[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Aldnoah Zero
Original Script: Maize
Original Translation: 诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,EPSON 太明朝体Ｂ,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: CN,华文中宋,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00090A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0.00,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: TITLE,华文中宋,50,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C272727,-1,0,0,0,100,100,1,0.00,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP-JP,Arphic PRoman-Mincho Ultra JIS,29,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00717070,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0.5,0,8,10,40,15,1
Style: OP-CN,华文中宋,37,&H00FCFCFA,&H000000FF,&H0090908E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,40,10,15,1
Style: Staff,方正兰亭特黑_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006D6D6D,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: notes,黑体,30,&HEBCC58A0,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text






Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:04.91,JP,NTP,0000,0000,0000,,誠実なる同胞であり 我が愛すべき家族
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:07.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,アセイラム·ヴァース·アリューシアは
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:11.94,JP,NTP,0000,0000,0000,,その死を以って我々に真実を伝えてくれた
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:17.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,その敬虔なる行いによって我々を目覚めさせてくれた
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:21.04,JP,NTP,0000,0000,0000,,これは正義の行使である
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:24.77,JP,NTP,0000,0000,0000,,我らの正義を踏み躙り 増長を重ね
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:28.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,暴虐を尽くす地球への天罰である
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:34.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,今日 我々ヴァース帝国は地球に対し 宣戦布告を行う
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:42.60,JP,NTP,0000,0000,0000,,63-Bブロック 異常ありません
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:44.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,63-Cブロック 異常ありません
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:47.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,城から逃げた形跡は無い 必ず探し出せ
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:48.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,はっ
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:53.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,奴め 勝手に謁見の間を使うとは
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:54.89,JP,NTP,0000,0000,0000,,見つけ次第処刑せよ
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:58.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,待たれよ クルーテオ卿
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:00.38,JP,NTP,0000,0000,0000,,ザーツバルム卿
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:03.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,そやつはトロイヤード博士の息子
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:07.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,アルドノアの研究について 問い質したい事がある
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:10.75,JP,NTP,0000,0000,0000,,生きたまま 捕らえてくれるか
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:17.67,JP,NTP,0000,0000,0000,,それでは 続きを教えてください
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:21.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,ブラド卿が追っていた オレンジ色のカタフラクトの事
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:07.08,JP,NTP,0000,0000,0000,,誠実なる同胞であり 我が愛すべき家族
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:10.51,JP,NTP,0000,0000,0000,,お祖父様 どうして
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:17.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,正式に宣戦布告か 休戦するって話だったのに
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:20.28,JP,NTP,0000,0000,0000,,ずっと戦争は続いていたんだ
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:22.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,鞠戸大尉
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:26.02,JP,NTP,0000,0000,0000,,それを皆で知らない振りしていただけだ
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:27.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,その爺が言う通り
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:32.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,あのお姫さんが死んで皆の目を覚ましてくれたって訳だ
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:34.22,JP,NTP,0000,0000,0000,,違います 私は…
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,アセイラム姫は 争いなど望んでいません
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:42.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,地球とヴァースの友好の架け橋になろうとしたのです
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:47.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,そして まんまと火種になった
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:51.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,ずっと狙ってたんだよ奴ら
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:54.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,大手を振って暴れられる大義名分を
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:57.71,JP,NTP,0000,0000,0000,,火星人がお姫様を生贄にしたって言うんですか
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:01.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,全員注目 一同ブリーフィングルームに集合
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:03.80,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうしたの ユキ姉
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:06.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,界塚准尉って呼びなさい
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:10.03,JP,NTP,0000,0000,0000,,こっちも正式に 戦争する事になったの
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:19.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,これより あなた方を兵士として召集します
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:24.89,JP,NTP,0000,0000,0000,,軍法と軍規を遵守し 命令に従って任務を果たす義務が生じます
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:30.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,今まで習った事を無駄にせず 勇気を持って戦いに赴き
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:35.06,JP,NTP,0000,0000,0000,,地球の平和と秩序を守る戦士として 活躍する事を期待します
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:42.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,我が艦はこれより 種子島基地で補給及び修理を行います
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:47.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,その後 ロシアの地球連合本部に向かう事になるでしょう
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:51.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,それでは各員 直ちに配置に着いてください
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:53.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,以上 解散です
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:59.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,耶賀頼蒼真 28歳 専門は外科と心療内科
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,カウンセリングなら 何時でもいらしてください
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:04.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,ご協力感謝します
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:08.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,それで セラムお姉ちゃんはずっと病気で学校には通えなかったの
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:09.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうなの
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:11.03,JP,NTP,0000,0000,0000,,ですよね 姫様
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:12.80,JP,NTP,0000,0000,0000,,あ はい
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:16.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,だから姫様は 教練を受けていないし
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:19.17,JP,NTP,0000,0000,0000,,体が弱くて兵隊さんにはなれないの
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:20.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:24.05,JP,NTP,0000,0000,0000,,でも 私ならカットの操縦くらいできるわ
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:27.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,じゃ じゃあ 大きくなったらお願いね
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:29.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,うん それじゃあね
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:33.40,JP,NTP,0000,0000,0000,,でも どうしてお姉さんなのに姫様なの
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:39.59,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ セラムお姉ちゃんは私の大切なプリンセスだから
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:43.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,ご無礼失礼いたしました
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:45.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,いいえ ありがとう
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:48.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,あなたは
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:50.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,おいくつ
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:54.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,公立高校で教練を受けた者には召集が掛かってますよ
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:58.59,JP,NTP,0000,0000,0000,,家庭の事情で 学校には
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:03.65,JP,NTP,0000,0000,0000,,そう でも前線でなくとも 後方で手伝える事はたくさんあります
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:08.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,希望すれば 志願兵として皆を支える事もできますよ
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:13.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,あなたも火星人から地球を守るために 働きませんか
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:24.84,JP,NTP,0000,0000,0000,,何でパイロットじゃなくて整備員なんだよ
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:27.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,だってカームは操縦赤点じゃん
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:30.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,整備だって立派な戦争よ
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:33.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,整備員が居ないと カットは動かないんだから
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:36.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,格納庫に居たんじゃ あいつらをぶっ飛ばせねえだろ
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:38.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,まあ そう気張るなって
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:43.80,JP,NTP,0000,0000,0000,,この15年 実戦を経験した奴は居ないんだ
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:48.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,経験した奴は皆死んだ 火星の奴らもな
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:52.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,てことは敵も味方も皆お前らと同じ童貞だ
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:55.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,皆じゃありません
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:58.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ 伊奈帆 お前 まさか
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:02.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,鞠戸大尉は生き残った そうでしょう
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:04.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,ああ そっちの話ね
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:07.07,JP,NTP,0000,0000,0000,,スコアブック上は違う
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:10.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,俺が書いた種子島レポートは握り潰された
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:13.48,JP,NTP,0000,0000,0000,,種子島… レポート
Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:17.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,15年前 ヘブンズ·フォールで崩壊した月の破片が
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:19.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,一番最初に落ちた場所
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:25.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,だが月より先に落ちて来た物があった
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:28.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,火星の奴らだ
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:33.31,JP,NTP,0000,0000,0000,,その火星の化け物みたいなカタフラクト相手に
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:38.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,俺達は時代遅れの戦車で挑み 全滅した
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:41.60,JP,NTP,0000,0000,0000,,その直後にハイパーゲートが暴走
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,時空震でヘブンズ·フォールが起きて
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:46.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,火星の奴らは戦場ごと…
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:50.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,物的証拠は何も無い
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:55.38,JP,NTP,0000,0000,0000,,俺のレポートは恐怖で書き立てた妄想という事になった
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:57.59,JP,NTP,0000,0000,0000,,でも 事実でした
Dialogue: 0,0:07:58.26,0:08:01.74,JP,NTP,0000,0000,0000,,火星のカタフラクトは 地球の技術を遥かに超えています
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.25,JP,NTP,0000,0000,0000,,どっちだろうと結果は同じだ
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:08.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,何せ地球にはアルドノアドライブが無いからな
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:10.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,アルドノアドライブ
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:19.51,JP,NTP,0000,0000,0000,,逃亡者発見 スカイキャリア格納庫です
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:21.06,JP,NTP,0000,0000,0000,,絶対に逃すな
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:34.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,おのれ どこまで私を愚弄する気だ
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,基本は練習機と同じ
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:45.22,JP,NTP,0000,0000,0000,,出力が高くても 重力と地盤強度が同じなら
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:50.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,重量が増えた分だけ俊敏さが下がる… か
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:52.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,慣れるしか無いな
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:05.04,JP,NTP,0000,0000,0000,,いらしたのですか 伊奈帆さん
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:06.36,JP,NTP,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:11.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,本当に 綺麗
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:14.60,JP,NTP,0000,0000,0000,,青い空は珍しいですか
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:16.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:18.19,JP,NTP,0000,0000,0000,,お勉強ですか
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:19.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,復習を少し
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:22.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,でも役に立つかどうか
Dialogue: 0,0:09:23.19,0:09:23.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,何故ですか
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:26.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,僕らはアルドノアを持っていないから
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:30.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,どんな物なんですか アルドノアって
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:36.71,JP,NTP,0000,0000,0000,,アルドノアは ヴァース…
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:43.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,あなた方が火星と呼ぶ惑星の古代遺跡で見つかった 超文明のテクノロジー
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:48.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,それに初めて接触し 目覚めさせた地球人が
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:51.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,レイレガリア·ヴァース·レイヴァース博士
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:55.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,私のお祖父様 現ヴァース皇帝です
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:00.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,遙かなる時を経て起動したアルドノアは
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:04.97,JP,NTP,0000,0000,0000,,お祖父様を 正統な後継者と認識し
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:10.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,アルドノアの起動因子を お祖父様の遺伝子に焼き込んだのです
Dialogue: 0,0:10:11.55,0:10:12.48,JP,NTP,0000,0000,0000,,という事は…
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:16.22,JP,NTP,0000,0000,0000,,はい 生まれながらにアルドノアを起動できるのは
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:20.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,お祖父様と その子孫だけ
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:26.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,お祖父様は 騎士達に主従の契りを交わす事で
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:30.06,JP,NTP,0000,0000,0000,,アルドノアとその起動因子を貸し与えました
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:36.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,騎士達はその力を利用して 強大な城とカタフラクトを作り
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:38.31,JP,NTP,0000,0000,0000,,植民地を統治しました
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:46.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,そして 荒れ果てた火星の大地を開拓した者が次に求めたのが
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:49.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,地球です
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:51.75,JP,NTP,0000,0000,0000,,光を屈折し
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:55.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,海と空が青く見えるほどたくさんの水と空気を持つ
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:58.91,JP,NTP,0000,0000,0000,,私達人類発祥の地
Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:00.77,JP,NTP,0000,0000,0000,,それは違います
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:04.04,JP,NTP,0000,0000,0000,,空が青いのは屈折じゃなくて
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:06.07,JP,NTP,0000,0000,0000,,レイリー散乱の影響です
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:09.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ でも 光の屈折だとスレインが
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:12.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,空が青いのはレイリー散乱
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:14.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,雲が白いのはミー散乱
Dialogue: 0,0:11:15.85,0:11:17.19,JP,NTP,0000,0000,0000,,その人の勘違いです
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:32.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,すみません 替わって貰ってもいいですか
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:34.59,JP,NTP,0000,0000,0000,,気合十分じゃないか
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:36.67,JP,NTP,0000,0000,0000,,早く慣れたくて
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:38.46,JP,NTP,0000,0000,0000,,接岸の成績は
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:43.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,え Aマイナス です
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:44.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,入港は傍で見ていよう
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:46.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,それと 袖から手は出せ
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:48.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,あ はい すみません
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:50.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:54.02,JP,NTP,0000,0000,0000,,うちらの制服は支給されないんすか
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:58.58,JP,NTP,0000,0000,0000,,数が足りなくてね 次の港で補充できるといいんだが
Dialogue: 0,0:12:02.89,0:12:04.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,これはこれで
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:06.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,でも どうして種子島へ
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:09.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,この海域は封鎖されていたはずでは
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:12.58,JP,NTP,0000,0000,0000,,揚陸城の情報が不確かな今 
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:15.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,侵略対象となりそうな地域は避けたい
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:19.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,種子島は ヘブンズ·フォールで地形が変わるほど
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:21.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,甚大な被害を被った地域だ
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:23.84,JP,NTP,0000,0000,0000,,今も民間人は住んでいない
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:29.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,東京に降りた火星人もわざわざここまで侵略の手を伸ばさないって事ですか
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:43.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,こんな形で戻って来るとはな
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:50.17,JP,NTP,0000,0000,0000,,まだ日は高いですよ
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:56.26,JP,NTP,0000,0000,0000,,それは俺の分じゃない もう飲めない奴の分だ
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:01.27,JP,NTP,0000,0000,0000,,ヒュームレイさん ですか
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:13.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,そして これが俺の分 精進落としだ
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:15.18,JP,NTP,0000,0000,0000,,先生もやるか
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:17.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,いただきましょう
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:19.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,私にも貰えますか
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:22.10,JP,NTP,0000,0000,0000,,マグバレッジ艦長
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:31.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,「種子島レポート」 噂だけ耳に入っていました
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:36.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,でも私は それをデタラメだとは思っていなかった
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:38.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,だからこそ鞠戸大尉
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:43.04,JP,NTP,0000,0000,0000,,私は余計にあなたを許せない
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:51.36,JP,NTP,0000,0000,0000,,種子島での戦闘 私の兄も参加していたんです
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:53.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,戦死
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:58.26,JP,NTP,0000,0000,0000,,いえ 殺されたんですよ あなたに
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:03.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,マグバレッジは 私が引き取られた里親の名です
Dialogue: 0,0:14:03.93,0:14:09.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,旧姓はヒュームレイ あなたの親友は私の兄です
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:33.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,種子島上空に敵機
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:37.46,JP,NTP,0000,0000,0000,,対空戦闘 外洋に出る 最大船速 面舵いっぱい
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:39.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ 私
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:41.21,JP,NTP,0000,0000,0000,,被害報告
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:44.66,JP,NTP,0000,0000,0000,,第18ブロックにミサイルが着弾 爆発は無し
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:46.05,JP,NTP,0000,0000,0000,,不発弾のようで
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:47.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,いえ…
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:48.58,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうした
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:52.57,JP,NTP,0000,0000,0000,,動いてる 生きてます
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:01.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,何なのです 一体
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:02.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,また来ます
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:11.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,舵が効きません
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:12.45,JP,NTP,0000,0000,0000,,ぶつかります
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,全艦衝撃に備えろ
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:46.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,断りも無くわらわの領地に入るとは
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:49.08,JP,NTP,0000,0000,0000,,何たる礼儀知らず
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:54.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,灸を据えてあげましょう うんと熱いのをね
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:57.67,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうしてこんな遠くまで
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:00.40,JP,NTP,0000,0000,0000,,東京とは別の火星人のようですね
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:02.84,JP,NTP,0000,0000,0000,,艦載機を出撃させてください
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:05.40,JP,NTP,0000,0000,0000,,フリージアン小隊 発進
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:07.21,JP,NTP,0000,0000,0000,,1番エレベーター 上昇
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:11.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,カーム
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:13.46,JP,NTP,0000,0000,0000,,こいつ起動しない
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:17.27,JP,NTP,0000,0000,0000,,悪りぃ システムチェック中だ もう少し待ってくれ
Dialogue: 0,0:16:25.49,0:16:27.28,JP,NTP,0000,0000,0000,,何かきっつい…
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:29.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,伊奈帆
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:34.84,JP,NTP,0000,0000,0000,,フォースフィードバックチェッキングプログラム スタート
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:36.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,エジェクションシート正常 
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:38.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,IFF確認
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:40.51,JP,NTP,0000,0000,0000,,戦術データリンク アクティベート
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:42.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,システムオールグリーン
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:50.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,マスタングリーダーよりマスタング22
Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:53.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,なお君は練習機だから マークスマンをお願いね
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:55.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,ユキ姉 まだ腕が…
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:58.63,JP,NTP,0000,0000,0000,,新米が出るのに 私が出ないわけいかないでしょ
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:16:59.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,界塚准尉
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:01.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,ユキ姉でいいよ
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:04.06,JP,NTP,0000,0000,0000,,通信終わり 以上
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:08.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,まったく
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:14.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,マスタングリーダー界塚ユキ准尉 発進します
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:18.57,JP,NTP,0000,0000,0000,,2番エレベーター及び車両用エレベーター上昇
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:22.94,JP,NTP,0000,0000,0000,,フリージアン小隊は船首 マスタング小隊は船尾に展開
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:25.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,各個に飛行兵器を迎撃せよ
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:34.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,不幸よのう アルドノアドライブを持たぬ劣等民族よ
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:40.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,我が力に畏怖し 屈服し 絶望して死ね
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:47.18,JP,NTP,0000,0000,0000,,飛べ 我が眷属達よ
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:04.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,広がれ 密集すると狙われるぞ
Dialogue: 0,0:18:10.22,0:18:10.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,堅い
Dialogue: 0,0:18:11.33,0:18:15.28,JP,NTP,0000,0000,0000,,巨大分子と化した拳 銃弾など効かぬわ
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:16.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,マスタングリーダーより各機
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:19.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,敵の装甲にAP弾は無効 
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:21.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,HE弾に切り替えて 各個に攻撃
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:22.94,JP,NTP,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:24.84,JP,NTP,0000,0000,0000,,くそっ
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,鞠戸大尉 何処へ
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:31.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,久々のホームグラウンドだ 出撃したっていいだろ
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:39.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,いや アウェイかもな
Dialogue: 0,0:18:48.14,0:18:49.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,韻子 後ろを頼む
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:50.59,JP,NTP,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:19:01.17,0:19:02.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,早く起きて 狙われるわよ
Dialogue: 0,0:19:03.63,0:19:06.29,JP,NTP,0000,0000,0000,,はい ごめんね伊奈帆 大丈夫
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:08.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:09.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,いけるか
Dialogue: 0,0:19:11.16,0:19:11.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,鞠戸大尉
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:14.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,あ いえ そいつまだ調整中で
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:17.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,動くんだろ 一発撃てればそれでいい
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:19.27,JP,NTP,0000,0000,0000,,ヘビーバレル準備頼む
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:23.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,くそっ
Dialogue: 0,0:19:35.49,0:19:38.35,JP,NTP,0000,0000,0000,,だから 何なんだよ
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:45.64,JP,NTP,0000,0000,0000,,第24ブロックに被弾
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:48.93,JP,NTP,0000,0000,0000,,23 24 25ブロック浸水っす
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:51.22,JP,NTP,0000,0000,0000,,当該ブロック 避難急いでください
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:53.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,でも 隔壁を閉鎖しないと
Dialogue: 0,0:19:53.84,0:19:57.17,JP,NTP,0000,0000,0000,,構いません どうせこの船はもう終わりです
Dialogue: 0,0:19:57.89,0:19:59.27,JP,NTP,0000,0000,0000,,非戦闘員から退艦
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:02.09,JP,NTP,0000,0000,0000,,揚陸艇 発進準備を急いでください
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:10.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:14.04,JP,NTP,0000,0000,0000,,皆さん こっちです
Dialogue: 0,0:20:15.11,0:20:16.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,お気を付けください 姫様
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:26.74,JP,NTP,0000,0000,0000,,上空の敵機 急降下 側面からも3機接近
Dialogue: 0,0:20:27.76,0:20:30.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,遠距離から加速して速力を溜めているようです
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:32.94,JP,NTP,0000,0000,0000,,ブリッジ直撃コース
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:37.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,戯れも終いだ そろそろ死ぬが良い
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:39.17,JP,NTP,0000,0000,0000,,来ます
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:56.73,JP,NTP,0000,0000,0000,,何が…
Dialogue: 0,0:20:58.03,0:20:58.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,命中
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:00.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,次 右3ミル
Dialogue: 0,0:21:01.52,0:21:06.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,HE弾でもあいつの装甲を破壊する事はできない でも…
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:14.90,JP,NTP,0000,0000,0000,,この距離なら爆発で進路を逸らす事ができる
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:16.35,JP,NTP,0000,0000,0000,,敵機本体動き無し
Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:18.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,次 左7ミル
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:23.22,JP,NTP,0000,0000,0000,,命中 ラスト
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:33.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,駄目
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:40.25,JP,NTP,0000,0000,0000,,弾切れ
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:41.26,JP,NTP,0000,0000,0000,,艦長
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:44.08,JP,NTP,0000,0000,0000,,終わりだ
Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:51.60,JP,NTP,0000,0000,0000,,何事
Dialogue: 0,0:21:54.73,0:21:56.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,あれ 生きてる
Dialogue: 0,0:22:09.36,0:22:10.06,JP,NTP,0000,0000,0000,,あれは…
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:09.62,JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}アセイラム•ヴァース•アリューシアは…
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:03:02.78,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(640,15)\fad(270,260)}本字幕由諸神字幕組(kamigami.org)製作，僅供交流學習，禁止用於任何商業用途
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:03:02.78,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(270,260)\fs38\pos(640,669)}日聽:つっちー  翻譯:mam&低音子  校對:zwx  時間軸:Maize  壓制:河蟹
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:34.90,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2}君が見る夢は　古いインクで紙に書いた祈りのよう
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:41.51,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2}小さなその手が　縋るものも　今はまだ何処にも無い
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:43.85,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2}それでも君の行く道を　
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:50.93,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2}奇麗なものは奇麗なままで　守り続けたいと思うよ　
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:59.60,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2}空と水が星を染めて　
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:05.70,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2}淡く虹を描いて散って
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:11.89,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2}眩しい夜　君が歌う　
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:18.47,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,200)}声は何処まで届くのだろう
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:26.43,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,800)}憧れの住まう青い星の光
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:31.01,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,0)}ただ僕らは恋をして
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:36.95,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,800)}たったひとつの未来の為に　
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:43.42,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,800)}今のすべて奏でている
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:49.33,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,800)}飛び立つよ　まだ暗い空へ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,