1
00:01:28,647 --> 00:01:32,547
ペーターが山小屋へやってきた
次の朝のこと

2
00:01:34,553 --> 00:01:38,023
おじいさん　おはよう

3
00:01:38,023 --> 00:01:40,223
ヨーゼフ　おはよう

4
00:01:43,295 --> 00:01:45,231
おはよう
おはよう

5
00:01:45,231 --> 00:01:48,100
もっとゆっくり
ねてていいんだよ

6
00:01:48,100 --> 00:01:51,670
だって　そんなこと言ってたら
行くのが　おそくなるわ

7
00:01:51,670 --> 00:01:54,540
行くって　どこへだね

8
00:01:54,540 --> 00:01:59,778
ペーターのうちへよ
おばあさんが待ってるのよ

9
00:01:59,778 --> 00:02:03,378
だが　ひどい雪だぞ
行くのはムリだよ

10
00:02:23,969 --> 00:02:27,439
おじいさんに言われて
その日は　あきらめたものの

11
00:02:27,439 --> 00:02:30,009
おばあさんのうちへ
行くという考えは

12
00:02:30,009 --> 00:02:33,712
ハイジの頭の中から
はなれませんでした

13
00:02:33,712 --> 00:02:35,781
おばあさんに招かれたのですから

14
00:02:35,781 --> 00:02:38,881
どうしても行かなければと
思ったのです

15
00:02:43,889 --> 00:02:47,626
おじいさん
今日こそ行かなくっちゃ

16
00:02:47,626 --> 00:02:51,163
おばあさんが待ってるわ

17
00:02:51,163 --> 00:02:53,563
雪が　やまにゃあな

18
00:03:01,307 --> 00:03:04,910
そうした５日目
昨日までの吹雪もやんで

19
00:03:04,910 --> 00:03:08,310
見ちがえるほどの
上天気になりました

20
00:03:10,349 --> 00:03:12,649
うわあ

21
00:03:27,099 --> 00:03:29,499
行けるわ　今日は行けるわ

22
00:03:32,271 --> 00:03:34,873
おじいさん　今日は行けるわね

23
00:03:34,873 --> 00:03:38,277
もう　ずいぶん
おばあさんを待たせたんだもの

24
00:03:38,277 --> 00:03:42,147
ハイジ　今日は行けないよ
え？

25
00:03:42,147 --> 00:03:44,950
雪は　やんで
とってもいいお天気よ

26
00:03:44,950 --> 00:03:47,419
とっても静かよ

27
00:03:47,419 --> 00:03:51,657
いくら雪がやんでも雪がこおって
固まってくれなければ

28
00:03:51,657 --> 00:03:54,057
どこへも行くことは
できないんだよ

29
00:04:22,321 --> 00:04:24,390
ごちそうさま

30
00:04:24,390 --> 00:04:27,760
さあ　行こうか

31
00:04:27,760 --> 00:04:30,462
どこ行くの？
ペーターのうちだよ

32
00:04:30,462 --> 00:04:34,400
え？
ゆうべ一晩で雪がこおったから

33
00:04:34,400 --> 00:04:36,935
今日は　もう大丈夫だ

34
00:04:36,935 --> 00:04:39,935
そう　行けるのね？うわあ！

35
00:04:47,913 --> 00:04:50,113
うわあ！

36
00:04:56,121 --> 00:04:58,524
うわあ　まあ　きれい

37
00:04:58,524 --> 00:05:01,860
おじいさん
何だな？

38
00:05:01,860 --> 00:05:05,060
見て　もみの木
金と銀でいっぱいよ

39
00:05:15,941 --> 00:05:18,141
わあ

40
00:05:21,747 --> 00:05:23,847
あら？

41
00:05:25,717 --> 00:05:28,520
なあに　それ？
ソリだよ

42
00:05:28,520 --> 00:05:32,090
ソリ？これに乗って行くの？

43
00:05:32,090 --> 00:05:35,127
うん　馬より速いぞ
ほんと？

44
00:05:35,127 --> 00:05:37,427
さあ　おいで
うん

45
00:05:40,132 --> 00:05:43,068
寒くないかね
ううん　ちっとも

46
00:05:43,068 --> 00:05:47,039
いいか　落ちないように
しっかり　つかまってるんだ

47
00:05:47,039 --> 00:05:49,575
うん
じゃ　行くよ

48
00:05:49,575 --> 00:05:51,575
それっ

49
00:06:11,230 --> 00:06:14,430
速いなあ　まるで小鳥みたい

50
00:06:36,355 --> 00:06:38,290
これがペーターのうち？

51
00:06:38,290 --> 00:06:40,290
そうだよ

52
00:06:47,099 --> 00:06:49,902
じゃ　暗くなりかけたら
帰ってくるんだよ

53
00:06:49,902 --> 00:06:52,838
えっ　おじいさんは
寄ってかないの？

54
00:06:52,838 --> 00:06:55,407
いいかい？分かったね

55
00:06:55,407 --> 00:06:57,507
うん

56
00:07:01,179 --> 00:07:03,379
うわあ

57
00:07:55,233 --> 00:08:00,372
ブリギッテかい？
ううん　ハイジよ

58
00:08:00,372 --> 00:08:03,208
え？

59
00:08:03,208 --> 00:08:06,778
こんにちは　おばあさん
あたし　とうとうやって来たわ

60
00:08:06,778 --> 00:08:09,078
ずいぶん長い間
待ってたでしょう？

61
00:08:13,652 --> 00:08:16,488
お前がアルムおんじのとこに
いる子かい？

62
00:08:16,488 --> 00:08:19,358
ハイジというのは
お前かい　え？

63
00:08:19,358 --> 00:08:22,327
ええ　そうよ　ハイジよ

64
00:08:22,327 --> 00:08:27,427
おやまあ　何て
暖かい手をしてるんだろう

65
00:08:34,373 --> 00:08:37,275
おばあさん　あの雨戸
早く直さないと

66
00:08:37,275 --> 00:08:39,778
ガラスがこわれちゃうわ

67
00:08:39,778 --> 00:08:42,180
ほんとにねえ

68
00:08:42,180 --> 00:08:45,984
でも　よく来ておくれだね　ハイジ

69
00:08:45,984 --> 00:08:47,919
ほら見てよ　おばあさん

70
00:08:47,919 --> 00:08:51,923
あんなにバタバタ
ぶつかってるのよ

71
00:08:51,923 --> 00:08:54,793
ええ　ええ

72
00:08:54,793 --> 00:08:57,793
でも　あたしには見えないんだよ

73
00:09:04,302 --> 00:09:07,639
見えるわよ
ああ

74
00:09:07,639 --> 00:09:10,976
でも音は聞こえるよ

75
00:09:10,976 --> 00:09:13,311
雨戸の音だけじゃない

76
00:09:13,311 --> 00:09:18,150
風がふきだせば　このうちじゅうのどこもかしこも鳴りだして

77
00:09:18,150 --> 00:09:21,520
いつ雨や雪が
ふきこむかしれないのも

78
00:09:21,520 --> 00:09:24,120
ちゃんと聞こえるんだよ

79
00:09:26,958 --> 00:09:32,464
それにね　夜になれば
何もかもが頭の上に落ちかかって

80
00:09:32,464 --> 00:09:35,667
私たち３人を
うち殺して　しまいはしないかと

81
00:09:35,667 --> 00:09:40,572
時々ほんとに
おそろしくなることがあるんだよ

82
00:09:40,572 --> 00:09:42,741
どうして　あの雨戸が
ゆるんでるのが

83
00:09:42,741 --> 00:09:44,710
おばあさんに見えないの？

84
00:09:44,710 --> 00:09:46,945
ほら　またゆれている

85
00:09:46,945 --> 00:09:49,648
ああ　あたしには
見えないんだよ

86
00:09:49,648 --> 00:09:51,950
雨戸ばかりじゃない

87
00:09:51,950 --> 00:09:54,419
何にも見えないんだよ

88
00:09:54,419 --> 00:09:57,155
じゃ　あたし
すっかり窓を開けてくるわ

89
00:09:57,155 --> 00:09:59,191
そしたら見えるでしょ

90
00:09:59,191 --> 00:10:02,894
いやいや　それでも見えないんだよ

91
00:10:02,894 --> 00:10:04,830
え？

92
00:10:04,830 --> 00:10:09,430
だれも　これを明るく
してくれることは　できないよ

93
00:10:20,078 --> 00:10:23,448
真っ白な雪の中を
歩いてったらどう？

94
00:10:23,448 --> 00:10:25,517
そしたら　きっと明るいでしょう？

95
00:10:25,517 --> 00:10:28,019
おばあさん　行きましょ　ねえ

96
00:10:28,019 --> 00:10:30,922
行きましょうよ　おばあさん

97
00:10:30,922 --> 00:10:34,593
やさしい子だねえ　お前は

98
00:10:34,593 --> 00:10:38,830
でも　あたしは
ここに　すわってるからね

99
00:10:38,830 --> 00:10:41,700
そんなこと言わないで　さあ　早く

100
00:10:41,700 --> 00:10:45,237
いいんだよ　ハイジ　ダメなんだよ

101
00:10:45,237 --> 00:10:47,172
え？

102
00:10:47,172 --> 00:10:52,310
あたしの目の中には
何にも入ってこないのさ

103
00:10:52,310 --> 00:10:57,115
雪でもお日さまでも
あたしには暗いんだよ

104
00:10:57,115 --> 00:11:01,553
でも　夏にはね
また太陽が暑くなって

105
00:11:01,553 --> 00:11:05,056
そして　おやすみなさいって
どの山も火のようにかがやいて

106
00:11:05,056 --> 00:11:07,592
たくさんの黄色い花が
キラキラすれば

107
00:11:07,592 --> 00:11:09,528
そうすれば
おばあさんだってまた

108
00:11:09,528 --> 00:11:11,763
明るくきれいに見えるでしょう？

109
00:11:11,763 --> 00:11:14,499
ありがとうよ　ハイジ

110
00:11:14,499 --> 00:11:17,903
でも　あたしには
もう見えないんだよ

111
00:11:17,903 --> 00:11:22,274
真っ赤な山も金色の花も

112
00:11:22,274 --> 00:11:25,944
この世界は
私には明るくならないんだよ

113
00:11:25,944 --> 00:11:28,044
もう　決してね

114
00:11:49,901 --> 00:11:52,001
ハイジ

115
00:11:58,310 --> 00:12:00,610
さあ　ハイジ

116
00:12:03,582 --> 00:12:06,484
だれか明るくしてくれる人は
いないの？

117
00:12:06,484 --> 00:12:10,355
もう　だれもいないの？
本当に　だれも？

118
00:12:10,355 --> 00:12:12,455
うん

119
00:12:17,195 --> 00:12:21,795
でも　いいんだよ　ハイジ
心配しなくていいんだよ

120
00:12:24,469 --> 00:12:27,172
人は何にも見えないと

121
00:12:27,172 --> 00:12:31,042
やさしい言葉を聞くのが
うれしいもんなんだよ

122
00:12:31,042 --> 00:12:36,982
さあ　泣かないで
お前のことを　お話しておくれ

123
00:12:36,982 --> 00:12:41,653
ハイジは　ふだんめったに
泣く子では　ありませんでした

124
00:12:41,653 --> 00:12:46,153
けれど　この時ばかりは
いつまでも泣きつづけました

125
00:12:52,764 --> 00:12:54,764
ハイジ

126
00:12:56,668 --> 00:13:00,839
待ってて　おばあさん　あたし
みんな　おじいさんに言うわ

127
00:13:00,839 --> 00:13:04,276
おじいさんは　きっとおばあさんの目を明るくしてくれるわ

128
00:13:04,276 --> 00:13:06,211
それに雨戸も直すわ

129
00:13:06,211 --> 00:13:08,146
このうちも
こわれないように　してくれるわよ

130
00:13:08,146 --> 00:13:12,617
おじいさんは　どんな物でも
直すことができるんだもの

131
00:13:12,617 --> 00:13:15,153
ありがとうよ　ハイジ

132
00:13:15,153 --> 00:13:18,353
お前は本当にやさしい子だね

133
00:13:20,358 --> 00:13:23,361
ブリギッテかい？
ええ

134
00:13:23,361 --> 00:13:26,831
早くおいでよ
ハイジが来てるんだよ

135
00:13:26,831 --> 00:13:29,134
おんじの所の

136
00:13:29,134 --> 00:13:31,937
こんにちは　おばさん

137
00:13:31,937 --> 00:13:35,507
ねえ　ブリギッテ
この子の様子は　どんなだか

138
00:13:35,507 --> 00:13:38,376
教えておくれよ

139
00:13:38,376 --> 00:13:41,212
そうですね

140
00:13:41,212 --> 00:13:43,949
お母さんのアーデルハイド
みたいで　きれいだけど

141
00:13:43,949 --> 00:13:47,385
目が黒くて
かみの　ちぢれてるところなんか

142
00:13:47,385 --> 00:13:51,256
お父さんのトビアスや
アルムおんじにそっくり

143
00:13:51,256 --> 00:13:54,492
この子は　あの２人に
似てるようですよ

144
00:13:54,492 --> 00:13:56,428
そうかい

145
00:13:56,428 --> 00:14:00,165
でもまあ　ほんとに
よく来てくれたね

146
00:14:00,165 --> 00:14:02,500
大変だったろう？雪で

147
00:14:02,500 --> 00:14:06,137
ううん　おじいさんと
ソリに乗ってきたんだもの

148
00:14:06,137 --> 00:14:10,008
え？
まあ　本当かい

149
00:14:10,008 --> 00:14:12,911
本当にアルムおんじに
連れてきてもらったのかい？

150
00:14:12,911 --> 00:14:17,511
そうよ　ソリに乗ってね
鳥みたいに　速かったわ

151
00:14:21,386 --> 00:14:25,557
まさかね　きっと　この子が
思いちがいをしてるんですよ

152
00:14:25,557 --> 00:14:30,195
あのおんじが　そんな優しいことをするわけがないもの

153
00:14:30,195 --> 00:14:34,795
ウソじゃないわ　本当に
おじいさんが送ってくれたのよ

154
00:14:36,968 --> 00:14:39,738
それじゃあ　ペーターの
言ってたことも

155
00:14:39,738 --> 00:14:42,607
まんざらウソじゃ
なかったんだねえ

156
00:14:42,607 --> 00:14:45,176
ペーターが？
ああ

157
00:14:45,176 --> 00:14:48,413
おんじが　とてもお前を
かわいがっているってね

158
00:14:48,413 --> 00:14:51,316
ええ　そうよ

159
00:14:51,316 --> 00:14:54,052
だけど　あのおんじがねえ

160
00:14:54,052 --> 00:14:57,422
私には　どうしても信じられないわ

161
00:14:57,422 --> 00:14:59,758
だれだって　そんなことが
起ころうなんて

162
00:14:59,758 --> 00:15:01,858
思わなかったものね

163
00:15:03,928 --> 00:15:05,930
ねえ　ハイジ

164
00:15:05,930 --> 00:15:08,767
山では　どんな暮らしを
してるんだい？

165
00:15:08,767 --> 00:15:11,403
ペーターから聞かなかったの？

166
00:15:11,403 --> 00:15:15,840
あの子ときたら
言葉が少ないから

167
00:15:15,840 --> 00:15:19,310
話すわ　みんな

168
00:15:19,310 --> 00:15:22,580
ハイジは
山小屋に来てからのことや

169
00:15:22,580 --> 00:15:26,284
冬の間　どうやって
暮らしているかということなど

170
00:15:26,284 --> 00:15:30,884
おじいさんとの暮らしを
次々と話して聞かせました

171
00:15:33,058 --> 00:15:36,861
それに　おじいさんは
何でも木から作っちゃうのよ

172
00:15:36,861 --> 00:15:40,398
おわんや　おさじが見てる間に
木のかたまりの中から

173
00:15:40,398 --> 00:15:43,334
ひょっこり飛びだしてくるの
あたしのおもちゃもよ

174
00:15:43,334 --> 00:15:45,904
ブリギッテ　お前聞いたかい？

175
00:15:45,904 --> 00:15:50,608
ええ　あのおんじが
そんな優しいなんてねえ

176
00:15:50,608 --> 00:15:54,145
まったくだよ

177
00:15:54,145 --> 00:15:57,882
２人とも　さっきから
おんなじことばっかり言ってるわ

178
00:15:57,882 --> 00:16:00,351
ただいま！

179
00:16:00,351 --> 00:16:02,287
あっ

180
00:16:02,287 --> 00:16:06,724
おかえりなさい　ペーター
ハイジ　来てたの？

181
00:16:06,724 --> 00:16:10,495
おやまあ　もうペーターの
帰ってくる時間かい？

182
00:16:10,495 --> 00:16:13,431
どこ行ってたの？
学校さ

183
00:16:13,431 --> 00:16:16,267
こんなに早く午後が過ぎたことは

184
00:16:16,267 --> 00:16:18,736
もう　いく年も覚えがないよ

185
00:16:18,736 --> 00:16:22,736
ペーター　お前
「読みかた」は　どうだったね

186
00:16:24,609 --> 00:16:29,013
同じことだよ
また　それだ

187
00:16:29,013 --> 00:16:33,685
ペーター　お前も　この２月には
１２にもなるんだよ

188
00:16:33,685 --> 00:16:38,285
もういいかげんに　ほかの返事が
できてもいいと思うけどね

189
00:16:40,225 --> 00:16:44,028
おばあさんはペーターに
何て言ってもらいたいの？

190
00:16:44,028 --> 00:16:46,831
私はね　この子に早く

191
00:16:46,831 --> 00:16:50,335
「読みかた」を
覚えてもらいたいんだよ

192
00:16:50,335 --> 00:16:54,672
そこのたなの上に
古いおいのりの本があるだろ？

193
00:16:54,672 --> 00:16:59,611
あの本の中には　きれいな歌が
いっぱい入ってるんだよ

194
00:16:59,611 --> 00:17:04,215
私は　あれを長い間
聞いたことがないし

195
00:17:04,215 --> 00:17:08,553
もうすっかり
忘れてしまったからねえ

196
00:17:08,553 --> 00:17:13,124
それでね　ペーターが
「よみかた」を覚えれば

197
00:17:13,124 --> 00:17:18,663
ときどき　きれいな歌を読んで
聞かせてもらえるかと思ってねえ

198
00:17:18,663 --> 00:17:22,100
でもね

199
00:17:22,100 --> 00:17:25,003
ペーターは
なかなか覚えてくれないんだよ

200
00:17:25,003 --> 00:17:28,806
覚える気がないのかねえ

201
00:17:28,806 --> 00:17:32,043
字なんて　ぼくには難しすぎるよ

202
00:17:32,043 --> 00:17:34,143
そうかね

203
00:17:51,963 --> 00:17:53,898
どうしたね　ハイジ？

204
00:17:53,898 --> 00:17:56,801
もう　お話は　おしまいなのかい？

205
00:17:56,801 --> 00:17:58,770
帰らなくっちゃ

206
00:17:58,770 --> 00:18:02,574
おじいさんに暗くなったら
帰るって約束したの

207
00:18:02,574 --> 00:18:05,476
もう　そんな時間かい

208
00:18:05,476 --> 00:18:10,381
本当だ　いつの間にか
夕方になっていたんだねえ

209
00:18:10,381 --> 00:18:13,952
ハイジ　またおいでよ
ええ　また来るわ

210
00:18:13,952 --> 00:18:16,187
おばあさん　おやすみなさい

211
00:18:16,187 --> 00:18:18,656
すぐ　帰らなくちゃいけないの

212
00:18:18,656 --> 00:18:21,593
また　お話をしに
来ておくれよ　ハイジ

213
00:18:21,593 --> 00:18:24,062
うん

214
00:18:24,062 --> 00:18:27,498
あ　ハイジ　お待ち
なあに　おばあさん？

215
00:18:27,498 --> 00:18:31,402
厚いショールを持ってきたかい？
ううん　持ってこないわ

216
00:18:31,402 --> 00:18:33,871
ペーター
うん

217
00:18:33,871 --> 00:18:37,342
これをハイジに着せておあげ

218
00:18:37,342 --> 00:18:41,179
大丈夫よ　おばあさん
ちっとも寒くないわ

219
00:18:41,179 --> 00:18:43,114
ハイジ

220
00:18:43,114 --> 00:18:45,850
ペーター　ハイジを送っておやり

221
00:18:45,850 --> 00:18:48,753
転ばないように
気をつけて行くんだよ

222
00:18:48,753 --> 00:18:51,453
うん
ありがとう　おばあさん

223
00:18:53,491 --> 00:18:55,426
さようなら

224
00:18:55,426 --> 00:18:57,526
気をつけてね

225
00:19:02,200 --> 00:19:05,603
おじいさん！

226
00:19:05,603 --> 00:19:08,806
いい子だ　ハイジ
約束を守ったね

227
00:19:08,806 --> 00:19:11,376
うん　ペーター

228
00:19:11,376 --> 00:19:13,976
これ　おばあさんに返しといて
ああ

229
00:19:18,216 --> 00:19:21,886
大将　じゃあ　またな
うん　さよなら

230
00:19:21,886 --> 00:19:24,522
さようなら

231
00:19:24,522 --> 00:19:28,022
さよなら
さようなら

232
00:19:32,196 --> 00:19:34,396
おばあさん

233
00:19:36,467 --> 00:19:40,405
あのおんじが　そこまであの子を
むかえに来てたんですよ

234
00:19:40,405 --> 00:19:44,042
アルムおんじがかい？
ええ　ええ

235
00:19:44,042 --> 00:19:47,879
そうかい　良かったのう

236
00:19:47,879 --> 00:19:52,350
あの人がハイジを
そんなに　かわいがってねえ

237
00:19:52,350 --> 00:19:55,586
ぼくがいつも
そう言ってたじゃないか

238
00:19:55,586 --> 00:20:00,058
そりゃそうだけどさ
ねえ　おばあさん

239
00:20:00,058 --> 00:20:03,294
今度は　いつ来てくれるだろうねえ

240
00:20:03,294 --> 00:20:07,494
これであたしも
生きていく楽しみができた

241
00:20:10,068 --> 00:20:14,238
ねえ　おじいさん
何だね

242
00:20:14,238 --> 00:20:17,275
明日　金づちと
長いクギを持ってって

243
00:20:17,275 --> 00:20:21,312
おばあさんとこの雨戸を
直さなくちゃいけないわ

244
00:20:21,312 --> 00:20:23,681
何？
雨戸のほかにも

245
00:20:23,681 --> 00:20:26,684
まだ直さなきゃいけないとこが
いっぱいあるわ

246
00:20:26,684 --> 00:20:30,588
そうか
そんなことをしろと言うのか

247
00:20:30,588 --> 00:20:34,292
だれが　お前に
そんなこと言った？

248
00:20:34,292 --> 00:20:39,130
だれも言わないわ
自分で考えたのよ

249
00:20:39,130 --> 00:20:41,833
だって　おじいさんなら
できるんだもの

250
00:20:41,833 --> 00:20:44,133
ね？明日　行きましょうよ

251
00:21:09,894 --> 00:21:12,797
ああ　神さま　とうとうダメです

252
00:21:12,797 --> 00:21:15,266
うちが…　うちが　つぶされます

253
00:21:15,266 --> 00:21:17,869
おばあさん　こんにちは
ハイジ！

254
00:21:17,869 --> 00:21:20,438
どうしたの　おばあさん？

255
00:21:20,438 --> 00:21:25,238
ハイジ　もうおしまいだよ
何もかも　こわれてしまう

256
00:21:27,845 --> 00:21:30,815
おばあさん
こわがらなくてもいいのよ

257
00:21:30,815 --> 00:21:33,651
あれは　おじいさんが
クギを打ちつけてる音なの

258
00:21:33,651 --> 00:21:35,887
えっ
おんじが？

259
00:21:35,887 --> 00:21:38,723
でも　また何でアルムおんじが

260
00:21:38,723 --> 00:21:42,994
忘れたの？昨日直しに来るって
約束したじゃない

261
00:21:42,994 --> 00:21:46,664
ハイジ…
ブリギッテ　神さまは

262
00:21:46,664 --> 00:21:50,568
まだ私たちのことを
お忘れにならなかったんだね

263
00:21:50,568 --> 00:21:53,204
ええ

264
00:21:53,204 --> 00:21:56,441
ああ　あたしには聞こえるよ

265
00:21:56,441 --> 00:22:00,244
本当に　あの音は金づちの音だよ

266
00:22:00,244 --> 00:22:04,248
ねえ　ブリギッテ
あたしがお礼を言いたいからって

267
00:22:04,248 --> 00:22:07,351
おんじに　ちょっと中へ
入ってもらっておくれ

268
00:22:07,351 --> 00:22:09,451
あ…　はい

269
00:22:16,394 --> 00:22:18,694
こんにちは　アルムおんじ

270
00:22:20,631 --> 00:22:22,567
こんなに親切にしていただいて

271
00:22:22,567 --> 00:22:24,967
ほんとに何て
お礼を言ってよいやら

272
00:22:27,472 --> 00:22:30,908
おばあさんも　ぜひ自分から
お礼を申したいと言っております

273
00:22:30,908 --> 00:22:32,844
で　ですから…

274
00:22:32,844 --> 00:22:35,813
ああ　もういい　わかった

275
00:22:35,813 --> 00:22:38,649
このわしのことを
お前たちが何と思っておるか

276
00:22:38,649 --> 00:22:41,686
ちゃんと知っておる

277
00:22:41,686 --> 00:22:44,422
具合の悪いとこは　わしが調べる

278
00:22:44,422 --> 00:22:47,422
中へ入ってなさい
はい

279
00:22:50,228 --> 00:22:52,897
おじいさんが
一度　言い出したことは

280
00:22:52,897 --> 00:22:55,633
あとには　引かない性質で
あることを

281
00:22:55,633 --> 00:22:58,033
ブリギッテは　よく知っていました

282
00:22:59,971 --> 00:23:03,674
その日１日
おじいさんは家のまわりや

283
00:23:03,674 --> 00:23:05,977
屋根の上に　のぼったりして

284
00:23:05,977 --> 00:23:09,677
こわれている所を
全部　直してしまいました

285
00:23:23,961 --> 00:23:26,864
さようなら！

286
00:23:26,864 --> 00:23:31,569
長い間　何の楽しみもなかった
おばあさんにとって

287
00:23:31,569 --> 00:23:35,740
この日は今までにない
幸せな日でした

288
00:23:35,740 --> 00:23:38,175
たとえ目は見えなくても

289
00:23:38,175 --> 00:23:41,579
おばあさんの心は夕日に照らされ

290
00:23:41,579 --> 00:23:47,079
金色に燃えている山のように
明るくかがやいていました

291
00:23:53,858 --> 00:23:58,696
アルムの山では　はげしい吹雪が
何日も吹きあれています

292
00:23:58,696 --> 00:24:01,899
それでもハイジは
ペーターと遊んだり

293
00:24:01,899 --> 00:24:05,770
あらしの木に集まる動物たちに
エサをあたえたりして

294
00:24:05,770 --> 00:24:08,973
楽しく毎日を過ごしていました

295
00:24:08,973 --> 00:24:10,908
雪の晴れたある日

296
00:24:10,908 --> 00:24:13,711
ふもとから　えものを追ってきた
りょう師たちが

297
00:24:13,711 --> 00:24:18,149
おじいさんの止めるのも聞かず
山のおく深く入って行き

298
00:24:18,149 --> 00:24:21,619
とうとう　吹雪に
閉じこめられてしまいます

299
00:24:21,619 --> 00:24:25,022
ハイジは　だんだん
心配になってきました

300
00:24:25,022 --> 00:24:29,422
次回は「吹雪の日に」
お楽しみにね