この…
鞠戸大尉
全機散開
だめか
攻撃も雷撃で行うなら
その転換の間 隙が生まれると思ったが
やはり そう甘くはないようですね
だとすれば ほかに打てる手は
鞠戸大尉
デューカリオンにより伝達 撤退命令が司令部から出ました
撤退？ 全軍が？
デイルズ小隊 オルロフ小隊もすでに命令を受けているはずです
ただ…
ただ何だ
引け 引け
デイルズ22
敵は 敵はどこだ
隊長
さっき倒し損ねた透明カタフラクトが向こうに
くそ
クライスデールリーダーよりオルロフリーダー
聞こえるか 撤退だ
こちら オルロフリーダー
無理だ
こちらは…
もう 自分しか残っていない
雷撃と透明
それに もう一機
そのまま続けろと伝えろ
包囲し 殲滅だ
仰せの通りに
アセイラム姫 一体…
手は尽くした
これが限界だ
すまぬ スレイン
そんな…
君の手が広げた 何もない空よ
理屈の海だけの 解を遊べば
ほどいては溢れた お互いのナミダ
降下した言葉・嘘・キマグレ
soul・art リズムを奏でて
合図をリングに繋ぐ
形だけのシステムと
形見だけの呪いも
逃亡人の恥じらい音
想像Drive CarryOn 意地なTIRE
誤解あるドアに ゼロが眠りかけた
時計抱いた人と天使
永久に飽くドール達
また同じ風邪に モガいて
デイルズ11
クライスデールリーダー？
界塚弟
撤退してください
多少は煙幕で敵の視界が遮られているはずです
行け
りょ…了解
そして この煙は攻撃にも利用できる
捉えた
右だ 逃げろ
マスタングリーダー
どうした 界塚
雷撃の足止めは任せたはずだぞ
すみません
そちらに攻撃を集中するかのように 急に矛先を変えて
くそ
囲まれた
みたいです
デューカリオン
被害は？
大丈夫です 放電できてます
着陸し 全カタフラクトを救出
ここにですか
敵のど真ん中です
着陸する
KCAS 10ノット
落としすぎだ 追い風も強い
大丈夫 アルドノアドライブ効いてます
反重力デバイス最大 バーティカルスピード1200フィートパーセカンド
乗り込むぞ
デイルズ小隊を誘導 急げ
下部ハッチを開け
全カタフラクトを回収する
九時の方向
敵カタフラクト 接近
主砲発射
全カタフラクト 回収完了
離脱する
何だ
後方に敵カタフラクト さっき倒したのと同じタイプっス
増援？
二時の方向にも
増援ではありません これは…
敵影 12
16… 24…
どんどん増えています
分身能力？
両舷いっぱい
この…
ウェザーレーダー ドップラーレーダー 機能停止
くそ 透明の矢の攻撃で 放電索にダメージが
無線もだめっス
GPS表示消失 二次レーダーもアウトだ
そんな…
落ち着きなさい 上昇を続けて
はい
そうか トロイヤード卿に従う気になったというのだな
はい
早速話は通しておく
加えてお願いがございます
何だ
アセイラム姫に拝謁は叶いますでしょうか
何 姫に直接
はい 可能であればトロイヤード卿にも
それはなかなか難しいが
まあ 便宜がはかれるよう努力はする
それなりの見返りは必要になると思うがな
心得ております
しかし敗北は人を育てるというが 貴公もなかなかだな
トロイヤード卿のみならず 姫君にも覚えをいただければ何よりの力
だが あまり野心を表に出すなよ
足を掬われる可能性もあるぞ
はあ…
アセイラム姫は偽物です
宇宙にあがる シャトルの用意を
戦勝おめでとうございます スレイン様
あまり喜べないな みすみす敵を逃がしては
領地の確保という目的は果たしたのです
十分成功ではありませんか
これでまた忠誠を誓う騎士たちが増えることでしょう
油断は禁物だ
騎士の忠誠という言葉ほど 当てに出来ないものはない
重々承知しております
それから バルークルス様よりご依頼の件ですが
いかがいたしましょう
構わん
マズゥールカと言ったか
姫に会いたいというなら 会わせればいい
姫も喜んでこちらの勢力を増やす役割を果たしてくれる
少なくとも 今は
だめだ 応急で復旧できるレベルじゃない
そんな…
ノクトビジョンもやられてるし 有視界飛行じゃとても…
故障は センサー系ですか
どうして分かったのです 界塚少尉
すぐ分かります
機体が微妙にですが ずっと流れている
エンジン周りの不備はこの船では考えづらいし
だとすれば…
とにかく助けて いろいろとまずくて
もう少し高度を下げたほうがいい 敵のレーダーにかからない程度に
でも 高度計もGPWSも死んでるから 低すぎると怖い
把握できてる 今9200
そこまで見えるんだ
VORも捕まえられますか
ええ
至近の二点を掴めたら頼む ラジアルを割り出す
はい
進路は？ 110のつもりだけど
大体正解
3度のオフセットを2分 あとは戻してキープ
まずいな 質の悪い気流にはまったか
続きそうです 念のため速度を
任せて
このくらいなら 前にも
だね
ここから先は経験のほうが物を言いそうだ
LLGがキャッチできたら教える
はい
ありがとう
こちらのほうこそ 先程は
鞠戸大尉が驚いていました ずいぶん無茶をすると
「あなたには言われたくない」
そう伝えてください
そうですか
建国の準備は着々と進んでいるのですね
はい
楽しみにしてるのですよ 新しい王国
あなたの故郷に行けることも
粗野な者たちの住まう星です
故郷と言えるような 安らげるところでも
いえ もとより僕にそういう場所はありません
それは私も同じです
ヴァースも 王族という地位も
私にとって安住の場所ではありません
スレイン
あなたと共にいられる場所が 私にとっては…
どこよりも…
光栄に 存じます
では また改めまして
スレイン 晩餐の用意は整っているのですよ
あいにくですが まだ所用を控えております
お許してください
伊奈帆
韻子
どうしたの
あ…あのね 昨日ニーナすごく助かったって 喜んでたよ
ああ うん
あ…あの どうかした
何が
何がって
何でもないけど
どう思います？ 敵が連携を取ってきたことは
単に向こうがプライドを捨てざるを得ないほど追い詰められたか
その結果ということなら さして恐れることもないでしょうがね
やはり あの宣言が関係しているということでしょうか
アセイラム姫の背後にいるトロイヤードとかいう軌道騎士
界塚弟も一目置いてる相手だとか
その相手が すべて計画的にことを動かしているのだとすれば
こちらも ただ物量で対抗するというような安易な策では
どうぞ
祭陽上等兵 入ります
本部より 通達です
援軍の依頼ですか
占領された地域に総攻撃をかけ 奪還せよ
物量で攻めろと
そういうことです
その後 お加減はいかがですか
ええ 体調はすっかり
ただ 記憶の方は
まだ 少しぼんやりしていて
無理もありません
お目覚めになられたこと自体が 奇跡なのです
あまり…
あまり 無理に思い出さなくとも
ありがとう スレイン
今日はこの辺りで失礼します
ゆっくり休んでください
ええ
また来ます 姫様を
あの スレイン様
聞きたいことの見当はつきます
宣言のことですね
僕を夫に迎え 王国を作る
レムリナ姫によって発せられたあの宣言…
すべては 僕の心の弱さが招いたことです
アセイラム姫は必ず目覚める
そう信じようとしながら 結局信じきれず
どこかで 諦めてしまっていた
けれど その僕の愚かをたしなめるように 奇跡は起こりました
状況が大きく変わってしまった今
僕が考えなければならないことは いかに姫様を幸せに出来るか
ただ それだけです
でも レムリナ様は
彼女の求めているものは何か 僕には分かります
多分 彼女と僕は同じものを 同じ安住の地を求めている
だけど それは決して共には手に入れられぬもの
まだすべてをお話するわけにはいきません
しかし 自分のやっていることを軽蔑されようと 罵られようと
別に構わないと思っています
皮肉ですね
あれほど姫様のお目覚めを待ち望んでいたのに
今は 記憶が戻らないことを望んでいる
此度は私が信を置くトロイヤード卿に仕えるという意思を固められたとのこと
まこと欣喜に絶えません
恐れ多きことにございます
誠心誠意 アセイラム姫殿下
そしてトロイヤード様にお仕えする覚悟でございます
一度は地球にて幽閉の身となりながら ヴァースの未来のため
今一度立ち上がろうと誓ったマズゥールカ卿の志に
私も心を打たれました
恐れながら 姫殿下
姫殿下も地球にて同様な辛酸を味わわれたと伺っておりますが
左様のこともありました
地球人は その 粗野な者たちばかり
親しくなれたものは 一人もおりませんでしたか
親しくなど まさか
地球人の相手はすべて侍女に任せておりましたから
あのような者たちと 一度は和睦を考えたこともありましたが
愚かであったと 今は思います
なぜスレインがいないのです？このような時に
スレイン様は新たな作戦の準備のために奔走しておりまして
前にもそれは聞きました
近頃は 城にこもっていることが多すぎます
こちらではできぬことなのですか
大事な資料などもあることかと
だったら 私が行きます
それは…
私が 揚陸城に移ります
姫様
大丈夫ですか 姫様
失礼します
何時に なったら…
ね 何時になったら…
お部屋までお送りします
お待たせしました
マズゥールカ伯爵
応接室へ ご案内します
身元の確認は終わったようですね
大変失礼を
いえ こちらこそとんだ失態
よもや船が故障するとは
お城が近くて 助かりました
そうですか トロイヤード卿はまだ月面基地に
はい あいにくと行き違いで
ハークライト様が今 こちらに向かわれています
ヤツの不在を確認の上で仕掛けた
トロイヤードはこの城と月面基地を 必要以上に往復している
姫の居場所は あるいは…
こちらでお待ちください
地球の花ですか
はい
随分と雰囲気が変わりましたね この城も
御存知なのですか
前の城主とは知り合いでした
地球のものなど雑菌が付くと毛嫌いするような方でしたから
その心配はございません
地球で花なら何度も…
地球に行かれたことが
い…いいえ 話しに聞いただけです
アセイラム殿下にはお付きの者がいたと聞いてますが
まさか…
いえ その…
姫様は地球へはお一人で
誰も 地球での話とは言ってません
し…失礼します
本当に行ったことはありませんか
地球でのことは知りませんか
界塚伊奈帆という少年のことは
何時になったら…
ね お姉様
何時になったら…
解放してくださるの あの人の気持ちを
私にですか
はい
あの 姫様にお渡ししていただきたいと
地球のことを知ってる姫様に
こ…これは
姫様
私…
私は…
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途 更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听:ikoko&Archer 翻译:mam&郝郝 校对:安少&zwx 时间轴:Foyzi 压制:河蟹
僕たちは さまよえる未来
窮屈な空に 光を探している
震える手は無力で
叫びはまだ遠くて
たけど飛ぶことを恐れてはいられない
永遠じゃなくても 完璧じゃなくても
背中合わせの世界を 真っ直ぐ生きてゆく
何度傷ついても 何度間違えても
運命さえ飛び越えてゆこう
この空の果てまで
始まりを信じて