これは正義である
This is justice!
自ら平和の架け橋になろうと 地球に降り立ったアセイラム姫に
Her Highness descended to Earth wishing for nothing but peace,
弓を引いた
地球人の卑劣な行為に対し
but the foul Terrans struck her down!
We Orbital Knights must bring down the hammer of justice upon them!
我ら軌道騎士は 正義の鉄槌を下す
地球人の流す血を以って アセイラム姫への手向けとする物である
Their spilled blood will be our tribute to our beloved princess!
オーライ オーライ
Okay, keep it coming!
緊張した 祭陽先輩踏むかと思った
That was nerve-racking.
I was afraid I was going to step on you, Matsuribi.
They'd do worse than deduct points if you had.
踏んだら減点じゃ済まねえぞっと
笑えねえって なあ祐太郎ちゃん
That's not even funny. Is it, Yutie?
その呼び方 やめてくださいよ
Stop calling me that.
降りられますか
Can you get down from there?
はい お気遣いありがとうございます
Yes.
Thank you for your troubles.
Your selfless dream
kimi ga miru yume wa
君が見る夢は 古いインクで紙に書いた祈りのよう
Your selfless dream
kimi ga miru yume wa
is like a prayer written on paper with yellowing ink
kimi ga miru yume wa
furui inku de kami ni kaita inori no you
is like a prayer written on paper with yellowing ink
furui inku de kami ni kaita inori no you
is like a prayer written on paper with yellowing ink
furui inku de kami ni kaita inori no you
is like a prayer written on paper with yellowing ink
furui inku de kami ni kaita inori no you
is like a prayer written on paper with yellowing ink
furui inku de kami ni kaita inori no you
is like a prayer written on paper with yellowing ink
furui inku de kami ni kaita inori no you
is like a prayer written on paper with yellowing ink
小さなその手が 縋るものも 今はまだ何処にも無い
Your fragile hands seek support,
chiisana sono te ga sugaru mono mo
Your fragile hands seek support,
chiisana sono te ga sugaru mono mo
and yet have nothing at all to cling to
chiisana sono te ga sugaru mono mo
ima wa mada doko ni mo nai
and yet have nothing at all to cling to
ima wa mada doko ni mo nai
and yet have nothing at all to cling to
ima wa mada doko ni mo nai
and yet have nothing at all to cling to
ima wa mada doko ni mo nai
and yet have nothing at all to cling to
ima wa mada doko ni mo nai
and yet have nothing at all to cling to
ima wa mada doko ni mo nai
and yet have nothing at all to cling to
But even so, I want to guard
sore demo kimi no yuku michi wo
それでも君の行く道を
But even so, I want to guard
sore demo kimi no yuku michi wo
the path you walk
sore demo kimi no yuku michi wo
kirei na mono wa kirei na mama de
奇麗なものは奇麗なままで 守り続けたいと思うよ
kirei na mono wa kirei na mama de
the path you walk
kirei na mono wa kirei na mama de
the path you walk
kirei na mono wa kirei na mama de
the path you walk
kirei na mono wa kirei na mama de
the path you walk
kirei na mono wa kirei na mama de
the path you walk
kirei na mono wa kirei na mama de
the path you walk
mamoritsuzuketai to omou yo
in all my beauty
mamoritsuzuketai to omou yo
in all my beauty
mamoritsuzuketai to omou yo
in all my beauty
mamoritsuzuketai to omou yo
in all my beauty
mamoritsuzuketai to omou yo
in all my beauty
mamoritsuzuketai to omou yo
in all my beauty
mamoritsuzuketai to omou yo
in all my beauty
mamoritsuzuketai to omou yo
空と水が星を染めて
{\an7\blur1.5\pos(30,15)\iclip(m 28 4 l 37 13 28 22 19 13 m 48 4 l 57 13 48 22 39 13 m 68 4 l 77 13 68 22 59 13 m 88 4 l 97 13 88 22 79 13 m 108 4 l 117 13 108 22 99 13 m 128 4 l 137 13 128 22 119 13 m 148 4 l 157 13 148 22 139 13 m 168 4 l 177 13 168 22 159 13 m 188 4 l 197 13 188 22 179 13 m 208 4 l 217 13 208 22 199 13 m 228 4 l 237 13 228 22 219 13 m 248 4 l 257 13 248 22 239 13 m 268 4 l 277 13 268 22 259 13 m 288 4 l 297 13 288 22 279 13 m 308 4 l 317 13 308 22 299 13 m 328 4 l 337 13 328 22 319 13 m 348 4 l 357 13 348 22 339 13 m 368 4 l 377 13 368 22 359 13 m 388 4 l 397 13 388 22 379 13 m 408 4 l 417 13 408 22 399 13 m 428 4 l 437 13 428 22 419 13 m 448 4 l 457 13 448 22 439 13 m 468 4 l 477 13 468 22 459 13 m 488 4 l 497 13 488 22 479 13 m 508 4 l 517 13 508 22 499 13 m 528 4 l 537 13 528 22 519 13 m 548 4 l 557 13 548 22 539 13 m 568 4 l 577 13 568 22 559 13 m 588 4 l 597 13 588 22 579 13 m 608 4 l 617 13 608 22 599 13 m 628 4 l 637 13 628 22 619 13 m 38 14 l 47 23 38 32 29 23 m 58 14 l 67 23 58 32 49 23 m 78 14 l 87 23 78 32 69 23 m 98 14 l 107 23 98 32 89 23 m 118 14 l 127 23 118 32 109 23 m 138 14 l 147 23 138 32 129 23 m 158 14 l 167 23 158 32 149 23 m 178 14 l 187 23 178 32 169 23 m 198 14 l 207 23 198 32 189 23 m 218 14 l 227 23 218 32 209 23 m 238 14 l 247 23 238 32 229 23 m 258 14 l 267 23 258 32 249 23 m 278 14 l 287 23 278 32 269 23 m 298 14 l 307 23 298 32 289 23 m 318 14 l 327 23 318 32 309 23 m 338 14 l 347 23 338 32 329 23 m 358 14 l 367 23 358 32 349 23 m 378 14 l 387 23 378 32 369 23 m 398 14 l 407 23 398 32 389 23 m 418 14 l 427 23 418 32 409 23 m 438 14 l 447 23 438 32 429 23 m 458 14 l 467 23 458 32 449 23 m 478 14 l 487 23 478 32 469 23 m 498 14 l 507 23 498 32 489 23 m 518 14 l 527 23 518 32 509 23 m 538 14 l 547 23 538 32 529 23 m 558 14 l 567 23 558 32 549 23 m 578 14 l 587 23 578 32 569 23 m 598 14 l 607 23 598 32 589 23 m 618 14 l 627 23 618 32 609 23 m 638 14 l 647 23 638 32 629 23 m 28 24 l 37 33 28 42 19 33 m 48 24 l 57 33 48 4
I can see our skies and seas in the stars
sora to mizu ga hoshi wo somete
I can see our skies and seas in the stars
sora to mizu ga hoshi wo somete
I can see our skies and seas in the stars
{\an7\blur1.5\pos(30,15)\iclip(m 28 12 l 29 13 28 14 27 13 m 48 12 l 49 13 48 14 47 13 m 68 12 l 69 13 68 14 67 13 m 88 12 l 89 13 88 14 87 13 m 108 12 l 109 13 108 14 107 13 m 128 12 l 129 13 128 14 127 13 m 148 12 l 149 13 148 14 147 13 m 168 12 l 169 13 168 14 167 13 m 188 12 l 189 13 188 14 187 13 m 208 12 l 209 13 208 14 207 13 m 228 12 l 229 13 228 14 227 13 m 248 12 l 249 13 248 14 247 13 m 268 12 l 269 13 268 14 267 13 m 288 12 l 289 13 288 14 287 13 m 308 12 l 309 13 308 14 307 13 m 328 12 l 329 13 328 14 327 13 m 348 12 l 349 13 348 14 347 13 m 368 12 l 369 13 368 14 367 13 m 388 12 l 389 13 388 14 387 13 m 408 12 l 409 13 408 14 407 13 m 428 12 l 429 13 428 14 427 13 m 448 12 l 449 13 448 14 447 13 m 468 12 l 469 13 468 14 467 13 m 488 12 l 489 13 488 14 487 13 m 508 12 l 509 13 508 14 507 13 m 528 12 l 529 13 528 14 527 13 m 548 12 l 549 13 548 14 547 13 m 568 12 l 569 13 568 14 567 13 m 588 12 l 589 13 588 14 587 13 m 608 12 l 609 13 608 14 607 13 m 628 12 l 629 13 628 14 627 13 m 38 22 l 39 23 38 24 37 23 m 58 22 l 59 23 58 24 57 23 m 78 22 l 79 23 78 24 77 23 m 98 22 l 99 23 98 24 97 23 m 118 22 l 119 23 118 24 117 23 m 138 22 l 139 23 138 24 137 23 m 158 22 l 159 23 158 24 157 23 m 178 22 l 179 23 178 24 177 23 m 198 22 l 199 23 198 24 197 23 m 218 22 l 219 23 218 24 217 23 m 238 22 l 239 23 238 24 237 23 m 258 22 l 259 23 258 24 257 23 m 278 22 l 279 23 278 24 277 23 m 298 22 l 299 23 298 24 297 23 m 318 22 l 319 23 318 24 317 23 m 338 22 l 339 23 338 24 337 23 m 358 22 l 359 23 358 24 357 23 m 378 22 l 379 23 378 24 377 23 m 398 22 l 399 23 398 24 397 23 m 418 22 l 419 23 418 24 417 23 m 438 22 l 439 23 438 24 437 23 m 458 22 l 459 23 458 24 457 23 m 478 22 l 479 23 478 24 477 23 m 498 22 l 499 23 498 24 497 23 m 518 22 l 519 23 518 24 517 23 m 538 22 l 539 23 538 24 537 23 m 558 22 l 559 23 558 24 557 23 m 578 22 l 579 23 578 24 577 23 m 598 22 l 599 23 598 24 597 23 m 618 22 l 619 23 618 24 617 23 m 638 22 l 639 23 638 24 637 23 m 28 32 l 29 33 2
淡く虹を描いて散って
before they fall to make a rainbow
awaku niji wo egaite chitte
before they fall to make a rainbow
awaku niji wo egaite chitte
before they fall to make a rainbow
{\an9\blur1.2\pos(1250,15)\iclip(m 727 12 l 728 13 727 14 726 13 m 747 12 l 748 13 747 14 746 13 m 767 12 l 768 13 767 14 766 13 m 787 12 l 788 13 787 14 786 13 m 807 12 l 808 13 807 14 806 13 m 827 12 l 828 13 827 14 826 13 m 847 12 l 848 13 847 14 846 13 m 867 12 l 868 13 867 14 866 13 m 887 12 l 888 13 887 14 886 13 m 907 12 l 908 13 907 14 906 13 m 927 12 l 928 13 927 14 926 13 m 947 12 l 948 13 947 14 946 13 m 967 12 l 968 13 967 14 966 13 m 987 12 l 988 13 987 14 986 13 m 1007 12 l 1008 13 1007 14 1006 13 m 1027 12 l 1028 13 1027 14 1026 13 m 1047 12 l 1048 13 1047 14 1046 13 m 1067 12 l 1068 13 1067 14 1066 13 m 1087 12 l 1088 13 1087 14 1086 13 m 1107 12 l 1108 13 1107 14 1106 13 m 1127 12 l 1128 13 1127 14 1126 13 m 1147 12 l 1148 13 1147 14 1146 13 m 1167 12 l 1168 13 1167 14 1166 13 m 1187 12 l 1188 13 1187 14 1186 13 m 1207 12 l 1208 13 1207 14 1206 13 m 1227 12 l 1228 13 1227 14 1226 13 m 1247 12 l 1248 13 1247 14 1246 13 m 1267 12 l 1268 13 1267 14 1266 13 m 737 22 l 738 23 737 24 736 23 m 757 22 l 758 23 757 24 756 23 m 777 22 l 778 23 777 24 776 23 m 797 22 l 798 23 797 24 796 23 m 817 22 l 818 23 817 24 816 23 m 837 22 l 838 23 837 24 836 23 m 857 22 l 858 23 857 24 856 23 m 877 22 l 878 23 877 24 876 23 m 897 22 l 898 23 897 24 896 23 m 917 22 l 918 23 917 24 916 23 m 937 22 l 938 23 937 24 936 23 m 957 22 l 958 23 957 24 956 23 m 977 22 l 978 23 977 24 976 23 m 997 22 l 998 23 997 24 996 23 m 1017 22 l 1018 23 1017 24 1016 23 m 1037 22 l 1038 23 1037 24 1036 23 m 1057 22 l 1058 23 1057 24 1056 23 m 1077 22 l 1078 23 1077 24 1076 23 m 1097 22 l 1098 23 1097 24 1096 23 m 1117 22 l 1118 23 1117 24 1116 23 m 1137 22 l 1138 23 1137 24 1136 23 m 1157 22 l 1158 23 1157 24 1156 23 m 1177 22 l 1178 23 1177 24 1176 23 m 1197 22 l 1198 23 1197 24 1196 23 m 1217 22 l 1218 23 1217 24 1216 23 m 1237 22 l 1238 23 1237 24 1236 23 m 1257 22 l 1258 23 1257 24 1256 23 m 1277 22 l 1278 23 1277 24 1276 23 m 727 32 l 728 33 727 34 726 33 m 747 32 l 748 33 747 34 746 33
mabushii yoru kimi ga utau
眩しい夜 君が歌う
mabushii yoru kimi ga utau
Light tears through the night and you sing
mabushii yoru kimi ga utau
koe wa doko made todoku no darou
How far will your voice travel?
koe wa doko made todoku no darou
How far will your voice travel?
声は何処まで届くのだろう
koe wa doko made todoku no darou
How far will your voice travel?
koe wa doko made todoku no darou
How far will your voice travel?
koe wa doko made todoku no darou
How far will your voice travel?
koe wa doko made todoku no darou
How far will your voice travel?
koe wa doko made todoku no darou
How far will your voice travel?
koe wa doko made todoku no darou
How far will your voice travel?
koe wa doko made todoku no darou
How far will your voice travel?
koe wa doko made todoku no darou
How far will your voice travel?
koe wa doko made todoku no darou
How far will your voice travel?
koe wa doko made todoku no darou
How far will your voice travel?
koe wa doko made todoku no darou
How far will your voice travel?
koe wa doko made todoku no darou
How far will your voice travel?
koe wa doko made todoku no darou
How far will your voice travel?
koe wa doko made todoku no darou
How far will your voice travel?
koe wa doko made todoku no darou
How far will your voice travel?
koe wa doko made todoku no darou
How far will your voice travel?
{\an7\blur0.5\pos(50,15)\iclip(m 39 4 l 57 4 57 22 39 22 m 59 4 l 77 4 77 22 59 22 m 79 4 l 97 4 97 22 79 22 m 99 4 l 117 4 117 22 99 22 m 119 4 l 137 4 137 22 119 22 m 139 4 l 157 4 157 22 139 22 m 159 4 l 177 4 177 22 159 22 m 179 4 l 197 4 197 22 179 22 m 199 4 l 217 4 217 22 199 22 m 219 4 l 237 4 237 22 219 22 m 239 4 l 257 4 257 22 239 22 m 259 4 l 277 4 277 22 259 22 m 279 4 l 297 4 297 22 279 22 m 299 4 l 317 4 317 22 299 22 m 319 4 l 337 4 337 22 319 22 m 339 4 l 357 4 357 22 339 22 m 359 4 l 377 4 377 22 359 22 m 379 4 l 397 4 397 22 379 22 m 399 4 l 417 4 417 22 399 22 m 419 4 l 437 4 437 22 419 22 m 439 4 l 457 4 457 22 439 22 m 459 4 l 477 4 477 22 459 22 m 479 4 l 497 4 497 22 479 22 m 499 4 l 517 4 517 22 499 22 m 519 4 l 537 4 537 22 519 22 m 539 4 l 557 4 557 22 539 22 m 559 4 l 577 4 577 22 559 22 m 579 4 l 597 4 597 22 579 22 m 599 4 l 617 4 617 22 599 22 m 619 4 l 637 4 637 22 619 22 m 639 4 l 657 4 657 22 639 22 m 659 4 l 677 4 677 22 659 22 m 679 4 l 697 4 697 22 679 22 m 699 4 l 717 4 717 22 699 22 m 719 4 l 737 4 737 22 719 22 m 49 14 l 67 14 67 32 49 32 m 69 14 l 87 14 87 32 69 32 m 89 14 l 107 14 107 32 89 32 m 109 14 l 127 14 127 32 109 32 m 129 14 l 147 14 147 32 129 32 m 149 14 l 167 14 167 32 149 32 m 169 14 l 187 14 187 32 169 32 m 189 14 l 207 14 207 32 189 32 m 209 14 l 227 14 227 32 209 32 m 229 14 l 247 14 247 32 229 32 m 249 14 l 267 14 267 32 249 32 m 269 14 l 287 14 287 32 269 32 m 289 14 l 307 14 307 32 289 32 m 309 14 l 327 14 327 32 309 32 m 329 14 l 347 14 347 32 329 32 m 349 14 l 367 14 367 32 349 32 m 369 14 l 387 14 387 32 369 32 m 389 14 l 407 14 407 32 389 32 m 409 14 l 427 14 427 32 409 32 m 429 14 l 447 14 447 32 429 32 m 449 14 l 467 14 467 32 449 32 m 469 14 l 487 14 487 32 469 32 m 489 14 l 507 14 507 32 489 32 m 509 14 l 527 14 527 32 509 32 m 529 14 l 547 14 547 32 529 32 m 549 14 l 567 14 567 32 549 32 m 569 14 l 587 14 587 32 569 32 m 589 14 l 607 14 607 32 589 32 m 609 14 l 627 14 627 32 609 32 m 629 14 l 647
憧れの住まう蒼い星のひかり
akogare no sumau aoi hoshi no hikari
{\blur0.6\pos(640,702)\iclip(m 189 645 l 194 650 189 655 184 650 m 221 645 l 226 650 221 655 216 650 m 253 645 l 258 650 253 655 248 650 m 285 645 l 290 650 285 655 280 650 m 317 645 l 322 650 317 655 312 650 m 349 645 l 354 650 349 655 344 650 m 381 645 l 386 650 381 655 376 650 m 413 645 l 418 650 413 655 408 650 m 445 645 l 450 650 445 655 440 650 m 477 645 l 482 650 477 655 472 650 m 509 645 l 514 650 509 655 504 650 m 541 645 l 546 650 541 655 536 650 m 573 645 l 578 650 573 655 568 650 m 605 645 l 610 650 605 655 600 650 m 637 645 l 642 650 637 655 632 650 m 669 645 l 674 650 669 655 664 650 m 701 645 l 706 650 701 655 696 650 m 733 645 l 738 650 733 655 728 650 m 765 645 l 770 650 765 655 760 650 m 797 645 l 802 650 797 655 792 650 m 829 645 l 834 650 829 655 824 650 m 861 645 l 866 650 861 655 856 650 m 893 645 l 898 650 893 655 888 650 m 925 645 l 930 650 925 655 920 650 m 957 645 l 962 650 957 655 952 650 m 989 645 l 994 650 989 655 984 650 m 1021 645 l 1026 650 1021 655 1016 650 m 1053 645 l 1058 650 1053 655 1048 650 m 1085 645 l 1090 650 1085 655 1080 650 m 1117 645 l 1122 650 1117 655 1112 650 m 205 661 l 210 666 205 671 200 666 m 237 661 l 242 666 237 671 232 666 m 269 661 l 274 666 269 671 264 666 m 301 661 l 306 666 301 671 296 666 m 333 661 l 338 666 333 671 328 666 m 365 661 l 370 666 365 671 360 666 m 397 661 l 402 666 397 671 392 666 m 429 661 l 434 666 429 671 424 666 m 461 661 l 466 666 461 671 456 666 m 493 661 l 498 666 493 671 488 666 m 525 661 l 530 666 525 671 520 666 m 557 661 l 562 666 557 671 552 666 m 589 661 l 594 666 589 671 584 666 m 621 661 l 626 666 621 671 616 666 m 653 661 l 658 666 653 671 648 666 m 685 661 l 690 666 685 671 680 666 m 717 661 l 722 666 717 671 712 666 m 749 661 l 754 666 749 671 744 666 m 781 661 l 786 666 781 671 776 666 m 813 661 l 818 666 813 671 808 666 m 845 661 l 850 666 845 671 840 666 m 877 661 l 882 666 877 671 872 666 m 909 661 l 914 666 909 671 904 666 m 941 661 l 946 666 941 671 936 666 m 973 661 l
This is the light of the blue planet I admire,
akogare no sumau aoi hoshi no hikari
This is the light of the blue planet I admire,
{\an7\blur0.5\pos(50,15)\iclip(m 45 10 l 51 10 51 16 45 16 m 65 10 l 71 10 71 16 65 16 m 85 10 l 91 10 91 16 85 16 m 105 10 l 111 10 111 16 105 16 m 125 10 l 131 10 131 16 125 16 m 145 10 l 151 10 151 16 145 16 m 165 10 l 171 10 171 16 165 16 m 185 10 l 191 10 191 16 185 16 m 205 10 l 211 10 211 16 205 16 m 225 10 l 231 10 231 16 225 16 m 245 10 l 251 10 251 16 245 16 m 265 10 l 271 10 271 16 265 16 m 285 10 l 291 10 291 16 285 16 m 305 10 l 311 10 311 16 305 16 m 325 10 l 331 10 331 16 325 16 m 345 10 l 351 10 351 16 345 16 m 365 10 l 371 10 371 16 365 16 m 385 10 l 391 10 391 16 385 16 m 405 10 l 411 10 411 16 405 16 m 425 10 l 431 10 431 16 425 16 m 445 10 l 451 10 451 16 445 16 m 465 10 l 471 10 471 16 465 16 m 485 10 l 491 10 491 16 485 16 m 505 10 l 511 10 511 16 505 16 m 525 10 l 531 10 531 16 525 16 m 545 10 l 551 10 551 16 545 16 m 565 10 l 571 10 571 16 565 16 m 585 10 l 591 10 591 16 585 16 m 605 10 l 611 10 611 16 605 16 m 625 10 l 631 10 631 16 625 16 m 645 10 l 651 10 651 16 645 16 m 665 10 l 671 10 671 16 665 16 m 685 10 l 691 10 691 16 685 16 m 705 10 l 711 10 711 16 705 16 m 725 10 l 731 10 731 16 725 16 m 55 20 l 61 20 61 26 55 26 m 75 20 l 81 20 81 26 75 26 m 95 20 l 101 20 101 26 95 26 m 115 20 l 121 20 121 26 115 26 m 135 20 l 141 20 141 26 135 26 m 155 20 l 161 20 161 26 155 26 m 175 20 l 181 20 181 26 175 26 m 195 20 l 201 20 201 26 195 26 m 215 20 l 221 20 221 26 215 26 m 235 20 l 241 20 241 26 235 26 m 255 20 l 261 20 261 26 255 26 m 275 20 l 281 20 281 26 275 26 m 295 20 l 301 20 301 26 295 26 m 315 20 l 321 20 321 26 315 26 m 335 20 l 341 20 341 26 335 26 m 355 20 l 361 20 361 26 355 26 m 375 20 l 381 20 381 26 375 26 m 395 20 l 401 20 401 26 395 26 m 415 20 l 421 20 421 26 415 26 m 435 20 l 441 20 441 26 435 26 m 455 20 l 461 20 461 26 455 26 m 475 20 l 481 20 481 26 475 26 m 495 20 l 501 20 501 26 495 26 m 515 20 l 521 20 521 26 515 26 m 535 20 l 541 20 541 26 535 26 m 555 20 l 561 20 561 26 555 26 m 575 20 l 581 20 581 26 575 26 m 595 2
ただ僕らは恋をして
the light that we love helplessly
tada bokura wa koi wo shite
the light that we love helplessly
{\an9\blur0.5\pos(1230,15)\iclip(m 721 10 l 727 10 727 16 721 16 m 741 10 l 747 10 747 16 741 16 m 761 10 l 767 10 767 16 761 16 m 781 10 l 787 10 787 16 781 16 m 801 10 l 807 10 807 16 801 16 m 821 10 l 827 10 827 16 821 16 m 841 10 l 847 10 847 16 841 16 m 861 10 l 867 10 867 16 861 16 m 881 10 l 887 10 887 16 881 16 m 901 10 l 907 10 907 16 901 16 m 921 10 l 927 10 927 16 921 16 m 941 10 l 947 10 947 16 941 16 m 961 10 l 967 10 967 16 961 16 m 981 10 l 987 10 987 16 981 16 m 1001 10 l 1007 10 1007 16 1001 16 m 1021 10 l 1027 10 1027 16 1021 16 m 1041 10 l 1047 10 1047 16 1041 16 m 1061 10 l 1067 10 1067 16 1061 16 m 1081 10 l 1087 10 1087 16 1081 16 m 1101 10 l 1107 10 1107 16 1101 16 m 1121 10 l 1127 10 1127 16 1121 16 m 1141 10 l 1147 10 1147 16 1141 16 m 1161 10 l 1167 10 1167 16 1161 16 m 1181 10 l 1187 10 1187 16 1181 16 m 1201 10 l 1207 10 1207 16 1201 16 m 1221 10 l 1227 10 1227 16 1221 16 m 1241 10 l 1247 10 1247 16 1241 16 m 731 20 l 737 20 737 26 731 26 m 751 20 l 757 20 757 26 751 26 m 771 20 l 777 20 777 26 771 26 m 791 20 l 797 20 797 26 791 26 m 811 20 l 817 20 817 26 811 26 m 831 20 l 837 20 837 26 831 26 m 851 20 l 857 20 857 26 851 26 m 871 20 l 877 20 877 26 871 26 m 891 20 l 897 20 897 26 891 26 m 911 20 l 917 20 917 26 911 26 m 931 20 l 937 20 937 26 931 26 m 951 20 l 957 20 957 26 951 26 m 971 20 l 977 20 977 26 971 26 m 991 20 l 997 20 997 26 991 26 m 1011 20 l 1017 20 1017 26 1011 26 m 1031 20 l 1037 20 1037 26 1031 26 m 1051 20 l 1057 20 1057 26 1051 26 m 1071 20 l 1077 20 1077 26 1071 26 m 1091 20 l 1097 20 1097 26 1091 26 m 1111 20 l 1117 20 1117 26 1111 26 m 1131 20 l 1137 20 1137 26 1131 26 m 1151 20 l 1157 20 1157 26 1151 26 m 1171 20 l 1177 20 1177 26 1171 26 m 1191 20 l 1197 20 1197 26 1191 26 m 1211 20 l 1217 20 1217 26 1211 26 m 1231 20 l 1237 20 1237 26 1231 26 m 1251 20 l 1257 20 1257 26 1251 26 m 721 30 l 727 30 727 36 721 36 m 741 30 l 747 30 747 36 741 36 m 761 30 l 767 30 767 36 761 36 m 781 30 l 787 30 787 36 781 36 m 801 3
たったひとつの未来の為に
tatta hitotsu no mirai no tame ni
We sacrifice all we have at our disposal
tatta hitotsu no mirai no tame ni
We sacrifice all we have at our disposal
tatta hitotsu no mirai no tame ni
We sacrifice all we have at our disposal
tatta hitotsu no mirai no tame ni
ima no subete kanadetemiru
今の全て奏でてみる
ima no subete kanadetemiru
for the only future we have left
ima no subete kanadetemiru
for the only future we have left
ima no subete kanadetemiru
for the only future we have left
ima no subete kanadetemiru
for the only future we have left
ima no subete kanadetemiru
for the only future we have left
ima no subete kanadetemiru
for the only future we have left
ima no subete kanadetemiru
for the only future we have left
ima no subete kanadetemiru
for the only future we have left
ima no subete kanadetemiru
for the only future we have left
ima no subete kanadetemiru
for the only future we have left
ima no subete kanadetemiru
for the only future we have left
ima no subete kanadetemiru
for the only future we have left
ima no subete kanadetemiru
for the only future we have left
ima no subete kanadetemiru
for the only future we have left
ima no subete kanadetemiru
for the only future we have left
ima no subete kanadetemiru
for the only future we have left
tobitatsu yo
Let us fly
飛び立つよ まだ暗い空へ
tobitatsu yo
Let us fly
tobitatsu yo
Let us fly
tobitatsu yo
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
mada kurai sora he
into the blackened sky
What's going on?
何
揚陸艇のレーダーが
The landing craft's radar has picked up multiple massive objects above Shin-awara.
新芦原上空に 複数の巨大質量をキャッチしてました
A meteor bombardment...
隕石爆撃
火星人め
Damn Martians!
That was pretty close.
間一髪でしたね
You're safe!
ご無事で
ええ ありがとう エデルリッゾ
Yes.
Thank you, Eddelrittuo.
こちらの様子は？
How are things here?
はい 変わりありません
No change, Your Highness.
I see.
そう 良かった
Thank goodness.
お疲れ様 なお君
Good work out there, Nao.
Yuki...
ユキ姉
本当に良くやったわ
You did really well.
これも偏に 優秀で気立ての良い美人教官の指導の賜物かしらね
I'm sure this can be chalked up to your excellent, friendly, and beautiful instructor at school.
Good job.
頑張りました
ユキ姉も
You too.
Nina!
ニーナ
韻子
Inko!
助けに来てくれたんだ
You came to rescue us!
うん フェリーの乗客名簿に名前無かったから
Yeah! I didn't see your names on the ferry's passenger list, so I knew you were out there!
ほっとしますね
Cheers you up, doesn't it?
ええ
Yep.
She's my favorite.
大好物です
Our whole neighborhood's gone.
街 無くなっちゃったね
Yeah.
私達も いつか
Will we too...
No way.
まさか 生き残るわよ 絶対
We'll survive this.
Mark my words.
ならとりあえず こいつは避けた方が良いんじゃないか
If that's your plan,
you might wanna start by dodging that.
Right, right, left, right, right, left!
右右左右右左
急速排気
Reduce air cushion.
もう 操舵手は何やってんのよ
Man, what's the helmsman doing?
あの
Um...
Go ahead.
先ほどはどうも
Thank you for earlier, er...
伊奈帆 界塚伊奈帆
Inaho.
Kaizuka Inaho.
Thank you, Inaho.
ありがとうございます 伊奈帆さん
I am...
私は…
私の事はセラムとお呼びください
Call me Seylum.
Okay, Seylum.
そうします セラムさん
If you have time, could you show me around?
よろしければ この船を案内して頂けませんか
Inaho.
伊奈帆さん
しかし姫様
But, Your Highness...
良いのです
Don't worry.
改めまして 私は アセイラム・ヴァース・アリューシア
Let me introduce myself again.
I am Asseylum Vers Allusia.
ヴァース皇帝の孫娘です
The granddaughter of the Vers emperor.
That's the real you?
それが本当の姿？
先ほどのは ホログラムを利用した光学迷彩の一種だそうです
As I understand, the disguise I employed until now was a form of optical camouflage using holography.
皇女はパレードの日に暗殺された 僕は一部始終を見ていた
The princess was assassinated on the day of the parade.
I saw the whole thing.
それは…
She was...
影武者です
A body double.
姫様はあの日 お身体の調子を崩されたのです
Her Highness was feeling unwell that day.
それを理由に 懐疑派の護衛隊長が強引に影武者を
The security squad leader was a cautious man, and he insisted that a double be used.
So it wasn't just a theory.
仮説じゃなかったのか
皇帝であるお祖父様が私の無事を知れば
When my grandfather learns that I am alive and well,
この戦争はすぐにでも終わるでしょう
I'm sure he'll put an end to the hostilities right away.
I must contact Vers as soon as possible.
私はできるだけ早く ヴァースと連絡を取りたいのです
どうやって？
How?
It would be difficult to do so from here, at least.
少なくともここからは難しい
ジャミングで遠距離通信はできない
All long-range wireless communications are jammed,
and they destroyed our internet links as well.
通信基地が破壊されて ネットも使えない
But we should be able to take you somewhere where you can contact the Vers government.
でもあなたを
ヴァース政府に連絡を取れる機関まで連れていく事はできる
ユキ姉達に相談してみよう
Let's talk to Yuki and the others about it.
No!
いけません
There are Vers spies among the Terrans!
地球人の中にヴァースのスパイが紛れ込んでいます
おそらく暗殺者の仲間です
Most likely allies of the assassins!
姫様はそのスパイに命を狙われたのです
Those spies are after her life!
私達の問題に巻き込んでしまって 申し訳ありません
I'm sorry that I have to involve you in my matters.
この件は どうかご内密に
I beg you, please keep this matter a secret.
Good thing you're here, Dr. Yagarai.
耶賀頼先生が居てくれて 助かりました
アーマチュアの処理なんて久しぶりです
I haven't used exoskeleton therapy in a long time.
Please don't over-exert yourself.
くれぐれも無茶は控えてくださいね
あくまでも臨時ですから
This is merely a temporary measure.
うん 十分十分
I'll be fine.
Just because you aren't in pain doesn't mean your arm's all right.
痛みが無いからといって負担が無いわけじゃない
麻酔が切れた時 辛いですよ
You'll regret it once the anesthetics wear off.
I know.
分かってますって 細かい調整は後でお願いしますね
You can do the fine-tuning later, okay?
Or maybe you should do it now.
もう少し調整して貰おっかな
そっか 起助君
I see.
Okisuke...
あいつ 最後まで馬鹿だったよな
He was an idiot until the very end.
He was dumb, irresponsible, and always had sex on his mind.
馬鹿で スケベで不真面目で
死んでまでこんな事言われるなんて
I hope no one says stuff like that after I'm dead.
不幸な奴だよ
なら 死ななきゃ良いのに
Then let's all try not to die.
韻子
Inko...
戦争を仕掛けて 月を壊して
They started a war, destroyed the moon, and wrecked Earth with Heaven's Fall.
ヘブンズフォールで地球を滅茶苦茶にして
岩石帯からずっと俺達を見下ろして
And they've been looking down on us from the Satellite Belt ever since!
I'll make them pay!
仇は討つ オコジョや他の殺された地球人の
For Okujo and all the other people from Earth who lost their lives!
火星の奴らめ
Those goddamned Martians!
I want to talk about earlier.
さっきの話 どうするの？
What are you going to do?
黙ってるつもり？
Keep her secret?
いつ敵が来るか分からない極限状態で
In times of crisis where the enemy could attack at any minute,
there's no guarantee that humans will remain rational.
人間が理性的でいられるとは限らない
If they find out that she's a Martian,
もし火星人だと分かったら あの人がどうなるか分からない
I don't know what they'll do to her.
How thoughtful.
優しいのね 敵の心配をするの
Mercy for the enemy.
She's not the enemy.
敵は あの人じゃない
That would be the people who tried to kill her.
あの人を暗殺しようとした奴らだ
If what she says is true,
この話が本当なら あの人を
then we need to make sure she gets to United Earth HQ in one piece.
セラムさんを無事に連合本部に届ける必要がある
What's your name?
君は？
Rayet.
ライエ
名前 ライエ・アリアーシュ
Rayet Areash.
そう ライエさんは
I see.
What will you do, Rayet?
保証はしないわ
I won't promise anything.
If I think we're in danger, I'll tell them everything.
危ないと思ったら全部バラす
火星人は 皆敵よ
All Martians are the enemy.
トリルラン卿が 死んだだと
Sir Trillram... died?
Yes, my lord.
はい 隕石爆撃に巻き込まれて
He was caught in the meteor bombardment.
おのれ 戦局に紛れて 我が占領地を狙う者が居たとは
Damn it.
Who would be so spineless as to target my occupation zone during the heat of battle?
志同じくする軌道騎士の誇りは無いのか
Have they no honor as an Orbital Knight? We share a common goal!
Very well.
良かろう いずれ炙り出し 制裁を加えてやる
I will find the culprit and dispense justice.
Call Vlad.
ブラドを呼べ
地球の残党を狩り この地を燃やし尽くせ
Have him hunt down the survivors and burn the area to ashes.
姫の無念を晴らすのだ
We shall avenge Her Highness!
伯爵
My lord...
ア…アセイラム姫は
P-Princess Asseylum...
Which is why I'm going to kill her for good this time!
だから殺すのだ 今度こそ確実にね
何だ
What is it?
Nothing.
あ いえ 既に占領した地での更なる破壊
Bringing more destruction upon occupied territory...
If I consider what the princess may have wanted...
アセイラム姫の気持ちを思うと
Oh? Are you saying you wish to partake in the avenging of the princess?
貴様も姫の仇討ちに加わりたいと？
わきまえよ地球人
Know your place, Terran!
You think yourself worthy of fighting alongside the knights of Vers?
我らヴァースと共に戦える身分と思うか
15年もの年月 いつしか我が手にと焦がれ続け
We have spent fifteen long years crouching in the moon's shadow,
砕けた月の影から無様に地球を見上げていた
yearning for the day when the Earth would be within our grasp!
我々軌道騎士の切願を 姫はその命を以って叶えられたのだ
That is all we Orbital Knights have ever wanted!
The princess granted us our wish with her life.
これは軌道騎士の戦だ 貴様の出る幕など無い
This is our war.
You have no place here.
He's trying to exploit the princess' death too.
この人も 姫の死を利用しようとしている
そもそもトリルラン卿は クルーテオ城の食客として招かれていた
As I recall, Trillram was invited to Castle Cruhteo as a guest.
If I let her live, my entire clan will be branded traitors!
あれを生かして置けば 我らは一族郎党逆賊であろうが
「我ら」
His entire clan...
この暗殺計画には首謀者が居る
This assassination plot must have a ringleader.
Count Cruhteo?
クルーテオ卿？ いや まさか
No... It can't be...
僕は どうすれば
What should I do?
Power down the engines.
機関停止
Powering down engines.
機関停止
Captain Magbaredge!
マグバレッジ艦長
It's good to see you.
ご無事で お待ちしておりました
We've been waiting for you.
中林少佐 ご苦労様です
Well met, Commander Nakabayashi.
他の皆は？
Where are the others?
強襲艦「海神」は現在 安全な航路を迂回中です
The Wadatsumi amphibious assault ship is currently en route after a forced detour.
先ほどの隕石爆撃の影響で 海上がひどい有り様で
After that meteor bombardment, the water's too choppy for travel.
我々は不見咲副長の命令で
We went on ahead using Ship 1 with Appaloosa Platoon under XO Mizusaki's orders.
アパルーサ小隊と共に 一番艇で先行
Our job is to support you and defend the refugees until the Wadatsumi arrives.
「海神」到着まで
マグバレッジ艦長のサポートと 避難民の警護に当たります
Thank you.
助かります
それにしても 放棄されたんですね
I must say...
This place looks abandoned.
この辺りの被害はまだ少ないのに
Even though it's still relatively safe around here.
Indeed.
It's the smart choice.
賢明な判断だ 粘った所で被害が増えるだけだ
Digging in only makes the damage worse.
The only sane option is to get the hell out.
とっとと逃げるに限る
さすがはあの15年前の戦いを生き延びた人の見解ですね
I suppose that's what I'd expect to hear from a survivor of the war fifteen years ago.
「海神」の到着を待ちます
We'll wait for the Wadatsumi's arrival.
手の空いている者は 揚陸艇の補給をお願いします
Instruct all idle personnel to assist with resupplying the landing ships.
了解
Roger.
We'll leave your rations right here!
レーション置いとくよ
Thanks!
サンキュー
カームが手伝いを申し出るなんて珍しい
I don't think I've ever seen you offer your help, Calm.
兵科教練サボってばっかりだったのにね
He used to always ditch the drills at school, right?
Well, that was then.
いつの話だよ
Now, I'll do anything I can if it helps wipe out a few more Martians!
今は火星人やっつけるなら何でもやるぜ
三交代制で 周囲の警戒に当たります
I've set up a three-shift perimeter watch.
Any word from the Wadatsumi?
「海神」と連絡は？
Unfortunately not. The jamming is too powerful.
駄目ですね ジャミングが酷くて
It's only a few dozen miles away, too.
たった数十マイルも届かないとは
We'll keep up a continuous scan.
引き続き スキャンを続けます
Appaloosa Leader, this is Appaloosa 33.
アパルーサリーダー こちらアパルーサ33
I've sighted an allied unit. It's damaged.
友軍機を発見 損傷している模様
What is it, Appaloosa 33?
どうした？ アパルーサ33
What the hell?
何だ
It's the enemy!
敵襲
何だ
What's going on?
All hands, battle stations!
総員戦闘配置
はっ
Ma'am!
Get Ship 1 prepped and ready for liftoff now!
一番艇 発進準備急げ
Everyone, inside quickly!
皆さん早く中へ
Appaloosa 33, what's your status?
アパルーサ33 状況報告
敵カタフラクト1
One enemy Cataphract.
ビルの影に潜伏 現在交戦中
It's hiding on the fringes of the buildings.
Engaging.
包囲して一斉に仕掛ける
Surround it, and fire at will.
全機散開
All units, disperse!
飛び道具とは無粋な
Projectile weapons are so uncouth.
このブラド専用カタフラクト アルギュレの力 見るがいい
I, Vlad, and my combat-specialized Cataphract, Argyre, will show you true power.
Increasing Aldnoah Drive output.
アルドノアドライブ出力上昇 エネルギージョイント接続
Connecting to energy joints.
Activating blade field.
ブレードフィールド展開
アルドノアドライブ 出力最大
Aldnoah Drive at maximum.
Plasma generator startup preparations complete.
プラズマ·ジェネレーター起動準備完了
En garde.
抜刀
Attack!
攻撃開始
A laser weapon? No...
レーザー兵器
いや 刀だと
A sword?
Appaloosa 33!
アパルーサ33
一番艇より入電
I have Ship 1 on the line.
スピーカーに出してください
Speaker, please.
Captain Magbaredge.
マグバレッジ艦長
Status?
状況は？
良くありませんね そちらは
Not good, ma'am. You all?
給油完了
Fueling complete!
All refugees aboard!
避難民収容完了
We're casting off too.
こちらも発進します
We'll gain some distance and finish him with SSMs.
距離を取って SSMで一気に片を付けます
海上で落ち合いましょう
Let's regroup on the water!
A Mars Knight...
火星騎士
状況報告
Status?
Slight damage to hull!
船体損傷 軽微
航行には影響ありません
We can still ship out!
APU停止 機関始動できません
APU is shutting down!
Unable to power up engines!
I'll check it out.
見てくる
Me too!
私も
What?
ちょ… カーム
Hey—
Calm!
メインエンジンは無事ですね
Main engine seems fine.
応急処置だ
Make temporary repairs!
That's a different type from the one before.
昼間とは違う奴だな
There's something in its hand.
手に持ってるの ビームの 刀？
A beam sword?
知らねえって
Who gives a shit?
あの騎士と話をします
I shall speak with the knight.
Your Highness!
姫様 危険です もし暗殺者の仲間だったら
That's too dangerous!
What if he's in league with the assassins?
承知しています
That is possible.
But this is all I can do to protect the people on board this ship.
ですが ここに居る皆さんを守るには それしか
いけません 昼間は運が良かっただけです
You mustn't!
You were just lucky last time!
If you put your life in danger ag—
今後二度とあの様な無茶は
Please stay here.
ここに居てください
Stay here.
ここに居て
Inaho?
伊奈帆
時間を稼ぐ
I'll buy us some time.
You stay inside.
二人は中に入ってて
The more the merrier, right?
何言ってんだよ 水臭え
Count me in!
手伝うぜ
Thanks.
助かる
Hey, you two—
ちょっと 二人共
韻子はあっち
Inko, I need you up there.
Up there?
あっち？
Oh?
Training units?
練習機？
伊奈帆君
Is that Inaho?
機関室
Engine room!
We're working directly on the pressure tank!
今圧力タンクから直結してる
HE rounds are no good, huh?
HE弾は駄目か AP弾ならどうだ
Then how about AP ones?
考えたな
He has a brain.
炸薬の入っていない弾なら宙で爆発しないと
Rounds that contain no explosives won't detonate in midair.
だが
Nonetheless...
The tips are evaporating, changing the trajectory.
弾頭が蒸発して 弾道が弾かれてる
The Leidenfrost effect, huh?
ライデンフロスト現象か 何て熱量だ
The heat must be incredible.
挟み撃ちというわけか
Going for a pincer attack, huh?
Huh?
What?
何っ
面白い
Interesting.
だがその機体でどこまで耐えられるかな
But just how much can that unit of yours take?
くそっ
Shit!
終わりだ
It's all over.
もう少し 右かな
A little to the right, maybe.
Bullseye.
当たり
The main monitor!
メインモニターが…
カーム
Calm.
Finally!
待ってました
Have some more!
もう一発
Don't make me laugh!
舐めるな
Figures.
ですよねー
虫けらの分際で
You insolent worms!
Forgive our lateness, Captain Magbaredge.
遅くなりました マグバレッジ艦長
Finding a safe route took longer than expected.
安全航路の確保に手間取りまして
Mizusaki, I think I know why men don't like you.
不見咲君 君がモテない理由を教えましょうか
少し焦らす方が良いと聞きましたが
I've always heard it's best to keep them waiting.
After they're infatuated with you.
それはモテてからやる戦術です
煙が晴れました 照準できます
Smoke's cleared!
Ready to reacquire target.
弾頭 信管停止
Disable fuses on rounds.
カタフラクト隊 構え
Cataphract Platoon, take aim.
撃て
Fire.
You little...
この…
Pressure's back! Turbine RPM climbing!
プレッシャー来ました タービン回転数上昇
イグニッション
Ignition!
Time to withdraw.
撤収しよう
Roger!
了解
You're not getting away!
逃げるか
つまらぬ
Not worth my time.
作戦通りって感じだな
It all went to plan, huh?
Are you blind? We almost got killed back there!
どこが 超危ない所だったじゃん
It's not like you to be so reckless, Inaho.
伊奈帆らしくないよ 無茶なんかして
そうかな
You think?
そうかも
Maybe so.
What is it, Slaine?
何だスレイン
Please give me the chance to avenge Princess Asseylum too.
私にも アセイラム姫の仇を討たせてください
貴様にその資格は無いと言ったはずだが
I believe I told you that you are not worthy.
消えろ 地球人
Begone, Terran.
I want...
私を 出撃させてください
to go into battle!
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:つっちー 翻译:mam&低音子 校对:小可&zwx 时间轴:框子 压制:河蟹
kimetsuke bakari
Pidgeon-holing
決めつけばかり 自惚れを着た
kimetsuke bakari
Pidgeon-holing
kimetsuke bakari
Pidgeon-holing
unubore wo kita
Endless hubris
unubore wo kita
Endless hubris
チープなhokoriで 音荒げても
cheap na hokori de oto aragetemo
The rage of my low-born pride serves no purpose
cheap na hokori de oto aragetemo
The rage of my low-born pride serves no purpose
cheap na hokori de oto aragetemo
The rage of my low-born pride serves no purpose
棚に隠した 哀れな 恥に濡れた鏡の中
ana ni kakushita
I buried the mirror
ana ni kakushita
I buried the mirror
aware na haji ni nureta kagami no naka
that shows the shame and misery of my existence
aware na haji ni nureta kagami no naka
that shows the shame and misery of my existence
aware na haji ni nureta kagami no naka
that shows the shame and misery of my existence
都合の傷だけひけらかして
zubon no kizu dake hikerakashite
All I see in it are the holes in my clothes
手軽な強さで勝取るの術を
tegaru na tsuyosa de kachitoru sube wo
I try to hone myself to be victorious despite my mediocrity,
どれだけ磨いでも気はやつれる
dore dake toidemo ki wa yatsureru
but all it does is wear me out
ふらついた思想通りだ
furatsuita shisou doori da
It's a vision of utter foolishness
furatsuita shisou doori da
It's a vision of utter foolishness
furatsuita shisou doori da
It's a vision of utter foolishness
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
I say, cry
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
I say, cry
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
I say, cry
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
I say, cry
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
I say, cry
I say, liar
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
I say, liar
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
I say, liar
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
I say, liar
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
I say, liar
Eid-聖-Rising HELL
I say, liar
I say, rise in hell
愛してる Game世界のDay
I stand gazing down at death
Don't-生-War Lie-兵士-War-World
I stand gazing down at death
Don't say, oh
Life is
Eyes-Hate-War
I think
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das
I think
It's a good question, what is it?
Es ist gute Frage, was ist das?
Leben, was ist das?
Es ist gute Frage, was ist das?
Leben, was ist das?
Life, what is it?
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Leben, was ist das?
Sie kam, siehst du das?
She came, do you see?
Sie kam, siehst du das?
Rede, die du nicht weisst
Sie kam, siehst du das?
Leben sie tut weil Haus und der Mann will
She lives because house and man want
Leben sie tut weil Haus und der Mann will
Aus eigenem Willen
Leben sie tut weil Haus und der Mann will
Leben, was ist das?
Life, what is it?
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Leben, was ist das?
Sie kam, siehst du das?
She came, do you see?
Sie kam, siehst du das?
Rede, die du nicht weisst
Leben sie tut also in seinen Augen
So she lives in his eyes
Leben sie tut also in seinen Augen
Sieh mit deinen Augen
Leben sie tut also in seinen Augen