[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Aldnoah Zero-01 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 21149 Original Script: 亢奋的蛇 Original Translation: 诸神字幕组 Collisions: Normal Last Style Storage: Default Video File: Aldnoah.Zero 01 720P.mp4 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: JP,EPSON 太明朝体Ｂ,38,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1 Style: CN,华文中宋,42,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C272727,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: TITLE,华文中宋,50,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C272727,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: OP-JP,华文中宋,30,&H0AF6F6F6,&H000000FF,&H321F2877,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1 Style: OP-CN,华文中宋,40,&H0AE6E6E6,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: ED-JP,@Arphic PRoman-Mincho Ultra JIS,29,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,0,5,10,40,15,1 Style: ED-CN,@华文中宋,37,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-2,0,1,1.5,0,5,40,10,0,1 Style: Staff,华文中宋,40,&H003C3C3C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,1 Style: OP-Other,Arial,20,&H003A61FF,&H000000FF,&H001F2877,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1 Style: OP-Other-2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474747,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: ED-JP-2,Arphic PRoman-Mincho Ultra JIS,30,&H00E5EDEF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1 Style: ED-CN-2,华康俪金黑W8,33,&H00E5EDEF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1 Style: notes,黑体,30,&HEBCC58A0,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-----OP----- Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-----ED----- Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-----TITLE----- Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-----STAFF----- Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-----TEXT----- Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:21.61,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(1221,364)}君が見る夢は 古いインクで紙に書いた祈りのよう Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:28.14,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(1221,364)}小さなその手が すがるものを 今はまだ何処にもない Dialogue: 0,0:22:28.14,0:22:30.78,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(1221,364)}それでも君の行く道を Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:37.75,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(1221,364)}綺麗なものは綺麗なままで 守り続けたいと思うよ Dialogue: 0,0:22:40.45,0:22:46.53,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(1221,364)}空と水が星を染めて Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:52.52,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(1221,364)}淡く虹を描いて散って Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:58.69,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(1221,364)}眩しい夜 君が歌う Dialogue: 0,0:22:58.82,0:23:05.17,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(1221,364)}声は何処まで届くのだろう Dialogue: 0,0:23:06.46,0:23:13.24,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(1221,364)}憧れの住まう青い星の光 Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:17.89,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(1221,364)}ただ僕らは恋をして Dialogue: 0,0:23:17.95,0:23:23.70,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(1221,364)}たった一つの未来の為に Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:30.36,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(1221,364)}今のすべて奏でている Dialogue: 0,0:23:30.46,0:23:36.97,ED-JP,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(1221,364)\fad(0,1000)}飛び立つよ まだ暗い空へ Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:09.55,Staff,,0000,0000,0000,,{\pos(640,15)}本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途 Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:09.55,Staff,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(640,669)}日听:つっちー 翻译:mam&低音子 校对:小可&zwx 时间轴:亢奋の蛇 压制:河蟹 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:05.17,JP,,0000,0000,0000,, 本当に美しい星 Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:08.20,JP,,0000,0000,0000,, 何度見ても心を奪われます Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:12.43,JP,,0000,0000,0000,, あなたも懐かしいですか 生まれ故郷が Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:16.48,JP,,0000,0000,0000,, スレイン Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:19.68,JP,,0000,0000,0000,, えっと それは まぁ... Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.95,JP,,0000,0000,0000,, 照れる事はありません Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:25.48,JP,,0000,0000,0000,, 私だって たった二ヶ月留守にしただけで Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:27.66,JP,,0000,0000,0000,, もうヴァースが恋しいですもの Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:29.70,JP,,0000,0000,0000,, 地球... Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:33.47,JP,,0000,0000,0000,, 私達人類の発祥の地 Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:37.41,JP,,0000,0000,0000,, 昔から この目で見るのが夢だったのです Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:38.81,JP,,0000,0000,0000,, は はぁ... Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:44.11,JP,,0000,0000,0000,, ねぇ スレイン 空も青くて海も青いというけれど Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:45.88,JP,,0000,0000,0000,, 前から不思議だったんです Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:50.66,JP,,0000,0000,0000,, 地球では 水や空気に青い色が付いているんでしょうか Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:53.70,JP,,0000,0000,0000,, いえ 水や空気は透明です Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:59.09,JP,,0000,0000,0000,, ただそれが大量に積み重なると 光の屈折とか ありまして Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:02.53,JP,,0000,0000,0000,, あ 青い色に 見える Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:05.48,JP,,0000,0000,0000,, って事だと思うんです Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:11.20,JP,,0000,0000,0000,, 光を歪めるほどたくさんの 水と空気 Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:15.00,JP,,0000,0000,0000,, 凄いですね 想像も付きません Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:19.16,JP,,0000,0000,0000,, こちらにおいででしたか Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:23.62,JP,,0000,0000,0000,, クルーテオ伯爵 Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:26.05,JP,,0000,0000,0000,, 夜もだいぶ更けて参りました Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:28.92,JP,,0000,0000,0000,, どうか御寝所へ お戻りになられますよう Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:31.94,JP,,0000,0000,0000,, アセイラム姫 Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:33.81,JP,,0000,0000,0000,, あら もうそんな時間 Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:38.59,JP,,0000,0000,0000,, このテラスからの眺めは つい時を忘れてしまいますね Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:40.84,JP,,0000,0000,0000,, それではスレイン Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:44.33,JP,,0000,0000,0000,, また明日の授業も よろしくお願いしますね Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:46.62,JP,,0000,0000,0000,, は...はい 恐縮です Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:36.81,JP,,0000,0000,0000,, 「火星 ヴァース帝国の第一皇女 Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:40.79,JP,,0000,0000,0000,, アセイラム・ヴァース・アリューシア姫の親善訪問を三日後に控え」 Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:45.20,JP,,0000,0000,0000,, 「各地では歓迎の気運と同時に 緊張も高まっています」 Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:50.08,JP,,0000,0000,0000,, 「火星と地球 惑星間の緊張緩和に向けた今回の皇女外遊...」 Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.30,JP,,0000,0000,0000,, 奈君 おはよ... Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:54.73,JP,,0000,0000,0000,, おはよ ユキ姉 Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:59.39,JP,,0000,0000,0000,, だし巻き卵とスクランブルエッグは どっちが良かったかな Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:02.02,JP,,0000,0000,0000,, だし巻き卵かなぁ Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:04.74,JP,,0000,0000,0000,, 残念 今日はスクランブルエッグ Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.22,JP,,0000,0000,0000,, 奈君朝ごはんは Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:12.09,JP,,0000,0000,0000,, もう食べたよ Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:16.09,JP,,0000,0000,0000,, ユキ姉こそいいの 今日は訓練教官シフトだろ Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:20.84,JP,,0000,0000,0000,, 何で起こしてくれなかったのよ Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.86,JP,,0000,0000,0000,, 何度も起こしたよ 界塚准尉 Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:25.85,JP,,0000,0000,0000,, ちょっと待ってよ Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:30.25,JP,,0000,0000,0000,, 大丈夫 次のバスでも 走ればぎりぎり間に合うよ Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:32.98,JP,,0000,0000,0000,, 経験則として参考までに Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:36.39,JP,,0000,0000,0000,, 洗い物は流しによろしくね Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.66,JP,,0000,0000,0000,, 薄情者... Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:54.01,JP,,0000,0000,0000,, こうして アポロ17号により月面で発見された Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:57.41,JP,,0000,0000,0000,, 古代火星文明の遺産 ハイパーゲートは Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:01.90,JP,,0000,0000,0000,, 人類に火星への移住と 開拓の道を開きました Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:07.72,JP,,0000,0000,0000,, しかしその結果 火星の遺跡とその古代テクノロジー Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:12.06,JP,,0000,0000,0000,, 「アルドノア」の占有を主張するヴァース帝国の出現と Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:15.50,JP,,0000,0000,0000,, 長きに渡る戦乱の原因にもなったのです Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:21.99,JP,,0000,0000,0000,, よう伊奈帆 Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:23.43,JP,,0000,0000,0000,, おはよ Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:27.02,JP,,0000,0000,0000,, あれっ ユキさんと一緒じゃないの Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:29.01,JP,,0000,0000,0000,, 姉貴は寝坊 Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:32.93,JP,,0000,0000,0000,, まあ根性を見せたら 兵科教練には間に合うんじゃないかな Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:38.21,JP,,0000,0000,0000,, 何だよ 我らが火曜日の女神のエスコートをすっぽかすなんて Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:39.70,JP,,0000,0000,0000,, ペニビアかな Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:41.39,JP,,0000,0000,0000,, 何? Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:42.64,JP,,0000,0000,0000,, 怠惰の女神 Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:44.06,JP,,0000,0000,0000,, 怠惰賛成 Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:49.19,JP,,0000,0000,0000,, 進学希望にとっちゃ 兵科教練なんて関係無えんだしっ... Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:54.59,JP,,0000,0000,0000,, 進学希望も何も オコジョは中間考査で赤点 食らってたろ Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:58.86,JP,,0000,0000,0000,, カームだって この前の行動演習 C-だろうがよ Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:01.79,JP,,0000,0000,0000,, 私は筆記対策ばっちしだからね Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:04.80,JP,,0000,0000,0000,, 今度こそ 学年首席の座を取り戻すんだから Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:09.15,JP,,0000,0000,0000,, 打倒伊奈帆君に燃えてるんだよねぇ 韻子は Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:15.17,JP,,0000,0000,0000,, 災害復興かぁ Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:18.74,JP,,0000,0000,0000,, 新芦原も市街を離れれば まだまだだなぁ Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.69,JP,,0000,0000,0000,, 「ヘブンズ・フォール」から15年 Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:25.39,JP,,0000,0000,0000,, やりたい放題だよな 火星の野郎共がよ Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:30.35,JP,,0000,0000,0000,, 日本はまだマシな方だよ 俺やニーナの所に比べりゃ Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:35.76,JP,,0000,0000,0000,, でも今は 火星も協調路線なんでしょう Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:38.37,JP,,0000,0000,0000,, ほら 今度親善大使が来るって Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:40.79,JP,,0000,0000,0000,, あぁ ヴァースの姫様ね Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:43.60,JP,,0000,0000,0000,, 何てったっけ アセ...アセ... Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:44.93,JP,,0000,0000,0000,, さっすが赤点 Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:45.79,JP,,0000,0000,0000,, うっせーよ Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:09.30,JP,,0000,0000,0000,, 「1999年 ヴァース帝国はついに地球連合へ宣戦を布告」 Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:13.98,JP,,0000,0000,0000,, 「月面での激しい攻防戦の結果」 Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:16.99,JP,,0000,0000,0000,, 「暴走したハイパーゲートは 月そのものを破壊」 Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:21.00,JP,,0000,0000,0000,, 「およそ45億年に渡って 地球の衛星であり続けた...」 Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:22.68,JP,,0000,0000,0000,, 遅れて申し訳ありません Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:30.00,JP,,0000,0000,0000,, よう 寝坊助准尉 Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:31.88,JP,,0000,0000,0000,, 鞠戸大尉 Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:33.40,JP,,0000,0000,0000,, 臭っ Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:40.15,JP,,0000,0000,0000,, 兵科教練の日は お酒を抜いてくださいとお願いしましたよね 大尉 Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:43.61,JP,,0000,0000,0000,, どうせお遊戯だ そう気負うな Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:47.80,JP,,0000,0000,0000,, 今日は実弾演習ですよ Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:54.42,JP,,0000,0000,0000,, マ...マスターアームスイッチ... Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:56.30,JP,,0000,0000,0000,, ファイヤーコントロール... Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:58.60,JP,,0000,0000,0000,, ダンパー下ろしてロックオン... Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:00.48,JP,,0000,0000,0000,, 照準補正... Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:02.34,JP,,0000,0000,0000,, ファ...ファイヤー! Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:07.92,JP,,0000,0000,0000,, おーし パイロット交代 Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:10.32,JP,,0000,0000,0000,, B班はスタンドに退避 Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:13.33,JP,,0000,0000,0000,, 誘導を頼む 界塚准尉 Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:16.08,JP,,0000,0000,0000,, ほどほどにお願いしますね Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:19.96,JP,,0000,0000,0000,, お酒臭い先生なんて 生徒に示しがつきませんよ Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:24.33,JP,,0000,0000,0000,, 心配するな 軽蔑されるのは慣れてる Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:26.63,JP,,0000,0000,0000,, いいえ Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:31.68,JP,,0000,0000,0000,, あなたは本当は立派な軍人です 鞠戸大尉 Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:54.04,JP,,0000,0000,0000,, 酒量は減らすように注意しましたよね 大尉 Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:56.57,JP,,0000,0000,0000,, おや 耶賀頼先生 Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:58.80,JP,,0000,0000,0000,, 珍しい Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:02.27,JP,,0000,0000,0000,, こんな所にまで訪問診察とは... Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:05.15,JP,,0000,0000,0000,, 厄介な担当患者のおかげでね Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:08.14,JP,,0000,0000,0000,, 飲まなきゃやってられんさ Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:11.04,JP,,0000,0000,0000,, 今日もあいつらの共同演習だった Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:13.90,JP,,0000,0000,0000,, それも立派なお仕事ですよ Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:17.39,JP,,0000,0000,0000,, KG-6スレイプニール Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:22.74,JP,,0000,0000,0000,, 来たるべき火星の脅威に備えて開発された連合軍のカタフラクト Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:25.10,JP,,0000,0000,0000,, 有人人型兵器 Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:30.00,JP,,0000,0000,0000,, 今やこいつの軍事教練は全ての高校の必修科目だ Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:34.05,JP,,0000,0000,0000,, 75ミリ砲をお遊戯みたいにぶっ放し Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:37.30,JP,,0000,0000,0000,, お前らはこれで立派に故郷を守れると Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:41.88,JP,,0000,0000,0000,, こんな馬鹿げた戯れ言を子供に吹き込むのが仕事だと? Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:42.99,JP,,0000,0000,0000,, 冗談じゃねぇ Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:44.59,JP,,0000,0000,0000,, 大尉 Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:52.96,JP,,0000,0000,0000,, 15年前 種子島の出来事を 上層部は握りつぶした Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:55.90,JP,,0000,0000,0000,, 今じゃもう誰も信じていない Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:03.79,JP,,0000,0000,0000,, だが俺だけは覚えてる Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:06.86,JP,,0000,0000,0000,, アルドノア Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:10.34,JP,,0000,0000,0000,, 火星でやつらは神の力を手に入れた Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.50,JP,,0000,0000,0000,, 3万年前の古代文明の遺産を Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:18.49,JP,,0000,0000,0000,, 月そのものを粉々に砕いちまった途方も無い力を Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:25.10,JP,,0000,0000,0000,, そんな物に立ち向かうってのがどういう事か 誰もまじめに考えようとしない Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:29.57,JP,,0000,0000,0000,, 今の様な仮初めの平和がずっと続くと信じてる Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:34.23,JP,,0000,0000,0000,, なあ先生 Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:39.63,JP,,0000,0000,0000,, 俺達大人からデタラメを吹き込まれたあのガキ共は一体どうなっちまうんだ Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:45.48,JP,,0000,0000,0000,, いつかあいつらが 月の残骸の中で牙を研いでいる連中と向き合った時 Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:50.65,JP,,0000,0000,0000,, 俺達はどうやって この嘘の落とし前をつければいい Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:01.07,JP,,0000,0000,0000,, スレイン Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:02.89,JP,,0000,0000,0000,, アセイラム姫 Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:06.28,JP,,0000,0000,0000,, 面を上げてください スレイン Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:07.69,JP,,0000,0000,0000,, はっ Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:13.19,JP,,0000,0000,0000,, お別れの日が来てしまいました Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:17.99,JP,,0000,0000,0000,, 私はこれより地球に降りて 親善の務めを果たします Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:24.56,JP,,0000,0000,0000,, あなたに教わった様々な知識が きっと役に立つ事でしょう Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:28.02,JP,,0000,0000,0000,, その...危険ではないのですか Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:30.80,JP,,0000,0000,0000,, 恐れては立ち行きません Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:34.29,JP,,0000,0000,0000,, 今は火星と地球が歩み寄るための第一歩を Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:36.92,JP,,0000,0000,0000,, 誰かが踏み出さねばならないのです Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:39.41,JP,,0000,0000,0000,, 姫... Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:47.04,JP,,0000,0000,0000,, これを Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:50.61,JP,,0000,0000,0000,, 地球に伝わる 魔除けのお守りだと聞いています Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:54.24,JP,,0000,0000,0000,, でも これはお父様の形見だと... Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:57.53,JP,,0000,0000,0000,, いいんです 父も喜ぶと思います Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:02.10,JP,,0000,0000,0000,, 5年前 瀕死の僕と父を救ってくれた Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:04.95,JP,,0000,0000,0000,, そのお礼です どうか Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:14.63,JP,,0000,0000,0000,, あなたとお父上の平和の祈りを 必ずや青い星に届けて参ります Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:18.98,JP,,0000,0000,0000,, ありがとう スレイン Dialogue: 0,0:11:20.02,0:11:23.14,JP,,0000,0000,0000,, アセイラム シャトルが到着しております Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.26,JP,,0000,0000,0000,, 分かりました それでは Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:27.04,JP,,0000,0000,0000,, はい Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:42.16,JP,,0000,0000,0000,, 身の程をわきまえよ 下郎 Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:49.31,JP,,0000,0000,0000,, このクルーテオが姫の気まぐれをお諌めするなど恐れ多いが Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:53.39,JP,,0000,0000,0000,, 犬の粗相は飼い主が責を負う Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:58.59,JP,,0000,0000,0000,, 次は無いぞ 地球人 Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:01.20,JP,,0000,0000,0000,, はい Dialogue: 0,0:12:03.90,0:12:08.51,JP,,0000,0000,0000,, あなたもスレインの事を良く思っていないのですか エデルリッゾ Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:10.95,JP,,0000,0000,0000,, え...まあ その... Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:18.18,JP,,0000,0000,0000,, 私達とて 遡ればあの青い星から旅立った移民の末裔 Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:21.73,JP,,0000,0000,0000,, 何故そこまで彼らを忌み嫌うのでしょう Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:24.26,JP,,0000,0000,0000,, 恐れながら Dialogue: 0,0:12:24.45,0:12:28.47,JP,,0000,0000,0000,, 初代ヴァース皇帝がアルドノアの威光を受け継いでより Dialogue: 0,0:12:28.65,0:12:35.00,JP,,0000,0000,0000,, 我ら帝国の臣民は 地球に居残った旧人類とは 一線を画す種族となったのです Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:38.87,JP,,0000,0000,0000,, 分けても姫様は神の力を呼び覚ます身の上 Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:41.06,JP,,0000,0000,0000,, あまり滅多なことは... Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:47.27,JP,,0000,0000,0000,, 私は 遠き故郷たるあの星と 友好的な関係を望んでいます Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:49.67,JP,,0000,0000,0000,, 過去の経緯はどうあれ Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:54.90,JP,,0000,0000,0000,, 私は友誼と親愛を示す為にこそ 地球を訪問するのです Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:56.56,JP,,0000,0000,0000,, 姫様... Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:10.45,JP,,0000,0000,0000,, セレーナ号 フォーマン·トランスファー軌道を終了 Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:13.49,JP,,0000,0000,0000,, これより 降下シークエンスを開始します Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:16.45,JP,,0000,0000,0000,, 後は無事を祈る事しかできん Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:20.09,JP,,0000,0000,0000,, 閣下 ザーツバルム城より通信です Dialogue: 0,0:13:20.37,0:13:21.29,JP,,0000,0000,0000,, お繋ぎしますか Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:31.59,JP,,0000,0000,0000,, 三ヶ月余りの接待役 さぞや肩が凝ったのではないのか クルーテオ伯 Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:34.10,JP,,0000,0000,0000,, お務めを果たせたとは言い切れぬ Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:39.49,JP,,0000,0000,0000,, 此度の外遊を思いとどまっていただく 最後の瀬戸際であったというのに Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:41.49,JP,,0000,0000,0000,, 心配には及ぶまい Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:44.63,JP,,0000,0000,0000,, 我らが姫にもしもの事があれば Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:49.01,JP,,0000,0000,0000,, 軌道上に駐屯する37家門が黙ってはおらぬ Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:52.64,JP,,0000,0000,0000,, 地球の連中とて心得ているであろう Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:54.51,JP,,0000,0000,0000,, だといいが Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:56.25,JP,,0000,0000,0000,, あるいは... Dialogue: 0,0:13:56.78,0:14:00.03,JP,,0000,0000,0000,, 元よりやつらが喧嘩を売る気でいるのなら Dialogue: 0,0:14:00.85,0:14:05.57,JP,,0000,0000,0000,, それはそれで我らとしても渡りに船という物だ Dialogue: 0,0:14:05.99,0:14:08.17,JP,,0000,0000,0000,, ザーツバルム 滅多な事を言うな Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:10.31,JP,,0000,0000,0000,, 言葉が過ぎたかな Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:12.70,JP,,0000,0000,0000,, だが我ら機動騎士は15年 Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:17.22,JP,,0000,0000,0000,, 父の代よりこの城で時を待ち続けてきたのだ Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:24.92,JP,,0000,0000,0000,, あの青き輝きに手が届く日を夢見て Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:29.40,JP,,0000,0000,0000,, いよいよですね Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:34.36,JP,,0000,0000,0000,, あぁ 長きに渡る雌伏が今 報われるのだ Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:55.47,JP,,0000,0000,0000,, ご覧ください Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:58.02,JP,,0000,0000,0000,, ただ今 火星の第一皇女 Dialogue: 0,0:14:58.02,0:15:02.19,JP,,0000,0000,0000,, アセイラム・ヴァース・アリューシア殿下を載せたリムジンが姿を現しました Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:05.07,JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,60)}護衛の車を従え... Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:06.55,JP,,0000,0000,0000,, 間に合った間に合った Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:07.31,JP,,0000,0000,0000,,{\pos(640,60)}...ゆっくりとこちらへと近づいて参ります Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:09.78,JP,,0000,0000,0000,, テレビ中継で十分だって Dialogue: 0,0:15:10.42,0:15:13.98,JP,,0000,0000,0000,, まっ 一応親善訪問って名目なわけだし Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:16.20,JP,,0000,0000,0000,, 俺達だって賑わせてやんないと Dialogue: 0,0:15:16.59,0:15:17.97,JP,,0000,0000,0000,, 歓迎ムードってやつ Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:21.25,JP,,0000,0000,0000,, お前 いつから火星親派に鞍替えしたんだよ Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:23.75,JP,,0000,0000,0000,, だって皇女様だよ プリンセスよ Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:27.13,JP,,0000,0000,0000,, 結構可愛い顔してるってネットで噂なんだよ Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:28.83,JP,,0000,0000,0000,, そっちかよ Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:35.54,JP,,0000,0000,0000,, 見えん Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.02,JP,,0000,0000,0000,, そりゃまぁな Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:40.01,JP,,0000,0000,0000,, 厚さ200ミリの防弾スモークガラス Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:45.29,JP,,0000,0000,0000,, 今時の要人護送用特殊車両としちゃあ 珍しくない仕様だなぁ Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:47.54,JP,,0000,0000,0000,, 何 振らないの 手とか Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:48.95,JP,,0000,0000,0000,, パレードなのに? Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:51.98,JP,,0000,0000,0000,, 知らねぇよ セキュリティー対策じゃねえの Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:55.18,JP,,0000,0000,0000,, じゃあ俺達は何しに来たんだ Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:57.08,JP,,0000,0000,0000,, お前が来たいって言ったんだ Dialogue: 0,0:15:59.09,0:16:00.20,JP,,0000,0000,0000,, たまご特売 Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:03.00,JP,,0000,0000,0000,, そしてお前はマイペースすぎる Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:06.41,JP,,0000,0000,0000,, やっぱり来てた Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:07.61,JP,,0000,0000,0000,, おお 韻子 Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:09.19,JP,,0000,0000,0000,, お前も見物か Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:10.73,JP,,0000,0000,0000,, 生徒会 Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:14.34,JP,,0000,0000,0000,, 警備隊の要請で 交通整理手伝ってんの Dialogue: 0,0:16:14.56,0:16:16.65,JP,,0000,0000,0000,, そりゃまたご苦労なこって Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:26.24,JP,,0000,0000,0000,, ねぇ 三人とも暇してるんなら手伝ってよ Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:28.46,JP,,0000,0000,0000,, もうすっごい人で Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:31.25,JP,,0000,0000,0000,, 猫の手だって借りたいくらいなんだから Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:37.12,JP,,0000,0000,0000,, えーとか言わない Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:40.42,JP,,0000,0000,0000,, でも俺ら 猫ほど役に立たねぇよ Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:41.40,JP,,0000,0000,0000,, な Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:44.61,JP,,0000,0000,0000,, 腕章付けて 立っててくれるだけでいいからさ Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:45.68,JP,,0000,0000,0000,, どうする Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:48.89,JP,,0000,0000,0000,, 伊奈帆は 手伝ってくれるよね Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:51.48,JP,,0000,0000,0000,, 今すぐここを離れよう Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:54.70,JP,,0000,0000,0000,, ミサイルが来る Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:01.82,JP,,0000,0000,0000,, 何だっ Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:19.55,JP,,0000,0000,0000,, 何なのよ Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:25.60,JP,,0000,0000,0000,, 抜けたぞ Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:26.72,JP,,0000,0000,0000,, リムジンは無事だ Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:28.94,JP,,0000,0000,0000,, いや... Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:17.94,JP,,0000,0000,0000,, 我らがアセイラム姫の切なる平和への祈りは Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:23.43,JP,,0000,0000,0000,, 悪辣なる地球人共の暴虐によって 無残にも踏みにじられた Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:30.16,JP,,0000,0000,0000,, 我らヴァース帝国の臣は この旧人類の非道に対して Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:33.05,JP,,0000,0000,0000,, 断固正義の鉄槌を下さねばならない Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:39.40,JP,,0000,0000,0000,, 誇り高き火星の騎士達よ いざ時は来た Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:42.54,JP,,0000,0000,0000,, 歴代の悲願たる地球降下の大任 Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:45.96,JP,,0000,0000,0000,, 義を以って 今こそ果たすべし Dialogue: 0,0:18:48.47,0:18:51.77,JP,,0000,0000,0000,, クルーテオ様 反応炉 出力97パーセント Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:53.56,JP,,0000,0000,0000,, 発進準備 完了です Dialogue: 0,0:18:55.83,0:19:00.23,JP,,0000,0000,0000,, 姫の地球行きをお諌めしきれなかったのはこのクルーテオの不徳 Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:03.17,JP,,0000,0000,0000,, 他の諸公に遅れを取るな Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:06.92,JP,,0000,0000,0000,, かくなる上は 武を以って弔意を示すのみ Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:09.07,JP,,0000,0000,0000,, 揚陸城 降下開始 Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:11.12,JP,,0000,0000,0000,, 目標 日本 Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:15.33,JP,,0000,0000,0000,, 姫... Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:28.56,JP,,0000,0000,0000,, 「衛星軌道上に滞留している 37機の揚陸城の内 Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.63,JP,,0000,0000,0000,, 19機の降下を確認した Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:33.67,JP,,0000,0000,0000,, 落着予想地点はニューオリンズ Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:36.05,JP,,0000,0000,0000,, 続いて北京 モザンビーク Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:37.83,JP,,0000,0000,0000,, そして 東京」 Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:43.38,JP,,0000,0000,0000,, こいつら 連携しようって気がまるで無いんだな Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:45.68,JP,,0000,0000,0000,, 我先にと落ちてくるだけで Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:46.96,JP,,0000,0000,0000,, 統率も糞も無い Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:48.80,JP,,0000,0000,0000,, 何も分かっちゃいないな Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:52.43,JP,,0000,0000,0000,, 大尉... Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:55.43,JP,,0000,0000,0000,, やつらに統率なんて必要無い Dialogue: 0,0:19:56.35,0:20:00.02,JP,,0000,0000,0000,, あれは37人の騎士が率いる別個の軍隊だ Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:04.48,JP,,0000,0000,0000,, そいつらが陣取り合戦の為に先を争って降りてくる Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:07.95,JP,,0000,0000,0000,, ライバルは同じ火星騎士同士 Dialogue: 0,0:20:08.44,0:20:11.72,JP,,0000,0000,0000,, 地上の反撃なんて端から問題にもしちゃいないんだよ Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:13.75,JP,,0000,0000,0000,, こんなの... Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:17.02,JP,,0000,0000,0000,, 休戦協定を一方的に破棄してまで Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:18.39,JP,,0000,0000,0000,, 休戦? Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:22.60,JP,,0000,0000,0000,, この十五年間 Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:27.03,JP,,0000,0000,0000,, あいつらは月の残骸の中でずっと戦争を続けて来たんだよ Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:32.83,JP,,0000,0000,0000,, 生き延びて時を待つという 戦いを Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:52.03,JP,,0000,0000,0000,, 早く行けっつうんだよ Dialogue: 0,0:20:52.13,0:20:53.76,JP,,0000,0000,0000,, だから何度も言ってるだろ Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:56.34,JP,,0000,0000,0000,, 何だあれ Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:48.01,JP,,0000,0000,0000,, お姉ちゃん見て Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:49.46,JP,,0000,0000,0000,, 流れ星 Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:53.12,JP,,0000,0000,0000,, すごーい あんなにたくさん Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:55.51,JP,,0000,0000,0000,, お願い事はした? Dialogue: 0,0:21:56.66,0:22:00.69,JP,,0000,0000,0000,, 世界中の人が 仲良く平和に暮らせますようにって Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,