敵の戦術は極めて単純だ
揚陸城の落下による衝撃波で一帯を掃討し
こちらの戦力を排除すると同時に拠点を設営するつもりでいる
だがこちらは15年前からその作戦を想定済みである
全ての戦力を結集し
敵地上部隊に先んじて包囲し殲滅する
以上だ
君が見る夢は 古いインクで紙に書いた祈りのよう
小さなその手が すがるものを 今はまだ何処にもない
それでも君の行く道を
綺麗なものは綺麗なままで 守り続けたいと思うよ
空と水が星を染めて
淡く虹を描いて散って
眩しい夜 君が歌う
声は何処まで届くのだろう
憧れの住まう青い星の光
ただ僕らは恋をして
たった一つの未来の為に
今のすべて奏でている
飛び立つよ まだ暗い空へ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:つっちー 翻译:mam&低音子 校对:小可&zwx 时间轴:亢奋の蛇 压制:河蟹
あれが...
火星 揚陸城
制圧せよ
くそったれ
敵ミサイル
迎撃しろ RAM
いえ
海底ケーブル サザンクロス コンチェルト1 切断
マイアミランディングステーション 沈黙
通信衛星を
軌道上の揚陸城から攻撃を受けています
連合本部 支部 共に通信途絶
アルファリーダーより各機
これより攻撃に移る
なに...
航空部隊が...
シルバー22 ジャミングか
先行するシルバー小隊が敵と接触した模様
全機展開 各個に攻撃せよ
あいつか
隊長
愚かなる原始人共 神の威光にひれ伏すがいい
恭順か 絶滅か
貴様らの道は二つに一つ
哀れよな...
一体何なんだ
あれが 火星カタフラクト
勝てるわけがねえ
俺たちは 虫だ 虫けらと 同じ...
造作も無い
クルーテオ卿
今すぐ新芦原に進軍すべきです
我らが姫の悲運の地に御旗を掲げば
ヴァースの大義は より確固たる物となりましょう
うむ 元よりそのつもり
だがまずは 落着地制圧が急務
ならばクルーテオ卿 ぜひこのトリルランにお任せを
長らく食客に甘んじた御恩を果たすに 絶好の機会
貴公に委ねよう トリルラン
当地の責任者を拘束し 姫の死にまつわる仔細を明らかにするのだ
はっ
緊急速報です
先ほど 世界各地の主要都市に火星のヴァース帝国軍による
軍事攻撃が行われましたが
現在 原因不明の通信障害のため
各都市の詳細な被害について...
定員には十分な余裕があります
焦らずゆっくり 落ち着いて行動してください
新芦原市の皆さん 避難勧告が発令されています
逃げ遅れている方はいらっしゃいませんか
何で俺達まで駆り出されちゃってんの
仕方ないだろう 人手不足なんだから
韻子には逆らえないし
生徒会の手伝いならまだしもよ
このまま戦争が本格化してさ 俺たちもいつか徴兵されたりするわけ
まさか 予備役は高卒からだろう
ただまぁ 戦局が長引いて 兵隊不足にでもなったら
あるいな...
韻子 10時の方向に家族連れ発見
まじかよ
ファック火星人
だから 待機任務かかっちゃったから お姉ちゃん動けないんだって
ユキ姉の車で避難するって話じゃなかったっけ
え? もしかして奈君 まだ家にいるの
どうして皆と逃げなかったの
なるほど そういう...
判断は臨機応変
いざとなれば自分を信じて決断する
お姉ちゃんいつも言って聞かせてるでしょう
ベニビア
何?
何でもないよ
巡回中の輸送車に拾ってもらう事にする
気を付けてね
ユキ姉こそ
あの...早く逃げないと
新芦原全域に避難勧告が出てる
旅行者の人?
言葉は...
すみません
分かりますね
はい 御厚意感謝します
無礼を承知でお願いしたいのですが
このままの体勢で いくつか質問させていただいても
どうぞ
避難勧告とは?
火星人の襲撃で 東京が陥落したという話です
ここも危ない
私達は然るべき機関に赴き 自らの無事を伝えたいのです
大使館ですか この状況下で機能してるとは思えない
昨日のヴァース王女暗殺事件以降 地球連合は...
アセイラム姫は...
生きています
彼女はパレードに参加していません
慣れない地球の重力で体調を崩し
代わりの者が...
心中お察し致します
個性的な仮説だ
もうすぐ輸送車が到着する
さっき韻子にメールしておいたんだ
一緒に行こう
スレイン・トロイヤード
貴様がこのトリルランの水先案内人とは
はっ クルーテオ卿より仰せつかりました
ふんっ ならいい...
せめて足だけは引っ張ってくれるなよ 地球人
助かったよ よりによってこんな時に車がガス欠なんて
感謝してくださいよ 先生
おめぇもだぜ 伊奈帆
お前も堂々とサボってんなよ
それにしても...
ロシア...いや北欧か?
新芦原じゃ珍しいな
いいじゃんいいじゃん 美人は大歓迎だって
お手柄伊奈帆君 10ポイント
ありがとう
男子...
KG-7 アレイオン
あなた達何やってるの ここは避難完了してるはずでしょ
その声...ユキさんですか
韻子ちゃん? じゃもしかして奈君も?
もうどうして...
つか カタフラクト隊が出動って 敵が来るんすか この街に
そうよ 東京から高熱源体が近付いてるの
このエリアも交戦推定区域よ 引き返して
でも フェリー埠頭はここを抜けないと
とにかく 安全な場所を探して逃げて
私達で食い止めるから
伊奈帆...
1時の方向より 敵航空機編隊接近
わざわざ犬死にするために現れたか
よろしい まずは見せしめだ
ターゲットマージ これより攻撃に移る
全弾命中
て...敵健在 無傷です
カス共が...
スレイン
はい
やれやれやれやれ 躾がなってないじゃないか クルーテオ卿
まあよい ならばこのトリルランが教育しよう
戦場の悦という物を
始まったか
本部より入電
航空部隊は敵飛行部隊と接触 現在交戦中
何だ 電波状態が良くないな
ジャミングだ 強力な妨害電波でこっちの指揮系統を混乱させる
15年前と同じ 奴らの手だ
何が15年前だ...ペテン師め
くそっ ケツを取られた
援護に向かう
何っ
散り際をわきまえぬ者は美しくないぞ
どうだスレイン
かつての同胞が無様に死んでいく様を高見から見下ろす気持ちは
航空部隊 全滅
敵飛行部隊は尚も新芦原市に接近中
急ぐぞ
迎えだ
これで我々は締約通り 騎士の称号と共に
母なる故郷 ヴァースへ凱旋するのだ
長らく苦労をかけたな ライエ
いいえ お父様
目的地上空
よし 降ろせ
はい ニロケラス ディスコネクト
来るぞ
トリルラン卿 お待ち申し上げておりました
うむ 大役ご苦労であった
これが アルドノアの輝き...
いざさらばだ ドブネズミの諸君
後々チューチューと余計な鳴き声を立てられても困るのでね
おや...これは可愛らしいこネズミさんだ
逃がさないぞ
敵カタフラクトを捕捉
野郎 民間人を襲っています
攻撃開始だ 一気に決着を付けて
レーザー通信を併用 連携を乱すな
しかし...
攻撃開始だ
撃て
よせ 民間人の保護が先だ
何だ? 弾丸が...
界塚准尉 生き残りを保護しろ
カバーをする
了解
鞠戸大尉 私の隊だ
勝手な指示を出すな
何のつもりだ
行け
乗って
民間人確保
グレネード
命令するなと言っている
一体何なんです あいつの体は
怯むな
撃ちまくれ
何なの...
邪魔者は片付けた
ネズミ退治の続きをしようか
逃げろ 界塚
鞠戸大尉
臆病に死ぬか 蛮勇に死すか
誇り高い選択をしているつもりかも
残念...
鞠戸大尉
司令本部 応答願います 司令本部
さっきから同じとこぐるぐる回ってませんか
どうしろってんだ
こちら 界塚ユキ准尉 聞こえる?
ユキさん?
その子を乗せて そのまま走って
界塚准尉 一体何が...
急いで
軍曹
大人
手こずらせるな ネズミ
韻子 もっとスピードを
やってる
このままじゃ追いつかれる
重すぎるんだって
ブレーキ
ブレーキ踏んで
何って?
早く
ブレーキ
アクセル
はい
ちょこまかと
オコジョ
ユキさん助けねぇと
危ねぇって
ごめん
大丈夫
このまま逃げ切りだ
伊奈帆
伊奈帆...
手伝ってやろうか
起助...
遊びすぎたか
よくやった
もう大丈夫だ 二人共
あいつはもう追ってこない
なあ 伊奈帆 オコジョは?
嘘だろう
界塚准尉 こちら鞠戸 聞こえるか
鞠戸 教官...
貝塚
聞け 火星人はお前を追っている
フェリー埠頭への攻撃はまだ無い
できるだけ奴を引き付ける だが無茶はするな
必ず生きて還れ
伊奈帆?
さっきの奴 まだ僕らを追ってきてるって
でも その隙に避難民を乗せたフェリーが出港できるかも
僕らが囮になれば
おい 何言ってんだ
共同溝を使えばここから学校まで行ける
だから何だよ
格納庫に行けば練習機がある
夏季演習の時の弾薬も
お前...
戦おう ユキ姉達の代わりに 今度は僕らが
あの火星カタフラクトと