1
00:00:40,207 --> 00:00:43,210
（アルマ）空戦機動誤差軽微…。

2
00:00:43,210 --> 00:00:45,212
（エンジ）次のシーケンスへ移れ。

3
00:00:45,212 --> 00:00:47,214
了解。

4
00:00:47,214 --> 00:00:56,890
♬～

5
00:00:56,890 --> 00:00:59,393
マルチロックオン。

6
00:01:04,731 --> 00:01:06,733
ファイヤー。

7
00:01:06,733 --> 00:01:08,735
完璧だ。
（スズメ）ええ。

8
00:01:08,735 --> 00:01:11,238
俺の…。
私の…。

9
00:01:11,238 --> 00:01:15,576
最高傑作。
学習型自立戦闘ロボット。

10
00:01:15,576 --> 00:01:17,911
（エンジ／スズメ）アルマ！

11
00:01:17,911 --> 00:01:22,749
戦闘シーケンステストは９１から９９まで完了。

12
00:01:22,749 --> 00:01:26,753
そっちは？
ああ　想像以上の判断力がある。

13
00:01:26,753 --> 00:01:32,426
一般知識　日常会話も問題ない。
ようやくだ。

14
00:01:32,426 --> 00:01:36,530
クククク…。　これで俺を
「夢見すぎ」と切り捨てた➨

15
00:01:36,530 --> 00:01:40,701
学会のハゲどもを見返せる。
フッフフ…。

16
00:01:40,701 --> 00:01:45,706
二足歩行がコストの無駄なんて
聞く耳持たなかった連中もね。

17
00:01:45,706 --> 00:01:47,874
＜２人の天才科学者は➨

18
00:01:47,874 --> 00:01:50,711
その才能を理解しない
学会を追われ➨

19
00:01:50,711 --> 00:01:53,046
ひそかに人型兵器を開発。

20
00:01:53,046 --> 00:01:57,050
数々のテストをクリアし
ついに最終段階…。

21
00:01:57,050 --> 00:01:59,886
運用テストに至ったのです＞

22
00:01:59,886 --> 00:02:05,225
スズメ。　お前のロボット工学の技術
「だけ」は本物だからな。

23
00:02:05,225 --> 00:02:07,227
性格はクソだが。

24
00:02:07,227 --> 00:02:09,229
エンジ。　アンタの作る➨

25
00:02:09,229 --> 00:02:13,066
人間に迫る判断力を持つ
人工知能もね。

26
00:02:13,066 --> 00:02:15,235
陰湿すぎて　モテないけど。

27
00:02:15,235 --> 00:02:19,072
まったく。
昔から　かわいげがない女だ。

28
00:02:19,072 --> 00:02:22,075
それはお互いさま。
まぁいい…。

29
00:02:22,075 --> 00:02:25,078
お互いの才能を世に示すためだ。

30
00:02:25,078 --> 00:02:27,914
ええ
せいぜい協力し合いましょう。

31
00:02:27,914 --> 00:02:30,417
各部動作　問題ありません。

32
00:02:30,417 --> 00:02:32,586
次の指示を。

33
00:02:32,586 --> 00:02:34,855
おとうさん　おかあさん。

34
00:02:34,855 --> 00:02:37,858
お…　おとうさん…！？
お…　おかあさん…！？

35
00:04:18,058 --> 00:04:21,728
おとうさん…？
おかあさん…？

36
00:04:21,728 --> 00:04:23,730
（２人）コイツが…？

37
00:04:23,730 --> 00:04:26,733
一般的には
生み出してくれた男女を➨

38
00:04:26,733 --> 00:04:31,404
「父」　「母」と呼称するといいます。
間違えましたか？

39
00:04:31,404 --> 00:04:35,175
それは間違いではない…　けど…。

40
00:04:35,175 --> 00:04:39,179
プッ　フフッ…　私とアンタが…　ねぇ？

41
00:04:39,179 --> 00:04:41,848
ククク…
かわいらしい発想じゃないか。

42
00:04:41,848 --> 00:04:45,018
しかし間違いは
訂正せねばなるまい。

43
00:04:45,018 --> 00:04:48,021
いろいろアレだ。　アレ…　だぞ？

44
00:04:48,021 --> 00:04:51,858
そうね。　アルマのほら…
そう　アレよね　アレ！

45
00:04:51,858 --> 00:04:55,862
＜天才科学者　神里エンジ　夜羽スズメ➨

46
00:04:55,862 --> 00:04:59,199
異性への免疫は小学生レベルです＞

47
00:04:59,199 --> 00:05:03,370
質問です。
「アレ」とは遠方の物事を指す➨

48
00:05:03,370 --> 00:05:05,539
指示代名詞と予測されますが➨

49
00:05:05,539 --> 00:05:08,542
この場合
何を指しているのでしょうか？

50
00:05:08,542 --> 00:05:12,045
ア…　アレというのはだな…
あっ！　あつう～っ！

51
00:05:12,045 --> 00:05:14,714
も～　何やって…　ひゃっ！

52
00:05:14,714 --> 00:05:17,884
うおっ！
いったぁ…！

53
00:05:17,884 --> 00:05:20,720
お前こそ何やって　うわっ！
（機材が落ちる音）

54
00:05:20,720 --> 00:05:23,557
配線が～！
データは！？

55
00:05:23,557 --> 00:05:26,560
バックアップ済みです。
よくやった！

56
00:05:26,560 --> 00:05:31,898
（エンジ／スズメ）ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

57
00:05:31,898 --> 00:05:33,834
ゴホン。

58
00:05:33,834 --> 00:05:38,672
とりあえず
人間関係にはイレギュラーも多い。

59
00:05:38,672 --> 00:05:41,841
客観的な情報だけで
判断したらダメだぞ。

60
00:05:41,841 --> 00:05:44,344
そうそう。
いえ。

61
00:05:44,344 --> 00:05:47,013
「心拍」　「体温」などのデータから➨

62
00:05:47,013 --> 00:05:51,184
お互いが　「好意」を持っていると
判断しました。

63
00:05:51,184 --> 00:05:55,856
夫婦とは　お互い好意を持っている
男女がなるものですよね？

64
00:05:55,856 --> 00:05:58,024
ぐっ…。
《誰だよ…》

65
00:05:58,024 --> 00:06:00,527
《こんな高性能にしたの…》

66
00:06:00,527 --> 00:06:02,529
《俺か！》
《私だ！》

67
00:06:02,529 --> 00:06:06,700
情報が間違っている場合
修正ができます。

68
00:06:06,700 --> 00:06:09,369
＜　このあと言い訳に
数時間要しました＞

69
00:06:09,369 --> 00:06:12,873
《「おとうさんとおかあさんを
認識しました」》

70
00:06:15,542 --> 00:06:20,714
大丈夫ですか？
おとうさん　おかあさん。

71
00:06:20,714 --> 00:06:24,885
身体データから　ストレス値の微増を確認。

72
00:06:24,885 --> 00:06:27,887
何か問題がありますか？
（２人）あっ！

73
00:06:27,887 --> 00:06:30,724
アルマは気にしなくていい。
そうそう。

74
00:06:30,724 --> 00:06:33,827
わかりました。
はぁ…。

75
00:06:33,827 --> 00:06:37,330
あれから　ずっとこの調子ね。
その件だが…。

76
00:06:37,330 --> 00:06:40,166
俺は逆にアリだと思っている。

77
00:06:40,166 --> 00:06:44,004
えっ？　はあ？　夫婦の話？
何言って…。

78
00:06:44,004 --> 00:06:46,006
まぁ　話を聞け。
あっ。

79
00:06:46,006 --> 00:06:50,844
俺たちの目的は　アルマを
最高のロボットとして完成させること。

80
00:06:50,844 --> 00:06:54,514
しかし　それまでは必要以上に
目立つのも都合が悪い。

81
00:06:54,514 --> 00:06:57,183
若い男女に子ども…。

82
00:06:57,183 --> 00:07:00,353
家族と名乗ったほうが
確かに自然ね。

83
00:07:00,353 --> 00:07:04,524
理解が早くて助かる。
みんな子どもには弱いからな。

84
00:07:04,524 --> 00:07:08,361
実験のための騒音の言い訳。
ご近所の体裁。

85
00:07:08,361 --> 00:07:11,031
アルマの誤解を解く手間も省ける。

86
00:07:11,031 --> 00:07:15,201
すべては　アルマが完成する
そのときまで…。

87
00:07:15,201 --> 00:07:19,539
決して　ロボットであることが
バレないための計画だ！

88
00:07:19,539 --> 00:07:21,541
わぁっ！

89
00:07:21,541 --> 00:07:23,877
それにお前は　アルマのボディには➨

90
00:07:23,877 --> 00:07:26,880
なみなみならぬ情熱を
注いでいただろう。

91
00:07:26,880 --> 00:07:31,718
フリとはいえ母と呼ばれて
悪い気はすまい。
そうね…。

92
00:07:31,718 --> 00:07:33,820
((アハハハハ…。
おかーさん。

93
00:07:33,820 --> 00:07:35,822
おかーさん。

94
00:07:35,822 --> 00:07:37,824
おかーさん。

95
00:07:37,824 --> 00:07:40,994
おかーさん　大好き～))

96
00:07:40,994 --> 00:07:43,663
ふひゅっ　ゲフンゲフン。

97
00:07:43,663 --> 00:07:47,500
確かに悪くはないわ。
だろう？

98
00:07:47,500 --> 00:07:49,502
利害が一致したようね。

99
00:07:49,502 --> 00:07:53,673
ああ　やはりお前は
理想の協力者だ。

100
00:07:53,673 --> 00:07:58,178
ただし！　あくまでも
それだけの関係だから。

101
00:07:58,178 --> 00:08:01,848
ああ　これっぽっちも
お前に興味はないが➨

102
00:08:01,848 --> 00:08:04,351
これもアルマのため。　クク…。
フフ…。

103
00:08:04,351 --> 00:08:07,354
（２人）あっ！
ククク…。
フフフ…。

104
00:08:07,354 --> 00:08:10,690
問題は解決しましたか？
ええ。

105
00:08:10,690 --> 00:08:13,360
アルマの言うとおりにしようと
思って。

106
00:08:13,360 --> 00:08:16,529
まぁ　何が変わるというわけじゃ
ないけどな。

107
00:08:16,529 --> 00:08:18,865
家族らしいことって
言われてもね…。

108
00:08:18,865 --> 00:08:22,869
一般的なデータと照合します。

109
00:08:22,869 --> 00:08:27,207
「夫婦」　「家族」の行動を検索。

110
00:08:27,207 --> 00:08:29,209
同じ家で暮らし…。

111
00:08:29,209 --> 00:08:32,045
まぁ　あそこで研究開発してるし。

112
00:08:32,045 --> 00:08:34,314
寝食を共にし…。

113
00:08:34,314 --> 00:08:36,483
飯くらいは　たまにはな。

114
00:08:36,483 --> 00:08:39,152
同じ目標を持って生活を営む。

115
00:08:39,152 --> 00:08:41,321
（エンジ／スズメ）すべてはアルマのため。

116
00:08:41,321 --> 00:08:44,657
なるほど　つまりお二人は
今までもずっと➨

117
00:08:44,657 --> 00:08:48,495
「夫婦」のような生活をしていたと。

118
00:08:48,495 --> 00:08:50,830
（２人）ハッ！
さすがです。

119
00:08:50,830 --> 00:08:54,834
そうだそうだ。
正式な指令を与えないとな。

120
00:08:54,834 --> 00:08:58,004
アルマ　手を。
はい。

121
00:08:58,004 --> 00:09:02,175
「声紋」　「指紋」　「虹彩」　パターン認証。

122
00:09:02,175 --> 00:09:07,013
「神里エンジ」　「夜羽スズメ」を
両親として認識登録。

123
00:09:07,013 --> 00:09:10,517
かったいわね～。
そう言われてもな…。

124
00:09:10,517 --> 00:09:13,853
《アルマは　あくまでも戦闘用ロボット。

125
00:09:13,853 --> 00:09:17,190
ロジックで動くことはあっても
感情なんかない。

126
00:09:17,190 --> 00:09:20,193
何が家族だ　何が娘だ。

127
00:09:20,193 --> 00:09:23,196
すべては
目的をかなえるための道具…》

128
00:09:23,196 --> 00:09:25,865
認識呼称を正式に登録。

129
00:09:25,865 --> 00:09:28,701
改めて　よろしくお願いします。

130
00:09:28,701 --> 00:09:31,371
おとうさん。

131
00:09:31,371 --> 00:09:33,807
んっ！
あ～っ！

132
00:09:33,807 --> 00:09:36,309
顔　にやけてるわよ？
はっ？

133
00:09:36,309 --> 00:09:38,978
よだれ垂らしてるヤツに
言われたくないな。

134
00:09:38,978 --> 00:09:41,314
たっ　垂らしてないし！？

135
00:09:41,314 --> 00:09:46,653
それでは　早速ですが　お二人の
公的な婚姻の手続きをしましょう。

136
00:09:46,653 --> 00:09:49,322
（２人）どういう！？
ご存じないのであれば➨

137
00:09:49,322 --> 00:09:52,492
解説します。　夫婦という関係は➨

138
00:09:52,492 --> 00:09:56,162
社会的に認める制度として。
（２人）それは知ってる！

139
00:09:56,162 --> 00:09:59,332
いや～　俺たちも
いろいろ忙しくてな。

140
00:09:59,332 --> 00:10:03,169
そうね。　誰か代わりに
やってほしいくらいなんだけど。

141
00:10:03,169 --> 00:10:06,172
わかりました。

142
00:10:06,172 --> 00:10:08,174
アルマ　何してるの？

143
00:10:10,176 --> 00:10:12,178
♬『ウエディングマーチ』

144
00:10:12,178 --> 00:10:14,347
役所のデータベースにアクセス。

145
00:10:14,347 --> 00:10:18,017
お二人の戸籍情報を
改ざんしました。
犯罪！

146
00:10:18,017 --> 00:10:21,187
これで名実ともに
私たちは家族です。

147
00:10:21,187 --> 00:10:25,358
扶養控除など
さまざまなメリットが受け取れます。

148
00:10:25,358 --> 00:10:29,696
＜アルマアクセス　使い方は要注意です＞

149
00:10:29,696 --> 00:10:33,867
メリット…。
ちょっとアンタ　ちゃんと説明を！

150
00:10:33,867 --> 00:10:38,037
あくまでも俺たちの利益を考えて
行動してただけか…。

151
00:10:38,037 --> 00:10:41,207
なるほどな…。
そこじゃないでしょ！？

152
00:10:41,207 --> 00:10:43,877
いや　大事だぞ。　ＡＩは➨

153
00:10:43,877 --> 00:10:48,214
基本的にプログラムの範ちゅうを
逸脱しないものだからな。

154
00:10:48,214 --> 00:10:51,718
これなら逆に
不可解な行動に納得が…。

155
00:10:51,718 --> 00:10:57,056
そうじゃなくて！　婚姻届！

156
00:10:57,056 --> 00:10:59,225
あっ！
もう～！

157
00:10:59,225 --> 00:11:01,728
ちゃんとアンタが説明しなさいよね！

158
00:11:01,728 --> 00:11:04,230
そこはお前も手伝えよな！

159
00:11:04,230 --> 00:11:06,900
《「戸籍は元に戻しました」》

160
00:11:06,900 --> 00:11:09,202
＜正しい行動です＞

161
00:11:14,908 --> 00:11:18,077
《２人：なんでこんなことに…！》

162
00:11:18,077 --> 00:11:22,582
((ん…　ん～…。
アルマ　大丈夫？

163
00:11:22,582 --> 00:11:27,420
着替えの仕組みはわかるのですが
実行できません。

164
00:11:27,420 --> 00:11:30,757
フフフ…　そうじゃなくって➨

165
00:11:30,757 --> 00:11:34,861
ボタンは　こことここを合わせるのよ。
はい。

166
00:11:34,861 --> 00:11:38,197
ふぅ…。　スリープモードにするのに➨

167
00:11:38,197 --> 00:11:41,034
寝巻きを着せる
必要性があるのか？

168
00:11:41,034 --> 00:11:45,371
形から入るって大事よ。
印象８割！

169
00:11:45,371 --> 00:11:48,041
お前　そういうとこあるよな。

170
00:11:48,041 --> 00:11:51,544
ふんふんふ～ん。　ふんふん。

171
00:11:51,544 --> 00:11:53,947
はい。　アルマできたわよ。

172
00:11:56,049 --> 00:11:59,719
ありがとうございます。
おかあさん。

173
00:11:59,719 --> 00:12:03,723
じゃあ俺　帰るわ。
いつもは泊まり込んでるのに？

174
00:12:03,723 --> 00:12:07,560
いいだろ。　最近　アルマの調整で
帰ってないんだ。

175
00:12:07,560 --> 00:12:10,563
私はアルマと一緒にいよっかな～。

176
00:12:10,563 --> 00:12:13,232
《あれから妙に意識してしまう。

177
00:12:13,232 --> 00:12:17,070
冷静になるためにも
一人で思考する時間は必要だ》

178
00:12:17,070 --> 00:12:19,239
《エンジのヤツが帰るなら　一人で➨

179
00:12:19,239 --> 00:12:21,741
考えを整理する時間もあるでしょ。

180
00:12:21,741 --> 00:12:24,444
動揺を
表に出さないようにしないと》

181
00:12:26,913 --> 00:12:29,082
じゃあな。

182
00:12:29,082 --> 00:12:32,085
あっ…。　んっ？

183
00:12:32,085 --> 00:12:34,687
どうしたの？　アルマ。

184
00:12:34,687 --> 00:12:39,025
家族というのは　同じ部屋で
寝るものとあります。

185
00:12:39,025 --> 00:12:42,228
あっ…。
んっ…。

186
00:12:44,697 --> 00:12:48,368
まぁ　アルマのためなら
しかたないか。

187
00:12:48,368 --> 00:12:51,371
俺はソファでいいから　布団使えよ。

188
00:12:51,371 --> 00:12:56,209
家族は　「川の字」になって寝る
という文化があるようです。

189
00:12:56,209 --> 00:12:59,045
じゃあ　アルマを挟んで
寝る感じかしら。

190
00:12:59,045 --> 00:13:02,248
いえ　そちらもよいのですが))

191
00:13:06,886 --> 00:13:12,058
現代では母親を中心にした
川の字が推奨されているようです。

192
00:13:12,058 --> 00:13:16,562
母親と接し
父親と適切な距離を保つことで➨

193
00:13:16,562 --> 00:13:20,566
自立と依存を　バランスよく
伝えることができるそうです。

194
00:13:20,566 --> 00:13:23,569
へぇ…　そう…。

195
00:13:23,569 --> 00:13:26,739
あくまで　アルマに言われてだからな。
クク…。

196
00:13:26,739 --> 00:13:31,244
フフ…。　そう言って
変な気を起こさないでよ。

197
00:13:31,244 --> 00:13:34,847
誰が。
変な気とは　どんな気ですか？

198
00:13:34,847 --> 00:13:36,849
さ～　寝るか！
さ～　寝よ！

199
00:13:36,849 --> 00:13:39,018
どうしたらよいでしょうか。

200
00:13:39,018 --> 00:13:42,021
私に　「睡眠」という機能は
ありません。

201
00:13:42,021 --> 00:13:45,858
（２人）あっ？
スリープモードや充電機能はあります。

202
00:13:45,858 --> 00:13:50,196
そうだな。　人間の見る夢は➨

203
00:13:50,196 --> 00:13:54,200
コンピューターのデフラグに近いという説を
聞いたことがある。

204
00:13:54,200 --> 00:13:57,370
一日の情報を整理しつつ
再起動すれば➨

205
00:13:57,370 --> 00:13:59,539
近い感じになるんじゃないか？

206
00:13:59,539 --> 00:14:02,041
試してみます。

207
00:14:02,041 --> 00:14:05,712
おやすみなさい
おとうさん　おかあさん。

208
00:14:05,712 --> 00:14:09,515
んっ　おやすみ…。
おやすみ。

209
00:14:11,551 --> 00:14:14,220
フフ…。
んっ？

210
00:14:14,220 --> 00:14:17,890
誰かに　「おやすみ」なんて言ったの
いつぶりだろ。

211
00:14:17,890 --> 00:14:20,893
フッ…　確かにな。

212
00:14:20,893 --> 00:14:24,497
電気消すぞ。
うん。

213
00:14:31,904 --> 00:14:34,674
《２人：これ
思った以上にヤバい！》

214
00:14:34,674 --> 00:14:40,346
((す～　す～…))
《息とか　すごく聞こえてくるし》

215
00:14:40,346 --> 00:14:45,685
((んっ…))
《耳が敏感になって
動きが気になる…》

216
00:14:45,685 --> 00:14:48,187
《俺　寝言多いんだよな…。

217
00:14:48,187 --> 00:14:51,691
変な寝言言ったら
１か月はいじられる…！》

218
00:14:51,691 --> 00:14:56,028
《最近　お肉ついてきたし
たぶん　いびきとかも出る》

219
00:14:56,028 --> 00:14:59,365
《少なくとも　コイツより早く
寝るわけにはいかない！》

220
00:14:59,365 --> 00:15:01,968
《寝たふりをして
やり過ごさなきゃ…！》

221
00:15:04,537 --> 00:15:08,941
データ最適化完了。　再起動しました。

222
00:15:11,878 --> 00:15:15,214
お二人のどちらも
入眠できていないようです。

223
00:15:15,214 --> 00:15:18,050
極度の緊張状態にあります。

224
00:15:18,050 --> 00:15:21,888
いやぁ　ほぼ寝てたんだけどな。

225
00:15:21,888 --> 00:15:26,726
もう　９９．９９９９９９９パーセントくらい
寝てたわ！

226
00:15:26,726 --> 00:15:31,063
入眠のためには
リラックスした状態がいちばんです。

227
00:15:31,063 --> 00:15:34,667
睡眠に最適な音楽を
再生しますか？

228
00:15:34,667 --> 00:15:38,171
逆に気になって寝れなそうだ…。

229
00:15:38,171 --> 00:15:40,173
《２人：逆…！》

230
00:15:40,173 --> 00:15:43,176
《相手が先に寝れば
何も問題ないどころか➨

231
00:15:43,176 --> 00:15:45,511
ワンチャン　寝言とか聞けるかも…！》

232
00:15:45,511 --> 00:15:48,347
《こちとら徹夜は大得意なんだ！

233
00:15:48,347 --> 00:15:51,851
どちらが先に寝落ちして
醜態をさらすか　勝負…！》

234
00:15:51,851 --> 00:15:54,854
ククククク…。
フフフフフ…。

235
00:15:57,023 --> 00:16:03,696
（２人の寝息）

236
00:16:03,696 --> 00:16:07,700
おはようございます。　朝７時です。

237
00:16:18,211 --> 00:16:20,413
おやすみなさい。

238
00:16:22,381 --> 00:16:25,485
＜仲よく昼まで寝てました＞

239
00:16:28,888 --> 00:16:31,390
ククク…　いいか　アルマ。

240
00:16:31,390 --> 00:16:34,327
お前には　あるモノを
入手してきてもらいたい。

241
00:16:34,327 --> 00:16:37,330
必要な情報は転送しておいた。

242
00:16:37,330 --> 00:16:41,000
今まで教えたことを生かせば
やり遂げられるはずだ。

243
00:16:41,000 --> 00:16:44,170
期待しているぞ。
はい。

244
00:16:44,170 --> 00:16:49,342
期間限定アイス　フルーツミックス味を
必ず入手してきます。

245
00:16:49,342 --> 00:16:52,645
おつかいじゃん。
おつかいです。

246
00:16:56,682 --> 00:17:00,519
もう　半分夏ね～。
アイス日和だろ。

247
00:17:00,519 --> 00:17:03,856
私の分もいい？
はい　いってきます。

248
00:17:03,856 --> 00:17:06,158
（２人）いってらっしゃい。

249
00:17:10,363 --> 00:17:12,532
あぁ。
あっ。

250
00:17:12,532 --> 00:17:15,534
ほっ。

251
00:17:15,534 --> 00:17:22,542
♬～

252
00:17:22,542 --> 00:17:24,877
順調だ。
ええ。

253
00:17:24,877 --> 00:17:28,214
アルマには高度な学習能力が
備わっている。

254
00:17:28,214 --> 00:17:32,718
それを　より生かすために
単独行動ができたほうがいい。

255
00:17:32,718 --> 00:17:34,654
あっ　見て見て。
んっ？

256
00:17:34,654 --> 00:17:37,156
ちゃんと手を上げて渡ってる～。

257
00:17:37,156 --> 00:17:39,659
きびきびしてて　かわいい～。

258
00:17:39,659 --> 00:17:44,497
車におじぎしてる！
姿勢制御は問題なさそうだ。

259
00:17:44,497 --> 00:17:47,500
あっ　ダメダメ。　道路の近くで➨

260
00:17:47,500 --> 00:17:49,502
ねこちゃんに気を取られたら～。

261
00:17:49,502 --> 00:17:52,338
ねこちゃん…。
なによ。
別に…。

262
00:17:52,338 --> 00:17:57,176
というか狭いんだけど。
しかたないだろ　モニターが小さい…。

263
00:17:57,176 --> 00:18:01,013
あっ…。
うっ…。

264
00:18:01,013 --> 00:18:05,518
コホン。　とにかく
アルマなら余裕だろう。
あら？

265
00:18:05,518 --> 00:18:08,020
想定のルートを外れたんじゃない？

266
00:18:08,020 --> 00:18:10,690
問題ない。　追跡を…。

267
00:18:10,690 --> 00:18:13,859
えっ！？　映像が…！

268
00:18:13,859 --> 00:18:16,862
どうしよう…　もし
私たちが見てないところで➨

269
00:18:16,862 --> 00:18:19,031
アルマに何かあったら…。

270
00:18:19,031 --> 00:18:21,200
ちょっと心配しすぎじゃないか？

271
00:18:21,200 --> 00:18:23,202
だって　アルマなのよ！

272
00:18:23,202 --> 00:18:27,039
私だったら　アルマが歩いてたら
何もしない自信がないわ。

273
00:18:27,039 --> 00:18:32,211
((お嬢ちゃん
頭のフォルム　かわいいね。　グヘヘ))

274
00:18:32,211 --> 00:18:34,480
なんでお前が
やらかす側なんだよ！

275
00:18:34,480 --> 00:18:37,316
だって～！
うろたえるな！

276
00:18:37,316 --> 00:18:40,152
あっ…。
ゴホッ　ゴホッ…。

277
00:18:40,152 --> 00:18:43,155
アルマは俺たちの最高傑作だ。

278
00:18:43,155 --> 00:18:45,825
俺たちが信じないでどうする。
あ…。

279
00:18:45,825 --> 00:18:48,995
それに並の大人じゃ
アルマにはかなわない。

280
00:18:48,995 --> 00:18:52,665
そういう心配は…。
うん？

281
00:18:52,665 --> 00:18:56,502
手加減とか
できないかもしれん…。

282
00:18:56,502 --> 00:19:00,840
((正当防衛ビーム！
ぐわぁ～！))

283
00:19:00,840 --> 00:19:03,843
ほら～！
とりあえず行くぞ。

284
00:19:03,843 --> 00:19:07,680
アルマなら最短ルートを通るはず。
アルマ～！

285
00:19:07,680 --> 00:19:11,017
⚟ありがとうございました～！
任務完了。

286
00:19:11,017 --> 00:19:13,919
自宅を目的地にルート設定します。

287
00:19:16,355 --> 00:19:20,192
順調です。　自宅まで　あと５０メートル。

288
00:19:20,192 --> 00:19:22,695
Ｅｘｃｕｓｅ　ｍｅ．
あっ？

289
00:19:22,695 --> 00:19:27,199
ノー！　アイアム英語ノー！
Ｏｈ…．

290
00:19:27,199 --> 00:19:31,704
((いいか　アルマ。　俺たちは
必要以上に目立ってはいけない。

291
00:19:31,704 --> 00:19:35,307
他人と関わるような行動は
極力避けるんだ。

292
00:19:35,307 --> 00:19:37,977
でも　愛想悪いと逆に目立つわよ。

293
00:19:37,977 --> 00:19:40,146
アンタと違って　かわいいんだから。

294
00:19:40,146 --> 00:19:43,482
人に親切にしたほうが
印象いいって))

295
00:19:43,482 --> 00:19:47,687
Ｅｘｃｕｓｅ　ｍｅ　ｓｉｒ．
あっ　うん？

296
00:19:54,994 --> 00:19:58,898
＜アルマトランスレーション　高性能です＞

297
00:20:19,685 --> 00:20:21,687
人助け…　か？

298
00:20:21,687 --> 00:20:24,857
どうしよう
アルマが知らない大人に…。

299
00:20:24,857 --> 00:20:26,959
とりあえず
追いかけて様子を見るぞ。

300
00:20:32,198 --> 00:20:46,545
♬～

301
00:20:46,545 --> 00:20:48,948
（通話を切る音）

302
00:20:57,056 --> 00:20:59,258
Ｔｈａｔ’ｓ…．

303
00:21:20,579 --> 00:21:22,581
Ｏｈ…．

304
00:21:25,417 --> 00:21:27,586
アルマ～！

305
00:21:27,586 --> 00:21:29,922
おとうさん　おかあさん。
（２人）ハァ　ハァ…。

306
00:21:29,922 --> 00:21:32,424
問題なく任務は完了しました。

307
00:21:32,424 --> 00:21:36,362
アルマ　えらい！　すごくえらい！

308
00:21:36,362 --> 00:21:38,364
時間がかかってしまいました。

309
00:21:38,364 --> 00:21:40,366
無事だったならいいさ。

310
00:21:40,366 --> 00:21:42,535
成果物です。
（２人）あっ！

311
00:21:42,535 --> 00:21:45,871
どうぞ　お召し上がりください。

312
00:21:45,871 --> 00:21:50,709
あっ　任務…　失敗？

313
00:21:50,709 --> 00:21:52,711
大丈夫　大丈夫！

314
00:21:52,711 --> 00:21:55,381
人助けしたんだし　プラス５，０００兆点！

315
00:21:55,381 --> 00:21:58,050
ただの失敗じゃないぞ。
あっ！

316
00:21:58,050 --> 00:22:00,386
失敗は成功への過程だ。

317
00:22:00,386 --> 00:22:05,558
アルマなら　それを生かして
次はうまくやれる。　だろう？

318
00:22:05,558 --> 00:22:08,727
はい。

319
00:22:08,727 --> 00:22:12,731
さっ　帰るか。
代わりのアイス買ってね。

320
00:22:15,067 --> 00:22:19,238
《「おとうさんとおかあさんが
すてきだと褒められました」》

321
00:22:19,238 --> 00:22:22,741
＜思いやりのある行いですね＞

322
00:23:55,200 --> 00:23:58,370
ドローンの最終チェック完了よ。
よし。

323
00:23:58,370 --> 00:24:01,040
それでは６０秒後に
ミッション開始とする。

324
00:24:01,040 --> 00:24:03,042
「おつかい」でしょ。

325
00:24:03,042 --> 00:24:06,378
身支度が完了しました。
ああ。　あっ！

326
00:24:06,378 --> 00:24:08,380
どうやってかぶったんだ…？

327
00:24:08,380 --> 00:24:11,550
これはねぇ
インターフェイス・ヘッドセットって言って…。

328
00:24:11,550 --> 00:24:16,055
パクるな。
ダメ？　う～ん　そうね…。

329
00:24:16,055 --> 00:24:21,060
あっ！　アルマ・アタマニツイテルヤーツ！
まんまじゃねえか！