1
00:01:27,337 --> 00:01:30,607
アルムの秋は
あっという間に過ぎてしまい

2
00:01:30,607 --> 00:01:34,907
山は冬に向かって
日　一日と寒さを増していました

3
00:01:37,380 --> 00:01:39,480
さあ

4
00:02:00,303 --> 00:02:03,974
おかえり　ペーター

5
00:02:03,974 --> 00:02:06,943
ただいま

6
00:02:06,943 --> 00:02:10,113
おかえりなさい
寒かったでしょう

7
00:02:10,113 --> 00:02:12,113
とっても

8
00:02:14,851 --> 00:02:16,787
鼻が　ちぎれそうだったよ

9
00:02:16,787 --> 00:02:20,657
ほんと　真っ赤だわ

10
00:02:20,657 --> 00:02:22,657
え？笑いごとじゃないよ

11
00:02:26,129 --> 00:02:29,065
あら

12
00:02:29,065 --> 00:02:32,903
冷たい　雪だわ

13
00:02:32,903 --> 00:02:34,838
うわあ　雪だ　雪だ

14
00:02:34,838 --> 00:02:38,708
どうりで寒いと思った

15
00:02:38,708 --> 00:02:42,012
おじいさん　おじいさん

16
00:02:42,012 --> 00:02:44,080
おじいさん　大変　ちょっと来てよ

17
00:02:44,080 --> 00:02:46,249
あわてて　どうしたんだね

18
00:02:46,249 --> 00:02:48,649
いいから早く早く

19
00:02:50,654 --> 00:02:53,256
おじいさん　雪よ
雪が降ってきたの

20
00:02:53,256 --> 00:02:55,556
ほう　もう来たか

21
00:02:59,462 --> 00:03:02,862
見て　何て　きれいなんでしょう

22
00:03:05,969 --> 00:03:08,669
まるで　お星さまの　かけらみたい

23
00:03:10,874 --> 00:03:14,978
降れ　降れ　もっと降れ
どんどん降って

24
00:03:14,978 --> 00:03:17,514
何もかも真っ白にさせて

25
00:03:17,514 --> 00:03:19,514
わーい　わーい

26
00:03:21,451 --> 00:03:23,651
わーい　わーい

27
00:04:04,427 --> 00:04:06,627
あら？

28
00:04:10,100 --> 00:04:12,435
わあ　雪だわ

29
00:04:12,435 --> 00:04:14,735
うわあ　冷たい

30
00:04:23,413 --> 00:04:25,513
わあ　きれい

31
00:04:39,562 --> 00:04:42,299
ハイジ　起きたかね

32
00:04:42,299 --> 00:04:46,469
あ　おはよう　おじいさん
見て　すてきでしょ

33
00:04:46,469 --> 00:04:49,469
きのうは　フカフカの
雪のおふとんでねたのよ

34
00:04:52,709 --> 00:04:56,709
おお　こいつは
何かで防がにゃいかんな

35
00:05:28,078 --> 00:05:30,178
うわあ！

36
00:06:00,710 --> 00:06:03,413
ハイジ　何をしてるんだね

37
00:06:03,413 --> 00:06:06,282
もみの木が
鳴るかどうか聞いてるの

38
00:06:06,282 --> 00:06:09,682
ほう　それで鳴っているかね

39
00:06:11,721 --> 00:06:14,691
それが　よく分かんないの

40
00:06:14,691 --> 00:06:19,529
鳴っているようでもあるし
鳴っていないようでもあるし

41
00:06:19,529 --> 00:06:22,432
ねえ　おじいさんもここへ来て
いっしょに聞いてみて

42
00:06:22,432 --> 00:06:24,732
うむ　どれどれ

43
00:06:28,972 --> 00:06:31,272
さあて　と

44
00:06:37,113 --> 00:06:40,383
ねえ　聞こえる？
そうだな

45
00:06:40,383 --> 00:06:44,387
鳴ってるようでもあるし
鳴ってないようでもあるし

46
00:06:44,387 --> 00:06:47,724
え？

47
00:06:47,724 --> 00:06:51,094
おじいさんったら
あたしのまねしてる

48
00:06:51,094 --> 00:06:53,194
いやあ　そうだったな

49
00:06:57,467 --> 00:06:59,667
ヨーゼフ　おいで

50
00:07:11,014 --> 00:07:13,214
ヨーゼフったら

51
00:07:16,653 --> 00:07:18,853
おじいさーん

52
00:07:31,167 --> 00:07:34,838
びっくりした

53
00:07:34,838 --> 00:07:36,873
こら　ヨーゼフ！

54
00:07:36,873 --> 00:07:40,210
こらー　待て！

55
00:07:40,210 --> 00:07:42,310
ヨーゼフ　待って

56
00:07:44,214 --> 00:07:46,314
ヨーゼフ

57
00:07:51,354 --> 00:07:54,754
待って　こら！ヨーゼフ

58
00:07:57,160 --> 00:07:59,460
わー　冷たい

59
00:08:09,873 --> 00:08:12,242
ハイジ　かぜを引くといかん

60
00:08:12,242 --> 00:08:14,442
そろそろ中へ　お入り

61
00:08:16,713 --> 00:08:19,616
でも　まだペーターたちが
来ないわよ

62
00:08:19,616 --> 00:08:22,252
ペーターは　もう来ないんだよ

63
00:08:22,252 --> 00:08:24,552
え？

64
00:08:27,423 --> 00:08:30,026
ねえ　ペーターが
来ないってほんと？

65
00:08:30,026 --> 00:08:33,863
ああ　雪が降り出したら
もう山へは行かないんだ

66
00:08:33,863 --> 00:08:36,699
来年の春まで　お休みさ

67
00:08:36,699 --> 00:08:40,703
え？じゃ　それまでペーターや
ユキちゃんたちに会えないの？

68
00:08:40,703 --> 00:08:43,473
うん　まあな
ふうん

69
00:08:43,473 --> 00:08:45,573
つまんないな

70
00:09:07,664 --> 00:09:09,764
おじいさん　シカよ

71
00:09:26,549 --> 00:09:29,786
ねえねえ　おじいさん
ちょっと来て

72
00:09:29,786 --> 00:09:31,821
どうしたね　ハイジ？

73
00:09:31,821 --> 00:09:34,958
もみの木の下で
シカが休んでるの

74
00:09:34,958 --> 00:09:37,758
ほう　どれ

75
00:09:39,796 --> 00:09:43,433
ねえ　早く

76
00:09:43,433 --> 00:09:46,402
ね？
うん

77
00:09:46,402 --> 00:09:51,674
あんなとこに　つっ立って
どこかケガでもしたのかしら

78
00:09:51,674 --> 00:09:55,645
あれはね　あらしの木で
雪をよけてるんだよ

79
00:09:55,645 --> 00:09:59,115
えっ　あらしの木って何？

80
00:09:59,115 --> 00:10:01,918
ああいうふうに
ケモノや鳥がにげこむ木を

81
00:10:01,918 --> 00:10:04,387
あらしの木というんだよ　ほら

82
00:10:04,387 --> 00:10:08,992
枝が屋根のように張りだして
まるで　おうちみたいだろう

83
00:10:08,992 --> 00:10:13,563
ほんと　雪が入ってこないもんね

84
00:10:13,563 --> 00:10:18,401
こんな雪ばっかり降ってて
何　食べてるんだろう

85
00:10:18,401 --> 00:10:20,403
おなか
すいてるんじゃないかしら

86
00:10:20,403 --> 00:10:22,572
かもしれんな

87
00:10:22,572 --> 00:10:24,507
じゃあ何か
持ってってやらなきゃ

88
00:10:24,507 --> 00:10:29,345
うん　干し草でも持ってっておやり喜ぶよ

89
00:10:29,345 --> 00:10:31,345
うん

90
00:10:40,590 --> 00:10:43,226
いらっしゃい　シカさん

91
00:10:43,226 --> 00:10:45,426
ごちそう持ってきてあげたわ

92
00:10:58,474 --> 00:11:00,410
どうした　ハイジ？

93
00:11:00,410 --> 00:11:02,879
にげちゃったわ

94
00:11:02,879 --> 00:11:05,079
せっかく仲良くしようと
思ったのに

95
00:11:07,050 --> 00:11:10,753
ハイジ　一度で仲良く
なろうったってムリだよ

96
00:11:10,753 --> 00:11:13,656
動物と仲良くなるには
根気がいるもんだ

97
00:11:13,656 --> 00:11:15,591
ふうん

98
00:11:15,591 --> 00:11:19,329
慣れるまで木の下に
干し草を置いといておやり

99
00:11:19,329 --> 00:11:21,329
うん

100
00:11:33,509 --> 00:11:36,512
置いてきたわ　おじいさん

101
00:11:36,512 --> 00:11:39,012
あら？おじいさん　見て

102
00:11:56,366 --> 00:12:00,666
うわあ　食べてる　食べてるわ

103
00:12:10,480 --> 00:12:14,280
アルプスの冬は
大変きびしいものでした

104
00:12:20,123 --> 00:12:23,159
でも　新しい喜びを
見つけたハイジは

105
00:12:23,159 --> 00:12:26,559
そんなことは
少しも苦になりませんでした

106
00:13:12,375 --> 00:13:14,575
はい

107
00:13:31,427 --> 00:13:33,527
うわあ

108
00:13:44,907 --> 00:13:47,577
おじいさん　おじいさん

109
00:13:47,577 --> 00:13:50,146
シカが　あたしの手から
干し草を食べたのよ

110
00:13:50,146 --> 00:13:53,349
そうかい　よかったね

111
00:13:53,349 --> 00:13:55,849
うわあ　食べた　食べた

112
00:14:18,074 --> 00:14:22,278
あら？
ねえ　おじいさん　見て

113
00:14:22,278 --> 00:14:26,078
この木　シカみたい
どれ　貸してごらん

114
00:14:28,150 --> 00:14:30,550
ね？シカみたいでしょ

115
00:14:33,623 --> 00:14:36,058
おじいさん　どうするの？

116
00:14:36,058 --> 00:14:38,358
まあ　見ててごらん

117
00:14:45,535 --> 00:14:48,437
あっ　シカだ

118
00:14:48,437 --> 00:14:51,637
そうかな
えっ　シカじゃないの？

119
00:15:03,486 --> 00:15:06,389
あっ　わかった
大きなツノのダンナだ

120
00:15:06,389 --> 00:15:08,391
そうだ　アイベックスだ

121
00:15:08,391 --> 00:15:10,591
うわあ　ありがと

122
00:15:36,385 --> 00:15:38,585
どうしたね　ハイジ？

123
00:15:41,857 --> 00:15:44,126
大きなツノのダンナを
見てるうちに

124
00:15:44,126 --> 00:15:46,826
ユキちゃんたちのこと
思い出しちゃったの

125
00:16:20,329 --> 00:16:23,529
ユキちゃんたち
今ごろ　どうしてるかしら

126
00:16:25,501 --> 00:16:28,601
安心おし　元気にやってるさ

127
00:16:33,275 --> 00:16:36,175
そうね　春になれば会えるわね

128
00:16:49,792 --> 00:16:53,529
あれ？

129
00:16:53,529 --> 00:16:57,366
ねえ　おじいさん
だれか来たみたい

130
00:16:57,366 --> 00:16:59,666
今　戸をたたく音がしたわ

131
00:17:04,707 --> 00:17:07,343
気のせいだよ　こんな日に

132
00:17:07,343 --> 00:17:11,814
ここまで　やってくるような
物好きもいないだろ

133
00:17:11,814 --> 00:17:13,914
それもそうね

134
00:17:16,352 --> 00:17:20,556
やっぱり　だれか来たんだわ

135
00:17:20,556 --> 00:17:25,127
雪男がハイジを
食べに来たのかもしれんぞ

136
00:17:25,127 --> 00:17:27,527
おどかしたって　こわくないわよ

137
00:17:32,868 --> 00:17:34,968
あー！

138
00:17:43,813 --> 00:17:46,713
これは　これは　だれかと思ったら

139
00:17:52,655 --> 00:17:55,124
ペーター！

140
00:17:55,124 --> 00:17:59,295
ペーター　よく来てくれたわね
あっ　冷たい手

141
00:17:59,295 --> 00:18:01,595
さあ　早く火にあたりなさい

142
00:18:08,971 --> 00:18:13,175
あったまった？
うん

143
00:18:13,175 --> 00:18:15,975
さあ　ひとつ
元気をつけるとするか

144
00:18:22,651 --> 00:18:25,451
さあ　食べよう
いただきます

145
00:18:44,306 --> 00:18:47,106
ねえ　ペーター
ペーターは毎日　何してるの？

146
00:18:49,712 --> 00:18:52,112
学校　行ってるよ

147
00:18:54,216 --> 00:18:56,919
大将はな　このごろは
家来がいないから

148
00:18:56,919 --> 00:19:00,489
ペンの番をしてるのさ
えっ　ペンの番って？

149
00:19:00,489 --> 00:19:03,726
ペーターは冬は学校へ行くんだよ

150
00:19:03,726 --> 00:19:05,661
学校？
うん

151
00:19:05,661 --> 00:19:08,761
ねえ　ペーター
学校ってどんなとこ？

152
00:19:13,702 --> 00:19:16,972
ねえ　ペーター
学校ってね…

153
00:19:16,972 --> 00:19:19,575
ねえ　どんな物を見るの？

154
00:19:19,575 --> 00:19:22,478
そうだなあ
どんな人がいるの？

155
00:19:22,478 --> 00:19:24,480
おっかない先生がいるよ

156
00:19:24,480 --> 00:19:27,983
え？先生って何をする人？

157
00:19:27,983 --> 00:19:33,583
えっ？先生ってのはね　ええと…

158
00:19:35,658 --> 00:19:39,895
ペーターは　口べたで
自分の考えを言葉で言い表すのが

159
00:19:39,895 --> 00:19:44,767
とても苦手でしたから
説明するのに大変　苦労しました

160
00:19:44,767 --> 00:19:49,672
それでもペーターは学校が
どういう所であるかということや

161
00:19:49,672 --> 00:19:52,541
勉強が　難しくて　たいくつなこと

162
00:19:52,541 --> 00:19:56,679
ヤギといっしょに暮らしている
ほうが　よっぽど楽しいこと

163
00:19:56,679 --> 00:19:59,315
しょっちゅう先生に
おこられてばかりいて

164
00:19:59,315 --> 00:20:02,218
そのたびに友達から
笑われていることなど

165
00:20:02,218 --> 00:20:06,918
学校での生活を　つっかえつっかえ話して聞かせました

166
00:20:21,637 --> 00:20:25,908
ペーターったら
笑いごとじゃないよ

167
00:20:25,908 --> 00:20:30,079
まったく　ペーターにとっては
笑いごとじゃないよな

168
00:20:30,079 --> 00:20:32,579
おかしなとこね　学校って

169
00:20:34,984 --> 00:20:37,253
ごちそうさまでした
こんなごちそう

170
00:20:37,253 --> 00:20:39,288
食べたの生まれて初めてだ

171
00:20:39,288 --> 00:20:43,592
おっと　そんなこと言っても
もう何も出んぞ

172
00:20:43,592 --> 00:20:46,992
ちえっ　ぼく　そんなに
食いしんぼうじゃないよ

173
00:21:04,680 --> 00:21:07,583
ペーター　今日は
とっても楽しかったわ

174
00:21:07,583 --> 00:21:11,954
ぼくも　ねえ
今度の日曜日にまた来ていい？

175
00:21:11,954 --> 00:21:14,890
もちろんよ　ねえ　おじいさん

176
00:21:14,890 --> 00:21:18,160
うん　気をつけて　おかえり

177
00:21:18,160 --> 00:21:22,031
ありがとう　じゃあね

178
00:21:22,031 --> 00:21:25,434
うん

179
00:21:25,434 --> 00:21:28,337
さようなら

180
00:21:28,337 --> 00:21:30,537
さよなら

181
00:21:38,614 --> 00:21:42,584
ハイジ　うちのおばあちゃんが
君にいつか　ぜひ来ておくれって

182
00:21:42,584 --> 00:21:44,987
え？

183
00:21:44,987 --> 00:21:48,290
近いうちに来てくれるか？

184
00:21:48,290 --> 00:21:52,161
ハイジは自分が　だれかに呼ばれて会いに行くなどということは

185
00:21:52,161 --> 00:21:55,664
今まで考えたことも
なかったのです

186
00:21:55,664 --> 00:21:59,964
いっしゅん　返事を忘れるぐらい
びっくりしてしまいました

187
00:22:02,204 --> 00:22:04,804
ねえ　どうしたの　ハイジ？

188
00:22:07,543 --> 00:22:11,780
ペーター　本当におばあさんが
あたしに会いたがってるの？

189
00:22:11,780 --> 00:22:13,880
うん

190
00:22:20,089 --> 00:22:22,992
来てくれるだろ？
もちろん

191
00:22:22,992 --> 00:22:25,092
じゃあ

192
00:22:40,209 --> 00:22:44,209
だれかが　あたしを呼んでくれる
なんて　まるで夢みたい

193
00:22:49,918 --> 00:22:53,288
ねえ　おじいさん

194
00:22:53,288 --> 00:22:55,488
明日　行ってもいいでしょ？

195
00:22:57,760 --> 00:22:59,960
どうしたの　おじいさん？

196
00:23:03,065 --> 00:23:05,834
ねえ　行っちゃいけないの？

197
00:23:05,834 --> 00:23:07,770
いや　それが

198
00:23:07,770 --> 00:23:11,673
冬の間は雪が降ってて
出歩くのは危険だ

199
00:23:11,673 --> 00:23:14,109
じゃあ　晴れたら
行ってもいいのね？

200
00:23:14,109 --> 00:23:16,309
うわあ！

201
00:23:19,314 --> 00:23:21,414
早く雪　やまないかな

202
00:23:24,019 --> 00:23:28,524
おじいさんは雪のせいにして
ハイジを止めようとしましたが

203
00:23:28,524 --> 00:23:31,760
本当はハイジが
村の人と付き合うことに

204
00:23:31,760 --> 00:23:34,997
あまり乗り気でなかったのです

205
00:23:34,997 --> 00:23:38,033
雪が晴れたら
はたして　おじいさんは

206
00:23:38,033 --> 00:23:40,533
行かせてくれるでしょうか

207
00:23:55,150 --> 00:23:59,121
吹雪がアルムの山を
すっぽりと包みこんでいます

208
00:23:59,121 --> 00:24:02,891
ハイジはペーターのおばあさんを
訪ねることにしていたのですが

209
00:24:02,891 --> 00:24:05,794
一歩も外へ
出ることができません

210
00:24:05,794 --> 00:24:09,298
待ちに待った　吹雪の
晴れる日がやってきました

211
00:24:09,298 --> 00:24:13,735
ハイジは　おじいさんのソリで
ペーターの家を訪れます

212
00:24:13,735 --> 00:24:15,671
貧しい家で待っていたのは

213
00:24:15,671 --> 00:24:18,874
目の不自由な
おばあさんの姿でした

214
00:24:18,874 --> 00:24:21,810
しかしハイジは
そんなことには　おかまいなく

215
00:24:21,810 --> 00:24:24,413
山での楽しい毎日を
一生けんめい

216
00:24:24,413 --> 00:24:27,049
話して聞かせるのでした

217
00:24:27,049 --> 00:24:31,749
次回は「おばあさんの家へ」
お楽しみにね