00:19:01,598 --> 00:19:04,268
ゲームだと このあと後夜祭

372
00:19:05,018 --> 00:19:08,105
その時点で
一番 攻略したい相手と一緒に

373
00:19:08,188 --> 00:19:10,566
花火を見るためのイベントだね

374
00:19:10,649 --> 00:19:12,526
ちなみに魔法の花火だよ

375
00:19:12,609 --> 00:19:14,278
なるほど 定番だね

376
00:19:14,361 --> 00:19:19,408
でも 現時点でアンナが一番
一緒に花火を見たそうな相手は…

377
00:19:19,491 --> 00:19:21,034
（アンナ）グレイス様！

378
00:19:21,743 --> 00:19:24,955
すみません
グレイス様を見ませんでしたか？

379
00:19:25,038 --> 00:19:26,248
（女子生徒）いえ

380
00:19:26,331 --> 00:19:27,708
そうですか

381
00:19:29,126 --> 00:19:30,919
-（アンナ）あの すみません
-（グレイス）ん…

382
00:19:31,003 --> 00:19:32,296
（憲三郎）すまない アンナ

383
00:19:32,379 --> 00:19:35,299
私だって意地悪で
隠れているわけではないのだ

384
00:19:35,382 --> 00:19:38,594
だが 後夜祭を
誰と一緒に過ごすかは

385
00:19:38,677 --> 00:19:42,055
今後の攻略のために
重要な分岐のはず

386
00:19:42,139 --> 00:19:44,141
アンナはグレイスとではなく

387
00:19:44,224 --> 00:19:47,728
生徒会の誰かと一緒に
花火を見るべきなのだ

388
00:19:47,811 --> 00:19:49,396
さすが お父さん

389
00:19:49,479 --> 00:19:53,066
未プレーのゲーム攻略を
完璧に推察してる

390
00:19:53,150 --> 00:19:55,068
（憲三郎）さて その間

391
00:19:55,152 --> 00:19:57,654
私は なるべく
生徒たちの来ない場所で

392
00:19:57,738 --> 00:19:59,781
成り行きを見守りたいが…

393
00:19:59,865 --> 00:20:00,699
（グレイス）あっ

394
00:20:04,536 --> 00:20:05,829
あ…

395
00:20:06,538 --> 00:20:08,582
グレイスの姿がない？

396
00:20:08,665 --> 00:20:10,250
（アンナ）そうなんです

397
00:20:10,334 --> 00:20:11,752
（オーギュスト）
あいつのことだから

398
00:20:11,835 --> 00:20:14,546
また どこかで
用事を頼まれてるんじゃないか？

399
00:20:14,630 --> 00:20:15,589
（アンナ）はい

400
00:20:15,672 --> 00:20:18,300
でも グレイス様は今日まで

401
00:20:18,383 --> 00:20:21,637
ずっと 生徒みんなのために
奔走していらしたのです

402
00:20:21,720 --> 00:20:25,849
せめて 後夜祭の花火くらい
のんびりと見ていただきたくて

403
00:20:25,933 --> 00:20:27,392
そうだな

404
00:20:27,476 --> 00:20:29,353
よし 手分けして捜そう

405
00:20:29,436 --> 00:20:32,356
花火が上がるまで
30分ほどあります

406
00:20:32,439 --> 00:20:36,360
いずれにせよ
30分後 生徒会室に集合だ

407
00:20:37,069 --> 00:20:38,111
（アンナ）はい

408
00:21:36,295 --> 00:21:38,422
（花火の音）

409
00:21:41,174 --> 00:21:43,427
（アンナ）始まってしまいました

410
00:21:43,510 --> 00:21:46,430
結局 見つからなかったな

411
00:21:47,306 --> 00:21:48,932
グレイス様

412
00:21:50,100 --> 00:21:51,435
この花火は…

413
00:21:52,019 --> 00:21:52,936
（アンナ）ん？

414
00:21:54,771 --> 00:21:57,941
（ヴィルジール）１つの花火に
赤と青の色が混じっている

415
00:21:58,025 --> 00:22:00,068
我が校の魔法花火は

416
00:22:00,152 --> 00:22:02,821
打ち上げる者の属性で
色が決まります

417
00:22:02,904 --> 00:22:07,326
１つの花火に ２色の輝きが
混じっているということは…

418
00:22:07,409 --> 00:22:08,744
ああっ

419
00:22:11,329 --> 00:22:14,833
♪～

420
00:22:14,916 --> 00:22:17,753
（学園長）
１人で２属性の魔力を持つ君に

421
00:22:17,836 --> 00:22:20,672
手伝ってもらえてよかったよ
グレイス君

422
00:22:20,756 --> 00:22:23,258
恐縮ですわ 学園長先生

423
00:22:23,342 --> 00:22:27,220
（憲三郎）アンナが 今
誰と一緒にいるかは分からないが

424
00:22:27,304 --> 00:22:30,182
珍しい花火の思い出を共有すれば

425
00:22:30,265 --> 00:22:33,268
お互いの好感度もグッと上がるはず

426
00:22:36,605 --> 00:22:40,609
（リシャール）
後夜祭の花火は“こうや”るか

427
00:22:40,692 --> 00:22:42,194
（オーギュスト）大したヤツだぜ

428
00:22:42,277 --> 00:22:44,321
（ピエール）器の大きなお方だ

429
00:22:44,404 --> 00:22:46,156
（リュカ）きれいだな～

430
00:22:46,239 --> 00:22:48,617
（ランベール）
これぞ本物の貴族の精神

431
00:22:48,700 --> 00:22:50,535
（ヴィルジール）
やはり 我が国家に有用

432
00:22:52,037 --> 00:22:54,039
（アンナ）さすがグレイス様

433
00:23:00,629 --> 00:23:02,589
うん まあ…

434
00:23:02,672 --> 00:23:05,050
好感度は上がってるけれども

435
00:23:05,133 --> 00:23:07,010
まあ いっか

436
00:23:08,136 --> 00:23:09,179
{\an8}（憲三郎）
乙女ゲーム—

437
00:23:09,262 --> 00:23:12,182
{\an8}「マジカル学園
ラブ＆ビースト」

438
00:23:12,265 --> 00:23:14,601
しがないおじさんである私が

439
00:23:14,684 --> 00:23:17,270
なぜ この世界に
転生してしまったのかは

440
00:23:17,354 --> 00:23:19,439
いまだに謎のままだが

441
00:23:19,523 --> 00:23:23,360
ここで 今を生きる若者たちの
力になること

442
00:23:23,443 --> 00:23:26,446
それが私に与えられた
役割ではないか

443
00:23:26,530 --> 00:23:29,407
今は そう考えている

444
00:23:30,033 --> 00:23:32,953
わたくしの悪役令嬢ライフは

445
00:23:33,870 --> 00:23:35,872
始まったばかりですわ

446
00:23:35,956 --> 00:23:40,961
～♪