1
00:01:27,361 --> 00:01:30,731
アルムの山は　もうすっかり夏です

2
00:01:30,731 --> 00:01:33,668
今日もハイジは
いつものようにペーターと

3
00:01:33,668 --> 00:01:35,968
山の牧場へ出かけました

4
00:01:40,308 --> 00:01:43,010
ペーター　早く！

5
00:01:43,010 --> 00:01:45,010
ようし！

6
00:01:51,652 --> 00:01:55,856
あの分じゃ　どうやら
山に　なじめそうだな

7
00:01:55,856 --> 00:01:57,856
なあ　ヨーゼフ

8
00:02:01,295 --> 00:02:03,295
無愛想なやつだ

9
00:02:36,130 --> 00:02:39,330
ほら　見てよ
あの雲　ヤギみたい

10
00:02:45,873 --> 00:02:48,773
あらあら　ヨーゼフみたいに
なっちゃった

11
00:02:50,978 --> 00:02:53,381
ねえ　お弁当にしようか

12
00:02:53,381 --> 00:02:56,181
まだ着いたばっかしよ
ええ？

13
00:03:01,188 --> 00:03:03,524
うわあ　うまそうなにおいだ

14
00:03:03,524 --> 00:03:06,424
食いしんぼう　まだ早いわよ

15
00:03:09,330 --> 00:03:11,330
ちえー

16
00:03:14,135 --> 00:03:17,235
ユキちゃん
こっちに　あまい草があるわよ

17
00:03:21,042 --> 00:03:23,042
ほらね

18
00:03:29,250 --> 00:03:32,153
ハイジ！
ぼくのぼうし　つかまえてよ

19
00:03:32,153 --> 00:03:34,153
そっちへ行ったから

20
00:03:52,940 --> 00:03:56,477
ハイジ　岩だなまで下りるんだ
急いで

21
00:03:56,477 --> 00:03:58,813
まだ　お弁当も食べてないのに？

22
00:03:58,813 --> 00:04:01,749
あらしが来るんだ

23
00:04:01,749 --> 00:04:04,418
さあ　早く！
何が来るの

24
00:04:04,418 --> 00:04:06,418
あらし　あらしだよ！

25
00:04:13,127 --> 00:04:15,127
あれが　あらし？

26
00:04:18,666 --> 00:04:21,166
遠いわ
今に　こっちへ来るよ

27
00:04:36,083 --> 00:04:39,954
ペーター　ペーター！

28
00:04:39,954 --> 00:04:43,691
大丈夫？大丈夫なの？

29
00:04:43,691 --> 00:04:46,191
だから言ったろ　さあ早く
うん

30
00:05:03,377 --> 00:05:05,477
もう降ってきちゃった　急ごう

31
00:05:31,238 --> 00:05:35,638
うーん　ペーターがいりゃ
心配は　いらんだろうが…

32
00:05:42,850 --> 00:05:44,850
ハイジ　早く来いよ！

33
00:05:48,656 --> 00:05:50,958
冷たくて　いい気持ち

34
00:05:50,958 --> 00:05:56,463
グズグズしてるとカゼをひくぞ
ほら　あそこが岩だなだよ

35
00:05:56,463 --> 00:05:58,863
よかった　もう大丈夫ね

36
00:06:01,035 --> 00:06:03,437
カミナリより　あたしたちのほうが速いわ

37
00:06:03,437 --> 00:06:05,737
追いかけてこれないもの

38
00:06:13,113 --> 00:06:15,113
キャー

39
00:06:18,953 --> 00:06:21,653
ハイジ！
ペーター

40
00:06:45,012 --> 00:06:47,047
寒いかい？

41
00:06:47,047 --> 00:06:50,517
ううん

42
00:06:50,517 --> 00:06:54,021
ここに入ってれば
もうカミナリも雨も大丈夫だよ

43
00:06:54,021 --> 00:06:57,491
ほんと？
うん

44
00:06:57,491 --> 00:07:00,394
まだじゃない！

45
00:07:00,394 --> 00:07:04,398
ハイジにとっては
またまた新しい経験でした

46
00:07:04,398 --> 00:07:06,800
自然の変化の　おそろしさ

47
00:07:06,800 --> 00:07:10,104
山の天候は
急に変わることがあるのだと

48
00:07:10,104 --> 00:07:12,104
初めて知らされたのです

49
00:07:57,651 --> 00:07:59,651
行っちゃったよ　あらし

50
00:08:02,356 --> 00:08:04,356
さあ　もういいよ

51
00:08:30,017 --> 00:08:32,017
静か

52
00:08:40,594 --> 00:08:42,894
あら？
ん？

53
00:08:46,100 --> 00:08:48,369
鳴いてる

54
00:08:48,369 --> 00:08:51,271
何が？

55
00:08:51,271 --> 00:08:53,271
あっちだわ

56
00:09:03,650 --> 00:09:07,050
あららら　ペーター　小鳥よ

57
00:09:08,922 --> 00:09:11,522
かわいそうに　ずぶぬれ

58
00:09:13,527 --> 00:09:15,627
今のあらしで落ちたんだ

59
00:09:18,932 --> 00:09:21,335
ああ　こりゃ
食ったら　うまそうだ

60
00:09:21,335 --> 00:09:24,004
イヤよ！

61
00:09:24,004 --> 00:09:26,004
ちえっ

62
00:09:30,110 --> 00:09:33,013
ねえ　もう帰りましょうよ
え？

63
00:09:33,013 --> 00:09:35,349
ねえ
うん

64
00:09:35,349 --> 00:09:39,219
雨は上がったし
ヤギたちは　まだ…

65
00:09:39,219 --> 00:09:42,790
あたし　帰る
何でだい？

66
00:09:42,790 --> 00:09:46,493
この小鳥　育てなくっちゃ

67
00:09:46,493 --> 00:09:49,830
そんなに弱ってんの
育つわけないよ

68
00:09:49,830 --> 00:09:52,566
育つわ
育つもんか

69
00:09:52,566 --> 00:09:54,566
育てるのよ

70
00:09:57,371 --> 00:10:00,808
あたし　１人で帰るわ

71
00:10:00,808 --> 00:10:03,710
ハイジ

72
00:10:03,710 --> 00:10:06,210
ユキ　帰んのは　まだ早いよ

73
00:10:08,582 --> 00:10:10,582
ユキ！

74
00:10:16,190 --> 00:10:18,190
ちえっ

75
00:10:29,203 --> 00:10:31,203
ん？

76
00:10:35,943 --> 00:10:38,312
ただいま　おじいさん

77
00:10:38,312 --> 00:10:40,981
おお　降られて　おどろいたろう

78
00:10:40,981 --> 00:10:43,617
ほら見て　これを拾ったの

79
00:10:43,617 --> 00:10:45,552
ん？

80
00:10:45,552 --> 00:10:50,357
カミナリは　こわくなかったかい？ほら　これよ

81
00:10:50,357 --> 00:10:52,893
ほう

82
00:10:52,893 --> 00:10:55,362
これはヒワのヒナだな

83
00:10:55,362 --> 00:10:58,031
雨で　びしょぬれになって
落ちてたの

84
00:10:58,031 --> 00:11:01,368
うむ　それで今ごろ
帰ってきたのか

85
00:11:01,368 --> 00:11:03,368
かわいそうでしょ

86
00:11:06,039 --> 00:11:08,639
ダメよ　ヨーゼフ
食べようったって！

87
00:11:11,845 --> 00:11:15,349
ねえ　おじいさん
このヒナ育てたいの

88
00:11:15,349 --> 00:11:17,651
お前が？
ええ

89
00:11:17,651 --> 00:11:19,686
でも　育つかしら

90
00:11:19,686 --> 00:11:22,489
どれ

91
00:11:22,489 --> 00:11:26,193
ああ　これは
だいぶ弱っているようだな

92
00:11:26,193 --> 00:11:28,662
育つでしょ　おじいさん

93
00:11:28,662 --> 00:11:31,198
うーん　どうかな

94
00:11:31,198 --> 00:11:33,500
育つわよ

95
00:11:33,500 --> 00:11:36,837
そうだわ
きっと　おなかが空いてるのよ

96
00:11:36,837 --> 00:11:39,139
ねえ　何を
食べさせたらいいの？

97
00:11:39,139 --> 00:11:44,745
ああ　ヒナには生き餌だ
つまり生きた小さな虫や何かだな

98
00:11:44,745 --> 00:11:48,448
そう　じゃあ
あたし　虫とってくる

99
00:11:48,448 --> 00:11:50,748
そうだわ
おうちがなくっちゃ

100
00:12:00,494 --> 00:12:03,897
これ　おうちにしていい？
ああ　いいとも

101
00:12:03,897 --> 00:12:07,197
待っててね
今　干し草を入れてあげるから

102
00:12:12,606 --> 00:12:15,106
すっかり夢中になりおって

103
00:12:28,088 --> 00:12:30,088
はい

104
00:12:33,360 --> 00:12:36,063
ほら

105
00:12:36,063 --> 00:12:38,063
あっ

106
00:12:47,140 --> 00:12:49,443
ほら　ユキちゃん
かわいいでしょ

107
00:12:49,443 --> 00:12:51,443
ユキ！

108
00:12:55,716 --> 00:13:00,587
ペーター　育たないなんて
言ってたけど　こんなに元気よ

109
00:13:00,587 --> 00:13:05,025
ちえっ　どうせ明日は
死んじゃってるさ

110
00:13:05,025 --> 00:13:07,694
ウソよ　そんなことないわよ

111
00:13:07,694 --> 00:13:11,894
ねえ　おじいさん　大丈夫よね
このヒナ　死んだりしないわね

112
00:13:13,900 --> 00:13:16,770
何だ　そんな心配そうな顔をして

113
00:13:16,770 --> 00:13:20,674
だって　ペーターったら
明日は死んじゃうなんて

114
00:13:20,674 --> 00:13:24,611
おい　ペーター　よけいなことを
言わずに　さっさと帰りなさい

115
00:13:24,611 --> 00:13:29,016
ぼ…　ぼくは何にも…
じゃあ　さよなら

116
00:13:29,016 --> 00:13:33,116
何だい　小鳥にばっかり
夢中になって　ちくしょう

117
00:13:49,803 --> 00:13:52,339
おい　何してんだよ

118
00:13:52,339 --> 00:13:56,209
ペーター　降られたね　今日は
うん

119
00:13:56,209 --> 00:14:00,380
ところでさ　あの子どうしている
元気でいるかい？

120
00:14:00,380 --> 00:14:03,083
元気だよ

121
00:14:03,083 --> 00:14:07,788
ちゃんと食べ物は食べさして
もらってるんだろうね？

122
00:14:07,788 --> 00:14:12,926
食べてるよ
ねえ　今日は　どうしていた？

123
00:14:12,926 --> 00:14:14,861
山で小鳥　拾ったよ

124
00:14:14,861 --> 00:14:16,797
小鳥　拾った？

125
00:14:16,797 --> 00:14:19,132
じゃあ　また明日

126
00:14:19,132 --> 00:14:22,703
ああ　ペーター！

127
00:14:22,703 --> 00:14:26,273
ほら　あの子だって
くわしく話したがらないよ

128
00:14:26,273 --> 00:14:30,473
うーん　うまくいってないんだな
かわいそうに

129
00:15:15,722 --> 00:15:20,394
おじいさん　おじいさん
どうした

130
00:15:20,394 --> 00:15:23,930
生きてるわ　死んでなんかいない
生きてるのよ

131
00:15:23,930 --> 00:15:26,230
ああ　それは　よかったな

132
00:15:28,435 --> 00:15:30,370
ピーピー鳴いて
エサを欲しがってるの

133
00:15:30,370 --> 00:15:32,370
すぐ虫を　とってこなくっちゃ

134
00:15:43,717 --> 00:15:47,354
ペーター
死んでなんかいなかったわよ

135
00:15:47,354 --> 00:15:49,990
ふうん　そうかい

136
00:15:49,990 --> 00:15:53,760
ほら　虫　今とったのよ

137
00:15:53,760 --> 00:15:56,396
ふうん

138
00:15:56,396 --> 00:15:59,299
今日はさ　別な道　教えてやるよ

139
00:15:59,299 --> 00:16:02,803
あたし　今日は行けないの
行けないって？

140
00:16:02,803 --> 00:16:05,338
だってピッチーを
ほっとけないもの

141
00:16:05,338 --> 00:16:08,241
ピッチー？
あの子の名前よ

142
00:16:08,241 --> 00:16:11,511
ピチピチ鳴くからピッチー
いい名前でしょ

143
00:16:11,511 --> 00:16:13,711
なんだい　そんな名前

144
00:16:15,515 --> 00:16:19,553
あんなヒナなんか　ほっとけよ
行こうよ　な？上へ

145
00:16:19,553 --> 00:16:21,553
行かないわ　今日は

146
00:16:23,957 --> 00:16:28,128
ちえっ　じゃ　勝手にしな

147
00:16:28,128 --> 00:16:30,163
ユキ！

148
00:16:30,163 --> 00:16:32,163
あら？

149
00:16:34,668 --> 00:16:37,571
ごめんね　ユキちゃん
さあ　行っといで

150
00:16:37,571 --> 00:16:39,571
ユキ！
さあ

151
00:16:44,344 --> 00:16:48,682
とうとうハイジとペーターは
ケンカをしてしまいました

152
00:16:48,682 --> 00:16:54,521
でもハイジはピッチーのことで
頭がいっぱいだったのです

153
00:16:54,521 --> 00:16:57,621
あっ　ピッチーの朝ごはん
持ってかなくっちゃ

154
00:17:02,829 --> 00:17:06,199
おいしい？

155
00:17:06,199 --> 00:17:08,869
まだ足りないの？

156
00:17:08,869 --> 00:17:10,869
分かったわ　待っててね

157
00:17:49,476 --> 00:17:51,776
わあ　食べちゃった

158
00:18:05,926 --> 00:18:08,226
わあ　食べるかしら

159
00:18:20,140 --> 00:18:22,140
まあ！ヨーゼフ

160
00:18:26,613 --> 00:18:28,613
た…　食べちゃった

161
00:18:32,319 --> 00:18:36,189
おじいさん　ヨーゼフが
カタツムリ食べちゃった！

162
00:18:36,189 --> 00:18:39,893
食べちゃった　食べちゃったわ
食べちゃったのよ！

163
00:18:39,893 --> 00:18:41,828
カタツムリをよ

164
00:18:41,828 --> 00:18:44,731
おどろくことはないさ
え？

165
00:18:44,731 --> 00:18:47,300
やっこさんの大好物だ

166
00:18:47,300 --> 00:18:50,036
ふーん

167
00:18:50,036 --> 00:18:52,436
あ　じゃ　ピッチーも…

168
00:18:57,243 --> 00:18:59,943
ダメよ　ダメよ
ピッチーを食べちゃ

169
00:19:11,891 --> 00:19:15,328
おじいさん　ピッチーにも
ちゃんとした　おうちを作って

170
00:19:15,328 --> 00:19:17,964
あ？

171
00:19:17,964 --> 00:19:21,701
うーん　だが
ヒナに鳥かごは　いらんだろ

172
00:19:21,701 --> 00:19:23,703
でも　ヨーゼフが…

173
00:19:23,703 --> 00:19:27,407
あいつ？
ヨーゼフに食べられちゃう

174
00:19:27,407 --> 00:19:31,244
そんなことはせん

175
00:19:31,244 --> 00:19:33,747
あいつは大丈夫だ

176
00:19:33,747 --> 00:19:35,747
でも…

177
00:20:00,840 --> 00:20:02,842
ちょっと　きゅうくつだけど
がまんしてね

178
00:20:02,842 --> 00:20:04,844
ヨーゼフに見られちゃダメよ

179
00:20:04,844 --> 00:20:06,844
今エサをとってきて　あげるから

180
00:20:58,898 --> 00:21:02,368
（ヨーゼフの鳴き声）
あっ

181
00:21:02,368 --> 00:21:05,371
ピッチー！

182
00:21:05,371 --> 00:21:07,371
あっ　ああ…

183
00:21:09,509 --> 00:21:11,509
ああ…

184
00:21:13,847 --> 00:21:17,717
ヨーゼフ　食べてはダメ
食べてはダメよ！

185
00:21:17,717 --> 00:21:21,588
ピッチー　ピッチー
ピッチー　待って

186
00:21:21,588 --> 00:21:23,588
ピッチー

187
00:21:28,795 --> 00:21:30,795
焼け死んじゃう！

188
00:21:34,367 --> 00:21:38,138
ああ！

189
00:21:38,138 --> 00:21:40,073
食べちゃった

190
00:21:40,073 --> 00:21:43,676
ヨーゼフ　バカ　バカ　バカ！

191
00:21:43,676 --> 00:21:45,676
ヨーゼフのバカ！

192
00:21:53,186 --> 00:21:55,186
あ　ピッチー

193
00:22:03,830 --> 00:22:05,830
ピッチー

194
00:22:19,779 --> 00:22:21,748
ヨーゼフ

195
00:22:21,748 --> 00:22:24,648
ヨーゼフが
ハシゴを上れるわけはないわ

196
00:22:31,424 --> 00:22:35,895
ヨーゼフ　ヨーゼフ！

197
00:22:35,895 --> 00:22:39,566
ヨーゼフ！

198
00:22:39,566 --> 00:22:41,566
ヨーゼフ

199
00:22:46,339 --> 00:22:50,539
助けてくれたのね　ヨーゼフが
助けてくれたのね　ピッチーを

200
00:22:52,512 --> 00:22:55,712
そうなのね　そうなのね？

201
00:22:57,817 --> 00:23:00,119
ありがとう　ヨーゼフ

202
00:23:00,119 --> 00:23:02,519
ごめんね　疑ったりして

203
00:23:09,529 --> 00:23:11,529
ヨーゼフ

204
00:23:15,335 --> 00:23:18,605
ハイジには
日ごろ　無愛想なヨーゼフが

205
00:23:18,605 --> 00:23:23,743
本当は　やさしく利口な
犬であることが　よく分かりました

206
00:23:23,743 --> 00:23:26,980
山小屋で暮らす
おじいさんとハイジにとって

207
00:23:26,980 --> 00:23:30,850
ヨーゼフは　もう一人の
家族だったのです

208
00:23:30,850 --> 00:23:33,653
それにしても
弱々しそうなヒナですが

209
00:23:33,653 --> 00:23:35,853
無事に育つといいですね

210
00:23:54,941 --> 00:23:58,378
ハイジのおかげで　すっかり
元気を取りもどしたピッチーは

211
00:23:58,378 --> 00:24:00,914
もう　じっとしていることが
できません

212
00:24:00,914 --> 00:24:02,849
そんなピッチーを見ていた
ハイジは

213
00:24:02,849 --> 00:24:06,052
思い切って
山へ連れていくことにしました

214
00:24:06,052 --> 00:24:08,655
山でのピッチーは
もう　うれしくて

215
00:24:08,655 --> 00:24:11,224
うれしくて仕方がないように
飛び回ります

216
00:24:11,224 --> 00:24:13,593
そんなピッチーを見て
ハイジもペーターも

217
00:24:13,593 --> 00:24:16,162
すっかり楽しくなって
しまいました

218
00:24:16,162 --> 00:24:18,865
ところが　どうでしょう
ピッチーの頭上に

219
00:24:18,865 --> 00:24:21,200
おそろしいタカが現れます

220
00:24:21,200 --> 00:24:24,671
ハイジもペーターも
すっかり　あわててしまいました

221
00:24:24,671 --> 00:24:28,471
次回は「燃えた手紙」
お楽しみにね