君が見る夢は 古いインクで紙に書いた祈りのよう
小さなその手が 縋るものも 今はまだ何処にも無い
それでも君の行く道を
奇麗なものは奇麗なままで 守り続けたいと思うよ
空と水が星を染めて
淡く虹を描いて散って
眩しい夜 君が歌う
声は何処まで届くのだろう
憧れの住まう青い星の光
ただ僕らは恋をして
たったひとつの未来の為に
今のすべて奏でている
飛び立つよ まだ暗い空へ
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:つっちー 翻译:mam&低音子 校对:小可&zwx 时间轴:框子 压制:河蟹
一体どういう事か
我が孫娘アセイラムが暗殺されて
宣戦布告すら無いまま地球と戦争
親善大使を手にかければどうなるか 分かっているはず
なのになぜ
わしの知らぬ所で 何が起きておる
暗殺者は テロリストであると聞いております
では連合政府に敵意は無いのではないか
地球に反ヴァース勢力が存在する事は明白
にもかかわらず暗殺を許すとは
意図して護衛を怠ったとも考えられます
もしくは連合政府によるテロに見せかけた暗殺の可能性も
何のために
姫様はアルドノアを呼び覚ます王族の血を引くもの
その血筋はヴァースの力そのものであります
解せぬ
連合政府に休戦を申し出よ そして事実を明らかにせよ
御意
戦況は如何かな クルーテオ伯爵
万事上首尾
東京及び周囲の都市は占拠を終え
アセイラム姫の眠る新芦原も既に我が手中
それは大義である
ときに トリルラン卿は今いずこに
今も戦地で武勲を上げておるか
それが… 不幸にも戦死された
戦死？
それは誠か
ああ 無念だ
狼藉者が我が領地に行った 隕石爆撃に巻き込まれて
そのような事が
おかしい 爆撃の事は伝えてある 巻き込まれるはずは無い
トリルラン卿は食客として尽くしてくれた
それがこのような別れになるとは
勇敢な戦士の冥福を祈ろう
それで トリルラン卿の最期を見た者はおるのか
どうすればいいんだ
アセイラム姫が無事だと分かったのに…
このままではいつか本当に暗殺されてしまう
修理急げ グズグズするな
アルギュレ 頭が…
ご無事で ブラド卿
何が無事なものか
我が名誉は地に堕ちた
強い相手だったのですか
いいや オレンジ色の小賢しい奴にバカにされただけだ
ここで何をしている
伯爵に付いていなくて良いのか
叱られました 出過ぎた事を言って
出過ぎた事？
私にも出撃させて欲しいと
貴様も同じだな
地球人だ 小賢しい
そんなに武勲を上げて取り立ててもらいたいか つまらぬ奴め
違います 私はただ…
姫様の事が…
つまらぬ
なるほど これでオートパイロット
君達 名前は
ニーナ・クラインです
詰城祐太朗です
祭陽希咲っす
もしかして私達 実戦に参加するんですか
まさか ただの補習授業だよ
万一に備えてね
ういっす
備えるんだ
君が敵カタフラクトを撃退したのですね 網文君
はい マグバレッジ艦長
ああ いえ 作戦を立てたのは彼で
作戦？
ほら
作戦という程の物ではありませんが
あの練習機のパイロットは あなたですか
はい 界塚伊奈帆です
界塚…
はい 界塚ユキ准尉は僕の姉です
よくやりました 伊奈帆君
君の働きで 多くの乗組員及び民間人の命が救われました
お姉さんも鼻が高いでしょう
正規軍人であれば 賞賛章に推薦したい所です
賞賛章
勲章の事ですよ
凄いじゃない 勲章だって
凄い…のかな
そりゃ凄いでしょ 貰った人見た事無いもん
それはずっと 実戦が無かったからだよ
鞠戸教官
教官？ここは学校じゃないぞ
すみませんでした 鞠戸大尉
これからは勲章も珍しく無くなるぞ
戦時下だ 名誉くらいしか出せる褒美は無いからな
ま 名誉の為に死ぬのも悪くない
惨めに生き残るのも辛いからな
鞠戸大尉
ちょっといいですか
軍艦で開業かい 先生
働かざる者食うべからず
若者の夢を壊すのはあまり関心しませんね 大尉
飲んではいないようですね
信用してくれて嬉しいぜ
酔って子供に絡んでるのかと思いました
酔ってはいるかもな 己の運命って奴に
「種子島レポート」の事ですか
犯した罪は魂にこびり付いていつまでも付き纏う
ましてや裁かれない罪は死ぬまで許される事は無い
ヒュームレイさん
あなたに罪はありません むしろあなたは彼の事を助けた
助けた…ね
おいどうした
か…火星から 休戦の申し入れがあったそうです
愚蒙なる地球の民に告げる
我らが偉大なるヴァース帝国皇帝 レイレガリア・ヴァース・レイヴァース陛下は
地球連合政府に対する休戦を布告なさった
まともに通信出来ないのに こんな海賊放送ばっかり
ま とりあえず戦争はお休みって事か
きっと騎士達の行き過ぎた行動を お祖父様が止めようとしているのでしょう
火星の皇帝が
どういう事だ
レイレガリア皇帝が 連合政府に休戦の申し入れをされたとの事です
我々の頭を超えてか 軌道騎士に何の連絡も無くか
皇帝に進言せねば
謁見の間を使う 月面騎士を呼べ
はっ
では 隕石爆撃でやられたのでは無いのだな
はい ニロケラスは戦闘によって損傷 放棄された模様です
行動を調べたい者がいる
引き続きクルーテオ城に潜入 調査せよ
はっ
一方的に開戦して慌てて休戦 何かすっきりしませんね
敵も一枚岩では無いって事でしょうか
本隊との連絡は
いえ 相変わらずジャミングがひどくて
どちらへ行かれるのですか
この船の責任者の元へ 私の正体を告げます
姫様
そして 私の無事をヴァースに伝えてもらいます
そうすれば この戦争は終わります
危険です 皇帝陛下に伝わる前に反逆者が来ます
だからこそ 休戦状態の今が機会なのです
あいつらを甘く見ないで
大人しく休戦協定を守る連中じゃない
握り潰されるだけ
しかし 戦争が長引けばそれだけ犠牲者が増えます
あなたが死にたいのは勝手だけど 巻き込まないで
敵襲？
休戦中だって
我が誇りを回復する機会も無いまま 終戦になっては困るのでな
野郎 リベンジしようってか
大尉 どちらへ
艦載機発進 迎撃せよ
艦長 CICに移動を
大丈夫です こちらで
話にならん
何を考えておられるのだ陛下は 肉親を殺されたのだぞ
調査団を組織せよ
陛下の仰せの通り姫暗殺の経緯を詳しく調査するのだ
はっ
これで… 皇帝陛下に
ここは…
さあ この前の続きだ
抜刀
アルダニティ小隊 発進準備
二番エレベーター 上昇
各機 HE弾は使うな AP弾で応戦しろ
野郎
待て
艦橋を盾に
なお君
抜刀
何してるの 降りなさい
ユキ姉こそ 負傷兵だろ
パイロットが足りないの
なら僕が出たって同じだ
パジャマどこ
アップリケの奴
皇帝陛下
誰だ
スレイン・トロイヤードです
スレイン？
おお 久しいな
はい
ここに 何の用だ
皇帝陛下にお伝えしたい事があります
実は…
アセイラム姫は生きています
僕はこの目で見ました
地球と戦争をしたいばかりに アセイラム姫を殺そうとしたのは軌道騎士です
でも 暗殺は失敗して
アセイラム姫は今 地球のどこかで生きています
現れたな 我が宿敵よ
練習機？
あれってもしかして…
伊奈帆
タクティカルスーツで防げるかよ
この刀に切れぬ鎧はない
一瞬で片を付ける
伊奈帆さん
リアクティブアーマー 爆薬でできた装甲板
本来は爆発で敵の砲弾を跳ね返す物
おのれ
爆発で刀のプラズマを吹き飛ばしてるのか
コントロール 船を傾けてください
不見咲
バラスト注水
ウェルドック ハッチ解放
離せ
好都合だ
バックパック 投棄良し
ベイルアウト
何っ
伊奈帆
何だ今の
水蒸気爆発
あの刀の膨大な熱エネルギーが 海水を急激に蒸発させ
その高圧水蒸気の衝撃が 奴を破壊した
界塚伊奈帆 学生とは思えませんね
ええ 意外に使える子ですね
不見咲君 君がモテない理由を教えましょうか
素直な性格は好まれるのでは
君のは素直ではなく 遠慮がないと言うのです
伊奈帆を回収に行こう
そなたの言う事が誠であれば 何と嘆かわしい
一刻も早くこの戦争を止めてください
そして アセイラム姫を救出してください
うむ 直ちに取り計らおう
ありがとうございます 皇帝陛下
それでは
貴公の言った通りだな ザーツバルム伯爵
地球人は信用なりません
至る所にスパイが紛れ込んでおり 隙あらばヴァース転覆をと企んでおります
大切な姫を失い 心を痛めておられる陛下を
空事で惑わそうなど言語道断
皇帝陛下 卑しき種族に どうか正義の鉄槌を
ヴァース帝国皇帝 レイレガリア・ヴァース・レイヴァースの名において
改めて宣戦を布告する 地球を攻撃せよ
我が血族に仇なす者を
焼き払え
スレイン・トロイヤード 我が大義に仇をなすか
皮肉だな
トロイヤード博士