[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Aldnoah Zero
Original Script: Maize
Original Translation: 诸神字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JP,EPSON 太明朝体Ｂ,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: CN,华文中宋,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00090A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: TITLE,华文中宋,50,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C272727,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP-JP,Arphic PRoman-Mincho Ultra JIS,29,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00717070,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0.5,0,8,10,40,15,1
Style: OP-CN,华文中宋,37,&H00FCFCFA,&H000000FF,&H0090908E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,40,10,15,1
Style: Staff,方正兰亭特黑_GBK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006D6D6D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,15,1
Style: notes,黑体,30,&HEBCC58A0,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: CN-s,华文中宋,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00090A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:05.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,地球の劣等民族が タダで済むと思うなよ
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:09.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,ブラド卿を倒したカタフラクトは オレンジ色の機体だったんですね
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:11.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,地球人は皆敵だ
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:19.31,JP,NTP,0000,0000,0000,,あなたのスカイキャリアがアルギュレを運んだんだ
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:19.31,CN-s,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:20.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,見ていたんでしょう
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:25.38,JP,NTP,0000,0000,0000,,その通りだ オレンジ色の小賢しい奴に
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:31.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,地球機に敗北した軌道騎士は ブラド卿とトリルラン卿の二人のみ
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:36.42,JP,NTP,0000,0000,0000,,そして トリルラン卿が敗北した時
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:41.18,JP,NTP,0000,0000,0000,,アセイラム姫は 地球のオレンジ色の機体と一緒に居た
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:48.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,スカイキャリアのデータによると
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:52.77,JP,NTP,0000,0000,0000,,その機体が乗った船は 南南西に進路を取っていた
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:55.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,確証は無い 偶然かもしれない
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:59.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,でも 今はこれしか手掛かりが無い
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:06.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,種子島での戦闘 私の兄も参加していたんです
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:07.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,戦死 
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:12.45,JP,NTP,0000,0000,0000,,いえ 殺されたんですよ あなたに
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:17.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,マグバレッジは私が引き取られた里親の名です
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:22.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,旧姓はヒュームレイ あなたの親友は私の兄です
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:26.88,JP,NTP,0000,0000,0000,,上空の敵機 急降下 側面からも三機接近
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:29.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,ブリッジ直撃コース
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:36.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,命中 ラスト
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:45.78,JP,NTP,0000,0000,0000,,駄目
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:52.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,弾切れ
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:53.36,JP,NTP,0000,0000,0000,,艦長
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:56.25,JP,NTP,0000,0000,0000,,終わりだ
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:03.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,何事
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:08.74,JP,NTP,0000,0000,0000,,あれ 生きてる
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:22.17,JP,NTP,0000,0000,0000,,あれは…
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:12.48,JP,NTP,0000,0000,0000,,おのれ どこまで私を愚弄する気だ
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:16.05,JP,NTP,0000,0000,0000,,タルシスで出る スカイキャリアの用意を
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:16.05,CN-s,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:19.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,待たれよ クルーテオ卿
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:21.74,JP,NTP,0000,0000,0000,,ザーツバルム卿 何故止める 
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:24.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,生け捕りを所望したのでは無いのか
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:28.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,追撃に気付いて 行き先を変えられては困る
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:31.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,あの者がどこへ行くつもりか知りたい
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:33.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,どういう事だ
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:37.80,JP,NTP,0000,0000,0000,,貴公は何故あの者が謁見の間を使ったと思われる
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:42.19,JP,NTP,0000,0000,0000,,もしスパイであれば 仲間が居るであろう
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:47.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,案ずるな 我が上から追跡しよう
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:56.18,JP,NTP,0000,0000,0000,,敵の増援？
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:58.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,しかし 攻撃を止めてくれました
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:00.66,JP,NTP,0000,0000,0000,,仲間割れ？
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:03.81,JP,NTP,0000,0000,0000,,さあ 獲物を取り合いしてるだけかも
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:04.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,どっちでもいいよ
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:10.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,敵の敵なら 味方でなくても役に立つ
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:16.67,JP,NTP,0000,0000,0000,,邪魔立てをするはどこの家紋の者か
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:25.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,この地は既にフェミーアンが取った
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:29.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,妾の領地で 勝手は許さぬ
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:34.21,JP,NTP,0000,0000,0000,,行け 我が眷属達よ
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:26.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,ボティスの指が… 
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:26.44,CN-s,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:28.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,おのれ
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:32.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,鞠戸大尉 鞠戸大尉 大丈夫ですか
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:35.08,JP,NTP,0000,0000,0000,,ヒュームレイ
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:38.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,掴まれ ヒュームレイ
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:45.08,JP,NTP,0000,0000,0000,,鞠戸
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:48.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,ヒュームレイ 今助ける ヒュームレイ
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:55.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,全然当たんない
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:58.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,距離を取った という事は…
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:01.48,JP,NTP,0000,0000,0000,,コントロール ウェルドックを開けてください
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:03.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,マスタング22っす
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:04.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,艦長
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:07.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,界塚弟か いいでしょう
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:25.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,耳を塞いで
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:29.63,JP,NTP,0000,0000,0000,,皆さん 耳を塞いでください
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:48.93,JP,NTP,0000,0000,0000,,ママ
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:19.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:22.03,JP,NTP,0000,0000,0000,,隠しドック
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:24.65,JP,NTP,0000,0000,0000,,機関は
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:25.78,JP,NTP,0000,0000,0000,,生きています
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:26.65,JP,NTP,0000,0000,0000,,船体は
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:29.00,JP,NTP,0000,0000,0000,,ぎりぎり いや 浸水が
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:30.62,JP,NTP,0000,0000,0000,,前方のドックに突っ込め
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:34.63,JP,NTP,0000,0000,0000,,ぜ…前進いっぱい
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:58.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,ちょ 伊奈帆
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:02.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,マスタング11 私達も行くわよ
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:18.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,なお君 どういうつもり 勝手に
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:20.51,JP,NTP,0000,0000,0000,,ユキ姉こそ 船の護衛は
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:21.84,JP,NTP,0000,0000,0000,,あんたね
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:25.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,機銃掃射 目標 ゲート上部の岩盤
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:26.37,JP,NTP,0000,0000,0000,,しかし…
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:27.09,JP,NTP,0000,0000,0000,,撃て
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:30.94,JP,NTP,0000,0000,0000,,皆
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:44.92,JP,NTP,0000,0000,0000,,何をするつもりだ あのオレンジ色
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:52.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,さて あの三面六臂をやっつけよう
Dialogue: 0,0:09:57.19,0:10:01.50,JP,NTP,0000,0000,0000,,まもなく当揚陸城は 日本列島のスキャン可能空域に入ります
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:03.30,JP,NTP,0000,0000,0000,,探知エリアに入り次第
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:07.05,JP,NTP,0000,0000,0000,,スレイン·トロイヤードが奪取したスカイキャリアを捜索せよ
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:11.31,JP,NTP,0000,0000,0000,,アセイラム姫は 生きています
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:13.55,JP,NTP,0000,0000,0000,,僕はこの目で見ました
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,ザーツバルム様
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:19.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,当該機 発見しました
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:22.75,JP,NTP,0000,0000,0000,,日本列島南西部 種子島上空
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:27.58,JP,NTP,0000,0000,0000,,現在 フェミーアン伯爵のカタフラクト へラスと交戦中の模様
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:27.58,CN-s,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:28.48,JP,NTP,0000,0000,0000,,何 
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:32.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,種子島だと
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:45.42,JP,NTP,0000,0000,0000,,ここは一体…
Dialogue: 0,0:10:45.65,0:10:48.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,種子島にこのような基地があるとは聞いていませんが
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:51.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,とにかく 退艦を急ぎましょう
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:55.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,大尉 
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:57.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫ですか 鞠戸大尉
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:01.33,JP,NTP,0000,0000,0000,,押さないで 煙を吸い込まないように
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:02.46,JP,NTP,0000,0000,0000,,急いで
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:05.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,非戦闘員の避難を最優先 続いて負傷兵だ
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:07.05,JP,NTP,0000,0000,0000,,一人も残すな
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:07.56,JP,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:12.40,JP,NTP,0000,0000,0000,,祭陽先輩 マスタング小隊は？
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:14.84,JP,NTP,0000,0000,0000,,韻子達が甲板に居ないんです
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:18.39,JP,NTP,0000,0000,0000,,まだ戦ってますよ 外で
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:21.07,JP,NTP,0000,0000,0000,,俺ら逃がす為に 囮になってんよ
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:22.18,JP,NTP,0000,0000,0000,,そんな…
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:28.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,命中 次 右に3ミル
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:29.39,JP,NTP,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:35.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,強襲艦を襲うには 岩盤を砕かなければいけない
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:39.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,威力を上げるには 速度を上げる必要がある
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:43.40,JP,NTP,0000,0000,0000,,ロケットの加速には 必ず距離が必要だ
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:49.08,JP,NTP,0000,0000,0000,,距離が長いと 少し角度がずれただけで 狙いは大きく外れる
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:53.08,JP,NTP,0000,0000,0000,,四時の方向に敵 こっちに向かってくる
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:11:59.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,問題無い
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:08.60,JP,NTP,0000,0000,0000,,火星の攻撃機が守ってくれる
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:13.67,JP,NTP,0000,0000,0000,,おのれ
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:21.82,JP,NTP,0000,0000,0000,,もう 何がどうなってるの
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:24.62,JP,NTP,0000,0000,0000,,ユキ姉 敵のカットを直接攻めよう
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:28.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,何言ってるの あんなのに敵うわけないじゃない
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:32.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,どうかな 意外にこけおどしかも
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:34.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,韻子 ハンドガン借りるよ
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:39.10,JP,NTP,0000,0000,0000,,第11 12ブロック 退避確認
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:41.35,JP,NTP,0000,0000,0000,,第8ブロックの退避も 完了しました
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:43.09,JP,NTP,0000,0000,0000,,これで全員ですね
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:45.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,はい 我々も急ぎましょう
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:57.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,マスタング小隊と連絡は
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:12:58.47,JP,NTP,0000,0000,0000,,いえ
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:00.61,JP,NTP,0000,0000,0000,,無事を祈るしかありませんね
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:02.57,JP,NTP,0000,0000,0000,,マグバレッジ艦長
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:07.05,JP,NTP,0000,0000,0000,,不見咲君 避難民の先導は
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:10.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,全員を 先の貨物室に一時退避させました
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:15.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,実は 艦長に見ていただきたい物が
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:18.82,JP,NTP,0000,0000,0000,,姫様
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:21.69,JP,NTP,0000,0000,0000,,私のせいなのですか
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:26.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,私が 地球に来たからなのですか
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:28.15,JP,NTP,0000,0000,0000,,姫様
Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:33.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,私が来なければ 暗殺は起きなかった
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:40.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうすれば この戦争も 人々が不条理に苛まれる事も
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:42.79,JP,NTP,0000,0000,0000,,そうよ
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:50.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,覚えておいて この人達にとって 火星人は皆敵だから
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:01.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,一体どういう事だ
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:02.74,JP,NTP,0000,0000,0000,,見当も付きません
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:04.59,JP,NTP,0000,0000,0000,,何のための施設だここは
Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:08.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,ひ…姫様
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:09.98,JP,NTP,0000,0000,0000,,どちらへ
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:18.17,JP,NTP,0000,0000,0000,,これは 火星の カタフラクト
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:20.21,JP,NTP,0000,0000,0000,,一体…
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:21.36,JP,NTP,0000,0000,0000,,クレーターだ
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:27.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,ここに落ちた隕石は一つじゃない
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:32.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,一つは岸を削って入江を作った
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:35.93,JP,NTP,0000,0000,0000,,そしてもう一つが ここだ
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:39.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,では この機体は
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:42.64,JP,NTP,0000,0000,0000,,ああ 15年前の悪夢さ
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:46.94,JP,NTP,0000,0000,0000,,ヘブンズ·フォールの被害で消滅したとばかり思ってたぜ
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:49.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,感動のご対面ってわけだ
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:52.09,JP,NTP,0000,0000,0000,,鹵獲していたというのですか
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:55.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ この事実を隠すために
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:15:00.35,JP,NTP,0000,0000,0000,,鞠戸大尉の「種子島レポート」は闇に葬られたって事ですか
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:04.35,JP,NTP,0000,0000,0000,,しかし… それだけでしょうか
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:09.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,マグバレッジ艦長 あれを…
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:17.31,JP,NTP,0000,0000,0000,,何ですか… これは
Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:23.19,JP,NTP,0000,0000,0000,,オレンジ色
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:24.28,JP,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと なお君
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:27.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,さっきから三面六臂は あの場所から動いていない
Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:30.22,JP,NTP,0000,0000,0000,,同じ攻撃を繰り返すだけだ
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:33.80,JP,NTP,0000,0000,0000,,きっと あいつの武器はあれだけなんだ
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:35.62,JP,NTP,0000,0000,0000,,あとは…
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:40.43,JP,NTP,0000,0000,0000,,援護をお願い
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:42.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,えっ ちょ なお君
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:52.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,伊奈帆
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:01.70,JP,NTP,0000,0000,0000,,嘘でしょ
Dialogue: 0,0:16:03.47,0:16:04.74,JP,NTP,0000,0000,0000,,接触回線オープン
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:07.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,手短に行こう そちらの兵装は
Dialogue: 0,0:16:08.10,0:16:11.25,JP,NTP,0000,0000,0000,,榴弾砲の残りは20発ほど そちらは
Dialogue: 0,0:16:11.71,0:16:14.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,HE弾9発 それで最後だ
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:17.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,なお君やめて それは火星の…
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:18.41,JP,NTP,0000,0000,0000,,ごめんユキ姉 あとで
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:24.66,JP,NTP,0000,0000,0000,,ヘ…ヘラスの拳は 巨大分子となって硬度を増します
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:24.66,CN-s,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:27.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,どんな弾でも破壊できません
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:29.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,いや 破壊された拳がある 
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:33.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,たぶん 指が動く時は分子構造が戻るんだ
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:35.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,スタビライザーの信号を回して
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:36.54,JP,NTP,0000,0000,0000,,規格が違いますよ
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:38.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,構わない 解析する 
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:39.63,JP,NTP,0000,0000,0000,,来るぞ コウモリ
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:40.40,JP,NTP,0000,0000,0000,,コウモ…
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:48.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,やっぱり
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:49.62,JP,NTP,0000,0000,0000,,モラクス 
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:49.62,CN-s,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:52.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,おのれ
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:54.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,相変わらず無茶なんだから
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:56.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,前進するわよ
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:57.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,いいんですか
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:17:02.62,JP,NTP,0000,0000,0000,,いいのよ あの子の無茶って 大体正解だから
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:06.03,JP,NTP,0000,0000,0000,,引き付けて
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:16.86,JP,NTP,0000,0000,0000,,もう一機 真後ろに付けてくれ
Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:24.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,装甲のない真後ろからなら エンジンもいける
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:27.89,JP,NTP,0000,0000,0000,,後方よりさらに二機
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:31.12,JP,NTP,0000,0000,0000,,進路175 海岸線に沿って飛んで
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:32.99,JP,NTP,0000,0000,0000,,ユキ姉 聞こえる
Dialogue: 0,0:17:33.22,0:17:35.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,都合の良い時だけ頼るんだから
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:36.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,進路そのまま
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:46.51,JP,NTP,0000,0000,0000,,ボティス モラクス
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:46.51,CN-s,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:46.51,CN-s,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:48.90,JP,NTP,0000,0000,0000,,ロノウェ ハルファス
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:48.90,CN-s,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:48.90,CN-s,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:50.80,JP,NTP,0000,0000,0000,,ラウム ヴィネ
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:50.80,CN-s,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:50.80,CN-s,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:54.76,JP,NTP,0000,0000,0000,,妾の子らを… よくも…
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:57.38,JP,NTP,0000,0000,0000,,同時に仕掛けるわよ
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:17:58.44,JP,NTP,0000,0000,0000,,了解
Dialogue: 0,0:17:58.96,0:18:00.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,ならば奥の手
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:16.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,飛んでった
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:20.49,JP,NTP,0000,0000,0000,,くそっ 
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:21.66,JP,NTP,0000,0000,0000,,何だあれは
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:22.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,僕も知りません
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:26.23,JP,NTP,0000,0000,0000,,距離を取った 加速して来るぞ
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:28.01,JP,NTP,0000,0000,0000,,狙撃で軌道を逸らしてください
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:30.19,JP,NTP,0000,0000,0000,,あのサイズ ライフルじゃ無理だ
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:32.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,あなたを乗せていると重いんです 避けられません
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:36.13,JP,NTP,0000,0000,0000,,叩き潰してやる
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:39.95,JP,NTP,0000,0000,0000,,来るぞ コウモリ
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:41.63,JP,NTP,0000,0000,0000,,黙っていてください オレンジ色
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:47.07,JP,NTP,0000,0000,0000,,避けただと
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:51.83,JP,NTP,0000,0000,0000,,失速させ 落としたのか
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:57.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,また来た
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:18:58.53,JP,NTP,0000,0000,0000,,引き起こしが…
Dialogue: 0,0:18:59.06,0:19:00.38,JP,NTP,0000,0000,0000,,同じ手は食わぬぞ
Dialogue: 0,0:19:03.82,0:19:04.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,終わりだ
Dialogue: 0,0:19:11.87,0:19:12.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,何事
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:42.42,JP,NTP,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:43.65,JP,NTP,0000,0000,0000,,これは
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:49.52,JP,NTP,0000,0000,0000,,飛行艇？いや
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:53.04,JP,NTP,0000,0000,0000,,戦艦か
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:19:58.03,JP,NTP,0000,0000,0000,,見つけた 
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:19:59.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,アセイラム姫
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:01.09,JP,NTP,0000,0000,0000,,馬鹿な 
Dialogue: 0,0:20:01.98,0:20:06.24,JP,NTP,0000,0000,0000,,アルドノアを持たぬ地球人が 何故その様な物を…
Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:10.32,JP,NTP,0000,0000,0000,,12時の方向より敵飛行兵器接近 衝突コース
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:22.45,JP,NTP,0000,0000,0000,,地球人が
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:25.11,JP,NTP,0000,0000,0000,,衝撃に備えてください
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:35.35,JP,NTP,0000,0000,0000,,おのれ まだ…
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:43.85,JP,NTP,0000,0000,0000,,火星人は皆 お父様の仇
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:50.62,JP,NTP,0000,0000,0000,,やったね
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:58.02,JP,NTP,0000,0000,0000,,アセイラム姫 やっと見つけた
Dialogue: 0,0:20:59.53,0:21:00.68,JP,NTP,0000,0000,0000,,姫は死んだ 
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:05.62,JP,NTP,0000,0000,0000,,なのに 何故探している
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:12.34,JP,NTP,0000,0000,0000,,君は姫が生きているのを知っていた 何故だ
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:15.14,JP,NTP,0000,0000,0000,,どういう意味ですか
Dialogue: 0,0:21:16.07,0:21:16.87,JP,NTP,0000,0000,0000,,答えろ
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:20.06,JP,NTP,0000,0000,0000,,姫に会わせてください
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:22.16,JP,NTP,0000,0000,0000,,僕の質問が先だ
Dialogue: 0,0:21:25.49,0:21:28.96,JP,NTP,0000,0000,0000,,もしかして 姫を利用するつもりですか
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:33.72,JP,NTP,0000,0000,0000,,利用されると 困るのか
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:37.94,JP,NTP,0000,0000,0000,,あなたは…
Dialogue: 0,0:21:55.43,0:21:57.66,JP,NTP,0000,0000,0000,,あなたは 僕の敵ですか
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:04.27,JP,NTP,0000,0000,0000,,君は…
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:08.20,JP,NTP,0000,0000,0000,,僕の敵だ
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:19.52,TITLE,NTP,0,0,0,,{\pos(640,512)}“邂逅之二人”
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:07.97,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(640,15)\fad(270,260)}本字幕由諸神字幕組(kamigami.org)製作 僅供交流學習
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:07.97,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(270,260)\fs38\pos(640,669)}日聽:つっちー  翻譯:mam&低音子  校對:zwx  時間軸:Maize  壓制:河蟹
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:40.23,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2}君が見る夢は　古いインクで紙に書いた祈りのよう
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:46.83,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2}小さなその手が　縋るものも　今はまだ何処にも無い
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:49.25,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2}それでも君の行く道を　
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:56.09,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2}奇麗なものは奇麗なままで　守り続けたいと思うよ　
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:04.83,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2}空と水が星を染めて　
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:10.99,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2}淡く虹を描いて散って
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:17.29,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2}眩しい夜　君が歌う　
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:23.79,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,200)}声は何処まで届くのだろう
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:31.77,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,800)}憧れの住まう青い星の光
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:36.36,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,0)}ただ僕らは恋をして
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:42.25,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,800)}たったひとつの未来の為に　
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:48.86,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,800)}今のすべて奏でている
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:55.38,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(800,800)}飛び立つよ　まだ暗い空へ