目覚めたか スレイン・トロイヤード
ここは…
私の城だ
もう安全だ ゆっくり休め
私は一体…
確か クルーテオ伯爵に尋問を
案ずる事は無い 彼奴は私が始末した
伯爵が… 亡くなられたのですか
我は そなたの父君に恩義がある
故に それに報いる義務がある
恩義？
15年前 開戦の折 我は尖兵として地球へ降下した
そこで ヘブンズフォールに見舞われ 瀕死の重症を負った
月は割れ 地殻変動が起き 救助の当ても無い天変地異の最中で
我はそなたの父君 トロイヤード博士に拾われ 命を救われたのだ
父さんが…
そなたの姫殿下に対する忠誠心 篤と見届けた
暗殺者に悟られぬよう 姫殿下の無事を隠し通した忠義は
賞賛に値する
どうして 姫のご無事を
クルーテオ伯爵は反逆者では無い
むしろ姫殿下に忠誠を誓う真の騎士
そして我こそが アセイラム姫殿下暗殺を企てた反逆者である
君が見る夢は 古いインクで紙に書いた祈りのよう
小さなその手が 縋るものも 今はまだ何処にも無い
それでも君の行く道を
奇麗なものは奇麗なままで 守り続けたいと思うよ
空と水が星を染めて
淡く虹を描いて散って
眩しい夜 君が歌う
声は何処まで届くのだろう
憧れの住まう青い星の光
ただ僕らは恋をして
たったひとつの未来の為に
今のすべて奏でている
飛び立つよ まだ暗い空へ
よく周囲を見て ほら サーモグラフィーも
警戒を怠らない
はい
二時の方向に機影三
IFF応答無し 敵と判断
間もなく有効射程
交戦に入ります
韻子の奴 結構やるな
彼女はなかなか良い勘してるわ
カーム君も練習する
俺 整備員に回されたんですよ
今の所はね
それ 空きが出るって事ですか
戦争だからね
私にもやらせて
お 狙撃少女
でもあなた 教練は受けて無いんじゃ…
ゲームで覚えた
あ それって「シムカット10」？
あれ良く出来てるよな
俺実習はいまいちだったけど あれは上手いんだぜ
でも よくそれで実機の操縦出来るようになったな
火星人か
俺ら地球人と変わんねえよな 言われなきゃ分かんねえよ
伊奈帆の奴もひっでえよな
姫の正体知ってたのに 黙ってやがったんだぜ
ま なお君も大人になったって事かな
せめて姉には 話して欲しかったな 好きな子出来たんなら
それ どういう事ですか
今の御時世 火星人なんて反対されるものね
でも相手がお姫様なら 結婚したらなお君逆玉だよね
そうなんですか そういう事なんですか
そんな気無さそうだけどな
笑顔一つ見せないし いつもと同じ愛想無い顔してるけど
全然違うわよ
そうですか
家族なんだから分かるわよ
嬉しい顔 落ち込んでいる顔 嘘付いてる顔
あれは相当入れ込んでる顔ね
そうかな
大体 あの朴念仁が女の子の話をまともに聞いてる事自体 おかしいでしょう
それは確かに
あれが あの子の最大の愛情表現なのよ
界塚准尉
休憩いいですか
どうぞ
俺も
シミュレーターいい
ええ もちろん
あなたは行かなくていいの？
本当に分かるの？
嘘を付いてる顔
まあね あなたもその顔 嘘を付いてるわけだ
火星人でしょ
しかもプリンセスでしょ
そういうハードル 男の子は燃えやすいのよね
でも あなたにもチャンスあるから 諦めずに頑張りなさい
姉としては 弟がモテるのは気分が良いし
本隊と通信が途絶えるまでに確認された 26箇所の揚陸城落着地点です
しかし火星騎士は 37家門
他にも揚陸城が落着している可能性があります
傾向から見て 都市部には侵略の手が伸びている可能性があります
よって 人口密度の低い地域をルートに選び レーダーを避け
低空飛行する事で 敵と遭遇する可能性を下げられます
不見咲君
はい
君がモテない理由を教えましょうか
はぁ
可能性 可能性 可能性
そうやって 安全策ばかり立てている様では
良い相手とは巡り会えませんよ
まずは縁を繋げる事が大事かと
いいでしょう
質には目を瞑っても 着実にゴールしたいという君の作戦に乗りましょう
ご不満ですか
いいえ 実に手堅い作戦だと思いますよ
ご不満ですか
目標撃破
はい 状況終了
ライエちゃんだっけ なかなかやるわね
ゲーマー侮り難し
難易度上げて
今日はこのくらいにしとこっか
いいから 続けて
それじゃあ最近戦った相手を入れてみますか
やってみて
状況開始
熱源体発見
十時の方向 間もなく有効射程
ライエちゃん 駄目よ 銃身がオーバーヒート
状況終了
ごめん いきなりハードだったか
焦った
界塚准尉
耶賀頼先生
アーマチュアの調子はどうですか
腕相撲やります
遠慮します
それより 後でそのシミュレータープログラムを借りられますか
耶賀頼先生も戦うんですか
いやいや そうじゃなくて
ちょっと治療にね
全く あの艦長がお前の妹だったとはな ヒュームレイ
どうりで気が強いはずだ
ライエさん ご一緒してもよろしいですか
好きにすれば
地球の食事はとても美味しいですね
ヴァースには無い珍しい物ばかり
それも光学迷彩？
こちらは 伊奈帆さんのお友達のニーナさんが貸して下さいました
ドレス姿で狭い艦内は歩きにくいだろうと
良い人ですね
お姫様 あげる
まあ 素敵
地球の鳥の紙細工ですね
ありがとう 大切にします
なかなか良い心掛けですよ 平民
ヴァースと地球 和平の暁には皇帝陛下に進言して…
どうして
どうして正体を明かしたの 火星人は敵だと思われてるのに
どうして平気で居られるの 火星人に裏切られたのに
変よあなた
無礼者 姫様に向かって何という事を
仲間だと思ってたのに
ちょっと待ちなさい
これだから地球人は
気分はどうですか
別に 平気だ
鞠戸大尉の話に基いて再現してあります
大体合っているはずですが 違う所があれば言ってください
本当に効果があるのか
PTSD 心的外傷後ストレス障害の治療方法の一つに
原因となった事件を再現して何度も追体験するというのがあるんです
何度も怖い体験をすればそのうち慣れるってか
さあ どうでしょうね 始めますよ
はいはい
それではスタートします
おいおい 今時ゲームでももっとマシだぞ
そうですか ゲームとかやらないんで
ああ この道右と左が逆だ
次で直しときます
おい 下に居るのは何だ
戦友のヒュームレイさんです
勘弁しろよ 俺が苦しんでるのはこんなカクカク野郎じゃねえぞ
いいから 静かに見ていてください
ったく何だよ からかってるのか
何だ あいつは…
鞠戸
何だあれは あんなのが居るなんて聞いて無いぞ
恐れるな 数はこっちが上だ
小隊長より各車へ 各個に攻撃
何だ
鞠戸
あいつがやってるのか
飛んだ？
砲弾が…
鞠戸
反重力… いや
こいつはもう駄目だ
脱出するぞ ヒュームレイ
駄目だ
足が抜けない
火が…
ヒュームレイ
鞠戸 出してくれ 鞠戸
鞠戸 鞠戸早く 鞠戸！
鞠戸… 撃ってくれ
頼む 鞠戸
早く 早く
撃て 鞠戸！
大尉 鞠戸大尉
大丈夫ですか 大尉
今のは全て過去の事です
もう安全です ここは種子島じゃありません
安全なもんか
ここも戦場だ
今日は終わりにしましょう
ざまあねえな こんなカクカク野郎が怖いとは
違いますよ あなたが怖いのはそれではありません
友人を殺した という事実です
変 変
変…
変よ こんなの
どうして 正体を明かしたの
どうして 平気で居られるの
どうして どうして どうして
どうして あの人は…
どうして 私は…
どうした 食わぬのか
心配するな 毒など入っておらぬ
殺すつもりなら とっくに殺している
伯爵
何だ
何故そこまでして 地球と戦われるのですか
領主として領地を広げるために戦うのは 領民に対する勤めだ
それだけの為に…
それだけの大義である
これは 空を飛ぶ生き物だそうだな
はい… いえ これは飛ばない種類の鳥です
クロレラとオキアミを糧に生きるヴァースの民には 想像も付かぬ贅沢
それを事も無げに支援物資として施していた地球人には
怒りすら覚える
これは 贅沢品ではありません
宇宙輸送と保存に徹した加工食品です
水と空気に恵まれ 無数の生命が犇めく地球にのみ許された文化だ
祖国ヴァースは アルドノアによって科学文明だけは発達したものの
文化は何も育っておらぬ
この豊かな資源に恵まれた星を手にせぬ理由は無い
でも… だからと言って アセイラム姫を利用しなくても…
もう遅い 戦の幕は切って落とされた
姫殿下には人身御供となっていただく
姫に罪はありません
姫殿下は王族 その生まれ自体が罪
15年前 王族は騎士を焚き付け 地球へ進軍させた
その責は 自らの血を以って償って貰う
姫を殺さないでください
アルドノアを中心とした封建制度の中で虐げられた民
その貧しく卑しい国が 長き歴史ある星を蔑む 何と愚かしい事か
地球を羨み 地球を妬み 地球を憎む事で民衆を治めていたヴァースが
地球を侵略する事でしかその大義を保てぬほど病むのも道理
それは そなたの傷が良く知っておるだろう
王族が戦を選んだのだ ヴァースを治めるために
そして その戦によってヘブンズフォールが起き
我が婚約者オルレインは命を落とした
この戦は我が復讐
この戦は我が天命
逆らうなら容赦はせぬ
たとえ恩人の息子であろうと
もっと敵視されるのではと心配しましたが 杞憂でした
はい 地球の方々が親切で助かりました
姫様は敵ではなく むしろ被害者だと理解したのでしょう
元を正せば同じ人類
生まれた場所は違えど 分かり合える物ですね
中には無礼な変わり者も居ましたが
申し訳ありません 新しいお召し物が… すぐ取って参ります
あら 早かったですね エデルリッゾ
セラムさんに付いてなくていいの
セラムさんではありません アセイラム姫殿下です
アルドノア ドライブ 出力低下
補助動力に切り替えろ
高度 維持出来ません
降下率 更に上昇中
30秒後に落着します
全艦 衝撃に備えろ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:つっちー 翻译:mam&低音子 校对:小可&zwx 时间轴:框子 压制:河蟹
0 始まりにも 終わりにも 変わる光
下に向けたまま かざすのを止めた あの時
ALD noah
サイズの合わない 嘘ばかり並べて
見失い 自ら全てに つまずいた
AS 照らす 影と栄
繰り返すcount 明日の零時のサイン
LIVE or DIE
見えない 光の線
文字だけで 生kill-場所捨てて
名前も居ない そこに 答えを求めてても
風にとかした 命のRain 投げ捨てない
駆け出しのナミダ
期待も闇も終わりもいらない
ゼロになれば 裸足のphrase-1