君が見る夢は 古いインクで紙に書いた祈りのよう
小さなその手が 縋るものも 今はまだ何処にも無い
それでも君の行く道を
奇麗なものは奇麗なままで 守り続けたいと思うよ
空と水が星を染めて
淡く虹を描いて散って
眩しい夜 君が歌う
声は何処まで届くのだろう
憧れの住まう蒼い星のひかり
ただ僕らは恋をして
たったひとつの未来の為に
今の全て奏でてみる
飛び立つよ まだ暗い空へ
デューカリオン どうして
直接乗り込むしか無かったという事か
コントロール こちらマスタングリーダー 応答願います
プリンセス1
姫殿下
アセイラム姫殿下の生存を確認
コントロールよりマスタング小隊 聞こえるか
鞠戸大尉
網文か
デューカリオンは ブリッジの皆は
ニーナは カームは 無事ですか
何とかな
まあ 無事っつうか あれだ
俺達の事は気にせず 先に行け って奴かな
韻子 ごめん
界塚准尉 プリンセス1 任務続行です
お願いできますか
はい
網文 界塚弟
界塚准尉をカバーしろ
了解
界塚准尉 パイロットを交代
プリンセス1 任務続行します
ぶちのめしてやれ
マスタング22 了解
気が付いた
ちょっと荒っぽいわよ お姫様 しっかり掴まってて
伊奈帆さんの お姉さん
見た所 体に異常は無さそうだったけど
何かあったら言ってね
どうして…
憎い ですよね
地球をこんなにした たくさんの人を犠牲にしたヴァースが
憎いですよね
セラムさん どうすれば戦争が終わるか 知っていますか
それは 平和を願い 憎む事をやめれば
いいえ 戦争は 国家間の交渉の手段でしかない
憎まなくても戦争は起こる
どうしても手に入れたい領土 資源 利権
思想や宗教やプライド それらの目的を巡って戦争は起こる
だから その目的が果たされれば 戦争は終わる
又は 利益に見合わない数の人が死ねば 戦争は終わる
怒りも憎しみも 戦争を有利に運ぶための手段でしかない
僕はそんな感情に興味はありません
伊奈帆さん
だから 僕は火星人というだけで憎いとは思わない
そうか 我は地球人というだけで憎いがな
全機散開
ヴァース軌道騎士 37家門より ザーツバルム参上致しました
お覚悟を アセイラム姫殿下
ザーツバルム伯爵 まさかあなたが
暗号通信が どうして
各機 以後送信はレーザー通信に限定
ユキ姉 作戦を継続して
韻子はユキ姉のサポートをお願い
あいつは僕が食い止める
馬鹿な事言わないで
相手の戦力も分からないのよ 一機じゃ勝てないわ
勝つ必要は無いよ 足止め出来れば良い
伊奈帆
まさか盾になるつもりじゃないでしょうね
そんな方法じゃ時間は稼げないよ 早く行って
伊奈帆さん
ご武運を
はい
行くわよ
はい
伊奈帆…
蛮勇だな 地球の兵士よ
だが容赦はせぬ
誘導ミサイルはデコイで撹乱される
でも 無誘導ロケット弾は影響を受けない
マスタング11 進路確保
いい気になるな地球人
アルドノアの輝きよ
何
姫様
我に力を
ディオスクリア 見参
弾丸が
次元バリア アクティベート
エネルギージョイント接続
フィールドジェネレーター始動
ブレードフィールド展開
抜刀
あの武器は
あの船に姫様が いや
こちら オルデンブルクリーダー
マスタング22 援護する
駄目だ 退避して
愚かな
飛べ 我が眷属よ
伯爵
投降しろ火星人 両手を頭の上…
来い
地球軍が城内に侵入した 防御を固める
助けてくれたのですか
僕は地球人なのに
貴様は誰と戦っている
貴様は 誰に銃を向けた
味方に銃を向ける奴は居ない
なら そういう事だ
乗り込まれた
起動するぞ
城内のカタフラクト隊と連絡を取れ
補助動力装置スタート 動くか
駄目か アルドノアドライブが停止してる
起動権を与えられた人でなければ 機体を動かす事は出来ない
どうすれば…
これは アルドノアドライブが起動した どうして
もう こういう心にくるのは勘弁して欲しいんだけどな
管理用通路があります 迂回路です
アルドノアチャンバーへ抜けられます
機材搬入路ではないので
ここから先は 機体を捨てねばなりませんが
マスタング11
了解
行くわよ
はい
伊奈帆
アセイラム姫殿下 お命頂戴します
ザーツバルム伯爵
この…
あいつもバリアを
韻子 逃げて
伊奈帆
早く
そんな 置いてなんか
いいから 走って
馬鹿言わないで
避けて
マスタング11
やっぱり 腕を飛ばす時はバリアを解除する必要があるんだ
腕のスラスターがバリアと干渉するからだ
何 もしかして私囮
そういう事か
バリアには隙間が必要だ
エネルギーフィールドを展開する瞬間を見逃さなければ
それは容易に発見できる
飛ばした腕を遠隔操作するアンテナ
小賢しい真似を
なお君逃げて
いや むしろ近付いて来るのを待ってた
おのれ
そして 接地面にバリアは張れない
この
ザーツバルム伯爵
当たらない
何なんだあの動きは
まるで 弾丸の軌道を読んでいるように 正確に
お姫様 早く
はい
伊奈帆も
いや
先に行って すぐに追い付く
案内してください
あ はい
こちらへ
地球人め
貴様…
この…
分かるまい 貴様らには
植え付けられた地球人への羨望と憎しみが
いつまでも我らの魂を濁らせ続け
人としての生き方を奪った
豊かな地で 漫然と生きる者に
我らの思いは分かりはすまい
憎しみを植え付けられた恨み それに気付いた時の虚しさ
愛する者を守れなかった無念 分かりはすまい
伯爵
オレンジ色
行って ここは私達が
早く
オプティカルシーカーダウン
補助センサーの信号をメインモニターへ
ライトアーム 動力カット
レフトアーム…
我は 憎む全てを倒し
憎しみの連鎖を 断つ
アセイラム・ヴァース・アリューシアの名において
伯爵…
眠れ
伯爵
伊奈帆さん
大丈夫ですか 伊奈帆さん
アセイラム姫
セラムさん
伊奈帆さん 良かった
揚陸城のアルドノアドライブは停止しました
作戦は成功です
私達も脱出しましょう
すみません よく見えない
目に血が入って
ここですよ 伊奈帆さん
私は ここに居ます
ザーツバルム 伯爵
我を助けたな スレイン
よくやった
よせ
そこまでだ 姫に触るな
オレンジ色
コウモリ
2014年12月
地球連合本部に強襲を掛けた ザーツバルム伯爵の揚陸城が陥落
戦いは 地球連合軍の勝利に終わった
敵味方双方に 死傷者多数
ヴァース第一皇女 アセイラム・ヴァース・アリューシア姫の消息は
未だ知れない
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:つっちー 翻译:mam&低音子 校对:小可&zwx 时间轴:框子 压制:河蟹