わーい！
おい ペーター おまえ このごろ ちっとも村で遊ばないんだな
ペーターは おんじのとこへ来た ヘンな子がいいんだよ
ああ ハイジとかいう子か
なあ そうだろ？
ヘンな子じゃないよ ヘンな子に決まってるよ
あんな おんじの所に いるんだからな
ちがうよ ちがうもんか
おんじみたいにモジャモジャの ヒゲでも生えてんだろ
生えてなんかいないよ へっ そんなのと遊んでると
おまえも もうじきモジャモジャのヒゲが生えてくるぞ
ええっ？
バッカだなあ おまえは
何？
モジャモジャヒゲの ペーターやい！
おはよう ペーター
今日もたのむよ うん
あの子は？ ハイジは どうしてるの？
ヤギ飼いになりたいって 言ってるよ
ヤギ飼いに…
行くぞー！
あの子も気の毒にねえ
おんじに 子守りをおしつけられてさ
あ おはよう ピッチー
おはよう
あ ピッチー まいごになっちゃダメよ！
シロ クマ おはよう
起きたか
あたしにもやらせて おじいさん ん？
あたし ペーターに負けない ヤギ飼いになることに決めたの
ほう だが乳しぼりは…
できる できるわ
どうかな できるわよ
さあ しぼるわよ
うまくいかないな
うーん こうかしら うーん
ああっ
よーし 今度こそ
ああっ！
これじゃハイジには おわんの必要がないな
だってシロが動くんだもの
ああ 見ていると 何でもないようだが
案外むずかしいだろう
だいじょうぶ 今度はちゃんと しぼれるわ
あ シロ じっとしてるのよ
よいしょ よし 今度こそ
よいしょ
あ できた！
シロったら あら？
クマ ダメじゃない ジャマしちゃ
おやめ おやめったら
ど… どうしたの？
なあに？
ねえ どうしたの クマのやつ
ヤキモチ焼いとるんだろ
ヤキモチ？ ああ
クマも かまってもらいたいんだ
ふうん あ…
シロ どうしたの どうしたの クマ ねえ
おじいさん 助けてえ
おお よしよし さあ 行った行った
やっぱり わしがやろう さあ クマ
もうちょっとだったのに
あっ
ペーター おはよう
おはよう
ユキちゃん おくれちゃダメよ
聞こえた？聞こえたでしょ 口笛 鳴ったでしょ
そんなの まだまだだよ
鳴ったわよ
今 ほんとに鳴ったのに
先 行っちゃうぞ
あ 待って
そのころ おじいさんは久しぶりに山を下りる支度をしていました
おじいさんは 高い所に生える かたい木を材料にして作った
おわんやスプーン
それに これも自分で作った チーズなどを持って村へ下り
それと引きかえに 帰りには パンなどを仕入れてくるのです
さてと…
じゃあ 行ってくるぞ
いいな ヨーゼフ
お弁当にしようか
あら もうお昼？
ほら 太陽が真上だ
ピッチー ごはんよ！
へえ わかってるな ピッチー
あ 待って 待ってよ え？
あたしが集めるわ
待ってって言ってるのに… あたしが集めてくる
あーあ… さあ みんなー！
集まってちょうだい 集まって みんな 集まるのよ
あららら？
さっ 向こう行くのよ
そんなんじゃダメだよ
かえってバラバラになっちゃうよ
あ そうだわ 集めなくても 数を数えて
シロとペーターのヤギを 連れてけばいいんでしょ
まあ そりゃそうだけど
あたし やるわ
あららら 多いわ
そうよ アトリは さっき あっちにいたのよ
もう１度 ちゃんと数えるわ
もういいよ ぼくが数えたから えっ どうやって？
走り回らなくたって だまって こっから見たら わかるよ
ああ そうか
シロ あっ！
それも あたしにやらせて ね？
ダメダメ できっこないよ
できるわよ ね？ 自分のお乳は自分でしぼるの
だって今朝うまくいかなかった って言ってたじゃないか
でも もうちょっとの ところだったの
えい
チェッ 勝手にしろ できなくて お乳が飲めなくても知らないよ
口笛だって まだまだのくせに だから教えて
ねえ しぼり方 教えて
ムリだよ
なら いいわ 今日はパンもチーズもあげない
ええっ そんな…
仕方ない 教えてやるよ
よかった
ん？久しぶりだな
おまえ おんじの息子と親しかったろ
なんで声をかけんのかね
いやあ 何もわざわざ
ふゆかいな気分に させられることもなかろう
まあ そうだな
ちょっとあんた アルムおんじよ
おんじが山から下りてきたわよ
あの子もいっしょかい？ １人よ
あんな小さな子 １人にして置いてくるなんて…
おんじだよ え？ほんとだ
やあ おとなりさん あいかわらず達者のようですな
こりゃ 牧師さん あなたこそ
どうです たまには教会へ 寄っていきなさらんかね
いや 急ぎますのでな
なんて男だ あのバチ当たりめが
かわいそうに ハイジは ほったらかしかね
だからデーテに 言ってやったんだよ
おんじなんかに預けると ひどいことになるって
いらっしゃい しばらくだね
いつものパンだね そうじゃ
おい いつもの どうだね 山の上は
じゃあ これで
ちがうな ええ？
数がちがう いやあ
このチーズならこれだけだよ
なんだと わしは山におっても
数をまちがうほど もうろくはしておらん
いいえ ちゃんと数は合ってます ねえ あんた
あ そうだ パンの値上げは
この前 おんじが 来た後だったからな
あ そうそう アルムおんじは たまにしか来なさらんから
なるほど たまにしか来ないから
ごまかそうってわけなんだな いいえ そんな…
この店は 夫婦そろって インチキをするつもりか
インチキだなんて いくら おんじでも言葉が…
わしらは これでも 正直者で通ってるんだ
イヤなら売らないだけだよ
わかった わかったとも もういい
マイエンフェルトまで下りれば パン屋は いくらでもある
もうここにはたのまん
まあ
ひどいジジイだ あそこまで ひねくれてるとは まったく…
デルフリ村のパン屋とケンカを してしまった おじいさんは
遠いマイエンフェルトの町まで パンを買いに行きました
そこには村と ちがって
いろいろな品物が どっさり店に並んでいました
ううーん いてえ
ペーター だいじょうぶ？ だいじょうぶなの？
いてえ おなかが痛いんだよ
どうしよう あんまりチーズ 食べすぎるからよ
あいてて… いてえ いてえ
困ったわ もうヤギを下ろす時間なのに
ねえ どうしたらいいの？
ああ！
シロ クマ おやめ！
ペーター シロとクマが 岩から落っこっちゃうわ！
呼びもどすんだよ あ いた…
ムチで ひっぱたくんだ あ いた…
どうしたの どこ行くの？
そんなこと聞くなよ
やめて やめるのよ！よしてよ！
やめてったら！
やめて やめてったら！ ねえ シロ！
やめてえ！
クマ クマ…
もう！
バカ バカ！ シロとクマのバカ バカ バカ！
あーあ 食いしんぼするんじゃなかった
ああ？
なかなかうまく やったじゃないか
ううん
やっぱりまだ あたしヤギ飼いには なれないわ
ええっ？
口笛だって鳴らないもん
あ… おっ？
鳴った 鳴ったわ！
うわあ うまい うまい
口笛が 口笛が鳴るわ！
ペーター 見て ヤギたちが集まってきたわ
こいつは すげえや ユキちゃん
ピッチー あたし ヤギ飼いになれるわ
みんなが あたしの口笛で 言うことを聞くのよ
わーい！
ヨーゼフ！
ただいま おじいさん ただいま！
おじいさん！
どこにもいないわ じゃあ 村だ
村へ？
ほら そう言ってるよ
何しに？ チーズを売って パンを買うのさ
そう あのパンを…
おお ヤギの大将
あ やっぱり村へ行ってたんだ
ハイジも もどったろうな
そりゃあ もどったよ そうか
おとなしくしててね いっぱい お乳をしぼって
おじいさんを びっくりさせるんだから
おじいさん おかえりなさい おお
しぼれるの うまくしぼれるのよ ん？
山でペーターに教わったの
ほら もうこんなに ほーう
ねえ 見ててよ
ほら うまいでしょ うまくしぼれるでしょ
うまい うまいとも
あたし ヤギ飼いになれるわね もう口笛だってふけるのよ
ほう おじいさん できる？
ん？ああ 口笛か できるとも
やってみせて うむ よし
うわあ よくひびく もう１度やって
うむ
わあ 今度は あたしもいっしょよようし
ステキ ステキ ほんとに よくひびくわ
さあ それより すぐごはんにしよう
今日は町で おいしいパンや 干し肉をどっさり買ってきたぞ
ほんと？ それから
ほら おみやげだ うわあ
ありがとう おじいさん
おいしそう ちょっと なめていい？
おお いいとも
あまーい 舌がとけちゃいそう
さあ 後はわしがやるから 手を洗っておいで
うん
ハイジは本当に もうすっかり山の子です
そして今の おじいさんには
ハイジのいない山の生活など 考えられなくなっていました
アルムの山は このところ 風の強い日が続いています
秋が もうすぐそこまで 来ているからです
山へ行くことを 禁じられたハイジは
おじいさんのチーズ作りを 手伝うことになりました
ハイジは山のことなど すっかり忘れてしまいます
ところが山へ行ったはずの ユキちゃんが
１人で帰ってきました
ユキちゃんを山へ 連れもどそうとしたハイジの耳に
風に鳴る樅の木の音が 聞こえてきます
次回は「樅の木の音」 お楽しみにね