さて トリルラン卿
我が揚陸城は蝕に入る故 間もなくこのレーザー通信は途切れる
手短に済まそうか
ネズミ退治の状況は？
気が付きましたか
ったい
あぁ いけない まだ安静にしていてください
ここは？
学校ですよ 敵にはまだ気付かれていません
ひとまず逃げ切る事は出来ました
他のみんなは？
伊奈帆君達ですか
戦うと言っています
ここにある装備で
あの火星カタフラクトと
君が見る夢は 古いインクで紙に書いた祈りのよう
小さなその手が すがるものを 今はまだ何処にもない
それでも君の行く道を
綺麗なものは綺麗なままで 守り続けたいと思うよ
空と水が星を染めて
淡く虹を描いて散って
眩しい夜 君が歌う
声は何処まで届くのだろう
憧れの住まう青い星の光
ただ僕らは恋をして
たった一つの未来の為に
今のすべて奏でている
飛び立つよ まだ暗い空へ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:つっちー 翻译:mam&低音子 校对:小可&zwx 时间轴:宋宋的黑猫 压制:河蟹
おい どういう事だ こいつは
本部からの指令です
市民の避難が完了し次第 この基地を破棄して撤退しろと
まだ戦ってる仲間がいるんだぞ
生き残ったのはあなた一人ですよ
鞠戸孝一郎大尉
あんたは？
ダルザナ・マグバレッジ
第四護衛艦隊所属 強襲揚陸艦 「海神」の艦長です
こちらは不見咲カオル副長
北地区にまだ仲間が残っています
ここがまだ無事なのは 彼女が足止めをしているからです
彼女？
界塚ユキ准尉です
新芦原全域に電波妨害が発生しています
GPSも利かない
救援に向かおうにも位置情報を特定できません
しかし
避難民を乗せたフェリーを護衛し 誘導するのが我々の任務です
逃げ遅れた民間人だって残ってる
乗客名簿にはガキ共の名前も無かった
俺の生徒達だ
いいでしょう 司令部に救援部隊の編成を申請します
揚陸艇を1隻だけ残しましょう
ですが 操船クルーの数が揃わなかったら
その時は 諦めなさい
なお君 いるんでしょ
なお君
入ってます
知ってるわよ だから来たの
あなた 自分達がやろうとしてる事を分かってるの
無茶なのは百も承知だよ
ならどうして
あの火星人 どういうわけか僕らを狙ってムキになってる
つまり ここで僕らが粘っていれば
市街や港に攻撃が及ぶ事はない
幸いこの辺りの住民は避難が済んでるしね
だからって…
起助が死んだ
「判断は臨機応変
いざとなれば自分を信じて決断する」
ユキ姉 いつも言ってたよね
きっと 今がその時だと思う
私がやるわ
けが人には任せられない
なお君
皆不安がってるんだ
だから ユキ姉が守ってあげて欲しい
怯えてる人達を励まして 安心させて欲しい
それこそ 僕達には出来ない事だ
姫様… 誰よりも平和を望んでおられた方だったのに
一体誰が
つまり貴公は ネズミを殺し損なうのみならず
その行方まで見失ったと？
恐れながら ザーツバルム様
このトリルラン まだ彼奴を取り逃がしたわけではありませぬ
奴が逃げ込んだトンネルから移動できる範囲は限られています
すなわち この新芦原北側区画
痺れを切らして穴蔵から顔を出した刹那
我がニロケラスの誇る鷹の目を以って即座に…
たわけ
根比べをしている余裕があると思うか
ネズミの居場所が確かなら構わぬ
その街もろとも消し飛ばしてしまえばいい
隕石爆撃を行う
ザ…ザーツバルム様
しかし ここはクルーテオ卿の揚陸城に近すぎます
彼に対する攻撃と見なされるのでは
背に腹は代えられん
軌道調整に数時間かかる
その間 そなたはネズミが他所へ逃げぬよう 監視を続行せよ
ははっ
それは？
あの火星カタフラクトについて まとめてみたんだ
あいつ ユキ姉が撃った弾を跳ね返すんじゃなくて
全部吸い込んでたよね
電波はどうだ？
ギリギリ
ちょこざいな
せーのっ
弾だけじゃない
アクティブセンサーの信号も あいつに当てると帰ってこない
どういう事？
赤外線も音波探知もレーダーも 全部ダメ
エコーが戻らなかったんです
運動エネルギーだけじゃなく 電波もレーザーも吸収される
きっとそれが あの壁の特性なんだと思う
壁？
あいつの表面を覆っている エネルギーフィールドだよ
バリアって呼んでもいい
バリア
物質も光も音も電波も 触れるもの全てを吸収するバリア
でもさ それなら あいつはどうやって バリアのこちら側を見てるんだろう
外からの情報を全部バリアで遮断してるんだよ
もしかしたらあいつは バリア越しにこっちを見る事も聞く事もできないのかも
僕の考えではあのバリアの裏側は真っ黒に見えるはず
でも だったらどうしてあいつの攻撃は当たるの
確かに 見てねえんならどうやって狙いを付けてんだ
あいつは 逃げる僕達をビルの向こうから正確に攻撃してきた
でも あれだけしつこく追って来たくせに
僕らがトンネルに入った途端 あっさり諦めた
きっと バリアの外側を見ていたのはあいつじゃない
あいつは視界を確保するために
恐らく上空に別のカメラを用意してるんだと思う
こんな感じ
だから どんなに引き離されても僕達を追ってこれたし
トンネルに入るのを嫌がった
バリアを張りながら前を見る事ができないからだ
今もあいつは空から僕達を監視しているはずだ
なるほどな
逆に言えば こうして屋根の下にいる限りは 安全ってわけだ
でも 外に出た途端に見つかる
たぶんチャンスは一回限りだね
バックアップバッテリーがもう無いじゃない
誰よ 今週のチェック担当は
鞠戸め
ねえ 伊奈帆
カットで出るのが俺たち三人
さらに囮トラックに二人は必要だろう
誰に頼む？
私に お手伝いさせてください
姫さ…
北欧美人
この窮地 この試練 私には引き受ける務めがあると感じます
中二病？
どうかぜひ
あいつは父を殺した
私にも協力させて
こっちも命がけだぜ
分かってる
任せて
決行は明朝 日の出と共に出発しよう
あの火星カタフラクトを撃退する
まだやってるの
韻子こそ 寝ないの
会議室 結構寒くて
空調切ってるからね
人の気配はなるべく消しておきたいから
カームは絶賛睡眠中だけどね
風邪引かなきゃいいけど
何？
だって 風邪の心配とか
明日 死んじゃうかもしれないのに
ごめん
別にさ 怖い物知らずってわけじゃないよ
助けられると思ったんだ
でもあんなにあっさり…
あんなに簡単に…
きっとその時が来ても 覚悟する暇さえ無いんだろう
その瞬間にどんな後悔をするのか
そう思いながら ただじっと待ってるだけなんて 耐えられない
僕も たぶん カームも
もし韻子が嫌なら…
大丈夫
明日に備えて もう寝る
伊奈帆
風邪 引かないでね
韻子も
改めて礼を言う
これより我々五名は 新芦原市北地区築に残る友軍
及び避難民の救出作戦を遂行する
一名追加してください
マグバレッジ艦長
フェリー護衛は不見咲副長に一任しました
作戦完了後 合流する手筈です
急ぎましょう
あなたに興味があります
鞠戸孝一郎大尉
見てください あれ
信号弾 赤球3発
学校の方ですよ
戦闘開始だと
ネズミめ
方を付けるぞ
出発します ついて来てください
もう 道幅 きつい
構うな 今日は減点なんてされねえよ
見つけた 10時の方向
出たな ダンゴムシ
作戦開始
おのれ まさか…
奴の動きが止まった
伊奈帆の言った通り
ねえ セーフティーを外す 構える 撃つ
簡単でしょ
このクソネズミ共が
無事か 界塚
鞠戸大尉
トリルラン卿
これは一体…
聞いてないぞこんな
トレーラーだ
位置を教えろ 奴はどこだ
な…南西方向 街の中心部に向かっているようです
あいつ 滅茶苦茶
援護してくれ
あのコウモリ あいつの気流で煙幕が乱れる
落とさねえと
ちょっと カーム
地球の カタフラクト
す…すみません
カーム
しまった
大丈夫？
スタビライザーはやられたけど ギリギリ走れる
あいつには弾が当たるのね
スカイキャリア
ヴァースの戦術輸送機です
機銃やミサイル以外の特殊装備 能力は有していないと聞いています
煙幕を
はい
電圧チェック
油圧チェック
温度チェック
回転数ノーマー
フォース・フィードバック・チェッキング・プログラム スタート
エジェクションシート 正常
IFF確認
戦術データリンク アクティベート
おでましよ
システム オールグリーン
ホールド オープン
逃がさぬ
目的地まで1200メートル
合流予定時刻は93秒後です
時間を稼ぐ
少し黙ってて
私をコケにするか
手こずらせおって
逃げて あいつは私を…
いいえ 合流予定時刻まで 54秒
あとは私が
見苦しいな 今になって命乞いとは
控えなさい
目に余る狼藉 許しません
ヴァース第一王女の名において
アセイラム・ヴァース・アリューシア姫殿下
まさか…
下がりなさい 無礼者
馬鹿な そんな馬鹿な
全弾発射 目標 敵火星カタフラクト
あなた一体…
えっと… マスターアームスイッチ
ファイアコントロール ダンパー下ろして…
韻子 急げ
もう
無駄だ 我がニロケラスは鉄壁の防御 貴様らなんぞに…
誤差修正 016 012
ファイヤー
撃て撃て撃て撃て撃て
水が…
おのれぇ
カーム
ええと あ…足の裏？
他は
えっと
見つけた
水が吸い込まれない 背面装甲 インテーク右下 爪の隙間
馬鹿な
お前のバリアに隙間がある事は分かっていた
例えば接地面 足の裏にバリアは張れない
そんな事をすればお前は立つ事すらできなくなる
お前のバリアはその無敵さゆえ 全身を覆いきる事ができないんだ
外部カメラのデータ受信部 バリアの隙間の一つさ
友達の分だ
やったのか
っしゃあ
まさか…
火星の… プリンセス
トリルラン卿 ご無事で
嫌味か貴様
今まで何をしていた
ス…スカイキャリアの応急修理を
案内しろ さっさとここを離れるぞ
お待ちください
ア…アセイラム姫が 生きておられます
どういう事か…
知ってるよ
だから殺すのだ 今度こそ確実にな
どこまで愚かなのだ 劣等人種
あれを生かしておけば 我らは一族郎党逆賊であろうが
行くぞ
貴様 何のつもりだ
よこ…
あのパレードは…
姫様を 暗殺しようとしたのは…
後悔… するぞ