これは正義である
自ら平和の架け橋になろうと 地球に降り立ったアセイラム姫に
弓を引いた
地球人の卑劣な行為に対し
我ら軌道騎士は 正義の鉄槌を下す
地球人の流す血を以って アセイラム姫への手向けとする物である
オーライ オーライ
緊張した 祭陽先輩踏むかと思った
踏んだら減点じゃ済まねえぞっと
笑えねえって なあ祐太郎ちゃん
その呼び方 やめてくださいよ
降りられますか
はい お気遣いありがとうございます
君が見る夢は 古いインクで紙に書いた祈りのよう
小さなその手が 縋るものも 今はまだ何処にも無い
それでも君の行く道を
奇麗なものは奇麗なままで 守り続けたいと思うよ
空と水が星を染めて
淡く虹を描いて散って
眩しい夜 君が歌う
声は何処まで届くのだろう
憧れの住まう蒼い星のひかり
ただ僕らは恋をして
たったひとつの未来の為に
今の全て奏でてみる
飛び立つよ まだ暗い空へ
何
揚陸艇のレーダーが
新芦原上空に 複数の巨大質量をキャッチしてました
隕石爆撃
火星人め
間一髪でしたね
ご無事で
ええ ありがとう エデルリッゾ
こちらの様子は？
はい 変わりありません
そう 良かった
お疲れ様 なお君
ユキ姉
本当に良くやったわ
これも偏に 優秀で気立ての良い美人教官の指導の賜物かしらね
頑張りました
ユキ姉も
ニーナ
韻子
助けに来てくれたんだ
うん フェリーの乗客名簿に名前無かったから
ほっとしますね
ええ
大好物です
街 無くなっちゃったね
私達も いつか
まさか 生き残るわよ 絶対
ならとりあえず こいつは避けた方が良いんじゃないか
右右左右右左
急速排気
もう 操舵手は何やってんのよ
あの
先ほどはどうも
伊奈帆 界塚伊奈帆
ありがとうございます 伊奈帆さん
私は…
私の事はセラムとお呼びください
そうします セラムさん
よろしければ この船を案内して頂けませんか
伊奈帆さん
しかし姫様
良いのです
改めまして 私は アセイラム・ヴァース・アリューシア
ヴァース皇帝の孫娘です
それが本当の姿？
先ほどのは ホログラムを利用した光学迷彩の一種だそうです
皇女はパレードの日に暗殺された 僕は一部始終を見ていた
それは…
影武者です
姫様はあの日 お身体の調子を崩されたのです
それを理由に 懐疑派の護衛隊長が強引に影武者を
仮説じゃなかったのか
皇帝であるお祖父様が私の無事を知れば
この戦争はすぐにでも終わるでしょう
私はできるだけ早く ヴァースと連絡を取りたいのです
どうやって？
少なくともここからは難しい
ジャミングで遠距離通信はできない
通信基地が破壊されて ネットも使えない
でもあなたを
ヴァース政府に連絡を取れる機関まで連れていく事はできる
ユキ姉達に相談してみよう
いけません
地球人の中にヴァースのスパイが紛れ込んでいます
おそらく暗殺者の仲間です
姫様はそのスパイに命を狙われたのです
私達の問題に巻き込んでしまって 申し訳ありません
この件は どうかご内密に
耶賀頼先生が居てくれて 助かりました
アーマチュアの処理なんて久しぶりです
くれぐれも無茶は控えてくださいね
あくまでも臨時ですから
うん 十分十分
痛みが無いからといって負担が無いわけじゃない
麻酔が切れた時 辛いですよ
分かってますって 細かい調整は後でお願いしますね
もう少し調整して貰おっかな
そっか 起助君
あいつ 最後まで馬鹿だったよな
馬鹿で スケベで不真面目で
死んでまでこんな事言われるなんて
不幸な奴だよ
なら 死ななきゃ良いのに
韻子
戦争を仕掛けて 月を壊して
ヘブンズフォールで地球を滅茶苦茶にして
岩石帯からずっと俺達を見下ろして
仇は討つ オコジョや他の殺された地球人の
火星の奴らめ
さっきの話 どうするの？
黙ってるつもり？
いつ敵が来るか分からない極限状態で
人間が理性的でいられるとは限らない
もし火星人だと分かったら あの人がどうなるか分からない
優しいのね 敵の心配をするの
敵は あの人じゃない
あの人を暗殺しようとした奴らだ
この話が本当なら あの人を
セラムさんを無事に連合本部に届ける必要がある
君は？
ライエ
名前 ライエ・アリアーシュ
そう ライエさんは
保証はしないわ
危ないと思ったら全部バラす
火星人は 皆敵よ
トリルラン卿が 死んだだと
はい 隕石爆撃に巻き込まれて
おのれ 戦局に紛れて 我が占領地を狙う者が居たとは
志同じくする軌道騎士の誇りは無いのか
良かろう いずれ炙り出し 制裁を加えてやる
ブラドを呼べ
地球の残党を狩り この地を燃やし尽くせ
姫の無念を晴らすのだ
伯爵
ア…アセイラム姫は
だから殺すのだ 今度こそ確実にね
何だ
あ いえ 既に占領した地での更なる破壊
アセイラム姫の気持ちを思うと
貴様も姫の仇討ちに加わりたいと？
わきまえよ地球人
我らヴァースと共に戦える身分と思うか
15年もの年月 いつしか我が手にと焦がれ続け
砕けた月の影から無様に地球を見上げていた
我々軌道騎士の切願を 姫はその命を以って叶えられたのだ
これは軌道騎士の戦だ 貴様の出る幕など無い
この人も 姫の死を利用しようとしている
そもそもトリルラン卿は クルーテオ城の食客として招かれていた
あれを生かして置けば 我らは一族郎党逆賊であろうが
「我ら」
この暗殺計画には首謀者が居る
クルーテオ卿？ いや まさか
僕は どうすれば
機関停止
マグバレッジ艦長
ご無事で お待ちしておりました
中林少佐 ご苦労様です
他の皆は？
強襲艦「海神」は現在 安全な航路を迂回中です
先ほどの隕石爆撃の影響で 海上がひどい有り様で
我々は不見咲副長の命令で
アパルーサ小隊と共に 一番艇で先行
「海神」到着まで
マグバレッジ艦長のサポートと 避難民の警護に当たります
助かります
それにしても 放棄されたんですね
この辺りの被害はまだ少ないのに
賢明な判断だ 粘った所で被害が増えるだけだ
とっとと逃げるに限る
さすがはあの15年前の戦いを生き延びた人の見解ですね
「海神」の到着を待ちます
手の空いている者は 揚陸艇の補給をお願いします
了解
レーション置いとくよ
サンキュー
カームが手伝いを申し出るなんて珍しい
兵科教練サボってばっかりだったのにね
いつの話だよ
今は火星人やっつけるなら何でもやるぜ
三交代制で 周囲の警戒に当たります
「海神」と連絡は？
駄目ですね ジャミングが酷くて
たった数十マイルも届かないとは
引き続き スキャンを続けます
アパルーサリーダー こちらアパルーサ33
友軍機を発見 損傷している模様
どうした？ アパルーサ33
何だ
敵襲
何だ
総員戦闘配置
はっ
一番艇 発進準備急げ
皆さん早く中へ
アパルーサ33 状況報告
敵カタフラクト1
ビルの影に潜伏 現在交戦中
包囲して一斉に仕掛ける
全機散開
飛び道具とは無粋な
このブラド専用カタフラクト アルギュレの力 見るがいい
アルドノアドライブ出力上昇 エネルギージョイント接続
ブレードフィールド展開
アルドノアドライブ 出力最大
プラズマ·ジェネレーター起動準備完了
抜刀
攻撃開始
レーザー兵器
いや 刀だと
アパルーサ33
一番艇より入電
スピーカーに出してください
マグバレッジ艦長
状況は？
良くありませんね そちらは
給油完了
避難民収容完了
こちらも発進します
距離を取って SSMで一気に片を付けます
海上で落ち合いましょう
火星騎士
状況報告
船体損傷 軽微
航行には影響ありません
APU停止 機関始動できません
見てくる
私も
ちょ… カーム
メインエンジンは無事ですね
応急処置だ
昼間とは違う奴だな
手に持ってるの ビームの 刀？
知らねえって
あの騎士と話をします
姫様 危険です もし暗殺者の仲間だったら
承知しています
ですが ここに居る皆さんを守るには それしか
いけません 昼間は運が良かっただけです
今後二度とあの様な無茶は
ここに居てください
ここに居て
伊奈帆
時間を稼ぐ
二人は中に入ってて
何言ってんだよ 水臭え
手伝うぜ
助かる
ちょっと 二人共
韻子はあっち
あっち？
練習機？
伊奈帆君
機関室
今圧力タンクから直結してる
HE弾は駄目か AP弾ならどうだ
考えたな
炸薬の入っていない弾なら宙で爆発しないと
だが
弾頭が蒸発して 弾道が弾かれてる
ライデンフロスト現象か 何て熱量だ
挟み撃ちというわけか
何っ
面白い
だがその機体でどこまで耐えられるかな
くそっ
終わりだ
もう少し 右かな
当たり
メインモニターが…
カーム
待ってました
もう一発
舐めるな
ですよねー
虫けらの分際で
遅くなりました マグバレッジ艦長
安全航路の確保に手間取りまして
不見咲君 君がモテない理由を教えましょうか
少し焦らす方が良いと聞きましたが
それはモテてからやる戦術です
煙が晴れました 照準できます
弾頭 信管停止
カタフラクト隊 構え
撃て
この…
プレッシャー来ました タービン回転数上昇
イグニッション
撤収しよう
了解
逃げるか
つまらぬ
作戦通りって感じだな
どこが 超危ない所だったじゃん
伊奈帆らしくないよ 無茶なんかして
そうかな
そうかも
何だスレイン
私にも アセイラム姫の仇を討たせてください
貴様にその資格は無いと言ったはずだが
消えろ 地球人
私を 出撃させてください
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:つっちー 翻译:mam&低音子 校对:小可&zwx 时间轴:框子 压制:河蟹
決めつけばかり 自惚れを着た
チープなhokoriで 音荒げても
棚に隠した 哀れな 恥に濡れた鏡の中
都合の傷だけひけらかして
手軽な強さで勝取るの術を
どれだけ磨いでも気はやつれる
ふらついた思想通りだ
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
Eid-聖-Rising HELL
愛してる Game世界のDay
Don't-生-War Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rede, die du nicht weisst
Aus eigenem Willen
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rede, die du nicht weisst
Sieh mit deinen Augen